372
Lp® Lp® Lp® Lp® Lp® Lp® §ÚU§. GXu. ´. EûYh RªZôdLm §Ú. RôØ §Ú. Nôm Rô²úVp §ÚU§. ¸Rô úRYWôw AÚúQôRVô ª`u ¥Wvh, 3/314, LTô- SLo, áÓYôgúN¬ - 603 202

Education by Ellen G White Translated in Tamil

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Education by Ellen G White Translated in Tamil

Citation preview

Page 1: Education by Ellen G White Translated in Tamil

Lp®Lp®Lp®Lp®Lp®Lp®§ÚU§. GXu. ´. EûYh

RªZôdLm

§Ú. RôاÚ. Nôm Rô²úVp

§ÚU§. ¸Rô úRYWôw

AÚúQôRVô ª`u ¥Wvh,3/314, LTô­ SLo,

áÓYôgúN¬ - 603 202

Page 2: Education by Ellen G White Translated in Tamil

This book is printed for the Glory of God

and dedicated by the sponsors

to Mrs. Ange Victoria.

èp ®YWm

èp RûXl× : Lp®

T§l× ®YWm : ØRt T§l× - 2006

B£¬Vo : NoY YpX úRYu

GݧVYo : §ÚU§. GXu. ́ . EûYh

¨§ÙR® : §Ú. Bur Au²úVp§ÚU§. úa]ô Au²úVp

AfNLm : Gv.©. ©¬iPov,úLôVØjço.úTôu : +91 - 422 - 2495583

ùY°«húPôo : AÚúQôRVô ª`u ¥Wvh,3/314, LTô­ SLo,áÓYôgúN¬ - 603 202

úRY]ôp AÚ[lThP CkRl ×jRLj§û] RªZôdLlTÓj§] GeLs U²R ØVt£«²úX ReLs úUXô] LY]j§tÏ YÚm GÝjÕl ©ûZLû[Ùm, LÚjÕl ©ûZLû[Ùm (HúRàm CÚdÏUô]ôp) GeLÞdÏ ùR¬VlTÓjR úYiÓùUuß AuúTôÓ úLhÓdùLôs¡uú\ôm.

úYiÓúLôs

Page 3: Education by Ellen G White Translated in Tamil

ØuàûW

úRYàdÏs BoYm ̈ û\kR Au× YôNLoLú[,

C²VYo CúVÑ®u SôUj§p EeLÞdÏ Gu vúRôj§WeLs. Lp® GuTÕ LojRo ùLôÓjR, LiLû[j ùR°®dÏm L­dLm BÏm.

Lp®«úX LûWLiPYo JÚYÚªpûX GuTÕ EXLj§p ùTôÕYôLf ùNôpXlTÓm YZdÏfùNôp. B]ôp (¡±vRYd) Lp®«u êXm Sôm LûWLôQ (TWúXôLm úNW) úYiÓm GuTúR Eu]RUô]Yo SmûUd ϱjÕd ùLôiÓs[ EV¬V úSôdLUôÏm.

G]úYRôu, SUÕ Lp® úUmTôh¥tLôL ‘Lp®’

Gu\ At×RUô] ×jRLjûR 1903 Bm Bi¥p úRYu RUÕ çÕYo §ÚU§. GXu EûYh AYoLs êXm SUdÏj RkRÚ°]ôo.

CkRl ×jRLm Be¡Xj§p BVjRUô¡d ùLôi¥ÚkR LôXj§p, AmûUVôo AYoLs JÚ L¥Rj§p Cl×jRLj§u AY£VjûRd ϱjÕ ©uYÚUôß Gݧ]ôo :

“SUÕ B£¬VoLs Utßm UôQYoLs Aû]YÚm ReL[ôp áÓUô]YûW ùYϺd¡Wj§p CkRl ×jRLjûRl ùTt±ÚdL úYiÓm G] Sôu ®Úmסú\u. CkRl ×jRLj§p APe¡Ùs[ ¨V§Ls GpXô CPeLÞdÏm ùNpXúYiÓm Gußm Sôu ®Úmסú\u. Lp®ûVd ϱjR Lô¬Vj§p Sôm JÚ EVokR ¨ûXlTôÓ (ùLôsûL

çVô] Ø¥Ü) GÓdL úYi¥VÕ LhPôVm BÏm.” - (L¥Rm 58, ¡.©.1900.)

Page 4: Education by Ellen G White Translated in Tamil

CkRl ×jRLm Cuß EeLs LWeL°p Rª¯úX RYrYÕ TWUu RkR Tôd¡VúU. CkRl ×jRLj§tLôL ùUô¯ùTVolûTÙm GÝjÕl ©ûZLû[j §ÚjÕm T¦ûVÙm Sôu ùNnÙmúTôÕ Lp®ûVd ϱjÕ Sôu ùLôi¥ÚkR GiQl©ûZLû[Ùm §Új§dùLôs[ ¾odLR¬N] B®Vô]Yo ER®]ôo.

“EiûUVô] Lp® GuTÕ F¯Vl T«t£ BÏm.” - ÑLU°dÏm F¯Vm, TdLm 395. SmûU F¯Vm ùNnVjçiPôR Gq®Rd Lp®Ùm EXLl©WLôWUô], úTô­Vô] Lp® GuT§p Gs[[Üm NkúRLªpûX.

“Øuù]ôÚúTôÕm CpXôRÕúTôp ClùTôÝÕ, Lp®ûVd ϱjR EiûUVô] A±ûY Sôm ùTt±ÚdL úYiÓm. CûR Sôm ׬kÕùLôs[j RY±]ôp,

úRYàûPV WôwVj§p SUdÏ CPm CpûX.” - ¡±vRYd Lp®Vô[o, BLvÓ, 1897.

Lp®dÏm ¨j§V YôrÜdÏm ùRôPo× EiÓ. CkRl ùTôd¡`l ×jR(ùThP)LjûR ØVuß T¥ÙeLs; ØjÕdLû[d LiPûPÅoLs.

EeLs ØVt£ £j§dL ù_TjúRôÓ YôrjÕ¡ú\u.

Cû\T¦«p Cû[úVôu,§Ú. RôØ

Page 5: Education by Ellen G White Translated in Tamil

A¥lTûPd ùLôsûLLs

1. EiûUVô]d Lp®«u úSôdLØm Ftßm 1

2. HúRu Ts°dáPm 10

3. SuûU Utßm ¾ûUûV A±Ùm A±Ü 14

4. Lp®dÏm Áh×dÏm Es[ ùRôPo× 20

®[dL ERôWQeLs

5. CvWúYX¬u Lp® 24

6. ¾odLR¬£L°u Ts°dáPeLs 39

7. EVokR U²RoL°u YôrdûLLs 47

©WRô] B£¬Vo

8. úRY²Pj§­ÚkÕ AàlTlThP B£¬Vo 72

9. ¡±vÕ®u ùNVpØû\LÞdÏ JÚ GÓjÕdLôhÓ 87

CVtûL úTôRû]

10. CVtûL«p úRYu 103

11. YôrdûLl TôPeLs 107

12. Ut\ ùTôÚhTôPeLs 120

JÚ Lp®Vô[WôL úYRôLUm

13. U]m Utßm B®dϬV Y[of£ 130

14. úYRØm ®gOô]Øm 137

15. ®VôTôW ®§LÞm Øû\LÞm 146

16. úYRj§Ûs[ YôrdûL YWXôßLs 159

17. L®ûRÙm TôPÛm 176

18. úYRj§u CWL£VeLs 189

ùTôÚ[PdLm

Page 6: Education by Ellen G White Translated in Tamil

19. N¬j§WØm ¾odLR¬N]Øm 195

20. úYR úTôRû]Ùm BWônf£Ùm 209

NÃW LXôfNôWm

21. EP­VûXd ϱjR úTôRû] 220

22. CfûNVPdLØm EQ®VÛm 229

23. ùTôÝÕúTôdÏ 236

24. ûLúYûXdLô] T«t£ 246

ÏQ®Új§

25. Lp®Ùm ÏQØm 258

26. úTôRû] Øû\Ls 265

27. SPjûR 278

28. Lp®ÙPu BûP«u ùRôPo× 286

29. KnÜSôs 292

30. ®ÑYôNØm ù_TØm 296

31. YôrdûLl T¦ 308

¡±vÕÜdÏd ̧ rlThP B£¬Vo

32. BVjRm 321

33. JjÕûZl× 332

34. JÝeÏ Øû\ 338

úUXô] T¥l×

35. C² CÚdLlúTô¡u\ Ts°dáPm 353

Page 7: Education by Ellen G White Translated in Tamil

Lp®Lp®Lp®Lp®Lp®Lp®

§ÚU§. GXu. ´. EûYh

Page 8: Education by Ellen G White Translated in Tamil
Page 9: Education by Ellen G White Translated in Tamil

p®ûVd ϱjRRô] Sm GiQeLs, ªLd Ïß¡VÕm, RôrkRÕUô] JÚ YhPjÕdÏsú[úV CÚd¡u\]. TWkÕ ®¬kR LiúQôhPØm, EVokR Xh£VØm AY£VUôL CÚd¡u\Õ. ùUnVô]dLp® GuTÕ JÚ Ï±l©hP TôPj§hPjûR ©uTtßYûRd Lôh¥Ûm A§LUô]Õ. RtúTôÕ Yôr¡u\ YôrdûLdÏ BVjRlTÓjÕYRtÏm úUXôL A§L úSôdLØûPVRôL ùUnVô]dLp® CÚd¡u\Õ. AÕ ØÝU²RàdÏm, AYu GqY[Ü LôXm YôZØ¥¡u\úRô AkR ØÝ LôXdLhPj§tÏm AY£VUô¡u\Õ. ùUnVô]dLp® GuTÕ NÃWm, U]m Utßm B®«u YpXûUL°u JÚe¡ûQkR Y[of£ BÏm. CÕ UôQYû] CqÜXL úNûY«u U¡rf£dLôL UhÓUpX, YWlúTô¡u\ EX¡u TWkR úNûY«u EVokR U¡rf£dLôLÜm RVôWôdÏ¡u\Õ.

CjRûLV Lp®«u Ftß VôùWuTûR ùY°lTÓjÕ¡u\ T¬ÑjR GÝjÕdLs Ø¥®pXôRYWô¡V

EiûUVô] Lp®«u Ftßm úSôdLØm

A¥lTûPd ùLôsûLLs

“T¬ÑjR¬u A±úY A±Ü;” “¿o AYúWôúP

TZ¡ NUôRô]Uô«Úm.” (¿§ 9:10; úVô× 22:21)

Pg. 13-19

1

L

Page 10: Education by Ellen G White Translated in Tamil

úRYû]f Ñh¥dLôhÓ¡u\]. “AYÚdÏs Oô]m A±Ü

GuTûYL[ô¡V ùTôd¡`eLù[pXôm APe¡«Úd¡\Õ.”

(ùLôúXô 2:3).“AYÚdÏjRôu BúXôNû]Ùm ×j§Ùm EiÓ.”

(úVô× 12:13).

A§L A±Üm, ®¬Yô] BWônf£Ùm EûPV U²RoLû[Ùm, £kRû]ûVjçi¥ A±®u TWkR ùY°Lû[ ùY°VWeLUôd¡V ùNôpYuûU ùTt±ÚkR U²RoLû[Ùm CkR EXLUô]Õ R]Õ UôùTÚm B£¬VoL[ôLl ùTt±Úk§Úd¡\Õ. AkR U²RoLs U²R C]j§u Y¯Lôh¥Lù[]Üm, SXm®Úm©Lù[]Üm £\l©dLlTh¥ÚkR]o. B]ôp AYoLû[dLôh¥Ûm EVokÕ ̈ tTYo JÚYo CÚd¡u\ôo. U²R¬u T§úYÓLs GkRdLôXm ØRp CÚd¡u\úRô AÕYûW«ÛmRôu Sôm, EXLj§u B£¬VoL°u Y¬ûN«û]d LôQØ¥Ùm. B]ôp ARtÏm Øu]ôúXúV J° CÚkRÕ. SUÕ ã¬VdÏÓmTj§Ûs[ Nk§Wàm ¡WLeLÞm ã¬V²u J°ûVl ©W§T­lT§uêXm ©WLô£lTÕúTôX, EXLj§u UôùTÚm £kRû]Vô[oLÞm, AYoL[Õ úTôRû]Ls EiûUVô«ÚdÏm YûW«Ûm ¿§«u ã¬V²u (CúVÑ®u) J°dL§oLû[ ©W§T­jR]o. JqùYôÚ £kRû]d L§Úm, A±Ü ùY°fNØm EXLj§u J°«²Pj§­ÚkÕRôu YÚ¡u\Õ.

CVtûLûVdϱjÕm, EVoLp®«u Ød¡Vj ÕYjûRdϱjÕm CkR SôhL°p A§LUôL úTNlTÓ¡\Õ. GY¬Pj§p “BúXôNû]Ùm ×j§Ùm EiúPô” (úVô× 12:13), “GYo Yô«²uß A±Üm ×j§Ùm” (¿§ 2:6) YÚúUô AYWôp A°dLlTÓYÕRôu EiûUVô] “EVoLp®” VôÏm.

NLX A±®tÏm EiûUVô] Y[of£dÏm úRYû] A±¡\ A±ÜRôu Ft\ôL Es[Õ. NÃWm, U]m ApXÕ B®dϬV Lô¬VeL°p Sôm GkRlTdLm §Úm©]ôÛm, TôYjRôp EiPô] A¯ûYj R®ojÕ GkR JÚ Lô¬VjûR Sôm LiúQôd¡]ôÛm, AYt±p CkR A±Yô]Õ ùY°lTÓ¡u\Õ. EiûUûVd LiÓùLôs[ úYiÓm Gu\ úSoûUVô] úSôdLjúRôÓ GkR®RUô]

A¥lTûPd ùLôsûLLs 2

Page 11: Education by Ellen G White Translated in Tamil

LiÓ©¥dÏm Øû\ûV Sôm ©uTt±]ôÛm, GpXôYtßdÏsÞm, GpXôYt±u êXUôLÜm ùNVpTÓ¡u\, LiLÞdÏ ×XlTPôR YpXûUVô] A±Üj§\]ô¡V ¡±vÕúYôÓ ùRôPo©tÏd ùLôiÓ YWlTÓ¡uú\ôm. U²R²u U]Uô]Õ úRY²u U]úRôÓ Id¡VUô¡u\Õ. Ø¥Üs[Yu Ø¥Yt\YúWôÓ Id¡VUô¡u\ôu. AlT¥lThP Id¡Vj§]ôp NÃWj§Ûm, U]§Ûm (£kûR), BjÕUô®Ûm HtTÓ¡u\ ®û[ÜLs A[®ÓRÛdÏ AlTôtThPûYVôÏm.

CkR Id¡Vj§pRôu, “ªL EVokR Lp®” LôQl TÓ¡u\Õ. CÕúY Y[of£dLôLj úRYu YÏjR §hPUôL Es[Õ . “¿o AYúWôÓ TZ¡ NUôRô]Uô«Úm” (úVô× 22:21) GuTúR U²RàdLôL AYWÕ ùNn§VôÏm. CkR YôojûRL[ôp ùNôpXlTÓm Y¯Øû\úV SUÕ U²R C]j§u RLlTàdÏ (BRôØdÏ) Lp®V°lTRtÏ ûLVô[lThP Y¯Øû\VôÏm. T¬ÑjR HúRu úRôhPj§úX TôYUt\ U²R²u U¡ûUúVôÓ AYu CÚkRúTôÕ, CqYôßRôu úRYu AYàdÏd Lt©jRôo.

Lp®«u ùNVpTôÓ Es[Pd¡«ÚlTÕ Gu] GuTûRdϱjÕ ×¬kÕùLôs[ úYiÓùUu\ôp U²R²u RuûUûVÙm, AYû] EÚYôd¡VRtLô] úRY²u úSôdLjûRÙm LÚj§pùLôs[úYi¥VÕ SUÕ AY£VUô¡\Õ. úUÛm ¾ûUûVd ϱjR A±Ü YkRR]ôp U²RàûPV ¨ûXûU«p HtThP UôßRûXÙm, Ak¨ûX«Ûm U²R C]j§tLô] R]Õ Lp®«u úSôdLjûR ̈ û\úYtßYRtLô] úRYàûPV §hPjûRÙm Sôm LÚj§tùLôs[ úYi¥VÕ AY£VUô¡\Õ.

TûPjRY¬u ûL«]ôp BRôm EÚYôdLlThP úTôÕ, R]Õ NÃWm, U]m Utßm B®dϬV RuûUL°p, Ruû] EÚYôd¡V AYWÕ NôVûXl ùTt±ÚkRôu. “úRYu RmØûPV NôVXôL Uà`û]f £Úx¥jRôo.” (B§ 1:27). U²Ru GqY[Ü LôXm Yôr¡\ôú]ô AkR A[®tÏ ØÝûUVôL CkR NôVûX ùY°lTÓjR úYiÓm; ARôYÕ £Úx¥L¬u U¡ûUûV ØÝYÕUôL ©W§T­dL úYiÓm

EiûUVô] Lp®«u Ftßm úSôdLØm3

Page 12: Education by Ellen G White Translated in Tamil

GuTúR úRYàûPV úSôdLUôÏm. AYàûPV GpXôj §\ûULÞm Y[of£VûPVdá¥V YûL«p CÚkR]. AYt±u A[Üm, YpXûUÙm ùRôPokÕ ùTÚLúYi¥ CÚkR]. AYtû\ ETúVô¡lTRtLôL A°dLlThP Yônl×Ls ®NôXUôLÜm, AYtû\ BWônYRtLô] L[m ©WmUôiPUô]RôLÜm CÚkR]. Lôi¡u\ ©WTgNj§u CWL£VeLs, ARôYÕ, “éWQ Oô]Øs[Y¬u At×RUô] ùNnûLLs” (úVô× 37:16) U²Rû] T¥dÏmT¥VôL AûZjR]. Ruû] EÚYôd¡VYúWôÓ ØLØLUôL, CRVjúRôÓ CRVUôL ûYj§ÚkR ùRôPo×Rôu AYàdÏd ¡ûPjR EVokR £Xôd¡VUôÏm. AYu úRYàdÏ EiûUVôL CÚk§ÚlTôù]u\ôp, CûYVû]jÕm ¨j§Vj§tÏm AYàûPVûYL[ôL CÚk§ÚdÏm. ¨j§V LôXj§tÏm AYu A±®u קV ùTôd¡`eLû[f NmTô§dLÜm, NkúRô`j§u קV FtßLû[ LiÓ©¥dLÜm, Oô]m, YpXûU Utßm úRYàûPV Au× B¡VYtû\l Tt±Vj ùR°Yô], úUÛm A§Lj ùR°Yô] LÚjÕdLû[l ùTtßdùLôs[dá¥V ̈ ûX«p ùRôPokÕ CÚk§ÚlTôu. Rôu TûPdLlThPRu úSôdLjûR ùUuúUÛm ØÝûUVôL ¨û\úYt±«ÚlTôu; Ruû]l TûPjRYWÕ U¡ûUûV ùUuúUÛm ØÝûUVôL ©W§T­j§ÚlTôu.

B]ôp ¸rlT¥VôûU«]ôp CûY VôÜm CZdLlThP]. TôYj§u êXUôL ùRnÅL NôVp Lû\TÓjRlThÓ ¡hPjRhP ØÝûUVôL A¯dLlThPÕ. U²R²u NÃW YpXûULs ùTXÅ]lTÓjRlThP]; U] Y­ûU Ïû\dLlThPÕ; B®dϬV TôoûY UeLXôdLl ThPÕ; U²Ru UWQj§tÏl Tôj§Wu B]ôu. B«àm U²R C]Uô]Õ Sm©dûLVt\ ¨ûX«p ®PlTP®pûX. A[Yt\ Au©]ôÛm CWdLj§]ôÛm CWh£l©u §hPm EÚYôdLlThÓ, JÚ RYûQ«uYôrdûL DkR°dLl ThPÕ. EÚYôd¡VYWÕ NôVûX U²R²p §ÚmTd ùLôiÓYÚYÕm, GqYôß TûPdLlThPôú]ô AkRl éWQ¨ûXdÏ AYû] UßT¥Ùm ùLôiÓYÚYÕm, AYu TûPdLlThPRu ùRnÅL úSôdLjûR EQokÕùLôsÞm T¥VôL NÃWm, U]m Utßm BjÕUô B¡VYt±u

4A¥lTûPd ùLôsûLLs

Page 13: Education by Ellen G White Translated in Tamil

Y[of£ûV FdÏ®lTÕúU Áh©u ùNVXôL CÚdL úYi¥«ÚkRÕ. CÕRôu Lp®«u úSôdLUôL, Yôr®u UôùTÚm úSôdLUôL CÚd¡\Õ.

TûPl©tÏm, Áh©tÏm A¥lTûPVô] Au×Rôu ùUnVô] Lp®dÏ A¥lTûPVôL CÚd¡\Õ. YôrYRtÏ Y¯Lôh¥VôL úRYu RkRÚ°] ©WUôQj§p (Law) CkR Au× ùR°YôdLlThÓs[Õ. “Eu úRY]ô¡V LojR¬Pj§p Eu ØÝ CÚRVjúRôÓm, Eu ØÝ BjÕUôúYôÓm, Eu

ØÝl TXjúRôÓm, Eu ØÝ £kûRúVôÓm Au×áÚYôVôL” (ídLô 10:27) GuTúR ØRXôm ©WRô]d LtTû]VôÏm. Ø¥®pXôRYÚm GpXôU±kRYÚUô] JÚYûW ØÝ TXjúRôÓm, U]úRôÓm, CRVjúRôÓm Au×áÚYùRuTÕ JqùYôÚ YpXûU«àûPV ªL EVokR Y[of£ûVd ϱd¡u\Õ. úRYàûPV NôVûX ØÝYÕUôL ARôYÕ, NÃWm, U]m Utßm BjÕUô B¡VYt±p ÁiÓm ùLôiÓ YÚYúR CRu ùTôÚ[ôÏm.

“Eu²Pj§p ¿ Au×áÚYÕúTôXl ©\²Pj§Ûm Au×áÚYôVôL” (Uj 22:39) GuTúR ØRXôm LtTû]ûVl úTôu\ CWiPôm LtTû]VôÏm. Au©u LtTû]Vô]Õ úRYàdÏm, NLU²RÚdÏUô] úNûYdÏ (F¯Vj§tÏ) NÃWm, U]m Utßm BjÕUôûY ©W§xûP ùNnÙmT¥VôL AûZd¡\Õ. CkRf úNûYVô]Õ (F¯VUô]Õ) SmûU ©\ÚdÏ BºoYôRUôL HtTÓjÕYÕ Uôj§WUpX, SUdÏm UôùTÚm BºoYôRjûRd ùLôiÓYÚ¡u\Õ. Aû]jÕ ùUnVô] Y[of£dÏm A¥jR[UôL ÑVSXªuûU Es[Õ. ÑVSXUt\ úNûY«u êXUôL JqúYôÚ §\ûU«Ûm ªL EVokR اof£ûV Sôm ùTß¡uú\ôm. ùRnÅL NôV­p TeÏRôWoL[ôL Sôm ØÝYÕUôL Uôß¡uú\ôm. SmØûPV CÚRVeL°p TWúXôLjûRl ùTtßdùLôsY§]ôp, Sôm TWúXôLj§tÏl Tôj§WYôuL[ô¡ú\ôm.

ùUnVô] A±®tÏ êXôRôWUôL úRYu CÚlTR]ôp, Sôm Øu× TôojRYiQm SUÕ U]eLû[ RmûUd ϱjRRô] AYWÕ ùY°lTôÓLû[ úSôd¡j §Úl×YúR Lp®«u ØRuûUVô] úSôdLUôÏm. úRYú]ôÓ

5EiûUVô] Lp®«u

Ftßm úSôdLØm

Page 14: Education by Ellen G White Translated in Tamil

ùLôi¥ÚkR úSW¥Vô]j ùRôPo©u êXUôL BRôØm HYôÞm A±ûYl ùTt\]o; AYWÕ ùNVpTôÓLs êXm AYûWdϱjÕ LtßdùLôiP]o. TûPdLlThPûY Aû]jÕúU, ReL[Õ Øu]ô] éWQjRuûU«úX, úRYàûPV GiQj§u ùY°lTôPôLúY CÚkR]. BRôªtÏm HYôÞdÏm CVtûLVô]Õ ùRnÅL Oô]j§]ôp ̈ Wm© Y¯¡\Rô«ÚkRÕ. B]ôp ÁßR­u LôWQUôL, úSW¥j ùRôPo©u êXm, A§L A[®tÏ AYWÕ ùNVpL°u êXUôL úRYû]lTt±d Ltßd ùLôsY§­ÚkÕ U²Ru Õi¥dLlThPôu. TôYjRôp ùLÓdLlThP, UôÑTÓjRThP éªVô]Õ TûPjRYWÕ U¡ûUûV UeLXôLúY ©W§T­d¡\Õ. B«àm AYWÕ ùTôÚhTôPeLs Øt±ÛUôL A¯kÕúTôn®P®pûX GuTÕ EiûUVôÏm. AYWÕ TûPl©u ùNVpLù[àm UôùTÚm ×jRLjùRôÏl©u TdLeLs JqùYôu±Ûm AYWÕ ûLùVÝjûR Sôm CuàmáP LiÓ©¥j§P Ø¥Ùm. CVtûLVô]Õ Ruû]l TûPjRYûWdϱjÕ CuàmáP úTÑ¡\Õ. B«àm CkR ùY°lTôÓLs Aû]jÕm TϧL[ôLÜm, éWQUt\ûYL[ôLÜm Es[]. ùTXÅ]lThP YpXûULú[ôÓm, YûWVßdLlThP TôoûYúVôÓm CÚd¡u\ SUÕ ®ÝkÕúTô] ¨ûX«p CVtûL«u ùY°lTôÓLû[ N¬VôL ®[e¡dùLôs[ Ø¥VôRYoL[ôL Sôm CÚd¡uú\ôm. G]úY úRYu, GÝRl ThP R]Õ YôojûRL°p Ruû]dϱjÕ A°jÕs[ ØÝûUVô] ùY°lTôÓLs SUdÏ AY£VUô¡u\].

T¬ÑjR úYRYôd¡VeLs, Nj§Vj§u éWQUô] ¨VUeL[ôL CÚlTR]ôp, Lp®«p AYt±tÏ ªL EVokR CPm Li¥lTôL A°dLlTP úYiÓm. ùTVÚdúLt\T¥ RϧVô] Lp®ûVl ùTtßdùLôs[ úYiÓùUu\ôp, ײRUô] úYR YôojûRL°p ùY°lTÓjRlThÓs[Yôß TûPjRYWô] úRYû]Ùm, ÁhTWô] ¡±vÕûYÙm ϱjR A±ûY Sôm Li¥lTôLl ùTtßdùLôs[ úYiÓm.

úRYàûPV NôV­p TûPdLlThP JqùYôÚ U²Ràm, TûPjRY¬Pj§p CÚkRûRlúTôXúY, R²jRuûUÙûPVY]ôLÜm, £k§lTRtÏm ùNVpTÓjÕ

6A¥lTûPd ùLôsûLLs

Page 15: Education by Ellen G White Translated in Tamil

YRtÏm YpXûUÙûPVY]ôLÜm CÚd¡\ôu. GkR U²RoL°Pj§p CkR YpXûULs Y[odLlTÓ¡u\]úYô AYoLú[ ùTôßlûT HtßdùLôsTYoL[ôLÜm, úUt ùLôs[lThP ûR¬VUô] ùNV­úX RûXYoL[ôLÜm, ©\WÕ ÏQXhNQj§p RôdLm HtTÓjÕTYoL[ôLÜm Es[]o. ClT¥lThP YpXûUûV Y[olTÕm, Ut\ U²RoL[Õ GiQeLû[ ©W§T­lTYoL[ôL Uôj§Wm CpXôUp, £kRû]Vô[oL[ôÏmT¥ Yô­ToLû[ T«tß®lTúR EiûUVô] Lp®«u ùNVXôÏm. U²RoLs ùNôp­«ÚlTûY ApXÕ Gݧ«ÚlTûY B¡VYtû\l T«pYúRôÓ ¨ßj§®ÓYRtÏl T§XôL Nj§Vj§u êXôRôWjûRÙm, CVtûL«p BWônkÕ ùY°lTÓjÕmT¥VôLÜs[ §\kR TWkR ùY°Lû[ úSôd¡ UôQYoLs Y¯SPjRlTP úYiÓm. LPûU, Ø¥Ü B¡VYt±u UôùTÚm EiûULû[ AYoLs BrkÕ §Vô²lTôoL[ôL. AlùTôÝÕ U]m ®¬YûPkÕ EߧVûPÙm. Lt\±kR ùTXÅ]oLÞdÏl T§XôL, £k§dÏmT¥Vô], ùNVpTÓmT¥Vô] EߧVô] U²RoLû[, ãr¨ûXLÞdÏ A¥ûUL[ôL CpXôUp G_Uô]oL[ôL CÚdÏm U²RoLû[, ®NôXUô] £kûRûVÙm ùR°Yô] GiQjûRÙm ReLs §PSm©dûL«p ûR¬VjûRÙm ùTt±ÚdÏm U²RoLû[ Lp® ̈ ßY]eLs EÚYôd¡ ùY°úV AàlTúYiÓm.

AlT¥ThP Lp®Vô]Õ U] JÝdLjûRdLôh¥Ûm, NÃWlT«t£ûVdLôh¥Ûm A§LUô]ûR YZeÏ¡\Õ. N j § V j û R Ù m ú S o û U û V Ù m , Ñ V S X U ô ] ®ÚlTj§tLôLúYô ApXÕ EXL YôgûNLÞdLôLúYô T­ùLôÓjÕ®PôRT¥dÏ ÏQXhNQjûR AÕ TXlTÓjÕ¡\Õ. ¾ûUdÏ G§WôL AÕ U]ûR Y­ûUlTÓjÕ¡\Õ. HúRô JÚ ùT¬V EQof£Vô]Õ A¯dÏm Nd§VôL UôßYRtÏl T§XôL JqùYôÚ úSôdLØm ®ÚlTØm N¬Vô]ûYL[ô] UôùTÚm ùLôsûLLÞdÏ JjRRôLd ùLôiÓYWlTP úYiÓm. úRYàûPV ÏQXhNQj§u éWQUô]Õ §Vô²d LlTÓmúTôÕ U]m קRô¡u\Õ; úRYàûPV NôV­p BjÕUô ÁiÓm £Úx¥dLlTÓ¡u\Õ.

7EiûUVô] Lp®«u

Ftßm úSôdLØm

Page 16: Education by Ellen G White Translated in Tamil

GkRd Lp® CRû]dLôh¥Ûm EVokRRôL CÚdL Ø¥Ùm? U§l©p GÕ CRtÏ NUUô]RôL CÚdL Ø¥Ùm?

""ARtÏ DPôLj ReLjûRd ùLôÓdLÜm,ARtÏd ¡WVUôL ùYs°ûV ̈ ßjRÜm áPôÕ.''""JlÀ¬u ReLØm, ®ûXúV\lùTt\úLôúURLØm, Ck§W ¿XdLpÛm ARtÏ DPpX.''""ùTôuàm T°eÏm ARtÏ JlTpX;TÑm ùTôu]ôTWQeLÞdÏ AûR Uôt\dáPôÕ.''""TY[jûRÙm vT¥LjûRÙm AjúRôúPJl©hÓl úTNXôLôÕ; ØjÕdLû[lTôod¡Ûm Oô]j§u ®ûX EVokRÕ.'' (úVô× 28:15-18).

R]Õ ©sû[LÞdLô] úRYàûPV ϱdúLô[ô]Õ ªL EVokR, U²R GiQeLs GhÓYRtÏm úUXôL EVoYô]RôL CÚd¡\Õ. úRYjRuûU - úRYNôVp - GuTúR AûPV úYi¥V CXdLôL Es[Õ. ùRôPof£Vô] Y[of£«u TôûRVô]Õ UôQYàdÏ ØuTôL §\dLlThÓs[Õ. SuûUVô], çnûUVô], £\lTô] Aû]jÕm Es[Pd¡V Nô§dLúYi¥V JÚ úSôdLØm, AûPVúYi¥V JÚ RϧÙm UôQYàdÏ CÚd¡\Õ. EiûUVô] A±®u JqùYôÚ ©¬®Ûm GkR[®tÏ úYLUôL, GkR[®tÏ çWUôL ùNpXØ¥ÙúUô AkR A[®tÏ AYu Øuú]±fùNpYôu. B]ôp éªûVd Lôh¥Ûm Yô]eLs EVok§Úd¡\ûRlúTôX ùYßm ÑVSXm Utßm EXL ®ÚlTeLû[d Lôh¥Ûm EVoYô] úSôdLeLû[ úSôd¡VRôL AY]Õ ØVt£Ls CÚdÏm.

úRYàûPV A±ûY Yô­TÚdÏ A°jÕ úRYàûPV ÏQXhNQj§tÏ JjRRô] ÏQXhNQjûR EÚYôdÏ¡u\ ùRnÅL úSôdLj§tÏ JjÕûZd¡u\Yu GYú]ô AYu EVoYô], úUuûUVô] T¦ûVf ùNn¡u\ôu. úRYàûPV ϱdúLôû[ AûPV úYiÓùUu\ AYôûY AYu çiÓYR]ôp, Yô]jûRl úTôX, EVokR ©WTgNjûRlúTôX TWkRRô]d Lp®ûV; CqÜXL Yôr®p Ø¥dL«VXôR YWlúTôÏm Yôr®Ûm ùRôPWlúTô¡u\Rô]d Lp®ûV; éúXôLùUuàm

8A¥lTûPd ùLôsûLLs

Page 17: Education by Ellen G White Translated in Tamil

Ts°«­ÚkÕ, TWj§Ûs[ EVoYô] Ts°dÏ ùNpYRtLô] AàU§fºhûP (Passport) ùYt±LWUô] UôQYàdÏ EjRWYôRm A°d¡u\Rô] Lp®ûV AYu Yô­TÚdÏl T¬N°d¡u\ôu.

9EiûUVô] Lp®«u

Ftßm úSôdLØm

Page 18: Education by Ellen G White Translated in Tamil

XLjúR ôt\j§p A°dLlThP Lp® Øû\ûUúV ©tLôXj§tÏm U²RàdÏ Uô§¬VôL CÚk§ÚdL úYi¥VRôL CÚkRÕ. ARu ùLôsûLLÞdÏ JÚ ùNVp ®[dLUôL JÚ ØuUô§¬Vô] Ts°dáPm SUÕ ØRtùTtú\ô¬u CpXUô¡V HúR²p AûUdLlThPÕ. HúRu úRôhPm YÏlTû\VôLÜm, CVtûL TôPl ×jRLUôLÜm, £Úx¥LúW B£¬VWôLÜm, U²Rd ÏÓmTj§u ùTtú\ôúW UôQôdLWôLÜm CÚkR]o.

“úRY NôVÛm AYÚdÏ U¡ûUÙUôL” (1ùLô¬ 11:7) CÚdÏmT¥VôL EiPôdLlThPT¥Vôp, BRôØm HYôÞm AkR EVokR úSôdLj§tÏj RϧVô] YN§ Yônl×Lû[ YZeLlùTt\]o. AZLôLÜm, Ïû\Yt\YoL[ôLÜm TûPdLlThP AYoLs ØLeL°p EPpSXj§u ùUÚÏm, NkúRô`m Utßm Sm©dûL«u ùY°fNØm ©WLô£jRÕ. ùY°júRôt\jûR Jl©hPôp AYoLs ReLû[ EiPôd¡]Y¬u NôVûXl ùTt±ÚkR]o. AYoLs

“Oô]jûRd LiPûP¡\ Uà`u......

Tôd¡VYôu.” (¿§ 3:13)

HúRu Ts°dáPm

2

10

E

Pg. 20-22

A¥lTûPd ùLôsûLLs

Page 19: Education by Ellen G White Translated in Tamil

EPtáßL°p Uôj§Wm CfNôVp CpXôUp, AYoL[Õ JqùYôÚ BjÕU Utßm Uú]ôNj§«Ûm £Úx¥L¬u U¡ûU ©W§T­jRÕ. Eu]RUô], Uú]ôçVô] Utßm B®dϬV YWeLû[l ùTt±ÚkR BRôØm HYôÞm, “úRYçRûWd Lôh¥Ûm Ntßf £±VYWôLl” TûPdLlThP]o (G© 2:7). LôQdá¥V EX¡u A§NVeLû[ TÏjR±kÕ ùLôsYÕ UhÓUpX, AYoLs NuUôodL LPûULû[Ùm, ùTôßl×Lû[Ùm ØÝûUVôLl ׬kÕùLôsÞmT¥ AqYôß TûPdLl ThP]o.

“úRY]ô¡V LojRo ¡ZdúL HúRu Guàm JÚ úRôhPjûR EiPôd¡, Rôm EÚYôd¡] Uà`û] A§úX ûYjRôo. úRY]ô¡V LojRo, TôoûYdÏ AZÏm ×£l×dÏ SXØUô] NLX®R ®ÚhNeLû[Ùm, úRôhPj§u SÓ®úX

ËY®ÚhNjûRÙm, ....... 骫­ÚkÕ Øû[dLlTi¦]ôo.”

(B§ 2:8,9). CeÏ, TôYjRôp Lû\TPôR CVtûL«u AZ¡V Lôh£LÞdÏ Uj§«p, SUÕ ØRtùTtú\ôo ReL[Õ Lp®ûVl ùT\úYi¥VRôL CÚkRÕ.

Rm ©sû[LsúU­ÚkR L¬Nû]Vôp, SUÕ TWúXôLj RLlTuRôúU AYoL[Õ Lp®ûV Øu¨uß Ltßd ùLôÓjRôo. AYWÕ çÕYoL[ô¡V T¬ÑjRj çRoLs AYoLû[ A¥dL¥ Nk§jR]o. AYoL°PªÚkÕ BúXôNû]ûVÙm, úTôRû]ûVÙm AYoLs ùTtßd ùLôiP]o. TX úSWeL°p TL­u Ï°of£Vô] úYû[«p úRôhPj§p SPdÏmúTôÕ, úRYàûPV NjRjûR AYoLs úLhP]o, ¨j§VUô]YúWôÓ AYoLs ØLØLUôL ùRôPo×ùLôiP]o. AYoLû[d ϱjR AYWÕ ̈ û]ÜLs, “¾ûUdLpX, NUôRô]jÕdúL Yô] ̈ û]ÜLú[.” (GúW 29:11). ÕAYÚûPV úSôdLm Aû]jÕm AYoL°u ªL EVokR SuûUdLôLúY CÚkR].

úRôhPjûRl “TiTÓjRÜm LôdLÜm” úYi¥V (B§ 2:15) ùTôßl× BRôm HYô°Pj§p ùLôÓdLlTh¥ÚkRÕ. AiPNWôNWj§u G_Uô]u A°jR Aû]j§Ûm IÑY¬V Øs[YoL[ôn CÚkRôÛm, AYoLs úNômúT±L[ôn CÚdLdáPôÕ. EPp Y­ûUVûPVÜm, U]m

11 HúRu Ts°dáPm

Page 20: Education by Ellen G White Translated in Tamil

®¬YûPVÜm, ÏQeLs Y[of£VûPVÜm AYoLÞdÏ ETúVôLØs[ T¦ JÚ BºoYôRUôL ¨VªdLl Th¥ÚkRÕ.

CVtûL«u TôP×jRLm AYoLs Øu]ôp E«úWôhPØs[ TôPeLû[ ûYjRÕ. Lû[l©pXô úTôRû]Lû[Ùm U¡rf£ûVÙm AÕ A°jRÕ. Lôh¥­ÚkR JqùYôÚ CûX«Ûm, UûXL°u LtL°Ûm, JqùYôÚ J°Úm ShNj§Wj§Ûm, 骫Ûm, LP­Ûm, BLôVj§Ûm úRYàûPV SôUm GÝRlTh¥ÚkRÕ. E«Ús[ Utßm E«Wt\ £Úx¥L°Ûm, CûX«Ûm, UX¬Ûm, UWj§Ûm, JqùYôÚ E«¬]j§Ûm, Ri½¬p CÚdÏm ­®VôRôu ØRp ã¬V J°«p T\dÏm £ß çÑ YûW GpXôYtú\ôÓm úRôhPj§p YôrkRYoLs EûWVô¥, AYt±u YôrdûL CWL£VeLû[ A±kÕùLôiP]o. Yô]eL°p úRYàûPV U¡ûU, GiQt\ EXLeL°u ¡WUUô] ÑZt£Ls, “úULeLs ùRôeÏmT¥ ûYdÏm ¨û\”

(úVô× 37:16), J° Utßm J­, TLp Utßm CWÜ B¡VYt±u Uû\ùTôÚsLs - CûYLs Aû]jÕm 骫u ØRt Ts°dáPj§u UôQôdLÚdÏl TôPl ùTôÚhL[ôL CÚkR].

CVtûL«u ©WUôQeLÞm, ùNVpTôÓLÞm Utßm B®dϬV EXûL ùS±lTÓjÕm Nj§Vj§u UôùTÚm ¨V§LÞm, GpXôYt±tÏm LôWQWô¡V GpûXVt\YWôp AYoLÞdÏ ®[dLlThP]. “úRYàûPV U¡ûU«u

A±Yô¡V J°” (2ùLô¬ 4:6) AYoLÞdÏ A±ûYÙm, B®dϬV Y[of£ûVÙm ùLôÓjRÕ. AYoLs T¬ÑjR YôrdûL«u ªL EVokR CuTeLû[ CR]ôp LiÓ ùLôiP]o.

£Úx¥L¬u LWj§­ÚkÕ YkRúTôÕ, HúRu úRôhPm Uôj§WUpX, éªVû]jÕm ªÏkR AZÏPu CÚkRÕ. TôYj§u Lû\Ùm, UWQj§u ¨ZÛm Y]l× ªÏkR £Úx¥lûTd ùLÓjÕlúTôP®pûX. úRYàûPV U¡ûU, “Yô]eLû[ ê¥dùLôiPÕ; AYo Õ§«]ôp éª ̈ û\kRÕ.”

A¥lTûPd ùLôsûLLs 12

Page 21: Education by Ellen G White Translated in Tamil

“AlùTôÝÕ ®¥VtLôXjÕ ShNj§WeLs HLUônl Tô¥, úRY

×j§Wo GpXôÚm ùLmÀ¬jRôoLs.” (BTád 3:3; úVô× 38:7). CeM]m éªVô]Õ, “ULô RûVÙm Nj§VØs[” (Vôj 34:6) úRYàdÏl ùTôÚjRUô] AûPVô[UôLÜm, AYo NôV­p TûPdLlThPYoLÞdÏl ùTôÚjRUô] TôPUôLÜm CÚkRÕ. éª Aû]jÕm GlT¥ Uô\úYiÓm G] úRYu ùLôi¥ÚkR ®ÚlTj§tÏ Uô§¬VôL HúRu úRôhPm CÚkRÕ. U²RdÏÓmTm Gi¦dûL«p TÛ¡l ùTÚ¡V úTôÕ, úRYuùLôÓjR HúRu úRôhPjûRl úTôXúY, AYoLs Ut\ CpXeLû[Ùm, Ts°Lû[Ùm ¨ßY úYiÓm GuTÕ AYWÕ úSôdLUôL CÚkRÕ. CqYôß LôXlúTôd¡úX úRYàûPV YôojûRLû[Ùm, ¡¬ûVLû[Ùm T¥lTRtLô] Utßm AYWÕ U¡ûU«u A±Yô¡V J°ûV, Ø¥®pXôR ÙLeLs ùSÓ¡Ûm, A§LU§LUôL ©W§T­dÏmT¥VôL, UôQôdLoLû[ RϧTÓjÕYRtLô] CpXeL[ôÛm Ts°L[ôÛm éª Aû]jÕm ̈ WlTlTh¥Úk§ÚdÏm.

13 HúRu Ts°dáPm

Page 22: Education by Ellen G White Translated in Tamil

3

m ØRtùTtú\ôo T¬ÑjRUôLÜm Ït\Ut\Yo L[ôLÜm EiPôdLlThPúTôÕm, RYß ùNnÙm RuûUdÏ AlTôtThPYoL[ôL AYoLs ûYdLlTP®pûX. RUÕ úLô¬dûLLû[ ÁßYRtÏ YpXûUVt\YoL[ôL úRYu AYoLû[l TûPj§ÚdL Ø¥Ùm. B]ôp AlT¥ ùNn§ÚlTôWô]ôp AYoL°Pm ÏQô§NV Y[of£ GuTÕ CÚk§ÚdLôÕ; AYoLÞûPV úNûY Ru]ôoYjÕPu CpXôUp TXYkRUô]RôL CÚk§ÚdÏm. BûLVôp úRYu AYoLÞdÏj ùR¬kùRÓdÏm YpXûUûVd ùLôÓj§ÚkRôo. AûRdùLôiÓ AYoL[ôp ¸rlT¥VúYô, ¸rlT¥Vô§ÚdLúYô áÓm. AYoLÞdÏ AYo ùLôÓdL®Úm×m BºoYôReLû[ ¨û\YôL AYoLs ùTtßdùLôsÞm ØuTôL AYoL[Õ Au×m ®ÑYôNØm úNô§dLlTP úYiÓm.

SuûU Utßm ¾ûUûV A±Ùm A±Ü

“úRYû] A±Ùm A±ûYl Tt±dùLôi¥ÚdL AYoLÞdÏ U]§pXô§ÚkRT¥Vôp;” “EQo®pXôR AYoLÞûPV CÚRVm CÚ[ûPkRÕ.” (úWôUo 1:21,28)

14

Pg. 23-27

S

A¥lTûPd ùLôsûLLs

Page 23: Education by Ellen G White Translated in Tamil

HúRu úRôhPj§p, “SuûU ¾ûU A±VjRdL ®ÚhNm”

CÚkRÕ. “úRY]ô¡V LojRo Uà`û] úSôd¡: ¿ úRôhPj§Ûs[ NLX ®ÚhNj§u L²ûVÙm ×£dLúY ×£dLXôm. B]ôp SuûU ¾ûU A±VjRdL ®ÚhNj§u

L²ûVl ×£dL úYiPôm....” Guß LhPû[«hPôo (B§ 2:9-17). BRôØm, HYôÞm ¾ûUûV A±kÕùLôs[dáPôÕ GuTúR úRYàûPV ®ÚlTUô«ÚkRÕ. ¾ûUûVd ϱjR A±Ü - TôYm Utßm ARu ®û[ÜLs, Lû[léhÓm EûZl×, LYûX, HUôt\m Utßm YÚjRm, úYRû] Utßm UWQm - CûYVôÜm Au©u ¨ªjRm RÓdLlTh¥ÚkR].

úRYu U²RàdÏ SuûUùNnVj úR¥VúTôÕ, NôjRôu AYû] A¯lTRtÏ YûLúR¥]ôu. ®XdLlThP UWjûRdϱjR LojRÚûPV ùUuûUVô] GfN¬lûT HYôs AXh£Vm ùNnÕ, AûR AÔLj Õ¦kRúTôÕ, R]Õ G§Wô°ûV AYs Nk§jRôs. AY[Õ BoYØm A±VjçiÓm BYÛm A§L¬jRúTôÕ, úRYàûPV YôojûRûV AYs UßR­dLfùNnVÜm, AYÚûPV Oô]jûRÙm StÏQjûRÙm ϱjÕ AYs NkúR¡dLf ùNnVÜm NôjRôu Uû\ØLUôL ØtThPôu. “B]ôÛm, úRôhPj§u SÓ®p CÚd¡\ ®ÚhNj§u L²ûVdϱjÕ, úRYu ¿eLs NôLôRT¥dÏ AûRl ×£dLÜm AûRj ùRôPÜm

úYiPôm” Guß AmUWjûRd ϱjÕ HYôs á±V Yôd¡Vj§tÏl ©W§ÙjRWUôL, “¿eLs NôLúY NôY§pûX; ¿eLs CûRl ×£dÏm Sô°úX EeLs LiLs §\dLlTÓm Gußm, ¿eLs SuûU ¾ûU A±kÕ, úRYoLû[lúTôp

CÚlÀoLs Gußm úRYu A±Yôo” Guß úNôRû]dLôWu á±]ôu. (B§ 3:3-5).

SuûUûVlTt±V A±ÜPu ¾ûUÙm LXk§ÚlTÕ BºoYôRúU GuTÕúTôXÜm, ®ÚhNj§u L²ûVl ×£dLôRT¥ AYoLû[j RûPùNnYRuêXm úRYu UôùTÚm SuûUûVj RûPùNn¡\ôo GuTÕúTôXÜm úRôu\fùNnV NôjRôu ®Úm©]ôu. Oô]jûRÙm YpXûUûVÙm ùLôÓdLdá¥V BfN¬VUô] £\l×Ls AkRd L²«p CÚlTRôÛm, úUuûUVô] Y[of£ Utßm

15SuûU Utßm ¾ûUûV

A±Ùm A±Ü

Page 24: Education by Ellen G White Translated in Tamil

UôùTÚm U¡rf£ûV AYoLs AûPVdáPôÕ Guß úRYu Gi¦VRôÛúU AYoLû[ A§­ÚkÕ ®Xd¡]ôo Guß NôjRôu Nô§jRôu. ®XdLlThP L²ûVl ×£jRRu ®û[YôLúY úTÑm YpXûUûVj Rôu ùTt\RôL AYu A±dûL«hPôu. AYoLÞm AûRl ×£jRôp EVokR YôrdûL ¨ûXûV AûPYôoLs Gußm, TWkÕ ®¬kR A±®u GpûXdÏs ÖûZYôoLs Gußm AYu á±]ôu.

NôjRôu ®XdLlThP L²ûV ×£jRRôp EVokR SuûULs ùTt\RôL E¬ûUùLôiPô¥VúTôÕm, Rôu ¸rlT¥VôûUVôp TWúXôLj§­ÚkÕ Rs[lThPûR AYu Lôh¥dùLôs[®pûX. CeÏ, ùTônVô]Õ ùY°lTûPVô] EiûUûVdùLôiÓ ê¥ Uû\dLlThPÕ. CûR EQWôR HYôs EQof£YNlThÓ A±ûY CZkÕ, ùTônVôL ×LZlThÓ, HUôt\lThPY[ôL, YgNLjûR EQWØ¥VôUp úTô]ôs. úRYu ®Xd¡VûR AYs ®Úm©]ôs; AYÚûPV Oô]jûR SmTôUp úTô]ôs; A±®u §\ÜúLôXô¡V ®ÑYôNjûR AYs çW G±kRôs.

HYôs, “AkR ®ÚhNm ×£l×dÏ SpXÕm, TôoûYdÏ CuTØm, ×j§ûVj ùR°®d¡\RtÏ Cf£dLlTPjRdL ®ÚhNØUôn CÚd¡\Õ Guß LiÓ, A§u L²ûVlT±jÕ, ×£jRôs.” ÑûYªÏkR AdL²ûVl ×£jRúTôÕ, E«ìhÓm YpXûUûV EQoYÕúTôp AYs LôQlThPôs. Rôu JÚ Eu]R ̈ ûXûU«p ÖûZYRôLÜm Gi¦dùLôiPôs. Rôu TôYm ùNnRúRôÓ UhÓUpXôÕ, Ru ×Ú`àdÏm úNôRû]dLô¬VôL Uô±]ôs. “AYàm ×£jRôu.” (B§ 3:6).

“EeLs LiLs §\dLlTÓm Gußm, ¿eLs SuûU ¾ûU A±kÕ úRYoLû[lúTôp CÚlÀoLs Gußm” (B§ 3:5) G§Wô° ᱫÚkRôu. ùUnVôLúY AYoLs LiLs §\dLlThP]; B]ôp AÕ GqY[Ü YÚjRUôL CÚkRÕ! ¾ûUûVlTt±] A±ûYÙm, TôYj§u NôTjûRÙm Uôj§WúU ̧ rlT¥VôR AYoLs AûPkR]o. AkRd L²«p GkR®RUô] ®`jRuûUÙm CÚdL®pûX. AkRd L²«uÁÕ BûNùLôiÓ ×£jRÕRôu TôYm GuTRpX,

16A¥lTûPd ùLôsûLLs

Page 25: Education by Ellen G White Translated in Tamil

úRYàûPV StÏQjûR NkúR¡jÕ, AYWÕ YôojûRûV ®ÑYô£VôUtúTô]Õm, AYWÕ A§LôWjûR úYiPôm Guß JÕd¡VÕúU SUÕ ØRtùTtú\ôûW Tô®L[ôd¡, ¾ûUûVl Tt±V A±ûY EXLj§tÏs ùLôiÓYkRÕ. ùTôndLÚjÕ Utßm ANj§Vj§u JqùYôÚYûLl ©¬ÜLÞdÏm YôNûXj §\kRÕ CÕúYVôÏm.

Rôm JÚYúW Oô]Øs[YÚm, Nj§VUô]YÚUô] AYÚdÏlT§XôL YgNLàdÏf ùN®NôndLj ùR¬kÕ ùLôiPRôp U²Ru GpXôYtû\Ùm CZkRôu. SuûUÙPu ¾ûUÙm LXkRRôp AYu U]m ÏZlT UûPkRÕ, AYàûPV U]m Utßm B®dϬV YpXûULs EQoYtßlúTô«]. úRYu ªLÜm CXYNUôL YZe¡«Úd¡\ SuûULû[d ϱjÕl TôWôh¥l úTôtßYûRÙm AY]ôp ùNnVØ¥VôUp úTô]Õ.

BRôØm HYôÞm ¾ûUûVdϱjR A±ûYj ùR¬kÕ ùLôiP]o. AYoLs CZkR ¨ûXûVj §ÚmTl ùTtßd ùLôs[ úYiÓUô]ôp, ReLsúUp RôeLú[ YÚ®jÕd ùLôiP NôRLªpXôR ãr¨ûX«u ¸ZôL AYoLs AûRj §ÚmTl ùTtßdùLôs[ úYiÓm. C²úUp AYoLs HúR²p YôNUô«ÚdLdáPôÕ. Hù]²p HúRu úRôhPUô]Õ R]Õ T¬éWQj§u êXUôL, AYoLs ClúTôÕ LtLúYi¥V AY£VUô] TôPeLû[ AYoLÞdÏd LtßjRW Ø¥VôÕ. ®Y¬dLØ¥VôR YÚjRjúRôÓ AYoLs ReLÞûPV AZ¡V Ñtßl×\jûR ®hÓ ùY°úV±, TôYj§u NôTm Re¡«ÚkR 骫uúUp ËY]mTiQl ×\lThP]o.

úRYu BRôûU úSôd¡, “¿ Eu Uû]®«u YôojûRdÏf ùN®ùLôÓjÕ, ×£dL úYiPôm Guß Sôu E]dÏ ®Xd¡] ®ÚhNj§u L²ûVl ×£jRT¥«]ôúX, éª Eu¨ªjRm N©dLlTh¥ÚdÏm; ¿ E«úWô¥ÚdÏm Sôù[pXôm YÚjRjúRôúP A§u TXû]l ×£lTôn. AÕ E]dÏ ØsÞm ÏÚdÏm Øû[l©dÏm; ùY°«u T«o YûLLû[l ×£lTôn. ¿ 骫­ÚkÕ GÓdLlThPT¥Vôp, ¿ éªdÏj §Úm×UhÓm Eu ØLj§u úYoûYVôp BLôWm ×£lTôn; UiQô«Úd¡\ôn, UiÔdÏj §Úm×Yôn” Gu\ôo. (B§ 3:17-19).

17SuûU Utßm ¾ûUûV

A±Ùm A±Ü

Page 26: Education by Ellen G White Translated in Tamil

éªVô]Õ NôTjRôp ºW¯k§ÚkRúTô§Ûm, CVtûL Cuàm U²RàdÏl TôP×jRUôLúY CÚkRÕ. AÕ ClúTôÕ SuûUûV Uôj§Wm Ñh¥dLôhP Ø¥V®pûX; ¾ûUVô]Õ GpXô CPeL°Ûm TW®, éªûVÙm, LPûXÙm, Lôtû\Ùm Ru Lû\lTÓjÕm ùRôÓRXôp TôrlTÓj§VÕ. SuûU«u A±Yô¡V úRYàûPV ÏQô§NVm Uôj§Wm GÝRlTh¥ÚkR CPj§p, ClùTôÝÕ ¾ûU«u A±Yô¡V NôjRô²u ÏQô§NVØm GÝRlTh¥ÚkRÕ. SuûU ¾ûU«u A±ûY ClúTôÕ ùY°lTÓj§V CVtûL«­ÚkÕ, U²Ru TôYj§u ®û[ÜLû[dϱjR GfN¬dûLûVj ùRôPokÕ ùTtßdùLôs[ úYi¥VRô«tß.

Yô¥V UX¬Ûm, LônkÕ®ÝkR CûX«Ûm BRôØm AYu ÕûQVô]YÞm Årf£«u ØRp A±Ï±Lû[d LiP]o. E«Ús[ Aû]jÕm U¬jÕlúTôL úYiÓm Gu\ Li¥lTô] EiûU AYoLÞûPV U]eL°p ùR°Yôn EQojRlThPÕ. ReLÞûPV ËY]jÕdùL] AYoLs Nôok§ÚkR Lôt±páP UWQj§u ®jÕdLs CÚkR].

AYoLs CZkÕúTô] BÞûL GlùTôÝÕm AYoLÞdÏ ¨û]îhPlThPÕ. úRYàdÏ EiûUVôn CÚkRYûWdÏm, BRôm R]dÏd ̧ rlThP ËYWô£L°u Uj§«p AWNû]lúTôp ¨u±ÚkRôu. CVtûL Aû]jÕm AYu AWNôh£ûV HtßdùLôiPÕ. TôYm ùNnR ©u]o CkR BÞûL AYû]®hÓ GÓjÕd ùLôs[lThPÕ. AYu êXUôLúY ÖûZkR LXLj§u B®Vô]Õ, ªÚL EXLm ØÝY§Ûm TW®VÕ. CeM]m U²RàûPV YôrdûL UhÓUpXôÕ, ®XeÏL°u ÑTôYm, LôhÓ UWeLs, ×pùY°Ls, AYu ÑYô£jR Lôtß CûYùVpXôm ¾ûUûVlTt±V A±®u YÚjRUô] TôPjûR GÓjÕdá±VÕ.

B]ôp U²Ru, Rôú] ùR¬kÕùLôiP ¾ûU«u ®û[ÜLû[f Nk§dL AYu R²jÕ ®PlTP®pûX.

18A¥lTûPd ùLôsûLLs

Page 27: Education by Ellen G White Translated in Tamil

NôjRôu ÁÕ á\lThPj ¾ol©úX, ÁhûTl Tt±V JÚ Ï±l× RWlThPÕ. “E]dÏm v§ÃdÏm, Eu ®jÕdÏm AYs ®jÕdÏm TûL EiPôdÏúYu; AYo Eu RûXûV SÑdÏYôo, ¿ AYo ϧeLôûX SÑdÏYôn” Guß úRYu á±]ôo. (B§ 3:15). SUÕ ØRtùTtú\ô¬u LôÕLs úLhLd á\lThP CkRj ¾ol×, AYoLÞdÏ JÚ YôdÏjRjRUôL CÚkRÕ. ØsÞm, ÏÚdÏm, LÓm EûZl×m, YÚjRØUô¡V AYoLs TeûLÙm, AYoLs UiÔdÏj §ÚmT úYi¥VûRÙm ϱjÕ úLhP±Ùm Øu AYoLÞdÏ Sm©dûL FhPdá¥V YôojûRLû[ AYoLs úLhP]o. NôjRôàdÏ CQe¡ AYoLs CZkÕúTô] Aû]jÕm ¡±vÕ®u êXm ÁhLlTÓm.

CkR A±®lûT CVtûL SUdÏj §ÚmTÜm ùLôÓd¡\Õ. TôYjRôp Lû\Th¥ÚkRôÛm, £Úx¥lûTd ϱjÕ UhÓUpXôÕ, ÁhûTdϱjÕm CVtûL úTÑ¡\Õ. Årf£«u ùR°Yô] AûPVô[eL[ô¡V NôTj§tÏl éªVô]Õ Nôh£TLokRôÛm, E«oléhÓ¡\ YpXûU«u AûPVô[eL[ôp ¨û\kÕ Y[ØPàm Y]l×Pàm éªVô]Õ Cußm CÚdLjRôu ùNn¡\Õ. ×jRm×Õ TÑûUVôp úTôojRlTÓYRtLôLúY UWeLs ReLs CûXLû[ E§od¡u\]; קV AZÏPu élTRtLôLúY UXoLs U¬d¡u\]; £Úx¥l©u E«ìhÓm YpXûU«u JqùYôÚ ùY°lTôh¥Ûm, “ùUnVô] ¿§«Ûm T¬ÑjRj§Ûm” (GúT 4:24), SôØm קV £Úx¥L[ôL UôßúYôm Gu\ ̈ fNVm SUdÏd ¡ûPd¡\Õ. CeM]m SUÕ UôùTÚm CZlûT Sm £kûRdÏj ùR°Yônd ùLôiÓYWdá¥V CVtûL«u ×\l ùTôÚsLÞm, AYt±u ùNVpTôÓLÞm SUdÏ Sm©dûL«u çÕYoL[ôL ùNVpTÓ¡u\].

¾ûU FÓÚÜm CPùUeÏm Sm RLlT²u ÏWÛm ùRô²d¡\Õ. ¾ûU«u ®û[ÜL°p TôYj§u RuûUûVj RUÕ ©sû[Ls LôÔmT¥ AYo LhPû[«Ó¡\ôo. ¾ûUûV ®hÓ®XÏmT¥ AYoLû[ GfN¬jÕ, SuûUûVl ùTßmT¥ AYoLû[ AûZd¡\ôo.

19SuûU Utßm ¾ûUûV

A±Ùm A±Ü

Page 28: Education by Ellen G White Translated in Tamil

Yj§]ôp U²Ru úRY²PªÚkÕ ×\mTôdLl ThPôu. Áh©u §hPm UhÓm CpXôU­Úk§ÚkRôp úRY²PªÚkÕ ¨j§Vl©¬Üm, Ø¥®pXôR CW®u CÚÞúU AYàûPVRôL«Úk§ÚdÏm. úRYàP]ô] ùRôPoTô]Õ CWhNLÚûPV §VôLj§u êXUôL ÁiÓm Nôj§VUôdLlThPÕ. R²lThP ®Rj§p Sôm úRYàûPV ©WNu]j§û] ùSÚeLØ¥VôÕ; SmØûPV TôYj§u ¨ªjRm SmUôp AYÚûPV ØLjûRl TôodL Ø¥VôÕ. B«àm CWhNLWô¡V CúVÑ®]ôp Sôm úRYû] úSôd¡l TôojÕ ùRôPo×ûYjÕdùLôs[ Ø¥Ùm. “úRYàûPV U¡ûUVô¡V A±®u J°” (2 ùLô¬ 4:6)Vô]Õ CúVÑ ¡±vÕ®u ØLj§p ùY°lTÓjRlThÓs[Õ. úRYu, “¡±vÕÜdÏs[ôL EXLjûR RmúUôÓ Jl×WYôd¡ «Úd¡\ôo. ” (2 ùLô¬ 5:19).

“AkR YôojûR UômNUô¡ , ¡ÚûT«]ôÛm

Nj§Vj§]ôÛm ¨û\kRYWôn, SUdÏsú[ YôNmTi¦]ôo”

Lp®dÏm Áh×dÏm Es[ ùRôPo×

“¡±vÕ®u ØLj§Ûs[ RUÕ U¡ûU«u A±Yô¡V J°ûV” (2ùLô¬ 4:6)

4

20

Pg. 28-30

A¥lTûPd ùLôsûLLs

Page 29: Education by Ellen G White Translated in Tamil

(úVôYô 1:14); “AYÚdÏs ËYu CÚkRÕ, AkR ËYu

Uà`ÚdÏ J°Vô«ÚkRÕ.” (úVôYô 1:4). SUÕ Áh©u ¡WVUô¡V ¡±vÕ®u ËYàm UWQØm, Sm Ë®VjÕdLô] YôdÏjRjRUôL Utßm Oô]j§u ùTôd¡`eLû[ SUdÏ ÁiÓm §\dÏm §\ÜúLôXôL Uôj§Wm ApX, HúR²p CÚkR T¬ÑjRl ùTtú\ôÚm A±k§WôR, AYWÕ ÏQô§NVjûRd ϱjR TWkÕ EVokR ùY°lTôPôLÜm Es[].

¡±vÕ U²RàdLôLl TWúXôLjûRj §\dÏm AúR úSWj§p AYo A°dÏm ËYu U²R²u U]ûRl TWúXôLj§tÏ úSWôLj §\d¡\Õ. TôYm SmûU úRY²Pj§­ÚkÕ ©¬lTúRôÓ ¨pXôUp, AYûWdϱjÕ A±Ùm BYûXÙm, Bt\ûXÙm U²R BjÕUô®p A¯jÕ®Ó¡\Õ. ¾eLô] CjRûLV ¡¬ûVdùLpXôm ¾oÜ LôiTúR ¡±vÕ®u CXh£Vm BÏm. TôYjRôp ùNVXtßlúTô] BjÕUô®u Uú]ôNd§Ls, CÚiPU]m Utßm RY\ô] Y¯«p TVuTÓjRlThP £jRm CûYLû[j §PlTÓj§, ×Õl©jÕd LhÓm YpXûU AY¬Pj§p CÚd¡\Õ. AiPNWôNWj§u ùTôd¡`eLû[ AYo SUdÏj §\d¡\ôo. AkRl ùTôd¡`eLû[ EQokÕ ùLôs[Üm, AûR AûPVÜm úYi¥VRtLô] YpXûU AYWôúXúV AÚ[lTÓ¡\Õ.

“EXLj§úX YkÕ GkR Uà`û]Ùm ©WLô£l©d¡\

J°” CúVÑ ¡±vÕúY. (úVôYô 1:9). ¡±vÕ®u êXUôL JqùYôÚ U²RàdÏm ËYu AÚ[lTÓYÕ úTôuú\, AYo êXUôLúY JqùYôÚ BjÕUôÜdÏm ùRnÅL J°«u £X J°dLtû\Ls AÚ[lTÓ¡\Õ. ÖiQ±Ü UhÓUpXôÕ B®dϬV YpXûU, N¬Vô]ûRj ùR¬kÕ ùLôsÞm §\u, SuûU ùNnÙm ®ÚlTm úTôu\ûY JqùYôÚ CÚRVj§Ûm CÚdLjRôu ùNn¡\Õ. B]ôp Ck¨V§LÞdÏ Uô\ôL JÚ G§oNd§ úTôWô¥d ùLôi¥Úd¡\Õ. SuûU ¾ûU A±VjRdL ®ÚhNj§u L²ûVl ×£jR§u TXu JqùYôÚ U²RàûPV AàTYj§Ûm ùY°lTûPV ônj ù R ¬¡\Õ .

21 Lp®dÏm Áh×dÏm Es[ ùRôPo×

Page 30: Education by Ellen G White Translated in Tamil

CVtûLVôLúY AY²Pj§p ¾ûU ùNnÙm ÑTôYm Es[Õ. JjRôûN CpûXúVp, AY]ôp AkR CVtûL Bt\ûX G§ojÕ¨tL Ø¥VôÕ. AûR G§ojÕ¨tLÜm, AYu Ru BjÕUj§u BZj§úX Rôu B£dÏm TÝRt\ Rϧ ̈ ûXûV AûPVÜm, JúW JÚ YpXûU«Pj§­ÚkÕ UhÓúU AYu JjRôûNûVl ùT\Ø¥Ùm. AkR YpXûU ¡±vÕúY. AkR YpXûUúVôÓ CûNkÕ SPjRúX U²R²u UôùTÚm úRûYVôÏm. Lp®dLÓjR GpXô ØVt£«Ûm CkR CûNk§ÚjR­u AàTYúU Eu]RUô] úSôdLUôL CÚdLúYiÓm ApXYô?

ùUnVô] B£¬Vo, CWiPôkRWUô] T¦úVôÓ §Úl§VûPkÕ®ÓY§pûX . R]Õ UôQôdLo AûPYRtÏf NôRLUô] EVokR RWj§tÏ AYoLû[ Y¯SPjÕYûR®hÓ, ¸Zô] RWj§tÏ AYoLû[ Y¯SPjÕY§Ûm AYo §Úl§VûPkÕ®ÓY§pûX. AYoLÞdÏ ÖhTUô] A±ûY Uôj§Wm A°jÕ, A±ÜdáoûUVô] ùYßm LQdLoL[ôLÜm, LûXj§\u ªÏkR LûXOoL[ôLÜm, ùYt±VûPÙm ®VôTô¬L[ôLÜm AYoLû[ BdÏYÕ Uôj§Wm AYûWj §Úl§TÓjRôÕ. NØRôVjûR ¨ûXlTÓj§, EVoj§¨ßjÕY§p JÚ úSoUû\Vô] Bt\XôL AYoLû[ EÚYôdÏm Nj§V ¨V§L[ô] - ¸rlT¥Rp, L]mTiÔRp, úSoûU Utßm T¬ÑjRm úTôu\ ¨V§LsùLôiÓ AYoLÞdÏ GÝf£ëhÓYúR AkR B£¬VWÕ CXh£VUôn CÚdÏm. GpXôYt±tÏm úUXôL, ÑVSXUt\ úNûY Gàm YôrdûL«u ªLlùT¬V TôPjûR AYoLs LtßdùLôs[ úYiÓm Guß AYo ®Úmס\ôo.

BjÕUô ¡±vÕúYôÓ ùLôsÞm E\®u êXUôLÜm, úRY Oô]jûR Y¯Lôh¥VôL HtßdùLôsY§u êXUôLÜm, AYÚûPV YpXûUûV YôrdûLdÏm U]ÕdÏm úRûYVô] TXUôL ûYjÕdùLôsY§u êXUôLÜm, CjRûLV ¨V§Ls ÏQô§NVjûRl TdÏYlTÓjÕY§p JÚ E«Ús[ YpXûUVôL ùNVp TÓ¡u\]. CjRûLV E\ûY Y[ojÕdùLôsÞm UôQYu,

22A¥lTûPd ùLôsûLLs

Page 31: Education by Ellen G White Translated in Tamil

Oô]j§u Ftû\d LiÓùLôs¡\ôu. R]dÏs CÚdÏm úUuûUVô] ϱdúLôsLû[ EQokÕùLôs[ ERÜm YpXûU AYàdÏ AÚLôûU«p CÚd¡\Õ. CqÜXL YôrdûLdÏj úRûYVô] EVokR Lp®ûVd LtTRtLô] NkRolTeLs AYàûPVRô¡u\]. CeÏ ùTtßdùLôsÞm T«t£«uêXm, ¨j§VjûRj RÝÜm TôûR«p AYu ÖûZ¡u\ôu.

GiQjûRf ºoçd¡l TôodÏmùTôÝÕ Lp®«u T¦Ùm, Áh©u T¦Ùm Ju\ôLúY CÚd¡\Õ. Áh©û]l úTôXúY Lp®«Ûm, “úTôPlTh¥Úd¡\ Av§T ô W U ô ¡V CúVÑ ¡±vÕûY ApX ôUp

úYú\Av§TôWjûRlúTôP JÚY]ôÛm áPôÕ.” “NLX T¬éWQØm AYÚdÏsú[ YôNUô«ÚdLÜm ......... AYÚdÏl

(©RôÜdÏl) ©¬VUô«tß.” (1ùLô¬ 3:11; ùLôúXô 1:19,20).

Uô±Ùs[ ãr¨ûXL°Ûm ùUnVô] Lp®Vô]Õ, CuàmáP HúRu Ts°dáPj§u §hPUô], £Úx¥L¬u §hPj§túL Jj§Úd¡\Õ. BRôØm HYôÞm úRYú]ôÓ ùLôiP úSoØLUô] E\®uêXúU úTôRû]ûVl ùTtßdùLôiP]o; SôúUô ¡±vÕ®u ØLj§p Es[ AYÚûPV U¡ûU«u A±Yô¡V J°ûVd Lôi¡ú\ôm.

Lp®«u EVokR ¨V§Ls Uô±lúTôL®pûX. “AûYLs Guù\uû\dÏØs[ NRôLôXeLÞdÏm

EߧVô]ûYLs” (Ne 111:8). AûYLs úRYàûPV ÏQô§NVj§u ¨V§Ls BÏm. CjRûLV ¨V§Lû[ ØÝûUVôLl ׬kÕùLôs[ UôQôdLÚdÏ ERÜYÕm, YôrdûL«p LhÓlTÓjÕm YpXûUVô] ¡±vÕúYôÓ ùLôiÓs[ E\®p AYoLû[ ÖûZVfùNnYÕúU B£¬V¬u ØRp ØVt£Ùm Uô\ôR úSôdLØUô«ÚdL úYiÓm. CkR úSôdLjûR HtßdùLôsÞm B£¬Vo GYúWô AYo EiûU«úXúV ¡±vÕ®u NL F¯VWôLÜm, úRYàdÏ EPu úYûXVô[ôLÜm CÚd¡\ôo.

23 Lp®dÏm Áh×dÏm Es[ ùRôPo×

Page 32: Education by Ellen G White Translated in Tamil

“LojRo JÚYúW AYû] Y¯ SPj§]ôo.” “AYû] EQoj§]ôo, AYû] RUÕ LiU¦ûVlúTôp LôjRÚ°]ôo.” (ETô 32:12,10)

úR²p vRô©dLlThP Lp®Øû\Vô]Õ ÏÓmTjûR ûUVUôLd ùLôi¥ÚkRÕ. BRôm “úRY]ôp EiPô]Yu” (ídLô 3:38). Eu]RUô]Y¬u ©sû[Ls AYoLÞûPV ©Rô®PªÚkÕ BúXôNû]Lû[l ùTtßd ùLôiPôoLs. AYoLÞûPV ÏÓmTm, EiûUVôLúY ÏÓmTl Ts°dáPUôL CÚkRÕ.

U²RàûPV ®ÝûLdÏl ©\Ï U²RàûPV ¨ûXdÏ Ht\Yôß Lp®dϬV ùRnÅLj §hPUô]Õ Uôt\lThPÕ. ¡±vÕ U²Rû]Ùm úRYû]Ùm CûQd¡\ Ne¡­Vôn ©Rô®u ©W§¨§Vôn CÚd¡\ôo. UàdÏXj§u ùT¬V B£¬Vo CYo. BiLÞm ùTiLÞm RmØûPV © W§¨§L[ ôn CÚdLúYiÓm Guß AYo ¨Vªj§Úd¡\ôo. ÏÓmTm JÚ Ts°VôLÜm, ùTtú\ôoLs ARu B£¬VoL[ôLÜm CÚkR]o.

Sm Øt©RôdL°u LôXj§p ÏÓmTjûR ûUVUôLd ùLôiP Lp®Øû\ CÚkÕYkRÕ. ClT¥ vRô©dLlThP

5

®[dL ERôWQeLs

CvWúYX¬u Lp®

Pg. 33-44

24

H

Page 33: Education by Ellen G White Translated in Tamil

Ts°dáPeLÞdÏ, ÏQeLû[ úUmTÓjÕ¡\ ªLÜm NôRLUô] ãr¨ûXLû[ úRYu HtTÓj§d ùLôÓjRôo. AYÚûPV Y¯SPjÕRÛdÏd ̧ rlThP ©sû[Ls, AYo B§«p HtTÓj§] YôrdûL«u §hPeLû[úV ùRôPokÕ ©uTt± YkRôoLs. úRY²PªÚkÕ ©¬kÕ ùNu\YoLú[ô, ReLÞdùL] ThPQeLû[d Lh¥d ùLôiÓ AûYL°p Jußá¥]ôoLs. Cuû\V ThPQeLû[ EXLj§u CßUôlTôLÜm ARu NôTUôLÜm BdÏ¡\ U¡ûUVô] úRôt\jûRÙm, BPmTWjûRÙm Utßm ¾ùVôÝdLjûRÙm ϱjÕ ùTÚûUlThÓd ùLôiPôoLs. B]ôp úRYàûPV ùLôsûLLû[ EߧVônl Tt±dùLôiP _]eLs YVpL°Ûm UûXL°Ûm NgN¬jRôoLs. AYoLs ¨XeLû[ EÝTYoL[ôLÜm BÓUôÓLû[ úUnlTYoL[ôLÜm CÚkR]o. ClT¥lThP ÑRkRWUô] YôrdûLVô]Õ AYoLs úYûXùNnVÜm, AúRúSWm T¥dLÜm, §Vô²dLÜm ¡ûPjR úSWeL°p úRYû]lTt± A±kÕ ùLôs[Üm, ReLs ©sû[LÞdÏm AYÚûPV ¡¬ûVLû[Ùm Y¯Lû[ÙmTt± Lt©lTRtÏm Yônl× ¨û\kRRôn CÚkRÕ.

ClT¥lThP Lp®Øû\ûVjRôu CvWúY­úX vRô©dL úYiÓm Guß úRYu ©¬VlThPôo. B]ôp G¡l§­ÚkÕ ùY°úV ùLôiÓYWlThP CvWúYX¬p, JÚ£XúW ReLs ©sû[Lû[ úRYú]ôÓúNokÕ úYûX ùNnVdá¥V úYûXVôhL[ôL CÚdL BVjRlTÓj§]o. ùTtú\ôúW BúXôNû]l ùTtßdùLôs[ úYi¥VYoL [ôLÜm, JÝdLjûRd LtßdùLôs[ úYi¥VYoL[ôLÜm CÚkR]o. YÚPdLQd¡Xô] A¥ûUjR]j§]ôp A±VôûUÙûPVYoL[ôLÜm, TdÏYlTPôRYoL[ôLÜm, ¸rjRWUô]YoL[ôLÜmáP AYoLs CÚkR]o. úRYû]l Tt± ùNôtT A±Üm, AY¬p ùNôtT ®ÑYôNØúU ùLôi¥ÚkR]o. ×\_ô§Lú[ôÓ ùLôi¥ÚkR ¿¥jR E\ÜLs ̈ ªjRUôL RY\ô] úTôRLeLû[d úLhÓ ùLhÓl úTô]YoL[ôLÜm, ÏZm©lúTô]YoLÞUôLÜm CÚkR]o. AYoLû[, úUXô] ÏQm ùLôiPYoL[ôL EVojR úRYu ©¬VlThPôo. CRtLôLj RmûUlTt±] A±ûY AYoLÞdÏjRW AYo ØtThPôo.

25 CvWúYX¬u Lp®

Page 34: Education by Ellen G White Translated in Tamil

Y]ôkRWj§p AûXkÕ§¬kRYoL°u GpXôl ©WVôQeL°Ûm, AYoLs T£, RôLm, Lû[lûT Nk§jR úTôÕm, AgOô] G§¬L[ôp BTjÕdÏhThPúTôÕm, AYoLû[ ®Ó®jÕ Y¯SPjÕmT¥VôLÜm AYoL[Õ SuûUdLôLúY ùRôPokÕ ùNVXôtßm RUÕ YpXûUûV ùY°lTÓj§, AYoLs ®ÑYôNjûRl ùTXlTÓjÕm T¥VôLÜm úRYu ®Úm©]ôo. RUÕ AuûTÙm YpXûUûVÙm AYoLs Sm×YRtÏ LtßdùLôÓjR©u, AYoLÞdLôLj úRYu ûYj§ÚkR úSôdLUô]Õ, RUÕ ©WUôQj§p Es[ ÏQô§NVj§u RWjûRj RUÕ ¡ÚûT«]ôúX AYoLÞm AûPVúYiÓm GuTRôL CÚkRÕ.

º]ô«úX Y]ôk§Wj§p AûXkÕ §¬kRúTôÕ AYoLÞdÏd LtßdùLôÓdLlThP TôPeLs ®ûX U§lTt\Rô«ÚkRÕ. Lô]ôû]f ÑRkR¬lTRtLôLd ùLôÓdLlThP ®úN`Uô] T«t£«u LôXUôL CÕ CÚkRÕ. úRYàûPV úSôdLjûR ¨û\úYtßYRtÏf NôRLUôL AYoLÞûPV ÑtßfãZpLs CÚkR]. _]eLs ReLs áPôWeLû[ ®¬j§ÚkR NUéªûV ¨Z­hPYôß, AYoLÞûPV ©WVôQj§úX AYoLû[ SPj§YkR úULvRmTm º]ôn UûX«u Ef£«p ¨u\Õ. CW®úX Ad¡²vRmTUô]Õ ùRnÅL TôÕLôlûTdϱjR ¨fNVjûRj RkRÕ. AYoLs E\dLj§­ÚkRúTôÕ, TWúXôLj§u Uu]ô Tô[Vj§uúUp ùUÕYôL ®ÝkRÕ. GlTdLØm ®vRôWUô«ÚkR LWÓØWPô] £LWeLs ARàûPV ULjÕYUô] AZÏPu ¨j§VUôn ¨ûXj§ÚlTûRÙm ARu ùLmÀWjûRÙm Tû\Nôt±]. “ToYReLû[j ÕXôdúLôXôÛm, UûXLû[j RWôNôÛm

¨ßjRYÚûPV” (HNôVô 40:12) NêLj§p, Rôu GjRû] TXÅ]Uô]Yu, A±VôûUÙs[Yu GuTûR U²Ru EQÚmT¥f ùNnR]. CeúL, ClT¥ RUÕ U¡ûUûVd Lôi©jRRu êXUôL RUÕ T¬ÑjR ÏQjûRÙm, RUÕ úLô¬dûLLû[Ùm, ÁßR­u GpûX LPkR Ït\jûRÙm CvWúYÛdÏ EQoj§d Lôi©dL úRYu ØtThPôo.

®[dL ERôWQeLs 26

Page 35: Education by Ellen G White Translated in Tamil

B]ôp ClTôPeLû[d LtßdùLôsY§p _]eLs ùYÏ ùUÕYôLúY CÚkR]o. ªLÜm RWeÏû\kR RuûUÙûPVûYL[ô¡V G¡l§u EÚY Y¯TôÓL°p TZ¡lúTô] AYoLÞdÏ, LôQdáPôR JÚYo CÚlTûR ¨û]lTúRô ApXÕ AYWÕ ÏQô§NVjûR ׬kÕ ùLôsYúRô L¥]Uô]RôLúY CÚkRÕ. AYoLÞûPV TXÅ]jûRd ϱjÕl T¬R©jR úRYu, RUÕ ©WNu]jûR EQojÕYRtLôL JÚ AûPVô[jûRd ùLôÓjRôo. “AYoLs SÓ®úX Sôu YôNmTiQ, G]dÏ JÚ

T¬ÑjR vRXjûR EiPôdÏYôoL[ôL Gu\ôo.” (Vôj 25:8).

úRYàûPV YôNvRXUô¡V BN¬l×dáPôWjûR vRô©jRúTôÕ, TWúXôLj§u NôV­uT¥úV Aû]jÕd Lô¬VjûRÙm ùNnÙmT¥ úUôúN SPjRlThPôu. úRYu AYû] UûXdÏs[ôL AûZjÕ, TWúXôLd Lô¬VeLû[ ùY°lTÓj§]ôo. G]úY AkRfNôVXôLúY BN¬l×d áPôWØm AÕ NmTkRlThP Aû]jÕm BVjRUôdLl ThP].

G]úY, VôÚPu YôNmTiQ Yôg£jRôúWô AkR _]Uô¡V CvWúYÛdÏ, RUÕ ÏQj§u U¡ûUûV ùY°lTÓj§]ôo. º]ôn UûX«­ÚkÕ ©WUôQm ùLôÓdLlThPúTôÕ, úUôúN«u ØuTôLd LPkÕùNuß, “LojRo, LojRo, CWdLØm ¡ÚûTÙm ¿¥V NôkRØm, ULô

RûVÙm Nj§VØm Es[ úRYu,” (Vôj 34:6) Guß úRYu á±]úTôÕ, UûX«uúUp AkR Uô§¬ Lôi©dLlThPÕ.

B]ôp CkR Eu]R ¨ûXûV AûPV AYoLs, ReL°pRôeLú[ ùTX]t\YoL[ôL CÚkR]o. º]ô«u ùY°lTôÓ AYoLÞûPV CVXôûUûVÙm úRûYûVÙm Uôj§WúU EQojRØ¥kRÕ. BN¬l×dáPôWj§u T­Øû\L°u êXUôL , TôYUu²l× Utßm ËYàdúLÕYô] ¸rlT¥RÛdÏ CWhNLo êXm YpXûU Gu\ TôPØm LtßdùLôÓdLlTP CÚkRÕ.

AkR BN¬l×dáPôWm, ©WmUôiPUô] ARu LhPP AûUl×, úLÚÀuL[ôp AXeL¬dLlThP §ûWfºûXL°u

27 CvWúYX¬u Lp®

Page 36: Education by Ellen G White Translated in Tamil

YiQeLû[ Yô]®pûXl úTôuß ©W§T­jÕd Lôi©d¡\ ùTôtÑYoLs, GpXôYtßdÏm úUXôL GlúTôÕm G¬kÕùLôi¥Úd¡\ çTYodLeL°u UQm, Lû\Vt\ ùYi¦\ BûPLû[ BNô¬VoLs A¦k§ÚjRp, áPôWj§u EhTdLj§úX Uû\®Pj§p ¡ÚTôN]j§u ÁÕ Ï²kÕ YQe¡dùLôi¥Úd¡\ çRoL°u SÓ®­Úd¡\ T¬ÑjRUô]Y¬u U¡ûU CûY Aû]jÕm GRtÏ AûPVô[UôL ùLôÓdLlThPúRô AkR úSôdLm ¡±vÕ®u êXUôLúY ¨û\úY\ úYiÓm. CûYùVpXôYt±Ûm, U²R BjÕUô®tLô] RUÕ úSôdLjûR RUÕ UdLs ׬kÕùLôs[ úYiÓm Guß úRYu ®Úm©]ôo. AkR úSôdLúU T¬ÑjR B®Vôp HYlThP AlúTôvRXo TÜXôWôp ¿iP LôXj§tÏl ©\Ïm ̈ VªdLlThPÕ.

“¿eLs úRYàûPV BXVUô«Úd¡ÈoLù[ußm, úRYàûPV B® EeL°p YôNUô«Úd¡\ôùWußm A±Vô§Úd¡ÈoL[ô? JÚYu úRYàûPV BXVjûRd ùLÓjRôp, AYû] úRYu ùLÓlTôo; úRYàûPV BXVm

T¬ÑjRUô«Úd¡\Õ; ¿eLú[ AkR BXVm.” (1ùLô¬ 3:16, 17)

BN¬l×dáPôWjûR vRô©lTRtLôL CvWúYÛdÏ A§LlT¥Vô] L]Øm £Xôd¡VØm AÚ[lThPÕ. AYoLÞûPV ùTôßl×m ªLl ùT¬VRô«ÚkRÕ. DÓ CûQVt\ £\kR Lh¥P AûUl×m, ªLÜm £\kR LûXj§\uùLôiP §\ûUÙm, ªL ®ûXÙVokR ùTôÚhLÞm, Y]ôk§Wj§p A¥ûUjR]j§­ÚkÕ ®ÓRûXVôdLlThP _]eL[ôp AÕ LhPlTP úYi¥VRô«ÚkRÕ. BfN¬VUô] ®Rj§p AÕ JÚ UôùTÚm T¦Vôn CÚkRÕ; B]ôp LhÓYRtLô] §hPjûR YÏjÕdùLôÓjRYo AûRd LhÓ¡\YoL°u áP«ÚkÕ JjÕûZlTRôL EߧV°j§ÚkRôo.

“©uàm LojRo úUôúNûV úSôd¡: Sôu ëRô®u úLôj§Wj§p FÚûPV UL]ô] F¬«u ÏUôWu ùTNùXúVûXl úToùNôp­ AûZjÕ, ............ NLX®R úYûXLû[Ùm ë¡jÕf ùNn¡\RtÏm úYi¥V Oô]Øm

28®[dL ERôWQeLs

Page 37: Education by Ellen G White Translated in Tamil

×j§Ùm A±Üm AYàdÏ EiPôL, AYû] úRY B®«]ôp ¨Wl©ú]u. úUÛm, Rôi úLôj§Wj§Ûs[ A¡NôUô¡u ÏUôW]ô¡V AúLô­VôûTÙm AYú]ôúP ÕûQVôLd áh¥]ÕUu±, Oô] CÚRVØs[ VôYÚûPV CÚRVj§Ûm Oô]jûR AÚ°ú]u; Sôu E]dÏd LhPû[«hP VôûYÙm

AYoLs ùNnYôoLs.” (Vôj 31:1-6).

¡±vÕûYÙm AYÚûPV çR o Lû[Ùm B£¬VoL[ôL ùLôi¥ÚkR AkR Y]ôkRWj ùRô¯táPm GlT¥lThPRôL CÚk§ÚdÏm!

BN¬l×dáPôWj§tÏ BVjRgùNnY§Ûm, AûR AZÏTÓjÕY§Ûm GpXôUdLÞm JjÕûZdL úYi¥V Rô«ÚkRÕ. êû[dÏm LWj§tÏm AeúL úYûX CÚkRÕ. ùYqúYß®RUô] ùTôÚhLs A§LUôLj úRûYlThP]. AYWYÚûPV U]Õ H®]T¥úV ùLôÓdLjRdLRôL Aû]YÚm AûZdLlThP]o.

ClT¥VôLd ùLôÓlT§Ûm EûZlT§Ûm úRYú]ôÓm NLU²RúWôÓm JjÕûZdÏmT¥ AYoLs úTô§dLl ThPôoLs. AúRôÓáP úRYàûPV BjÕU BXVUô¡V B®dϬV LhPPjûRd LhÓY§Ûm AYoLs JjÕûZdLl úTô§dLlThP]o.

G¡l§­ÚkÕ ×\lThPÕ ØRp AYoLû[ JÝeÏTÓj§, T«tß®lTRtLô] TôPeLs ùLôÓdLl ThP]. G¡l§­ÚkÕ ×\lTÓm Øu]RôLúY, ¨VªdLl ThP RûXY¬u ¸r _]eLs áhPeáhPUôL CÚdÏm T¥Vô] RtLô­L AûUl× HtTÓjRlThPÕ. º]ô«úX ClT¥lThP AûUl×dLô] BVjReLs ØÝûUV ûPkR]. úRYàûPV úYûXL°ùXpXôm ®úN`UôL CÚd¡\ CkR JÝeÏØû\ G©ùWV¬u SPY¥dûLL°úX ªLjùR°YôLdLôQlThPÕ. A§LôWj§tÏm YpXûUdÏm úRYuRôu ûUVUôL CÚkRôo. AYÚûPV ©W§¨§VôL, AYÚûPV ©WUôQeLû[ AYo SôUj§²ªjRm ùNVpTÓjÕ ¡\Y]ôL úUôúN CÚkRôu. ARtÏl ©u]RôL GÝTÕúTo ùLôiP BúXôNû]fNeLm

29 CvWúYX¬u Lp®

Page 38: Education by Ellen G White Translated in Tamil

GÝm©VÕ. BNô¬VoLÞm ©W×dLÞm ARu©u GÝm©]ôoLs. ARu ©u×, “B«Wm úTÚdÏ A§T§LÞm, èßúTÚdÏ A§T§LÞm, ImTÕúTÚdÏ A§T§LÞm, TjÕúTÚdÏ A§T§LÞm” (GiQôLUm 11:16,17; ETô 1:15) ¨VªdLlThPôoLs. GpXôÚdÏm ©u×, ®úN` úYûXLÞdLôL AÛYXoLs ¨VªdLlThPôoLs. Tô[Vm ªLÜm úSoj§VôLÜm SÓ®p úRYu YôNgùNn¡\ BN¬l×dáPôWØm, AûRf Ñt±Ûm BNô¬VoLs Utßm úX®VoL°u áPôWeLÞm AûUdLlThP]. CûYLÞdÏ ùY°úV JqùYôÚ úLôj§WØm ReL[Õ YÏl×L°u T¥úV Tô[Vª\e¡«ÚkR].

¨û\Yô] ÑLôRôWj§tLô] NhPeLs LhPôVUôdLl Th¥ÚkR]. BúWôd¡Vj§tÏ CÕ AY£Vm GuTRtLôL Uôj§WUpX T¬ÑjRUô]YûW ReLs SÓúY ReLf ùNnYRtLô] ¨TkRû]VôLÜm CkRf ÑLôRôWf NhPeLs UdLsúUp Yt×ßjRlThP]. “Eu úRY]ô¡V LojRo Euû] CWh£dLÜm. . . . . . . Eu Tô[Vj§tÏsú[ EXô®dùLôi¥Úd¡\ôo; BûLVôp ....... Eu Tô[Vm ÑjRUô«ÚdLdLPYÕ” (ETôLUm 23:14) Gu\ ùRnÅLd LhPû[lT¥úV úUôúN AYoLÞdÏd ᱫÚkRôu.

CvWúYXoL°u Lp®, AYoLÞûPV GpXô TZdLYZdLeLû[Ùm Es[Pd¡VRô«ÚkRÕ. AYoLs SXàdLôLd ùLôÓdLlThP Aû]jÕm, ùRnÅL BYXô]Õ AYoLÞdLôL HtTÓj§] ùRnÅLl ©WUôQj§u GpûXdÏs[ôLúY CÚkR]. AYoLÞdÏ BLôWjûRd ùLôÓjRúTôÕm, AYoLÞûPV úUXô] SuûUûVúV úRYu Sô¥]ôo. Y]ôkRWj§p AYoLÞdÏ ùLôÓdLlThP Uu]ô AYoLÞûPV NÃW, U], B®dϬV TXû] úUmTÓjÕm RuûUÙûPVRôL CÚkRÕ. AYoL°p AúSLo EQÜØû\ YWm×LÞdÏ G§ojÕ ¨uß, “SôeLs Cû\f£l Tôj§WeL[iûP«úX EhLôokÕ AlTjûR §Úl§VôL Nôl©hP” (Vôj 16:3) AkR SôhLÞdÏj §Úm©lúTôL Yôg£jRúTô§Ûm, úRY²u Oô]m AYoL[ôp G§odLdáPôR®Rj§p ¨ûXSôhPl Th¥ÚkRÕ. Y]ôkRW Yôr®p AYoLs LÓûUVôL ApXp

30®[dL ERôWQeLs

Page 39: Education by Ellen G White Translated in Tamil

Th¥ÚkRúTô§Ûm, AYoLÞûPV úLôj§WeL°ùXpXôm TXÅ]Uô]Yu JÚYuáP CÚkR§pûX.

AYoLÞûPV ©WVôQeL°ùXpXôm úRYàûPV ©WUôQUPe¡V EPuT¥dûLlùTh¥, AYoLÞdÏ Y¯Lôh¥Vôn CÚkRÕ. úULvRmTm ReÏm CPúU, AYoLs Tôû[Vª\eLúYi¥V CPùUuß Ñh¥dLôhPl ThPÕ. AkR úULvRmTm GjRû] SôhLs BN¬l×d áPôWj§uúUp R¬j§ÚkRúRô, AjRû] SôhLs AYoLÞm AeúLRôú] Re¡«ÚkRôoLs. AÕ EVW GÝm×múTôÕ, AYoLs ReLs ©WVôQjûRj ùRôPe¡]ôoLs. AYoLÞûPV ReÏRÛm, ×\lTÓRÛm Td§®SVUô] ù_TjÕPu á¥VRô«ÚkRÕ. “ùTh¥Vô]Õ ×\lTÓmúTôÕ, úUôúN LojRôúY GÝkRÚÞm EmØûPV NjÕÚdLs £R\¥dLlTÓYôoL[ôL ... GuTôu. AÕ ReÏmúTôÕ LojRôúY AúSL B«WYoL[ô¡V CvWúYX¬Pj§p §Úm×ÅWôL Guß ùNôpÛYôu.” (Gi 10:35,36).

Y]ôk§W Y¯VôL AYoLs ©WVô¦jRúTôÕ TôPpL°u êXUôL AúSL ®úN`Uô] TôPeLs AYoLs U]§úX T§dLlThP]. TôoúYô²u úNû]«PªÚkÕ ®ÓRûXVô]úTôÕ, CvWúYX¬u NoY úNû]Ùm ùYt±lTôPûXl Tô¥]ôoLs. Y]ôkRWj§p ùSÓkçWm YûWdÏm LPp ØÝYÕm AYoLÞûPV ùRô² TW®VÕ. “LojRûWl TôÓeLs, AYo U¡ûUVôn ùYt±f £\kRôo” (Vôj15:21) Gu¡\ Õ§«u EfN¬l×Ls UûXL°ùXpXôm G§ùWô­jRÕ. AYoLÞûPV ©WVôQm ùSÓ¡Ûm A¥dL¥ ClTôPp §ÚmTj §ÚmT TôPlThPÕ. CRuêXm AkRl TWúRNl ©WVô¦L°u U]eLs, NkúRô`jûRÙm AYoL[Õ ®ÑYôNj§p çiÓRûXÙm ùTt\]. AúRúTôX, º]ô«p úRYàûPV RVûYdϱjR YôdÏjRjReLú[ôÓ ùLôÓdLlThP LhPû[Lû[Ùm, AYoLû[ ÁhL AYo ùNnR A§NVUô] ¡¬ûVLû[Ùm ϱjÕ ùRnÅL BúXôNû]lT¥ TôPpLs GÝRlThÓ, CûNúVôÓ TôPlThPÕ. TôPp TôPlTÓmúTôÕ ReLs LôpL°p A¥ GÓjÕûYjÕ, ReLs ÏWpLû[ EVoj§ AYûWj Õ§jRôoLs.

31 CvWúYX¬u Lp®

Page 40: Education by Ellen G White Translated in Tamil

ClT¥VôL, AYoLû[f ãrk§ÚkR AlTôûR«u úNôRû]Lû[Ùm úYRû]Lû[Ùm U\dLjRdLRôL AYoLÞûPV £kRû] EVojRlThPÕ. Cû[lTôßRp Atß, ùLôkR°l×Pu CÚkR U]m ùUuûUVûPkRÕ. Nj§Vd úLôhTôÓLs AYoLs U]§úX BZUôL T§dLlThÓ, AYoLÞûPV ®ÑYôNm EߧVôdLlThPÕ. Cq®R CûN ¨Lrf£ AYoLÞdÏ JÝeûLÙm JÚûUlTôhûPÙm LtßdùLôÓjRÕ. _]eLs úRYú]ôÓm Ut\YoLú[ôÓm JÚ ùSÚdLUô] ùRôPo×dÏs ùLôiÓYWlThPôoLs.

SôtTÕ YÚPeL[ôL Y]ôkRWj§úX úRYu AYoLû[ SPj§YkR ®RmϱjÕ úUôúN, “Euû]f £ßûUlTÓjÕmT¥dÏ RmØûPV LhPû[Lû[ ¿ ûLdùLôsYôúVô, ûLdùLôs[UôhPôúVô Guß AYo Euû]f

úNô§jÕ, Eu CÚRVj§Ûs[ûR ¿ A±ÙmT¥dÏm....,”

“JÚYu Ru ×j§Wû]f £h£d¡\ÕúTôX Eu úRY]ô¡V

LojRo Euû]f £h£d¡\ôo” (ETô. 8:2,5) Guß á±]ôu.

“TôZô] ¨Xj§Ûm Fû[«ÓRÛs[ ùYßûUVô] AYôkRWùY°«Ûm AYo AYû]d LiÓ©¥jRôo, AYû] SPj§]ôo, AYû] EQoj§]ôo, AYû]j RUÕ LiU¦ûVlúTôXd LôjRÚ°]ôo. LÝÏ Ru áhûPd LûXjÕ, Ru ÏgÑL°uúUp AûNYô¥, Ru ùNhûPLû[ ®¬jÕ, AûYLû[ GÓjÕ, AûYLû[j Ru ùNhûPL°u úUp ÑUkÕùLôiÓúTô¡\ÕúTôX, LojRo JÚYúW AYû]

Y¯SPj§]ôo. Ak¨V úRYu AYúWôúP CÚkR§pûX”

(ETôLUm 32:10-12).

“AYo RmØûPV T¬ÑjR YôdÏjRjRjûRÙm, RmØûPV RôN]ô¡V B©WLôûUÙm ¨û]jÕ, RmØûPV _]jûRd L°lúTôÓm, Rôm ùR¬kÕùLôiPYoLû[d ùLmÀW NjRjúRôÓm ×\lTPlTi¦, RUÕ LhPû[Lû[d LôjÕ SPdÏmT¥dÏm, RUÕ ¨VôVl©WUôQeLû[d ûLdùLôsÞm T¥dÏm, AYoLÞdÏl ×\_ô§LÞûPV úRNeLû[d ùLôÓjRôo. Ak¨V _]eLÞûPV ©WVôNj§u TXû]f

ÑRkR¬jÕdùLôiPôoLs.” (Ne¸Rm 105: 42-45).

32®[dL ERôWQeLs

Page 41: Education by Ellen G White Translated in Tamil

CvWúYXo RUÕ SôUj§tÏ U¡ûUVô«ÚdÏm T¥dÏm Ñt±ÛªÚkR SôÓLÞdÏ BºoYôRUô«ÚdÏm T¥dÏm, AYoLÞdÏj úRûYVô] Aû]jÕ YN§Lû[Ùm úRYu ùNnÕùLôÓjRôo; JqùYôÚ NkRolTjûRÙm áh¥dùLôÓjRôo. AYoLs ¸rlT¥kÕ SPlTôoL[ô]ôp, “GpXô _ô§Lû[lTôod¡Ûm, ×Lrf£«Ûm ¸oj§«Ûm U¡ûU«Ûm Euû]f £\k§ÚdÏmT¥ ùNnúYu” Guß YôdÏdùLôÓjRôo. “AlùTôÝÕ LojRÚûPV SôUm E]dÏj R¬dLlThPÕ Guß éª«u _]eLù[pXôm LiÓ, E]dÏl TVlTÓYôoLs,” Gu\ôo. CkR ̈ V§Lû[ùVpXôm úLh¡\ _ô§Ls, “CkRl ùT¬V _ô§úV Oô]Øm ®úYLØØs[

_]eLs GuTôoLs.” (ETô 26:19; 28:10; 4:6).

CvWúYÛdÏd ùLôÓdLlThP NhP§hPeL°úX Lp®ûVdϱjR ùR°Yô] úTôRû]Ls ùLôÓdLl Th¥ÚkR]. º]ô«p, úRYu, “CWdLØm, ¡ÚûTÙm, ¿¥V

NôkRØm, ULô RûVÙm, Nj§VØØs[ úRY]ôL” (Vôj 34:6) RmûU úUôúNdÏ ùY°lTÓj§]ôo. AYÚûPV NhP §hPeLú[ôÓ CûQdLlTh¥ÚkR CkRd ùLôsûLLû[ CvWúY­­ÚkR RLlTuUôoLÞm RônUôoLÞm ReLs ©sû[LÞdÏd Lt©dL úYi¥«ÚkRÕ. úUôúN úRY §hPj§uT¥úV, “Cuß Sôu E]dÏd LhPû[«Ó¡\ CkR YôojûRLs Eu CÚRVj§p CÚdLdLPYÕ. ¿ AûYLû[ Eu ©sû[LÞdÏd LÚjRônl úTô§jÕ, ¿ Eu Åh¥p EhLôok§Úd¡\úTôÕm, Y¯«p SPd¡\úTôÕm, TÓjÕd ùLôsÞ¡\úTôÕm, GÝk§Úd¡\úTôÕm AûYLû[d ϱjÕl úT£,” Guß AYoLÞdÏd á±]ôo. (ETô 6:6,7).

CûYLs HúRô Y\iP úLôhTôÓLû[lúTôX úTô§dLlTPd áPôÕ. Nj§VjûRl úTô§d¡\YoLs ØRXôYÕ RôeLs CdùLôsûLLû[d ûLdùLôs[ úYiÓm. ReLÞûPV YôrdûL«p úSoûUVô«ÚkÕ, ÑVSXªu± SPkÕ, úRYàûPV ÏQeLû[l ©W§T­lTRu êXUôLúY Ut\YoLÞûPV U]§p AûYLû[l T§VfùNnV Ø¥Ùm.

BVjRªpXôR, ®ÚlTªpXôR U]eL°uúUp A±ÜûWLû[j §¦lTRpX EiûUVô] Lp®. U]§u

33 CvWúYX¬u Lp®

Page 42: Education by Ellen G White Translated in Tamil

YpXûULs GÝlTlThÓ, AYoLÞûPV EtNôLm çiPlTP úYiÓm. CRtLôLjRôu úRYàûPV Lt©dÏm Øû\ HtTÓjRlThPÕ. U]ûR EiPôd¡, ARtLô] NhPeLû[ ¨VªjRYo, AÕ úUmTôÓ AûPYRtLô] Øû\Lû[Ùm EiPôd¡«Úd¡\ôo. ÏÓmTj§Ûm BN¬l×dáPôWj§Ûm - CVtûL«u êXUôLÜm, ùYqúYß LûXL°u êXUôLÜm, úYûX«u êXUôLÜm, Ti¥ûLL°u êXUôLÜm, BN¬l×d áPôWj§u Yô«XôLÜm, UôolTRdLj§u Yô«XôLÜm, NPeÏLs, AûPVô[eLs, Y¯Øû\Ls Guß Gi¦dûLdÏ APeLôR AúSL®ReL°p RUÕ ùLôsûLLû[ ERôWQlTÓj§, RUÕ A§NVUô] ¡¬ûVLû[dϱjR OôTLjûR Tj§WlTÓjÕmYiQm úRYu CvWúYXÚdÏl T¥l©û]Lû[d ùLôÓjRôo. AkRl T¥l©û]Lû[d ϱjÕ ®Nô¬dLlThPúTôÕ, ùLôÓdLlTh¥ÚkR úTôRû]Vô]Õ AYoLs U]§Ûm CÚRVj§Ûm T§kRÕ.

Rôm ùR¬kÕùLôiP _]eLÞdÏd Lt©dÏmT¥ ùNnVlTh¥ÚkR JÝeÏØû\L°úX, úRYû] ûUVUôL ûYjÕ Yôr¡\ YôrdûL Uôj§WúU ØÝûUVô] YôrdûL GuTÕ ùR°YôdLlThPÕ. Sm YôrdûL«p AYo ¨ûXSôh¥«Úd¡\ JqùYôÚ úRûYûVÙm §Úl§ùNnV AYúW JqùYôuû\Ùm A°d¡\ôo; AYo T¡okR°jR JqùYôÚ SuûUûVÙm AYúW ®Új§ùNnV SôÓ¡\ôo.

GpXô AZÏdÏm C²ûUdÏm LôWQLojRôYô¡V AYo, AZûLÙm C²ûUûVÙm úS£d¡\ AYo, Rm©sû[Ls ARuúUp ©¬VeùLôsYRtLô] Y¯ Øû\Lû[Ùm EiPôd¡«Úd¡\ôo. AYoLÞûPV NØRôVj úRûYLÞdLôLÜm, JÚYúWôùPôÚYo TZ¡ ARuêXm Ut\YoLsúUp CWdL ÏQjûR Y[od¡\Rt úLÕYôLÜm, AYoLÞûPV YôrdûLûV ©WLôNUôd¡, C²ûUVôdÏ¡\RtúLÕYôLÜm áP AYo Y¯Lû[ BVjRmTi¦«Úd¡\ôo.

L p®«u JÚ TϧV ô L Cv W úYX ¬u Ti¥ûLLÞdùL] JÚ Ød¡V CPm CÚkRÕ. NôRôWQ

34®[dL ERôWQeLs

Page 43: Education by Ellen G White Translated in Tamil

YôrdûL«p ÏÓmTm GuTÕ JÚ Ts°dáPUôLÜm NûTVôLÜm CÚd¡\Õ. ùTtú\ôoLs EXL YôrdûLûVd ϱjÕm B®dϬV YôrdûLûVd ϱjÕm Ltßd ùL ôÓd¡\ B£¬V o L[ ô LÜm CÚd¡\ ô o Ls . JÚYúWôùPôÚYo TZ¡ ReLs Lô¬VeLû[l T¡okÕ ùLôsYRtLôLÜm, úRYû]j ùRôÝÕùLôsYRtLôLÜm YÚPj§p êuß Ti¥ûL LôXeLs ¨VªdLlThP]. ØRXôYÕ ºúXô®Ûm ©u× GÚNúXªÛm CkRl Ti¥ûLLs ùLôiPôPlThP]. RLlTuUôoLÞm, Bi ©sû[LÞm Uôj§Wm ARtÏf ùNpXúYi¥«ÚkRÕ. B]ôp CkR NkRolTjûR SÝY®P GYÚm ®ÚmTôRRôp á ¥ V Y û W d Ï m Ï Ó m T j R ô o A û ] Y Ú m ClTi¥ûLLÞdÏf ùNußYkR]o. AYoLú[ôÓ AYoLÞûPV ERôWÏQj§²ªjRm AúSL Ak¨VÚm, úX®VÚm, HûZLÞm ùNu\]o.

GÚNúXªtÏf ùNu\ AYoLÞûPV Vôj§ûWVô]Õ G°ûUVô]RôL, úLôj§Wl©RôdL°u Tô¦«p YNkRLôXjÕ AZ¡u Uj§«p, úLôûPLôXjÕ ùN¯l×LÞd¡ûP«p, CûXÙ§oLôXj§u Ø¥®p ªL WmªVUô]RôL CÚkRÕ. SûW®ÝkR ¡ZYu ØRp ÏZkûR YûW Aû]YÚm Su±V±RXô] Lô¦dûLûVd ûLL°p Hk§dùLôiÓ AYÚûPV T¬ÑjRvRXj§p AYûW Nk§dLjRdLRôLf ùNu\]o. AlT¥f ùNpÛmúTôÕ, ØtLôXj§u AàTYeLû[Ùm, YVRôú]ôÚm Yô­TÚm Cuàm úS£d¡\ LûRLû[Ùm ReLÞûPV ©sû[LÞdÏf ùNôp­dùLôiÓ ùNu\]o. Y]ôkRW Vôj§ûW«p EtNôLêh¥] TôPpLs ÁiÓm ÁiÓm TôPlThP]. CVtûL«u BºoYôRUô] ãr¨ûXL°Ûm, U²RoLÞûPV AuTô] Juß áÓûL«Ûm, úRYàûPV LtTû]Ls ùNôpXlThPl T¥Vôp, AúSL ÏZkûRLÞûPV Utßm Yô­TÚûPV U]eL°úX AdLô¬VeLs GlùTôÝÕm BZUônl T§kR].

GÚNúXªp SPkR NPeÏLs TvLô BWôRû]ÙPu ùRôPo×ûPVRôL CÚkR] - TvLô CW®²p Ju\ôLd

35 CvWúYX¬u Lp®

Page 44: Education by Ellen G White Translated in Tamil

áÓRp, BiLs ReLs AûWLû[dLhÓRp, LôpL°p TôRWhûNLû[ A¦Rp, ûLL°p úLôúXôÓ, AYNWUôL Nôl©Ó¡\ AkR BLôWm, BhÓdÏh¥, ×°l©pXôR AlTm, LNlTô] ¸ûW, ùR°dLlThP CWjRj§àûPV N¬j§WjûR Td§®SVUô] AûU§ÙPu ÁiÓm ¨û]ÜáoRp, NeLôWjçRu, A¥ûUjR]j§­ÚkÕ ×\lThP UôùTÚm Vôj§ûW - CûY Aû]jÕm CVtûLVôLúY UdLÞûPV LtTû]j§\û] GÝl©, AYoLÞûPV CÚRVjûRj ùRôÓYRôLúY CÚkR].

Aßl©u Ti¥ûL Guß ùN ôpXlThP áPôWlTi¥ûL«p YVpL°Ûm úRôhPeL°ÛªÚkÕ Lô¦dûLLû[d ùLôiÓYkÕ, JÚYôWm UW«ûXL[ôp áPôWm úTôhÓjRe¡ áhPeL[ôLd á¥, T¬ÑjR ¨û]ÜáoR­u áhPeLs SPj§, úRYàûPV F¯VdLôWoLÞdÏ RôWô[UôL ER®ùNnÕ, BN¬l×d áPôWj§­Úd¡\ úX®VÚdÏ ER®ùNnÕ, AYoLÞûPV ©sû[LÞdÏm, HûZ _]eLÞdÏm, Ak¨VÚdÏmáP ER®ùNnÕ, ClT¥VôL YÚPjûR SuûUVôp Ø¥ãh¥, TôûRLû[ ùSnVônl ùTô¯VfùNn¡\ úRYàdÏ Su±ùNÛj§ Aû]YÚûPV U]eLû[Ùm AYÚdÏ úSWôL EVoj§]o.

CvWúY­u Td§UôuLs JqùYôÚ YÚPj§Ûm JÚ UôRm ØÝYÕm CRtLôL ùNXY¯jRôoLs. CkRd ϱl©hPdLôXm, ùTôßl× Utßm úYûX«­ÚkÕ ®ÓThÓ, EiûUVôLÜm H\dÏû\V ØÝûUVôLÜm, Lp®LtÏm úSôdLj§tÏ AYoLs ReLû[ C§p DÓTÓj§dùLôs[ ùNXY¯dÏm LôXUô«ÚkRÕ.

_]eLÞdÏj úRNjûRl T¡okÕùLôÓjRRuêXm, AYoLÞdÏm ©u× AYoLs NkR§dÏm ¨XeLû[ ÑRkR¬lTRtLô] N¬Vô] ùLôsûLLû[d Ltßd ùLôÓlTúR úRYàûPV úSôdLUô«ÚkRÕ. Lô]ôuúRNm ØÝYûRÙm, BN¬l×dáPôWj§u F¯VdLôWoL[ô] úX®VûWj R®W, Ut\YoLÞdÏl T¡okÕùLôÓjRôoLs. JÚúYû[ ReLs ãr¨ûX«²ªjRm AYoLs ReLs

36®[dL ERôWQeLs

Page 45: Education by Ellen G White Translated in Tamil

¨XjûR ϱl©hP LôXjÕdÏ ®hÓ®PúYi¥«ÚkRôÛm, ReLs ©sû[LÞdÏ úTônfúNWúYi¥V CkRf ùNôjûR JúWV¥VôL ®tß®P Ø¥VôÕ. AlT¥f ùNnRôÛm NUVm YôndÏmúTôÕ, AûR ÁhÓdùLôsYRtLô] E¬ûUÙm CÚkRÕ. JqùYôÚ HZôm YÚ`j§Ûm LPuLs §ÚmTf ùNÛjRlThP]. ImTRôm YÚPUô¡V ë©­ YÚPj§p APÏûYdLlThP ¨XeLù[pXôm EiûUVô] ùNôkRdLôW¬Pm §Úl©d ùLôÓdLlThP]. ClT¥ JqùYôÚ ÏÓmTjÕdÏm ARu ÑRkRWj§tLô] TôÕLôl× CÚkRÕ. ªÏkR ùNpYm, ªÏkR YßûU Gu\ CWiÓ LÓûUVô] ¨ûXLÞm EÚYôLôRT¥ TôojÕd ùLôs[l ThPÕ. _]eLÞdÏ úRNjûRl T¡okÕ ùLôÓjRRuêXm, HúRu Yô£LÞdÏd ùLôÓdLlThPÕ úTôX , Øuú]ßYRtÏ HÕYô] NôRLUô] úYûXVô¡V ùN¥Lû[Ùm ®XeÏLû[Ùm TWôU¬d¡\ úYûX AYoLÞdÏd ùLôÓdLlThPÕ. JqùYôÚ HZôm YÚPj§Ûm ®YNôVúYûX ̈ ßj§ûYdLlThÓ, ®ûRdLl TPôR AkR ¨Xj§p ®û[¡\ Aû]jÕm HûZ _]eLÞdÏ ®PlTPúYiÓm GuTÕm JÚ Lp®VôL CÚkRÕ. ClT¥f ùNnY§]ôp, Yôr®u LYûXL[ôÛm úYûXL[ôÛm A¥dL¥ ®PlThÓ®hP NØRôVl T¬Uôt\m, BWôRû] Utßm SuûU ùNnRp úTôu\ T¥l©û]Lû[ ®¬Yônd LtßdùLôs[ JÚ £Xôd¡Vm AÚ[lThPÕ.

ùNôjÕdLû[l T¡okÕùLôÓlT§p úRYàûPV ®§Øû\Lû[ EXLm Cuß ©uTtßUô]ôp _]eL°u ¨ûXûU GqY[Ü ®j§VôNUôL CÚk§ÚdÏm. CkRd ùLôsûLLû[d LûP©¥d¡\ U]lTôeLô]Õ _ÑY¬VYôuLs HûZ _]eLû[ JÓdÏ¡\ ¨ûXûVÙm HûZUdLs YN§Vôú]ôûW ùYßd¡\ ¨ûXûVÙm Uôt±®h¥ÚdÏm. CkRd ùLôsûLLû[ LûP©¥jRXô]Õ, IÑY¬VYôuLs HûZLû[ JÓdÏYR]ôÛm, HûZLs IÑY¬VYôuLû[ ùYßlTRôÛm GpXô LôXeL°Ûm ®û[kR TVeLWUô] ¾ûULû[j RÓj§Óm. ùTÚm ùNpYeLû[ Ï®d¡u\ ¨ûXûVj RÓd¡u\, AúR úSWj§p ClT¥lThP UôùTÚm ùNpYeLû[d

37 CvWúYX¬u Lp®

Page 46: Education by Ellen G White Translated in Tamil

Ï®lTRtLôL ªLÜm Ïû\kR á­V°lTRu êXm úRûYlTÓ¡u\ B«WdLQdLô] EûZdÏm á­VôhL°u A±VôûUûVÙm AYU§lûTÙm CÕ RÓdL ØVu±ÚdÏm. EXûL ClúTôÕ LXd¡YÚ¡\ AWô_LjÕdÏm CWjRg£kÕRÛdÏm AûR ®Xd¡, GpXô ©WfNû]LÞdÏm JÚ AûU§Vô] ¾oÜ LôQ Y¯YÏj§ÚdÏm.

úRôhPj§­ÚkÕ ¡ûPjR ®û[fN­Ûm , YV­­ÚkÕ ¡ûPjR ®û[fN­Ûm, BÓ UôÓL°­ÚkÕ ¡ûPjR TX²Ûm, U]§u Utßm ûLL°u ©WVôNj§u TX²Ûm RNUTôLjûRj úRYàdÏ AolT¦jRôoLs. C WiPôm R NUT ô LjûR HûZ _]eLÞdÏ ERÜYRtLôLÜm, Ut\ SuûULÞdLôLÜm ùNXÜ ùNnRôoLs. CRuêXm úRYu, Rôm NLXjÕdÏm ùNôkRdLôWo GuTÕm, AYÚûPV BºoYôReLû[ Ut\YoLÞdÏ ùLôÓd¡\ YôndLôpL[ôL RôeLs CÚdLúYi¥VÕ AYoLÞdÏd ¡ûPj§ÚdÏm NkRolTm GuTÕUô¡V CkR Nj§Vm UdLsØu GlùTôÝÕm TÑûUVôn CÚkRÕ. CÕ GpXô Ïß¡V ÑVSXjûRÙm UdL°PªÚkÕ GÓjÕ®PÜm, AYoLs U]§úX TWkR SpX ÏQeLû[ Y[odLÜm SpX T«t£VôL CÚkRÕ.

úRYû]lTt±V A±Ü, T¥l©Ûm T¦«Ûm AYúWôÓáP ûYjÕdùLôsÞ¡\ Id¡Vm, AYûWl úTôXúY ÏQj§p Uô\úYiÓm Gu¡\ YôgûN - CûYLsRôu CvWúYXÚûPV Lp®Øû\«u BRôWUôL, Y¯VôL, úSôdLUôL CÚkRÕ. CkRd Lp®Rôu úRY]ôp ùTtú\ôoLÞdÏd ùLôÓdLlThP Lp®, AYoLs êXUôn AYoLs ©sû[LÞdÏm úTônf úNWúYi¥V Lp®VôÏm.

38®[dL ERôWQeLs

Page 47: Education by Ellen G White Translated in Tamil

Yu §hPªhP Lp®Øû\ CvWúY­úX GeùLeùLpXôm ùNVpTÓjRlThPúRô, AeùLpXôm ARàûPV ®û[ÜLs AYÚdÏ Nôh£TLokR]. CÚkRôÛm AúSL ÏÓmTeL°úX TWúXôLm ¨VªjR T«t£Øû\Ùm, CRuêXm Y[okR ÏQXhNQeLÞm JúWUô§¬ CÚdL®pûX. úRYàûPV §hPj§u JÚ TϧúV AûWÏû\VôL ¨û\úY±tß. A®ÑYôNj§]ôÛm, LojRÚûPV SPjÕRûX AXh£VlTÓj§VRôÛm, CvWúYXoLs ReLû[f Ñt±Ûm úNôRû]Lû[d Ï®jÕdùLôiPôoLs. AûYLû[ ù_«dL JÚ £XÚdúL TXm CÚkRÕ. Lô]ôû]f ÑRkR¬jÕdùLôiP úTô§Ûm, “LojRo ReLÞdÏf ùNôu]T¥, AYoLs AkR _]eLû[ A¯dL®pûX. _ô§LÞPú] LXkÕ, AYoLs ¡¬ûVLû[d Ltß; AYoLÞûPV ®d¡WLeLû[f úN®jRôoLs; AûYLs

AYoLÞdÏd Li¦Vô«tß.” “AYoLs CÚRVm AY¬Pj§p ¨ûXYWlTP®pûX. AYÚûPV EPuT¥dûL«p AYoLs EiûUVô«ÚdL®pûX. AYúWô AYoLû[ A¯dLôUp,

“AYoLs EmØûPV TôRj§p AUokÕ, EmØûPV YôojûRL°]ôp úTôRû] AûPYôoLs.” (ETô 33:3)

6

¾odLR¬£L°u Ts°dáPeLs

Pg. 45-50

39

úR

Page 48: Education by Ellen G White Translated in Tamil

CWdLØs[YWôn AYoLs Ad¡WUjûR Uu²jRôo;...... AúSLkRWm RUÕ úLôTjûR ®Xd¡®hPôo. AYoLs UômNùUußm, §Úm©YWôUp ALÛ¡\ Lôtù\ußm

¨û]ÜáokRôo.” (Ne 106:34-36; 78:37-39). RLlTuUôoLÞm RônUôoLÞm úRYàdÏf ùNnVúYi¥V LPûU«p AdLû\«pXô§ÚkRôoLs, ©sû[LÞdÏf ùNnVúYi¥V LPûUûVÙm ùNnVô§ÚkR ô oLs . Åh¥tÏs EiûU«pXôR ¨ûX, ùY°úV ®d¡WLôWôRû]dLôW¬u ùNpYôdÏ, CûY GpXôm úNokÕ, AúSL G©ùWV Yô­TûW, úRYu AYoLÞdÏ ¨Vªj§ÚkR §hPj§tÏ Øt±Ûm G§Wô] TôPjûRd LtßjRkRÕ. AYoLs ×\_ô§L°u Y¯Øû\Lû[d LtßdùLôiPôoLs.

ClT¥ Y[okÕùLôi¥ÚkR ¾ûUûV Lû[kùR± YRtLôL, ùTtú\ôÚdÏ ER®ùNnV úYß HÕLWeLû[ úRYu HtTÓj§]ôo. B§LôXj§­ÚkúR ¾odLR¬£Lû[ ""ùRnÅL ¨VU]mùTt\ B£¬VoLs'' Guß SmTlThÓ YkRÕ. Cuàm A§LUôLf ùNôpXlúTô]ôp, ¾odLR¬£Ls, úRY²PªÚkÕ ùNn§Lû[ úSW¥VôLl ùTtß _]eLÞdÏd ùLôÓjÕYkRôoLs. B]ôp úSW¥VôL HYlTPô®hPôÛm, _]eLÞdÏj úRYàûPV ùNVpLû[Ùm Y¯Lû[Ùm ETúR£dÏmT¥VôL ùRnÅL AûZl×l ùTt±ÚkR UdLÞdÏm CúR ùTVo ùLôÓdLlTh¥ÚkRÕ. ClT¥lThP B£¬VoLû[ T«tß®lTRtLôL, NôØúYp LojRÚûPV SPjÕR­uT¥ ¾odLR¬N]l Ts°dáPeLû[ ̈ ß®]ôo.

®¬YôLl TW®YÚm ºoÏûXÜdùL§Wô] RûPdLôW¦VôL ùNVpTÓm úSôdLjûR ClT¥lThPl Ts°dáPeLs ùLôi¥ÚkR]. Yô­T¬u U], B®dϬV SXàdúLÕYô] Lô¬VeLû[ A°lTÕm, úRYTVØs[ RϧÙs[ U²RoLû[j RûXYoL[ôLÜm BúXôNLo L[ôLÜm HtTÓj§, úRNj§u ùN¯lûT úUmTÓjÕYÕúU ClTs°L°u ϱdúLô[ô«ÚkRÕ. CkúSôdúLôÓ NôØúYp, Td§Ùs[ ÖiQ±Üs[ Utßm LtÏm RuûUÙs[ Yô­To ÏÝdLû[ Juß §Wh¥]ôo. CYoLs ""¾odLR¬£L°u ©sû[Ls'' Guß AûZdLlThP]o.

40®[dL ERôWQeLs

Page 49: Education by Ellen G White Translated in Tamil

CYoLs úRYàûPV YôojûRûVÙm, ùNVpLû[Ùm BWônkRúTôÕ, ËYu ùLôÓd¡\ AYÚûPV YpXûUVô]Õ U]m Utßm BjÕUj§u Nd§Lû[ E«ol©jRÕ. ClT¥VôL UôQYoLs TWj§­ÚkÕ Oô]jûRl ùTtßdùLôiPôoLs. AeúL ETúR£jR YoLÞm ùRnÅL Nj§VeLû[ A±k§ÚkRÕ Uôj§WUpX, úRYú]ôÓ SpX Id¡VØm ûYj§ÚkR]o. AYÚûPV B®Vô]Y¬u ®úN` YpXûUûVl ùTt±ÚkR]o. T¥l©²ªjRØm, Td§«²ªjRØm UdLÞûPV U§lûTÙm Sm©dûLûVÙmáP ùTt±ÚkR]o. NôØúY­u SôhL°p, AYWÕ CpXm AûUk§ÚkR WôUô®p Jußm, ¸¬VôjVôêp Utù\ôußUôL CWiÓ Ts°dáPeLs CÚkR]. ©u]ôhL°p Ut\ AúSL Ts°dáPeLÞm ̈ ßYlThP].

CûYL°p T¥jRl ©sû[Ls, ¨XjûR EÝÕm Cuàm Ut\d ûLúYûXLû[f ùNnÕm RôeLú[ ReLs NmTôj§VjûRl ùTt\]o. CvWúY­úX ClT¥l ThP ùNVp ®úSôRUô]úRô ApXÕ ̧ rjRWUô]úRô Guß ¨û]dLlTP®pûX . EiûU«p ©sû[Ls ETúVôLUô] ClT¥lThP úYûXLû[f ùNnV A±VôUp Y[oYÕRôu TôYUôLd LÚRlThPÕ. ùTtú\ôoLs IÑY¬VYôuL[ôL CÚkRôÛm CpXô ®hPôÛm, JqùYôÚ Yô­TÚdÏm HRôYùRôÚ ùRô¯p LtßdùLôÓdLlThPÕ. T¬ÑjRj §ÚlT¦dLôL JÚYu Lt\ôÛmáP SûPØû\ YôrÜdúLÕYô] A±ûYl ùTt±ÚlTùRuTÕ ªLÜm TVuTPdá¥V ®Rj§p AY£Vm Guß LÚRlThPÕ. AúSL B£¬VoLÞmáP ûLúYûX ùNnúR ReLs úRûYLû[l éoj§ ùNnÕùLôiP]o.

Ts°dáPj§Ûm N¬, Åh¥Ûm N¬ A§LUôL YônùUô¯dLp®úV Lt©dLlThPÕ. Yô­ToLs G©ùWV GÝjÕdLû[ Yô£dLd Lt©dLlThP]o. TûZV HtTôÓ GÝRlTh¥ÚkR úRôpÑÚsLs AYoLs T¥l©tLôLd ùLôÓdLlThP]. úRYàûPV ©WUôQØm, úUôúNdÏd ùLôÓdLlThP úTôRû]Ùm, ײR N¬j§WØm, ײR CûNÙm Utßm Ne¸ReLÞúU ClTs°L°p T¥lTRtϬV

41 ¾odLR¬£L°u Ts°dáPeLs

Page 50: Education by Ellen G White Translated in Tamil

ØRuûUVô]l TôPeL[ôL CÚkR]. ײR N¬j§Wj§u T§úYÓL°úX ùVúL ôY ô®u A¥f ÑYÓLs LiP±VlThP]. BN¬l×dáPôW Øû\ûULÞûPV Uô§¬L°u êXUôL ùLôÓdLlThP UôùTÚm Nj§VeLs AYoLs TôoûYdÏd ùLôiÓYWlThP]. A§²ªjRm AYoLÞûPV ®ÑYôNUô]Õ BWôRû] Aû]j§tÏm ûUVUôL CÚd¡\, EXLj§u TôYeLû[ ÑUkÕ ¾odLl úTô¡\ úRY BhÓdÏh¥ûVl Tt±dùLôiPÕ. B®dϬV YôrdûL«p DÓTôÓs[ JÚ Ë®VjûR Aû]YÚm Ë®jR]o. ù_©lTÕ JÚ LPûU Guß A±kÕ ùLôsYÕ UhÓUpX, GlT¥ ù_©dL úYiÓm GuTûRÙm, £Úx¥LûW AÔÏYÕ GlT¥ GuTûRÙm, AYoúUp GlT¥ ®ÑYôNUô«ÚlTÕ GuTûRÙm, B®Vô]Y¬u YôojûRLû[ GlT¥l ׬kÕ ¸rlT¥YÕ GuTûRÙm ϱjÕdáP AYoLÞdÏd LtßjRWlThPÕ. T¬ÑjRUôdLl ThP Oô]YôuLs úRYàûPV ùTôd¡`e L°­ÚkÕ ×§VÕm TûZVÕUô] AúSLLô¬VeLû[ GÓjÕd Lôi©jRôoLs. úRYB®Vô]Yo ¾odLR¬N]eLs Yô«XôLÜm, ײR ̧ ReL°u Yô«XôLÜm ùY°lThPôo.

“_]jûR EVojÕ¡\” ¿§ûV (¿§ùUô¯Ls 14:34) LtßdùLôÓd¡\ ªLYpXûUVô] CPUôL Lp® vRXeLs CÚkR]. RôÅÕ, NôùXôúUô²u BfN¬Vm ¨û\kR ùN¯lTô] Bh£LôXj§tÏ CûYLs úTôhP A¥jR[m NôRôWQUô]RpX.

¾odLR¬£L°u Ts°L°p LtßdùLôÓdLlThP AúR ùLôsûLLs Rôŧu ÏQeLû[l TdÏYlTÓj§, AYo YôrdûLûV AZLôL EÚYûUjRÕ. úRYàûPV YôojûRúV RôÅÕdÏ B£¬VWôL CÚkRÕ. G]úY, “EUÕ LhPû[L[ôp EQoYûPkúRu ........ EmØûPV

©WUôQeL°uT¥ ùNnV Gu CÚRVjûRf NônjúRu” (Ne¸Rm 119:104-112) Gu\ôo. CÕRôu RôÅÕ Ru Yô­T YV§úX £eLôN]j§tÏ AûZdLlThPúTôÕ, “Gu

CÚRVj§tÏ Ht\Uà`u” Guß LojRo AYûWdϱjÕ

A±dûL«hPRtÏd LôWQUôÏm. (AlúTôvRXo 13:22).

42®[dL ERôWQeLs

Page 51: Education by Ellen G White Translated in Tamil

NôùXôúUôàûPV BWmTdLôX YôrdûL«ÛmáP úRYàûPV Lp®Øû\«u TXuLs LôQlTÓ¡u\]. NôùXôúUôu Ru Yô­TYV§Ûm Rôŧu úRokùRÓjRûX R]Rôd¡d ùLôiPôo. úRY²Pj§p, EXLj§u Aû]jÕ úUuûULû[Ùm®P Oô]Øm ×j§Ùm Es[ CÚRVjûRúV ®Úm©d úLhPôo. LojRo AYo úLhPûR Uôj§WUpX, úLhLôRûRÙm úNojÕ, “IÑY¬VjûRÙm

L]jûRÙm” AYÚdÏd ùLôÓjRôo. AYÚûPV Oô]j§u YpXûU, AYÚûPV A±®u ®vRôWm, AYÚûPV Bh£«u U¡ûU B¡V CûYLs EXL A§NVUôL Uô±VÕ.

RôÅÕ, NôùXôúUôu B¡úVô¬u Bh£dLôXj§p CvWúYp RuàûPV úUuûUûV Gh¥l©¥jRÕ. úRYu B©WLôØdÏd ùLôÓjRÕm, ©u× úUôúN êXUôn OôTLlTÓjRlThPÕUô], “¿eLs EeLs úRY]ô¡V LojR¬Pj§p Au×áokÕ, AYo Y¯L°ùXpXôm SPkÕ, AYûWl Tt±dùLôi¥ÚdÏmT¥, Sôu EeLÞdÏf ùNnVd Lt©d¡\ CkRd LtTû]Lû[ùVpXôm _ôd¡WûRVônd ûLdùLôsÅoL[ô]ôp, LojRo EeLÞdÏ ØuTôL AkR _ô§Lû[ùVpXôm ÕWj§®ÓYôo; EeLû[l Tôod¡Ûm _]m ùTÚjR TXjR _ô§Lû[ ¿eLs ÕWjÕÅoLs. EeLs Es[eLôp ª§dÏm CPùUpXôm EeLÞûPVRô«ÚdÏm; Y]ôkRWjûRÙm ÄTú]ôû]Ùm ùRôPe¡, I©WôjÕ S§ûVÙm ù R ô Pe ¡ , L û P £ f NØ j § W mYû W dÏm EeLs GpûXVô«ÚdÏm. EeLs Øu JÚYÚm G§ojÕ ¨tT§pûX” (ETôLUm 11:22-25) Gu\ YôdÏjRjRm ̈ û\úYt\lThPÕ.

B]ôp ùN¯l©u SÓúY BTjÕ J°k§ÚkRÕ. RôÅÕ ©tLôXj§úX ùNnR TôYm, AYo AûRdϱjÕ EiûUVôn U]vRôTlTh¥ÚkRúTô§Ûm, ARtLô] RiPû]ûV ØÝûUVôLl ùTt±ÚkRúTô§Ûm, AÕ _]eLû[ úRYàûPV LtTû]LÞdÏ ®úWôRUôLl TôYgùNnV FdLêh¥VÕ. NôùXôúUôàûPV YôrdûLVô]Õ, ùT¬V YôdÏjRjRjúRôÓ BWm©j§ÚkR úTô§Ûm, AYÚûPV UÚ[®ÝûLVôp AÕ CÚiÓ úTô«tß. AWNôeL YpXûUûVl ùTtßdùLôs[

43 ¾odLR¬£L°u Ts°dáPeLs

Page 52: Education by Ellen G White Translated in Tamil

AYÚd¡ÚkR BoYØm, ÑVùTÚûUÙm úNokÕ, ×\_ô§VôúWôÓ NmTkRm ûYjÕdùLôs[ AYûW SPj§VÕ. úSoûUûVj §VôLm ùNnRR]ôÛm, ײRUô] Sm©dûLûVd ÏûXjRR]ôÛm RoÌ£u ùYs°Ùm JlÀ¬u ReLØm ùTtßdùLôs[lThP]. ®d¡WLôWôR û]dLôWúWôÓ á¥dùLôiÓ ×\_ô§l ùTiLû[ UQkRÕ, AYÚûPV ®ÑYôNjûRd ùLhÓlúTôLlTi¦tß. RUÕ _]eLÞûPV TôÕLôl©tLôL úRYu ̈ Vªj§ÚkR GpXôf ÑYoLÞm Cq®RUôLj RLojùR±VlThP]. NôùXôúUôu ùT ônj ùRnYeLû[ YQeÏmT¥ Ruû] Jl×dùLôÓjRôo. J­YUûX«u Ef£«úX, ùVúLôYô ùRnYj§u BXVj§tÏ G§WôLúY, AgOô] úRYoLÞdÏ ùT¬V £ûXLÞm T­ÀPeLÞm vRô©dLlThP]. úRYú]ôÓ ùNnÕùLôiP JlTkRjûR AYo رjÕlúTôhPúTôÕ, RuàûPV ùYt±ûVÙm, §\ûUûVÙm CZkRôo. AYÚûPV áoûUVô] EQoÜL[û]jÕm UÝe¡lúTô«]. BWmTLôXj§p CÚkR U]Nôh£Ùm, ×j§ÙmáP Uô±lúTô«tß. ùTÚûU, ×LZôoYm, FRô¬jR]m Utßm BoYdúLô[ôß Aû]jÕm AYûWd ùLôÓûUVô[WôLÜm, HUôtß¡\YWôLÜm Uôt±VÕ. úRYàdÏl TVkR, ¿§Vô], CWdLUô] AWNu, JÓdÏ¡\Y]ôLÜm ùLôÓeúLôX]ôLÜm Uô±]ôo. BXVl ©W§xûP«úX, _]eLs ReLû[ ØÝûUVôLd LojRÚdÏ Jl×dùLôÓdL úYiÓm Guß ùNôp­ AYoLÞdLôL ù_©jRYu AYoLÞûPV SVYgNL]ôL Uô±]ôu. NôùXôúUôu Ruû]jRôu AYU§jRôu, CvWúYXûW AYU§jRôu, GpXôYt±tÏm úUXôL úRYû] AYU§jRôu.

GkR SôÓ AYû]d ϱjÕl ùTÚûUVô«ÚkRúRô, AkR SôÓ AYû]úV ©uTt±VÕ. ©u]ô°p AYu U]k§Úm©«ÚkRúTôÕm, AYu ®ûRjR ¾ûU«u TXû] AÕ RÓdL®pûX. CvWúYÛdùLuß úRYu ¨Vªj§ÚkR T«t£Ùm, JÝeÏØû\LÞm AYoLÞûPV YôrdûL Øû\L°ùXpXôm Ut\ SôÓL°­ÚkÕ AYoLû[ ®j§VôNlTÓj§d Lôi©j§ÚdL úYiÓm.

44®[dL ERôWQeLs

Page 53: Education by Ellen G White Translated in Tamil

ùT¬V £Xôd¡VUôLÜm BºoYôRUôLÜm LÚRlTP úYi¥V CkR Y¯Øû\Ls AYoLÞdÏ ®ÚlTUtß CÚkR]. AYoLs úUuúUÛm EVWjRdLRôL AYoLÞdÏj úRûYlThP CkR G°ûUûVÙm ÑVLhÓlTôhûPÙm ×\_ô§ UdLÞûPV BPmTWjúRôÓm ÑVSXjúRôÓm T¬Uô±dùLôs[ YûLúR¥]ôoLs. “NLX

_ô§Lû[Ùm” úTôX (1NôØúYp 8:5) CÚdL úYiÓm GuTúR AYoL[Õ ®ÚlTUô«ÚkRÕ. úRYàûPV Lp®j§hPm JÕdLlThPÕ, AYÚûPV A§LôWm ×\mTôdLlThPÕ.

úRYàûPV Y¯Lû[j Rs°®hÓ U²RÚûPV Y¯Lû[ HtßdùLôiPÕ ØRp CvWúY­u Årf£ ÕYe¡VÕ. ëRUdLs VôÚûPV TZdLYZdLeLû[l ©uTt\j ùR¬kÕùLôiPôoLú[ô, AúR _ô§LÞdÏ CûWVôÏm YûW AÕ ùRôPokRÕ.

úRNUôL CvWúYp ×j§WÚdÏj úRYu ùLôÓdL ®Úm©V SuûULû[l ùTtßdùLôs[ AYoLs Øt±ÛUôLj RY±®hPôoLs. AYoLs, AYÚûPV úSôdLeLû[ EQokÕ TôWôhP®pûX; AkR úSôdLj§u §hPjûR ¨û\úYt\ JjÕûZdLܪpûX. B]ôp _]eLÞm, R²lThP U²RoLÞm ClT¥j ReLû[ AY¬PªÚkÕ ©¬jÕdùLôiPúTô§Ûm, RmûU Smס\YoLÞdLôL AYo ûYj§ÚkR úSôdLm Uô\ôUp CÚd¡\Õ. “úRYu ùNnYÕ GÕúYô, AÕ Guû\dÏm

¨ûXdÏm.” (©WNe¡ 3:14).

ùYqúYß LôXeL°p U²RàûPV úRûYLû[f Nk§lTRtLôL, úRYu ùYqúYß ®ReL°p YpXûUVôLd ¡¬ûV ùNn§ÚkRôÛm, GlúTôÕm AYÚûPV ¡¬ûVLs JúWUô§¬VôLjRôu CÚd¡\Õ. B£¬VÚm AúR B£¬VoRôu; AYÚûPV ÏQeLÞm §hPeLÞm AúRRôu. “AY¬Pj§p VôùRôÚ UôßRÛm, VôùRôÚ

úYtßûU«u ̈ ZÛªpûX.” (VôdúLô× 1:17).

45 ¾odLR¬£L°u Ts°dáPeLs

Page 54: Education by Ellen G White Translated in Tamil

CvWúYXÚûPV AàTYeLs SUdÏl T¥l©û] L[ ô L GÝRlTh¥Úd¡u\] . “ CûYL ù[pX ô m §ÚxPôkReL[ôL AYoLÞdÏf NmT®jRÕ; EXLj§u Ø¥ÜLôXj§Ûs[ SUdÏ GfN¬l×iPôdÏmT¥ GÝRlThÓm

CÚd¡\Õ.” (1ùLô¬ 10:11) . B§CvWúYX¬PªÚkRÕ úTôXúY, Lp®jÕû\«p SUdÏ CÚdÏm ùYt±Vô]Õ, £Úx¥LÚûPV §hPeLû[ EiûUVônl ©uTtß Y§úXúV CÚd¡\Õ. úRYàûPV YôojûR«u ¨V§Lû[d LûP©¥dÏmúTôÕ, AÕ G©ùWV _]eLÞdÏd ùLôiÓ Yk§ÚdLúYi¥V AúR úUuûUVô] BºoYôReLû[ SUdÏm ùLôiÓYÚm.

46®[dL ERôWQeLs

Page 55: Education by Ellen G White Translated in Tamil

iûUVô] Lp®«u ®û[ÜLû[ AúSL ERôWQeLú[ôÓ ×²R YWXôß ®Y¬d¡\Õ. ùRnÅL Y¯SPjÕR­u¸r ÏQô§NVeLû[ EÚYôd¡dùLôiÓ, R e L s Y ô r dû L«uêXm N L U²R o LÞdÏ BºoYôRUôLÜm, CqÜX¡p úRYàûPV ©W§¨§L[ôLÜm ¨u\ AúSL úUuûUVô] U²RoL°u Uô§¬Lû[ ײR YWXôß A°d¡\Õ. “AkR Uà`u úTÑ¡\ÕúTôX JÚYàm J Ú d L ô Û m ú T £ ] § p û X ” G u ß C q Ü X L m A±kRYoL°úXúV ªLÜm ×LrùTt\ úTôRLWô¡V ¡±vÕûYj R®W, UôùTÚm AW£Vp RûXYoLÞm Oô]Øs[ NhPYpÛSÚm, ªLÜm EiûUVô] ºo§ÚjRYô§LÞUô¡V úVôúNl×, Rô²úVp, úUôúN, G­Nô Utßm TÜp B¡úVôÚm AYoLÞs APeÏYo.

úVôúNl×

ReLÞûPV C[ûU«úXúV, Yô­TjûRd LPkÕ ØÝ U²R]ôL Uô±dùLôi¥ÚkR AkR SôhL°pRôú],

“ ¿§UôuL°u TXu ËY®ÚhNm.” (¿§ 11:30)

7

EVokR U²RoL°u YôrdûLLs

47

Pg. 51-70

E

Page 56: Education by Ellen G White Translated in Tamil

úVôúNl×m Rô²úVÛm AYoLs ÏÓmTeLû[ ®hÓl ©¬dLlThÓ, £û\dûL§L[ôL Ak¨VSôÓLÞdÏd ùLôiÓùNpXlThP]o. ϱlTôL úVôúNl× SpYônl×d Lô] UôùTÚm Uôt\eLú[ôÓá¥V úNôRû]LÞdÏ EhTÓjRlThPôu. RuàûPV RLlTu Åh¥úX AYo ªLÜm úS£dLlThP £ß©sû[; úTôj§TôÚûPV Åh¥úX JÚ A¥ûU; ARu ©u]o Sm©dûLdϬVYu, SpX SiTu; U²RÚPu ùLôiP ùRôPo×, LY]Uô] LiúQôdÏRp Utßm Lp®«u êXm LtßjúRokR AÛYp ¨û\kR U²Ru; TôoúYôàûPV CÚiP £û\«úX A¨VôVUôn Ït\gNôhPlThP ûL§; C² ®ÓRûXVôúYôm, ¿§¡ûPdÏm Gu¡\ Sm©dûLûV Øt±Ûm CZkR U²Ru. ClT¥ CÚkR AYo JÚ ULô ùSÚdL¥«uúTôÕ SôhûPúV ¨oY¡d¡\ ùTôßl×dÏ AûZdLlThPôo. AYàûPV úSoûUûV TôÕLôjÕd ùLôsYRtÏ AYàdÏ Bt\p A°jRÕ GÕ?

ªLÜm EVokR CPj§úX ¨t¡\ GYÚm BTj§pXôUp ¨tLØ¥VôÕ. Ts[jRôd¡­Úd¡\ ×xTeLû[ ®hÓfùNp¡\ ×VpLôt\ô]Õ, UûX Ef£«­Úd¡\ UWjûR úYúWôÓ NônjÕ®Ó¡\Õ. AúRúTôXjRôu Yôr®u ̧ Zô] ̈ ûX«p CÚd¡\YoLû[ ®hÓ®Ó¡\ úLôWUô] úNôRû]L[ô]Õ, ùYt±lT¥«Ûm L]j§u Ef£«Ûm ¨t¡\YoLû[ AûNjÕ®Ó¡u\]. B]ôp úVôúNlúTô, YßûU, ùNÝûU Gàm CÚ TÃhûNLû[Ùm JúW Uô§¬VôLf Nk§jRôo. £û\Vû\«úX Lôi©jR AúR úSoûUûV TôoúYôàûPV AWiUû]«Ûm Lôi©jRôo.

£ßYV§úXúV úRY Au× Utßm úRYTVm Tt± úVôúNl×dÏd LtßdùLôÓdLlTh¥ÚkRÕ. AúSLkRWm AYWÕ RLlT]ô¬u áPôWj§úX, º¬Vô úRNj§u ¨XùYô°«u CW®úX ùTjúR­u CWôjR¬N]m, Yô]j§tÏm éªdÏm CûP«Xô] H¦, çRoLs H±VÕ C\e¡VÕ Utßm Eu]R £eLôN]j§­ÚkÕ Ruû]úV VôdúLô×dÏ ùY°lTÓj§]YûWl Tt±V LûRÙm AYÚdÏf ùNôpXlTh¥ÚkRÕ. VôlúTôdÏ Bt\e

48®[dL ERôWQeLs

Page 57: Education by Ellen G White Translated in Tamil

LûW«úX úTôWô¥, Rôu ®Úm©] TôYeLû[ ùYßjÕ ER±®hÓ, ùYt±Vô[]ôL ¨uß, úRYú]ôÓáP úTôWô¥ ù_VeùLôiP JÚ C[YWNu Gu\ ThPjûRÙm ùTt\ VôdúLô©u úTôWôhPd LûRÙm AYÚdÏf ùNôpXl Th¥ÚkRÕ.

úUndÏm £ßY]ôL, AYÚûPV RLlT²u BÓLû[ úUnjÕYkRúTôÕ AYo Ë®jR G°ûUVô], T¬ÑjRUô] Ë®Vm AYÚdÏf NÃW, U] Y[of£ûVl ùTtßdùLôs[ NôRLUô«ÚkRÕ. úRYú]ôÓ CVtûL«u Y¯VôLj ùRôPo×ùLôiPRu êXØm, RLlT]ô¬PªÚkÕ ULàdÏl ײRl ùTôßlTôL JlTûPdLlTh¥ÚkR UôùTÚm Nj§VeLû[ BWônkRRu êXØm AYo U]ùTXjûRÙm, ùLôsûL EߧûVÙm ùTt±ÚkRôo.

AYÚûPV ùSÚdL¥Vô] YôrdûL«p, AYÚûPV C[ûUdLôX C²ûUVô] Lô]ôu Åh¥­ÚkÕ, AYÚdÏd Lôj§ÚkR G¡l§u A¥ûU YôrdûLûV úSôd¡fùNu\ AkR TVeLWUô] ©WVôQj§uúTôÕ, LûP£Øû\VôL AYÚûPV C]jRô¬u áPôWeLû[ Uû\j§ÚkR UûXLû[j §Úm©lTôojR AYo RuàûPV RLlT]ô¬u úRYû]jRôu ¨û]ÜáokRôo. Ru £ßYV§úX Rôu LtßdùLôiP TôPeLû[ ¨û]ÜáokRôo. Rôu EiûUVô]Yu Guß ¨ì©dL úYiÓm, TWúXôLj§u Wô_ôÜûPV Ï¥ULu GuTÕ úTôXúY C² GlúTôÕm SPkÕùLôs[ úYiÓm Gu\ ¾oUô]jRôp AYWÕ NÃWm £­ojRÕ.

Ak¨Vàm A¥ûUÙUô«ÚkR LNlTô] Yôr®p ¾V Lôh£LÞm, NlReLÞm, LYof£LWØm, Wô_ÃLj§u TLhÓ, LXôfNôWm Utßm ùN¯l× B¡V Aû]jÕ YºLWeLú[ôÓm AgOô]j ùRôÝûL ãrk§ÚkRôÛm AYt±u Uj§«Ûm úVôúNl× EߧVôn CÚkRôo. LPûULÞdÏ GlT¥d ¸rlT¥VúYiÓm Gu\ TôPeLû[ AYo Lt±ÚkRôo. ¸Zô] ¨ûXùRôPe¡, úUXô] ¨ûXYûW JqùYôÚ ¨ûXûU«Ûm EiûUVô«ÚkÕ, RuàûPV JqùYôÚ YpXûUûVÙm úUuûUVô] úNûYdùLuú\ ETúVô¡dLlTZd¡]ôo.

49EVokR U²RoL°u

YôrdûLLs

Page 58: Education by Ellen G White Translated in Tamil

TôoúYôàûPV AWiUû]dÏ AYo AûZdLlThP úTôÕ, G¡lÕ Ut\ GpXô SôÓLû[dLôh¥Ûm Øu]¦«p CÚkRÕ. SôLÃLj§Ûm, LûX«Ûm, Lp®«Ûm ARtÏ ¨L¬pXô§ÚkRÕ. ØÝYÕm LxPØm, BTjÕm ¨û\kR LôXj§u FPôL úVôúNl× AkR Wô_ôeLj§u AÛYpLû[ LY²jÕ YkRôo. CûR AYo ùNnR®RUô]Õ Wô_ô®u Sm©dûLûVÙm, _]eL°u Sm©dûLûVÙm AYÚdÏ NmTô§jÕd ùLôÓjRÕ. TôoúYôu, “Ru ©W×dLû[ AYu U]§uT¥ LhPÜm, Ru êlToLû[ Oô²L[ôdLÜm, AYû]j Ru ÅhÓdÏ BiPYàm, Ru Bv§dùLpXôm A§T§ÙUôd¡]ôu.” (Ne¸Rm 105:21,22).

úVôúNl©àûPV YôrdûL WL£VjûR ¾odLR¬N] B® Sm Øu]RôL ûYj§Úd¡\Õ. ùRnÅL YpXûU úVôÓm AZúLôÓm VôdúLô× RuàûPV ©sû[Lû[ BºoY§jRúTôÕ Ru úSNÏUôWû]lTt± Cq®RUônf ùNôu]ôo:

“úVôúNl× L²RÚm ùN¥; AYu ¿o Ft\iûP«Ûs[ L²RÚm ùN¥; A§u ùLô¥Ls ÑY¬u úUp TPÚm. ®pÅWo AYû] U]U¥Yôd¡, AYu úUp GnÕ, AYû]l TûLjRôoLs. B]ôÛm AYàûPV ®p EߧVôn ¨u\Õ. AYu ×VeLs VôdúLô×ûPV YpXY¬u LWeL[ôp TXjR]. C§]ôp AYu úUnlTàm CvWúY­u LuUûXÙm B]ôu. Eu RLlTàûPV úRY]ôúX AlT¥Vô«tß, AYo E]dÏj ÕûQVô«ÚlTôo; NoY YpXYWôúX AlT¥Vô«tß, AYo EVW Yô]j§­ÚkÕ EiPôÏm BºoYôReL°]ôÛm, ¸úZ BZj§p EiPôÏm BºoYôReL°]ôÛm ........ Euû] BºoY§lTôo. Eu RLlTàûPV BºoYôReLs Gu ©RôdLÞûPV BºoYôReLÞdÏ úUtThPRô«ÚkÕ, ¨j§V ToYReL°u Ø¥ÜUhÓm GhÓ¡u\]; AûYLs úVôúNl×ûPV £W£uúUÛm RuNúLôRW¬p ®úNµjRYàûPV EfNkRûX«u úUÛm YÚYRôL!” (B§VôLUm 49:22-26).

úRYàdÏ EiûUVô«ÚkRÕm,LôQôR úRY²Pj§p ®ÑYôNUô«ÚkRÕm úVôúNl©àûPV SeáWUô«ÚkR]. “AYu ×VeLs VôdúLô×ûPV YpXY¬u LWeL[ôp TXjR]” GuTúR Uû\k§ÚkR AYàûPV YpXûU«u WL£VUôÏm.

50®[dL ERôWQeLs

Page 59: Education by Ellen G White Translated in Tamil

Rô²úVp, TWúXôLj§u çÕYo.

úVôúNl©u Yô­Tl©WôVj§p, G¡l§úX AYÚdÏd ¡ûPjR RVûYlTôod¡Ûm Rô²úVÛdÏm AYÚûPV SiToLÞdÏm Tô©úXô²úX A§L RVÜ ¡ûPj§ÚkRÕ. Gu\ôÛm, AYoLs ªLÜm L¥]Uô] ÏQô§NVl T¬úNôRû]LÞdÏ EhTÓjRlThPôoLs. ëúRVô®­ÚkR AYoLÞûPV G°ûUVô] ÅÓL°­ÚkÕ, ùT¬V SLWj§tÏ, A§Ûm ªLlùT¬V Wô_ô®u NêLj§p, AYÚdÏ ®úN` úNûYl T«t£dLôL Wô_YmNj§u Y¯«pYkR CkR Yô­ToLs úRokùRÓdLlThP]o. AkR úUôNUô], BPmTWUô] AWiUû]«úX AYoLû[fÑt± ªLTXUô] úNôRû]Ls ãrk§ÚkR]. ùVúLôYô úRYû] YQeÏ¡\YoLs Tô©úXô²úX ûL§L[ôL CÚd¡\ôoLs. úRYàûPV BXVj§u Tôj§WeLs Tô©úXô²V úRYoL°u úLô®­úX ûYdLlTh¥Úd¡u\]. CvWúY­u Wô_ôRôú] Tô©úXô²V¬u ©¥«úX A¥ûUVôL CÚd¡\ôo Gu¡\ CkR EiûULs, G©úWV¬u URjûRÙm AYoLs NPeÏLû[Ùm Tôod¡Ûm GeLÞûPV URúU úUuûUVô]Õ GuTRtÏ BRôWmúTôÛs[Õ Guß AkR Tô©úXô²V ùYt±Vô[o L[ôp ùTÚûUVôLf ùNôpXlThPÕ. ClT¥lThPf ãr¨ûXL°u ¸ZôL, úRYàûPV LtTû]Lû[®hÓ CvWúY­u ®XÏRXô]Õ GlT¥lThP £ßûUûV AYoLÞdÏd ùLôiÓ Yk§Úd¡\Õ GuT§u êXUôL úRYàûPV úUuûUûVÙm, AYÚûPV NhP§hPeL°u T¬ÑjRjûRÙm, ¸rlT¥R­u ¨fNVUô] ®û[ÜLû[Ùm úRYu Tô©úXôàdÏ BRôWUôLd ùLôÓjRôo. CkR Nôh£ûV, R²ûUVôLúY AYWôp ùLôÓdL Ø¥Ùm GuTÕúTôX, Cuàm AYÚdÏ EiûUVô«ÚkR ©sû[Ls êXØm ùLôÓjRôo.

Rô²úVÛdÏm AYÚûPV SiToLÞdÏm, AYoLÞûPV Øuú]t\j§u BWmTj§úXúV LÓûUVô] úNôRû] YkRÕ. Wô_ô®u úUû_«­ÚkÕ AYoLÞdÏ BLôWm úTônfúNWúYiÓm Gu\

51EVokR U²RoL°u

YôrdûLLs

Page 60: Education by Ellen G White Translated in Tamil

LhPû[Vô]Õ AYoLÞdÏ Wô_ô®u LiL°p ¡ûPjR RVûYÙm, AYoLÞûPV SX²p AYÚd¡ÚkR L¬Nû]ûVÙm Lôi©jRÕ. B]ôp AkR EQ®p JÚ Tϧ ®d¡WLeLÞdÏl TûPdLlThÓ, úSokÕùLôs[l Th¥ÚkRÕ. G]úY CkR Wô_ EQ®p TeùLÓjÕd ùLôsYRu êXm ùTôn ùRnYeLÞdÏ RWlTÓm U¬VôûRûV CYoLÞm BúUô§lTÕúTôX LÚRlTÓm. AlT¥lThP U¬VôûRûV Ak¨V úRYoLÞdÏd ùLôÓlT§p ùVúLôYô AYoLû[j RûPùNn§ÚkRôo. BPmTWj§u Tô§lûTÙm, NÃW, U], B®dϬV Y[of£Lû[f £R\¥jÕ YÛ®ZdLf ùNnVdá¥V Lô¬VjûR TQVmûYdLÜm AYoLs ûR¬Vm ùLôs[®pûX.

úRYàûPV YôojûR«u ®§Øû\L°p Rô²úVÛm AYÚûPV SiToLÞm EiûUVôn úTô§dLl Th¥ÚkR]o. úUXô] SuûUûVj ùR¬kÕ ùLôsYRt úLÕYôL, B®dϬV ®`VeLÞdLôL EXL Lô¬VeLû[ §VôLmTiQ Lt±ÚkR]o. G]úY SpX TXû] AßYûP ùNnR]o. CfûNVPdLjúRôÓá¥V AYoLs TZdL YZdLeLÞm, RôeLs úRYàûPV ©W§¨§Ls Gu¡\ùTôßl×QoÜm, AYoLÞûPV NÃW, U], B®dϬV Y[of£dÏ TdLTXUô«ÚkR]. AYoLÞûPV T«t£LôXm Ø¥kÕ, WôwVj§u úUuûUûVl ùTßYRtLôL Ut\YoLú[ôÓ úNokÕ AYoLÞdLôL ûYdLlThP TÃhûN«Ûm, “Rô²úVp, A]²Vô, Á`ôúYp, AN¬Vô

GuTYoLû[lúTôX úYù\ôÚYÚm LôQlTP®pûX.”

(Rô²úVp 1:19).

Tô©úXôu UiPTj§úX, Ut\ SôÓL°u ©W§¨§Ls, ®úN`Uô] RôXkÕ EûPVYoLs, CVtûL YWeL[ôp ¨û\kRYoLs, EXLj§u úUXô] LXôfNôWeLû[d Lt\YoLs Guß AúSLo ᥫÚkRôoLs. Gu\ôÛm AYoLs Aû]Yo SÓ®Ûm G©ùWV Yô­ToLs JlTt\YoL[ôn, LmÀWUôn ¨u\ôoLs. NÃWTXj§Ûm, AZ¡Ûm, U]TXj§Ûm, Lp®úRof£«Ûm AYoLs

52®[dL ERôWQeLs

Page 61: Education by Ellen G White Translated in Tamil

¨LWt\YoL[ôn ¨u\ôoLs. “Oô]jÕdÏm ×j§dÏm AÓjR GkR ®`Vj§p Wô_ô AYoLû[d úLhÓ ®Nô¬jRôú]ô, A§úX Ru WôwVm GeÏØs[ NLX Nôv§¬L°Ûm ú_ô£V¬Ûm

AYoLû[l TjÕ UPeÏ NUojRWôLd LiPôu.” (Rô²úVp 1:20).

úRYú]ôÓ ùNnÕùLôiP JlTkRj§p Ntßm RY\ôRYWôL, RuúUp ûYj§Úd¡\ B§dLjûR £±Õm R[ojRôRYWôL ¨u\ Rô²úVÛûPV EVoÏ¥£\l×m, Ti×s[ T¦Üm AYÚûPV AgOô] úUX§Lô¬«u AuûTÙm L²Yô] RVûYÙm AYÚdÏ NmTô§jÕd ùLôÓjRÕ. AúR ÏQeLs AYÚûPV YôrdûL ØÝYÕm ¨ûXj§ÚkR]. G]úY ùYÏúYLUôL AYo AkR WôwVj§u ©WRU Uk§¬Vô]ôo. AÓjRÓjÕ YkR Ø¥Vôh£Vô[oL°u Bh£ØÝY§Ûm, úRNj§u ®ÝûL«uúTôÕm, AÓjR JlTt\ WôwVm ¨ßYlThP úTôÕm AYWÕ Oô]Øm AW£Vp §\ûUÙm ùNVp§\àm ªLÜm éWQUô]RôL CÚkRÕ. AYÚûPV StTi×, AYÚûPV CÚRV EiûU, ùLôsûL«p EiûUVô«ÚkR AYÚûPV Eߧ CûYùVpXôm AYÚûPV G§¬Lû[Ùm, “AYu EiûUÙs[Y]ô«ÚkRT¥Vôp, AYuúUp VôùRôÚ Ït\Øm Ïû\Üm LôQlTP®pûX,” (Rô²úVp 6:4) Guß A±dûL«ÓmT¥ SPj§VÕ.

AûNVôR Sm©dûLúVôÓ Rô²úVp úRYû]f NôokÕ ùLôiPRôp ¾odLR¬N] B®«u YWØm AYÚdÏd ùLôÓdLlThPÕ. AWiUû]«u ùTôßl×Lû[Ùm, WôwVj§u CWL£VeLû[Ùm ùTtß U²RoL[ôp L]lTÓjRlThP AYo, RUÕ çÕYWôL úRY]ôÛm L]lTÓjRlThPôo; C²YÚm ÙLeL°u CWL£VeLû[ LiÓùLôsÞmT¥VôLÜm AYo úTô§dLlThPôo. AgOô] Wô_ôdLs CkR TWúXôLj çÕYú]ôÓ ùLôiP E\®uêXm Rô²úV­u úRYû] A±kÕùLôs[ EkRlThPôoLs. “ùUnVôn EeLs úRYú] úRYoLÞdÏj úRYàm, Wô_ôdLÞdÏ BiPYÚm, Uû\ùTôÚsLû[ ùY°lTÓjÕ¡\YÚUô«Úd¡\ôo” (Rô²úVp 2:47) Guß úS×LôjúSfNôo A±®jRôo. R¬Ù Wô_ô, “úRNùUeÏm

53EVokR U²RoL°u

YôrdûLLs

Page 62: Education by Ellen G White Translated in Tamil

Ï¥«Úd¡\ GpXô _]eLÞdÏm, _ô§VôÚdÏm, Tôû`dLôWÚdÏm” .......... Rô²úV­u úRYû] EVoj§, “AYo ËYàs[ úRYu, AYo Guù\uû\dÏm ¨ûXj§Úd¡\Yo; AYÚûPV WôwVm A¯VôRÕ; AYÚûPV LojRjÕYm Ø¥ÜT¬VkRØm ¨tÏm ” . . . . . . . . “AYúW Rl×®d¡\YÚm CWh£d¡\YÚm, Yô]j§Ûm 骫Ûm AûPV ô[eLû[Ùm At×ReLû[Ùm ù Nn¡\ YÚUô«Úd¡\ôo” Guß Gݧ]ôu. (Rô²úVp 6:25-27).

EiûUÙm EjRUØUô] U²RoLs

AYoLÞûPV Oô]j§]ôÛm ¿§«]ôÛm, AYoLs YôrkR T¬ÑjRUô] CWdLlTÓ¡\ AYoLÞûPV Aà§] YôrdûL«]ôÛm, Ut\ UdLsÁÕ AYoLs Lôh¥V AdLû\«]ôÛm, úVôúNl×m Rô²úVÛm AkR ®d¡WL BWôRû]dLôWo Øu× ReLû[ AûZjR úRYàdÏj RôeLs EiûUÙs[YoLs GuTûRÙm, ReLÞûPV ùLôsûLLÞdÏ EiûUÙs[YoLs GuTûRÙm ¨ì©jÕd Lôi©jRôoLs. G¡l§Ûm Tô©úXô²Ûm CÚkR CYoLû[ Aû]jÕ _]Øm L]lTÓj§VÕ. AgOô] _]eLs VôYÚm, úUÛm CYoLs GkùRkR SôhúPôÓ GpXôm ùRôPo×ùLôi¥ÚkRôoLú[ô AYoLs GpXôÚm, CYoL°úX úRYàûPV SuûUTVdÏm ÏQeLû[Ùm ¡±vÕ®àûPV Au©u ùY°lTôhûPÙm LiPôoLs.

AkR úSoûUVô] G©ùWV Yô­T¬u YôrdûL GlT¥lThPRô«ÚkRÕ! AYoLs ReLÞûPV ÅÓLû[ ®hÓ ùY°úV ùLôiÓùNpXlThPúTôÕ ReLÞûPV G§oLôX BºoYôRjûRdϱjÕ GjRû] Ïû\Yôn ¨û]jÕl Tôoj§ÚlTôoLs! AYoLs EiûUVôÙm EߧVôÙm CÚkÕ, ùRnÅL SPjÕRÛdÏj ReLû[ Jl×dùLôÓj§ÚkRRôp AYoLs êXUôL úRYu RUÕ úSôdLjûR ̈ û\úYt\ Ø¥kRÕ.

AkR U²RoL°u êXUôL AYo ùY°lTÓj§] AúR YpXûUVô] Nj§VeLû[ Cuû\V ÏZkûRLs, Yô­To êXUôLÜm ùY°lTÓjR úRYu ©¬VlTÓ¡\ôo.

54®[dL ERôWQeLs

Page 63: Education by Ellen G White Translated in Tamil

ReLû[ AYÚdÏ Jl×dùLôÓjÕ, ØÝ CÚRVjúRôÓm AYÚûPV £jRjûR ¨û\úYt\j úRÓ¡\ ©sû[LÞdÏ AYo Guù]u] ùNnYôo GuTRtÏ úVôúNl×, Rô²úVp GuTYoLÞûPV YôrdûLf N¬j§Wm ERôWQUôL CÚd¡u\Õ.

EXLj§àûPV ªLlùT¬V úRûY U²RoL°u úRûYVôÏm. ARôYÕ - ®tLlTPØ¥VôR, GûRd ùLôÓjÕm YôeLlTPØ¥VôR, ReLs CÚRVj§u BZj§úX EiûUÙm úSoûUÙUô«Úd¡\, TôYjûR ARàûPV N¬Vô] ùTVWôp AûZdLl TVlTPôR, ÕÚYjûRúSôd¡ ¨t¡\ F£ Øû]ûVlúTôX ReLs LPûU«úX EiûUVô«Úd¡\, Yô]eLú[ ®ÝkRôÛm ¨VôVj§tLôL ¨t¡\ U²RoL°u úRûYVôÏm.

B]ôp AlT¥lThP ÏQm HúRô ®Tj§]ôp EiPôYRpX; úRYàûPV GkR JÚ ®úN` RV®]ôúXô ApXÕ úRY²u B£oYôRjRôúXô CYoLs AdÏQeLû[l ùTtßdùLôs[®pûX. AkR úUuûUVô] ÏQm ÑVdLhÓlTôh¥u ®û[úY BÏm. ReLÞûPV ¸Zô] ÏQeLû[ úUXô] YpXûUdÏd ¸rlTÓj§]Ru êXm, ReLs ÑVjûR úRYàûPV F¯VjÕdÏm, U²R úNûYdÏm ®ÚlTjÕPu Jl×d ùLôÓjRRu êXm ùTtßdùLôiPúRVôÏm!

ReLÞdÏd ùLôÓdLlThP RôXkÕLs, §\ûULs GpXôm ReLÞdÏf ùNôkRUô]Õ ApX Gu¡\ Nj§VjûR Yô­ToLs ׬kÕùLôs[ úYiÓm. ùTXm, úSWm, Oô]m Aû]jÕm LP]ôLd ùLôÓdLlThP ùTôd¡`eL[ôÏm. AûYLs úRYàdÏf ùNôkRUô]ûYLs. AûYLû[ úUuûUVô] úSôdLjÕdLôL ETúVôLlTÓjR úYiÓm GuTÕ JqùYôÚ Yô­T¬u ¾oUô]UôL CÚdLúYiÓm. AYoLs úRYu G§oTôodÏm L²Lû[d ùLôÓdÏm ¡û[Ls; AYoLs, AYoL°Pm ùLôÓdLlThÓs[ ØRÛdÏ SpX TXû]j RWúYi¥V Ed¡WôQdLôWoLs; AYoLs EXLj§u CÚû[ ©WLô£l©dLúYi¥V ùY°fNm.

55EVokR U²RoL°u

YôrdûLLs

Page 64: Education by Ellen G White Translated in Tamil

JqùYôÚ Yô­TÚm, JqùYôÚ ÏZkûRÙm úRY U¡ûUdLôLÜm, U²R úUmTôh¥tLôLÜm ùNnVúYi¥V úYûX Juß CÚd¡\Õ.

G­Nô, ùLôgNj§p EiûUVô«ÚkRYo

¡WôUjÕ YôrdûL«úX ¾odLR¬£ G­Nô®àûPV C[ûUd LôXeLs ªL AûU§VôLd L¯kR]. úRYàûPV ETúRNeLú[ôÓ CVtûL«u T¥l©û]LÞm úNokÕ ETúVôLUô] úYûX«u JÝeûL AYÚdÏl úTô§jRÕ. EXLm ØÝYÕm UÚ[®ÝkR LôXj§Ûm, G­Nô®u ÏÓmTjRôo TôLôÛdÏj ReLs ØZeLôûX ØPdLôR áhPjúRôÓ úNokÕ ¨u\]o. AYoLÞûPV ÏÓmTm úRYû]d L]mTi¦] ÏÓmTUô«ÚkRÕ. AeúL LPûULû[ EiûUVôn ùNnÕØ¥lTÕúY Aà§] YôrdûL«u NhPUô«ÚkRÕ.

YN§ªdL ®YNô«dÏ UL]ô«ÚkR G­Nô, R]dÏ AÚLôûU«p CÚkR ùRô¯ûX GÓjÕdùLôiPôo. U²RoLÞdÏsú[ RûXY]ô«ÚdLj úRûYVô] ÏQXhNQeLû[d ùLôi¥ÚkRúTôÕm, YôrdûL«u NôRôWQ Aà§] LPûULû[dϱjR SpX T«t£ûVl ùTt\ôo. Oô]Uôn SPj§fùNpYRtÏ AYo ØRXôYÕ ¸rlT¥Vd LtßdùLôs[ úYiÓm. ùLôgNj§p EiûUVô «ÚkRRu êXm, L]Uô] ùTôßl×LÞdÏ BVjRUôdLl ThPôo.

G­Nô, NôkRØm U]jRôrûUÙUô] B®úVôÓáP, TXØm EߧÙm ùLôiPYWôLÜm CÚkRôo. AuûTÙm úRYàdÏl TVlTÓ¡\ TVjûRÙm LôjÕdùLôiPôo. AúRôÓ Aà§]Øm ùNnÕYkR RôrûUVô] LPûUL°u êXm úSôdLj§p YpXûUûVÙm , ÏQj§p úUuûUûVÙm ùTtßdùLôiÓ, ùRnY ¡ÚûT«Ûm A±®Ûm Y[okRôo. ÅhÓúYûXL°p Ru RLlTú]ôÓ úNokÕ EûZjRRu êXm úRYú]ôÓ CûQkÕ EûZlTÕ GlT¥ GuTûRÙm LtßdùLôi¥ÚkRôo.

56®[dL ERôWQeLs

Page 65: Education by Ellen G White Translated in Tamil

Ru RLlTàûPV úYûXdLôWúWôÓ YVûX EÝÕ ùLôi¥ÚkRúTôÕ, G­NôÜdÏj ¾odLR¬N] AûZl× YkRÕ. ùRnÅL SPjÕR­uT¥, R]dÏ AÓjR ¾odLR¬£ûVj úR¥YkR G­Vô, G­Nô®u úUp Ru NôpûYûVl úTôhPúTôÕ, AÕ ùRnÅL AûZl× GuTûRl ׬kÕùLôiP G­Nô EPú] AqYûZlûT Ht\ôo. ©tTôÓ, “AYu GÝkÕ, G­VôÜdÏl ©uùNuß

AYàdÏ F¯VgùNnRôu.” ( 1CWô_ôdLs 19:21) . G­NôÜdÏl ùT¬V úYûXLù[pXôm ØR­p AY£VlTP®pûX, NôRôWQ úYûXLú[ AYûW Cuàm JÝeÏTÓj§VÕ. AYÚûPV G_Uô]ô] G­Vô®u ûLLÞdÏj Ri½o Yôod¡\Yo Gu¡\ ùTVoRôu AYÚdÏd ¡ûPjRÕ. JÚ ¾odLR¬£«u R²lThP úYûXdLôWWôL, ùLôÓdLlThP £±V úYûXLû[ EjRUUônf ùNnÕ, úRY]ôp ¨VªdLlThÓ, AûZdLl ThPRu úSôdLjûRl ùTXlTÓjÕm YûL«p AÖ§]Øm Ruû]úV AolT¦jRôo.

ØRXôYÕ AYo AûZdLlThPúTôÕ, AYÚûPV ¾oUô]m GlT¥lThPÕ Guß úNô§jÕlTôodLlThPÕ. G­VôûYl ©uTt\j ¾oUô²jRúTôÕ, ÅhÓdÏj §Úm©f ùNpXúY ¾odLR¬£Vôp T¦dLlThPôo. AYo GÓdLlúTôÏm ¾oUô]j§àûPV ®û[ÜL°u ÕuTjûR EQWúYiÓm. G­Vô®u AûZlûT Htßd ùLôs[Üm, ¨WôL¬dLÜm AYÚdÏ ÑRk§Wm ùLôÓdLl ThPÕ. B]ôp R]dÏd ùLôÓdLlThP NkRolTj§u U§lûT AYo ׬kÕùLôiPôo. EXLj§u GkR JÚ úUuûUd L ô LÜm , ú RYàûPV çÕY] ô¡ \ £Xôd¡VjûRÙm, AYÚûPV F¯VúWôÓ CûQkÕ EûZlTûRÙm ®hÓdùLôÓdL AYo ®ÚmT®pûX.

LôXeLs ùNuß, UßìTUôYRtÏ G­Vô BVjRlThPúTôÕ, AYÚûPV CP.j§tÏ AYÚûPV ©u]¥VôWôL G­Nô BVjRUôdLlThPôo. AlúTôÕ ÁiÓm AYÚûPV ®ÑYôNØm ¾oUô]Øm úNô§dLl ThPÕ. AÓjÕ SPdL CÚdÏm Uôt\jûR A±k§ÚkR

57EVokR U²RoL°u

YôrdûLLs

Page 66: Education by Ellen G White Translated in Tamil

G­Nô, G­VôÜPú]úV ùNu\úTôÕ, JqùYôÚ CPj§Ûm §Úm©fùNpÛmT¥VôL G­Vô ¾odLR¬Vôp úLhÓd ùLôs[lThPôo. “G­Vô, G­NôûY úSôd¡ : ¿ CeúL CÚ LojRo Guû]l ùTjúRp UhÓm úTôL Aàlס\ôo Gu\ôu.” B]ôp Ru £ß©WôVj§p LXlûTûV ©¥j§ÚkR G­Nô, GkR JÚ ãr¨ûX«Ûm úNôokÕ úTôLô§ÚdLd Lt±ÚkRôo. ClúTôÕ AYo R]Õ LWeLû[ úYß®RUô] LPûUûVf ùNn¡\ LXlûT«u úUp ûYj§Úd¡\ôo; AkR úSôdLj§­ÚkÕ AYo JÚúTôÕm §ûNj§ÚlTlTP ®ÚmT®pûX. JqùYôÚ Øû\Ùm AYo §ÚmTfùNpÛmT¥ AûZl× ùLôÓdLlThPúTôÕm, “Sôu EmûU ®Ó¡\§pûX Guß LojR¬u ËYû]Ùm EmØûPV

ËYû]Ùm ùLôiÓ ùNôpÛ¡ú\u,” GuTúR G­Nô®u T§Xô«ÚkRÕ. (2 CWô_ôdLs 2:2).

“AYoLs CÚYÚm úVôoRôu LûW«úX ¨u\ôoLs. AlùTôÝÕ G­Vô, Ru NôpûYûV GÓjÕ Øßd¡j Ri½ûW A¥jRôu; AÕ CÚTdLUôLl ©¬kRÕ, AYoLs CÚYÚm EXokR RûWY¯Vôn AdLûWdÏl úTô]ôoLs. AYoLs AdLûWlThP©u×, G­Vô, G­NôûY úSôd¡: Sôu Euû] ®hÓ GÓjÕdùLôs[lTÓØuú] Sôu E]dÏf ùNnV úYi¥VÕ Gu], úLs Gu\ôu. ARtÏ G­Nô: EmªPj§Ûs[ B®«u YWm G]dÏ CWh¥lTônd ¡ûPdÏmT¥ úYiÓ¡ú\u Gu\ôu. ARtÏ AYu: A¬Rô] Lô¬VjûRd úLhPôn; Euû]®hÓ Sôu GÓjÕd ùLôs[lTÓûL«p Guû] ¿ LiPôp E]dÏd ¡ûPdÏm; CpXô®hPôp ¡ûPVôÕ Gu\ôu. AYoLs úT£dùLôiÓ SPkÕúTôûL«p, CúRô Ad¡² WRØm Ad¡²d ϧûWLÞm AYoLs SÓYôL YkÕ CÚYûWÙm ©¬jRÕ; G­Vô ÑZpLôt±úX TWúXôLj§tÏ H±lúTô]ôu.”

“AûR G­Nô LiÓ: Gu RLlTú], Gu RLlTú], CvWúYÛdÏ CWRØm ϧûW ÅWÚUôn CÚkRYúW Guß ×Xm©]ôu. AYû] Al×\m LôQôUp Ru Yv§WjûRl ©¥jÕ CWiÓ ÕiPôLd ¡¯jRôu. ©u× AYu G­Vô®u úU­ÚkÕ ¸úZ ®ÝkR NôpûYûV GÓjÕj §Úm©lúTôn, úVôoRô²u LûW«úX ¨uß, G­Vô®u úU­ÚkÕ ¸úZ ®ÝkR NôpûYûVl ©¥jÕ: G­Vô®u úRY]ô¡V LojRo GeúL Guß ùNôp­j Ri½ûW A¥jRôu; Ri½ûW

58®[dL ERôWQeLs

Page 67: Education by Ellen G White Translated in Tamil

A¥jRÜPú] AÕ CÚ TdLUôLl ©¬kR§]ôp G­Nô CdLûWlThPôu. G¬úLô®p TôojÕdùLôiÓ ¨u\ ¾odLR¬£L°u ×j§Wo AYû]d LiPÜPú] G­Vô®u B® G­Nô®uúUp C\e¡«Úd¡\Õ Guß ùNôp­, AYàdÏ G§ o ùL ôiÓúT ôn RûWUhÓm ϲkÕ AYû] YQe¡”]ôoLs. (2 Wô_ô 2:6-15).

AÕØRp G­Nô, G­Vô®u vRô]j§p ¨u\ôo. ùLôgNj§p EiûUVô«ÚkR LôWQj§]ôp AYo AúSLj§uúUp A§Lô¬Vô]ôo GuTûR ̈ ì©jRôo.

YpXûU ¨û\kR U²R]ô¡V G­Vô, ªLlùT¬V ¾ûULû[ùVpXôm ÅrjÕmT¥VôL, úRYàûPV LÚ®Vô «ÚkRôo. BLôl Wô_ôYôÛm AYàûPV AgOô] Uû]® úVNúTXôÛm BR¬dLlThP, SôÓØÝYûRÙm YºL¬jÕdùLôi¥ÚkR ®d¡WLôWôRû] çd¡ùV¬Vl ThPÕ. TôLô­u ¾odLR¬£Ls ùLôpXlThP]o. CvWúYXo Aû]YÚm EQoYûPkR]o. AYoL°p AúSLo úRYû]j ùRôÝÕùLôs[j §Úm©d ùLôi¥ÚkR]o. ªLÜm LY]júRôÓ, ùTôßûUVôL BúXôNû]Ls ùNôp­ CvWúYûX TôÕLôlTô] Y¯L°p SPj§fùNpX G­VôÜdÏl ©u]¥VôWôL JÚYo AY£VUô«ÚkRôo. úRYàûPV SPjÕR­uT¥ G­Nô BWmTj§p ùTtßdùLôiP T«t£Vô]Õ, ClT¥lThP F¯VjÕdÏ AYûW BVjRlTÓj§VÕ.

CkRlTôPm Sm Aû]YÚdÏm E¬V TôPUôÏm. úRYu LtßjRÚ¡u\ JÝeÏØû\l T«t£«p APe¡Ùs[ úSôdLm Gu]YôL CÚdÏm GuTûR JÚYÚm A±VØ¥VôÕ. B]ôp £±V Lô¬VeL°p EiûUVô«ÚlTÕ SmûUl ùT¬V ùTôßl×LÞdÏj RϧVôdÏm GuTÕ Uôj§Wm ¨fNVm. Sm Yôr®u ùNVp JqùYôußm Sm ÏQeLû[ ùY°dLôhÓYRôLúY CÚd¡\Õ . G]úY £±V Lô¬VeL°p Sôm EiûUVô«ÚkÕ “ùYhLlTPôR F¯VdLôWWôL” (2¾úUôjúRÙ 2:15) CÚlúTôUô]ôp úUuûUVô] ùTôßl×Ls ùLôÓdLlThÓ, úRY]ôp L]lTÓjRl TÓúYôm.

59EVokR U²RoL°u

YôrdûLLs

Page 68: Education by Ellen G White Translated in Tamil

®ÑYôNj§]ôp YpXûUùTt\ úUôúN

úVôúNl× Rô²úVûXdLôh¥Ûm C[YVÕs[YWôn CÚdÏmúTôúR RuàûPV Åh¥u AuTô] AWYûQl©­ÚkÕ úUôúN ALt\lThPôo. Gu\ôÛm AYoLÞûPV YôrdûLLû[l TdÏYlTÓj§] AúR HÕLWeLs CYûWÙm Yû]kRÕ. AYo Tu²WiÓ YÚPeLs Uôj§WúU RuàûPV G©úWV C]jRôúWôÓ L¯jRôo. B]ôÛm, AkRd Ïß¡V LôXj§úXúV AYÚûPV úUuûUdLô] Av§TôWm úTôPlThPÕ, AÕÜm ©WTXUûPk§WôR AYÚûPV RôVô¬u LWeL[ôp úTôPlThPÕ.

úVôùLúTj JÚ A¥ûUlùTi. ªLÜm RôrûUVô] Ë®Vm Ë®jRúTô§Ûm, CÚRVj§úX TôWjúRô¥ÚkR JÚ ùTiU¦ BYôs. B«àm SôNúWjç¬u U¬VôÞdÏ AÓjRT¥VôL, EX¡tÏ BºoYôReLû[d ùLôiÓYkRYo CYo. RuàûPV ULu ùYϺd¡WUôL RuàûPV LiLô¦l©­ÚkÕ úRYû] A±VôR _]eL°u LY²l©u¸r úTôn®ÓYôu GuTûR A±kR AYo, AYàûPV BjÕUôûY TWúXôLjúRôÓ CûQjÕ®P ªL EiûUVôL ØVt£jRôo. AYàûPV U]§úX úRYàdùLuß AuûTÙm ®ÑYôNjûRÙm ®ûRdLl ©WVôNlThPôo. AkR úYûX ªL EiûUVôn ùNnÕ Ø¥dLlThPÕ. AYWÕ RôVôo TôWjÕPu ETúR£jR Nj§Vd ùLôsûLLû[Ùm YôrdûLl TôPjûRÙm úUôúN Õ\kÕ®ÓmT¥VôL GkR JÚ ©tLôX ùNpYôdÏm AYûWj çiPØ¥V®pûX.

G°ûUVô] úLôúNu Åh¥­ÚkÕ úVôùLúTj§u ULu TôoúYô²u AWiUû]dÏ, G¡l§V C[YW£Vôp úS£jÕ Y[odLlTPjRdLRôL ùLôiÓúTôLlThPôu. G¡l§u Ts°dáPeL°úX úUôúN úUuûUVô] NØRôV Utßm CWôÔYd Lp®ûVd LtßdùLôiPôo. YºL¬dÏm NÃW AûUlúTôÓ TôoûYdÏd Ïû\Vt±ÚkR úUôúN, SuÏ úRokR U]ÕPàm, C[YWNu Gu¡\ RϧúVôÓm

60®[dL ERôWQeLs

Page 69: Education by Ellen G White Translated in Tamil

WôÔYjÕdÏj RûXYWô]úTôÕ, SôÓ ØÝYRtÏm ùTÚûU úNod¡\ U²R]ôL GiQlThPôo. G¡l§V AWNàm G¡l§V¬u BNô¬VjÕYj§p JÚ AeLj§]]ôL CÚkRôu. úUôúN AgOô] BWôRû]L°p LXkÕùLôs[ UßjRúTôÕm, G¡l§àûPV UR CWL£VeLù[pXôm AYÚdÏd LtßjRWlThPÕ. AkSôhL°úX G¡lÕ, Ut\ SôÓLû[dLôh¥Ûm ªLÜm YpXûUVô], ªLÜm SôLÃLUô] SôPôLd LÚRlThPÕ. AkSôh¥u YÚeLôX Wô_ôYôL, E¬ûUVô[]ôL CÚkR úUôúNdÏ CkR EXLm Aû]jÕ L]jûRÙm ùLôÓdL BVjRUô«ÚkRÕ. B]ôp AYo ùR¬kÕùLôiPúRô ªL úSoj§Vô] Lô¬VUôÏm. úRYàdÏ L]jûRd ùLôiÓYWÜm, A¥ûUjR]j§­ÚkR RuàûPV _]eLû[ ÁhLÜkRdLRôL, G¡l§u Aû]jÕ L]jûRÙm AYo §VôLmùNnRôo. ARu ©tTôÓ ®úN`®Rj§p úRYu AYûWl T«tß®jRôo.

Cuàm úUôúN RuàûPV YôrdûLlT¦dÏj RVôWôL®pûX. ùRnÅL YpXûUûV Nôok§ÚlTûRd ϱjRl TôPjûR AYo Cuàm LtßdùLôs[ úYi¥«ÚkRÕ. úRYàûPV úSôdLjûR AYo RY\ôLl ׬k§ÚkRôo. úTôolTûP YpXûUVôp CvWúYXûW ®Ó®lTúR AYÚûPV Sm©dûLVô«ÚkRÕ. CRtLôL AYo Aû]jûRÙm TûQVm ûYjRúTôÕm ØtßUôLj úRôp®VûPV úSokRÕ. úRôp®«Ûm HUôt\j§Ûm, AYo Ak¨VúRNj§tÏ SôÓLPjRlThPYûWl úTôXÜm, SôúPô¥ûVl úTôXÜm Uô±]ôo.

Á§Vôu Y]ôkRWj§úX, BÓúUnlTYWôL SôtTÕ YÚPeLû[d L¯jRôo. AYo ùNnV®ÚkR YôrdûL«u F¯VlT¦«­ÚkÕ Øt±Ûm ©¬dLlThÓ, AkR F¯VjûR ¨û\úYtßYRtÏ AY£VUô] ùS±Øû\ûV AkR Y]ôkRWj§p AYo ùTtßdùLôi¥ÚkRôo. A±VôûUÙûPV, LhÓlTôPt\ _]dáhPjûR SPjÕ YRtLô] Oô]Uô]Õ, ÑVjûR APd¡ BhùLôsYRu êXúU ùTtßdùLôs[lTP úYiÓm. ùNmU±VôÓLû[Ùm, ùNmU±VôhÓdÏh¥Lû[Ùm TWôU¬lT§­ÚkÕ,

61EVokR U²RoL°u

YôrdûLLs

Page 70: Education by Ellen G White Translated in Tamil

CvWúYÛdÏ EiûUÙm ¿¥V ùTôßûUÙØs[ úUnlT]ôLj Rôu Uôßm AàTYjûR AYo ùT\úYiÓm. úRYàdÏl ©W§¨§VôL úYiÓUô]ôp, úRY²Pj§ ­ÚkúR LtßdùLôs[ úYiÓm.

G¡l§p AYûWf ãrk§ÚkR ùNpYôdÏLs, R]Õ Y[ol×jRô«u úSNm, AWN²u úTW]ôL AYWÕ ¨ûX, TpXô«Wm Y¯L°p LYof£jR BPmTWm Utßm JÝdLdúLÓ, TiTôÓ, A±ÜdáoûU Utßm ùTônVô] URj§u Cû\¨ûX BrkR §Vô]m - CûYVû]jÕm AYWÕ U]j§Ûm ÏQj§Ûm JÚ RôdLjûR HtTÓj§VÕ. B]ôp Y]ôk§Wj§u L¥]Uô] G°V Ë®Vj§p CûY Aû]jÕm Uû\kÕúTô«].

EVokR AmUûXLÞdÏ Uj§«úX úUôúN úRYú]ôÓ R²j§ÚkRôo. GpXô CPeL°Ûm £Úx¥L¬u SôUm GÝRlTh¥ÚkRÕ. úUôúN, úRYàûPV NêLj§úX CÚlTûRl úTôXÜm, AYÚûPV YpXûUVôp ¨Z­PlThPÕ úTôXÜm EQokRôo. CeúL AYWÕ Ru²û\ÜjRuûU Øt±Ûm ÕûPjÕúTôPlThPÕ. GpûXVt\ JÚY¬u NêLj§p, U²Ru GjRû] TXÅ]Uô]Yu, Ïû\Üs[Yu, Ïß¡V LiúQôhP ØûPVYu GuTûR AYo EQokÕùLôiPôo.

L¥] EûZl×m LYûX ÑûUÙUô] Yôr®u YÚPeL°ùXpXôm Ruú]ôÓ ùNu\ ùRnÅLUô] JÚY¬u R²lThPl ©WNu]j§u EQoûY úUôúN CeÏ ùTtßdùLôiPôo. ¡±vÕ UômNj§úX ùY°lTÓ¡\ LôXjûR Uôj§Wm AYo TôodL®pûX; Uô\ôL ¡±vÕ CvWúYX¬u úNû]Lú[ôÓáP AYoLs ©WVôQe L°ùXpXôm ÕûQ׬kRûR AYo TôojRôo. RY\ôLl ׬kÕùLôs[lThPúTôÕm, RY\ôL GÓjÕûWdLlThP úTôÕm, AYUô]jûRÙm Ït\f NôhûPÙm N¡jÕdùLôs[ AûZdLlThPúTôÕm, BTjûRÙm UWQjûRÙm Nk§dL úYi¥«ÚkR úTôÕmáP, “AR¬N]Uô]YûWj

R¬£d¡\ÕúTôX” (G©úWVo 11:27) AYWôp EߧVô«ÚdL Ø¥kRÕ.

62®[dL ERôWQeLs

Page 71: Education by Ellen G White Translated in Tamil

úUôúN úRYû]dϱjÕ §Vô²jRÕ Uôj§WUpX, AYûWd LiPôo. úRYu AY]Õ TôoûYûV®hÓ ¿eLôRYWôL CÚkRôo. AYWÕ ØLR¬N]jûR AYu JÚúTôÕm CZdL®pûX.

úUôúNûVl ùTôßjRYûW, ®ÑYôNm GuTÕ JÚ ëLUpX, AÕ AYÚdÏ EiûUVô«ÚkRÕ. úRYu AYÚûPV YôrdûL«p ®úN`UôL BÞûL ùNnYûR AYo Sm©]ôo. R]Õ YôrdûL«u JqùYôÚ LhPj§Ûm AYûW A±kÕùLôiPôo. JqùYôÚ úNôRû]ûVÙm G§ojÕ ̈ tÏm ùTXjÕdLôL AYûWúV Sm©]ôo.

R]dÏd ùLôÓdLlThP UôùTÚm úYûXûV EVokR A[®p ùYt±LWUôL ùNnÕØ¥dL Yôg£jÕ, ùRnÅL YpXûU«u¸r Ruû] ØÝûUVôL Jl×dùLôÓjRôo. R]dÏ AYÚûPV ER® úRûY GuTûR EQokRôo, ARtLôL Uu\ô¥]ôo, ®ÑYôNj§]ôúX AûRl Tt±d ùLôiPôo, Ruû] BR¬dÏm AkR TXj§uúUp CÚkR ¨fNVj§]ôúX Øuú]±f ùNu\ôo.

SôtTRôiÓLôX Y]ôk§Wl T«t£«p úUôúN ùTt\ AàTYm CÕúY BÏm. AlT¥lThP AàTYjûRd ùLôÓdL, GpûXVt\ Oô]Uô¡V úRYu LôXA[ûY ªL ¿iPRôLúYô, ¡WVjûR ªLlùT¬VRôLúYô GiQ®pûX.

AkRlT«t£«u TVuLs , AeÏ Ltßd ùLôÓdLlThP TôPeLs CvWúYX¬u N¬j§WjúRôÓ CûQdLlThÓs[Õ UhÓUpXôUp, AkSôsØRp CußYûW EX¡u Øuú]t\jÕdLôLl ©WVôNlTÓm Aû]YÚdÏm ùRôPo×ûPVRôLd á\lThÓs[Õ. úUôúN«u úUuûUdÏ Eu]R Nôh£VôL B®Vô]Yo AYWÕ YôrûYlTt± á±Ùs[ Yôd¡Vm - “LojRûW ØLØLUôn A±kR úUôúNûVlúTôX JÚ ¾odLR¬£Ùm

CvWúY­p Al×\m GÝm©]§pûX” (ETôLUm 34:10) GuTRôÏm.

63EVokR U²RoL°u

YôrdûLLs

Page 72: Education by Ellen G White Translated in Tamil

F¯Vj§p NkúRô`Uô«ÚkR TÜp

CúVÑúYôÓ NgN¬jR L­úXV º`oLÞûPV ®ÑYôNj§Ûm AàTYj§Ûm Ñ®úN` F¯Vj§tLôL, GÚNúXªu úTôRLoLÞûPV Oô]j§u YpXûUúVôÓ á¥V ûYWôd¡VUô] JÚ U²Ru úNodLlThPôu. úWôUdÏ¥ULu AYo, Ak¨V úRNj§p ©\kRYo; ©\l©]ôp Uôj§WUpX YôrdûLl T«t£«u êXUôLÜm, Td§ûYWôd¡Vm Utßm URNmTkRUô] Sm©dûL«u êXUôLÜm JÚ ëRu; GÚNúXªp ×LrùTt\ W©UôoL°Pm Lp®Ltß, Ru ©RôdLÞûPV TôWmT¬V ¨VôVeL°p úR±] RoÑl ThPQjRô]ô¡V NÜp GuTYúW AYo. AYo Ru Sôh¥u ùTÚûUdLôL Ruû]úV ØÝYÕm Jl×dùLôÓjRYo. £±V YV§úXúV N]LÃl NeLj§u Eßl©]Wô]Yo. YôdûLd LôlTôtß¡\ U²R]ôLÜm, TôWmT¬V ®ÑYôNjûR ¨ûXSôhÓ¡\ JÚ U²R]ôLÜm AYo GiQlThPôo.

ëúRVô®­ÚkR BuÁLl Ts°dáPeL°p U²R £kRû]LÞdLôL úRYàûPV YôojûRLs Al×\l TÓjRlTh¥ÚkR] . Ae¡ÚkR úT ôRL oL°u ®[dLeL[ôÛm, TôWmT¬V NPeÏL°]ôÛm ARu YpXûUûV AÕ CZkÕùLôi¥ÚkRÕ. ÑVjûR ªûLlTÓjRp (RtùTÚûU), Ut\YoLû[ BiÓ ùLôsÞm BûN, Ut\YoLû[ AXh£Vm ùNnYRt úLÕYô] ùTô\ôûU, URùY±, R]dÏjRôu ùR¬Ùm GuTÕúTôu\ ùTÚûULsRôu AkR B£¬VoL°u BÞûUdùLôsûLL[ôLÜm, úSôdLeL[ôLÜm CÚkR].

W©UôoLs, ReLÞûPV úUuûUûVd ϱjRl ùTÚûUûV Ut\ SôÓL°u _]eL°Pm Lôi©jRÕ Uôj§WUpX, ReLs áhPj§tÏsú[úV JÚYÚdùLôÚYo Lôi©jÕdùLôiP]o. AYoLÞûPV úWôU APdÏØû\ Vô[oL°uúUp AYoLÞdÏ CÚkR TVeLWUô] ùYßl×Qof£«]ôp, ReLs Sôh¥u B§dLjûRl úTô¬hÓ, §ÚmTl ùTtßdùLôs[ úYiÓm Gu\

64®[dL ERôWQeLs

Page 73: Education by Ellen G White Translated in Tamil

¾oUô]jûR (ùY±ûV) Y[ojÕdùLôi¥ÚkRôoLs. B]ôp ¡±vÕ®u ©u]¥VôoLs, NUôRô]jûRdá± ©WNe¡jR úTôÕ, AÕ ReLÞûPV §hPeL°u ®ÚlTj§tÏ G§WôL CÚkRT¥Vôp AYoLû[ ùYßjÕ ùLôûXùNnV BWm©jRôoLs. ClT¥d ùLôûX ùNnRYoL°p JÚY]ôL ªLÜm ùY±ùLôi¥ÚkR, CWdLUt\Y]ôn CÚkRYo NÜp BYôo.

G¡l§u CWôÔYl Ts°L°úX, UômN ùTXj§u êXm Lô¬VeLû[ Nô§lTûR Lt±ÚkR úUôúNdÏ, AûR®hÓ YÚYÕ úXNô] Lô¬VUôn CÚdL®pûX. AkRd Lp® úUôúN«u ÏQeLsúUp B§dLm ùNÛj§VÕ. A§­ÚkÕ Uô± Au©u NhPeLû[d LtßdùLôiÓ CvWúYXÚdÏ RûXYWôL BYRtÏj RϧùT\ SôtTÕ YÚPeLs AYo úRYú]ôÓm CVtûLúVôÓm ùRôPo×ùLôs[úYi¥ CÚkRÕ. CúRúTôu\ JÚ TôPjûRl TÜÛm LtßdùLôs[ úYi¥«ÚkRÕ.

RUvÏ®u YôN­úX £ÛûY«p Aû\VlThPYûWd ϱjR R¬N]Uô]Õ AYÚûPV ØÝ YôrdûLl TôûRûVÙm Uôt±VûUjRÕ. ETj§WYlTÓj§]Yu JÚ º`]ôLÜm, ùT¬V úTôRL]ô«ÚkRYu JÚ UôQY]ôLÜm Uô±]ôo. RUvÏ®p R²ûU«p, CÚh¥p AYo ùNXY¯jR SôhLs AúSL BiÓLÞdϬV AàTYjûR AYÚdÏd LtßjRkRÕ. AYWÕ ¨û]®p úNªdLlTh¥ÚkR TûZV HtTôhÓ Yôd¡VeLs AYWÕ BWônf£VôLÜm, ¡±vÕ AYWÕ BNô]ôLÜm CÚkR]. AYÚdÏmáP CVtûL«p R²ûU JÚ SpX TôPvRXUô«tß. úYRYôd¡VeLû[ BWôVÜm, úRYû]lTt± LtßdùLôs[Üm AYo AúW©Vô®u Y]ôk§Wj§tÏf ùNu\ôo. AYÚûPV YôrdûLûV EÚYôd¡«ÚkR RlùTiQeLs, TôWmT¬VeLs Aû]jûRÙm AYo Ru BjÕUô®­ÚkÕ ùYßûUVôd¡ ®hÓ, Nj§V Ft\ô¡V ¡±vÕ®PªÚkÕ LtßdùLôiPôo.

65EVokR U²RoL°u

YôrdûLLs

Page 74: Education by Ellen G White Translated in Tamil

©uSôhL°p AYÚûPV YôrdûL ØÝYÕm ""Rt§VôLØm Au©u úNûYÙm'' Gu\ JúW ùLôsûLVôp ¨û\k§ÚkRÕ. AYo, “¡úWdLÚdÏm, Ut\ Ak¨VoLÞdÏm, Oô²LÞdÏm, êPÚdÏm Sôu LP]ô°Vô«Úd¡ú\u,” “¡±vÕ®àûPV Au× GeLû[ ùSÚd¡ HÜ¡\Õ” (úWôUo 1:14; 2ùLô¬ 5:14) Guß á±]ôo.

U²RÏXj§úXúV ùT¬V úTôRLWô«ÚkR TÜXôo, úUuûUVô] úYûXLû[Uôj§WUpX, RôrûUVô] ùTôßl×Lû[Ùm HtßdùLôiPôo. U]§tLô] úYûX Uôj§WUpX, ûLLÞdÏm úYûX AY£Vm GuTûR EQokRôo. G]úY RuàûPV ùNX®]eLÞdLôL ûLjùRô¯Ûm ùNnÕ YkRôo. SôLÃLUô] ùT¬V ThPQeL°p Ñ®úN`jûRj §]kúRôßm úTô§jÕ YkRúRôPu± áPôWmúTôÓm ùRô¯ûXÙm ùNnÕYkRôo.

“G]dÏm GuàPú]áP CÚkRYoLÞdÏm úYi¥VûY

LÞdLôL CkRd ûLLú[ úYûX ùNnRÕ” (Al 20:34) Guß GúTÑ ThPQjûR®hÓl ×\lTÓûL«p AlThPQj§p êlTúWôÓ úT£VûRl Tôod¡ú\ôm.

ªLÜm úUXô] ÖiQ±ÜNôokR ¡ÚûTLû[l TÜp ùTt±ÚkRúTôÕm, úTôt\jRdL Oô]j§u YpXûUûV AYo YôrdûL ùY°lTÓj§VÕ. ªL BZUô] Nj§Vd LÚjÕdLÞm, Cuû\dÏ CÚd¡\ úUûRLsáP ׬kÕùLôs[ CVXôU­Úd¡\ AúSLd ùLôsûLLÞm TÜXôÚûPV YôojûRL[ôÛm YôrdûLVôÛm ®[d¡d LôhPlThÓs[Õ. BZeLû[ ®ûWYôLl ׬kÕùLôsYRt úLÕYôLÜm, U²Ru NL U²RoúUp T¬ÜLôi©jÕ, AYàûPV SpX ÏQeLû[ ùY°dùLôiÓYkÕ Eu]RUô] YôrdûLYôZ AYû] EkÕYRtúLÕYôLÜm Es[ AlT¥lThP úUXô] Oô]jûR AYo ùTt±ÚkRôo.

Äv§Wô ThPQjÕl ×\_ô§L°Pj§úX AYo úTÑ¡\ûRd LY²ÙeLs. CVtûL«p ùY°lTh¥Úd¡\ úRYû], GpXô SuûULÞdÏm Ft\ô¡V AYûW, AYoLÞdÏ GÓjÕdLôh¥, “Yô]j§­ÚkÕ UûZLû[Ùm

66®[dL ERôWQeLs

Page 75: Education by Ellen G White Translated in Tamil

ùN¯l×s[ LôXeLû[Ùm SUdÏj RkÕ, BLôWj§]ôÛm

NkúRô`j§]ôÛm SmØûPV CÚRVeLû[ ¨Wl©” (Al 14:17) Guß A±ØLlTÓj§l úT£]ôo.

©­l© ThPQj§u £û\«úX AYûWl TôÚeLs. A¥ThP NÃW úYRû]Lû[ U\kRYWôL úRYû]j Õ§jÕ AYo Tô¥V TôPpLs AkR Wôj§¬«u ùU[]jûRd LûXjRÕ. éªV§of£ YkÕ £û\fNôûX«u LRÜLs §\dLlThP ©u×m, AgOô] £û\dLôYXûW NkúRô`l TÓjRjRdLRôL AYÚûPV NjRm ùRô²jRûRd Lôi¡ú\ôm. “¿ E]dÏd ùLÓ§ Jußg ùNnÕùLôs[ôúR;

SôeLs GpXôÚm CeúLRôu CÚd¡ú\ôm Gu\ôu.” (Al 16:28). CqYôß JÚ NLdûL§ CÚkR§]ôp Ut\d ûL§LÞm RÓdLlTh¥ÚkRôoLs. TÜXôÚûPV SPdûLdÏd LôWQUô] AYÚûPV ®ÑYôNjûRdϱjÕ A±kÕùLôiP £û\dLôYXu, CWh£lTûPYRtLô] Y¯ûVd úLhÓj ùR¬kÕùLôiÓ, ETj§WYeLû[ N¡jÕYkR ¡±vÕ®u º`oLú[ôÓ Ru ÏÓmTjûR CûQjÕdùLôiPôu.

AjúRú] ThPQj§p, Uôov úUûP«u SÓ®úX ¨ußùLôiÓ, AYoLÞûPV Oô]m, RjÕYm, A±ÜdÏ Ht\T¥ TÜp GlT¥l T§p RÚ¡\ôo GuTûRd LY²ÙeLs. ùRnÅL Au©]ôúX ©\kR R]Õ A±®]ôp, A±VôUp AYoLs BWô§jÕ YkR AkR A±VlTPôR úRYu, ùVúLôYô úRYú] Guß AYoLÞdÏ GqYôß A±®jRôo GuTûRd LY²ÙeLs. AYoLÞûPV ×XYoL°Ûm £Xo á±Ùs[ YôojûRLû[ AYo ϱl©hÓd Lôi©jÕ AYoLÞûPV ©Rô Vôo Gußm, AYÚûPV ©sû[LsRôu AYoLs Gußm ùY°lTÓj§d Lôi©jRôo. _ô§l ©WfNû]Ls ªÏk§ÚkR SôhL°p, U²R E¬ûULs ØÝYÕUôL UßdLlThP AkSôhL°p Rôú], U²R NúLôRWjÕYj§u EVokR Nj§VjûR úRY]ô]Yo, “Uà` _ô§Vô] NLX _]eLû[Ùm AYo JúW CWjRj§]ôúX úRôu\lTi¦, 骫u ÁùReÏm Ï¥«ÚdLf

ùNnRôo” Guß ªL Oô]UôL GÓjÕûWjRôo. U²Rû]

67EVokR U²RoL°u

YôrdûLLs

Page 76: Education by Ellen G White Translated in Tamil

AYo SPjÕ¡u\ ®ReL°p Gq®Rm AYÚûPV ¡ÚûTÙm CWdLØm LXk§Úd¡\Õ Guß ®Y¬jRôo. “Øu ¾oUô²dLlThP LôXeLû[Ùm AYoLs Ï¥«Úl©u GpûXLû[Ùm ϱj§Úd¡\ôo. LojRWô¡V RmûU AYoLs RP®Vô¡Ûm LiÓ©¥dLj RdLRôLj RmûUj úRÓmT¥dÏ

AlT¥fùNnRôo. AYo Smªp JÚYÚdÏm çWUô]YWpXúY” (Al 17:23,26,27).

ùTvÕ®u AWiUû]«p, Ñ®úN`jûR ®Y¬jÕd Lôi©jRúTôÕ, A¡¬lTô Wô_ô AkR Nj§VjûRdϱjÕ EQoYûPkÕ, A§N«jÕ, “Sôu ¡±vRY]ô¡\RtÏd

ùLôgNeÏû\V ¿ Guû]f NmU§dLl TiÔ¡\ôn” Guß á±VûRl Tôod¡ú\ôm. AkR CPj§Ûm Rôu Ït\ªpXô§ÚkÕm LhÓLú[ô¥Úd¡\ûR GjRû] SôãdLôn AYo Ñh¥dLôhÓ¡\ôo TôÚeLs. “ARtÏl TÜp: ¿oUôj§WUpX, Cuß Gu YN]jûRd úLh¡\ VôYÚm, ùLôgNeÏû\V Uôj§Wm ApX, CkRd LhÓLs R®W, ØÝYÕm Guû]lúTôXôÏmT¥ úRYû] úYi¥dùLôsÞ¡ú\u

Gu\ôu” (Al 26:28,29).

AYo Ru YôojûR«p ®Y¬j§ÚkRÕúTôXúY AYÚûPV ùNôkR YôrdûLÙm, “AúSLkRWm ©WVôQm Ti¦ú]u; BßL[ôp YkR úUôNeL°Ûm, Ls[Wôp YkR úUôNeL°Ûm, Gu ÑV_]eL[ôp YkR úUôNeL°Ûm, Ak¨V _]eL[ôp YkR úUôNeL°Ûm, ThPQeL°p EiPô] úUôNeL°Ûm, Y]ôkRWj§p EiPô] úUôNeL°Ûm, NØj§Wj§p EiPô] úUôNeL°Ûm, Ls[f NúLôRW¬Pj§p EiPô] úUôNeL°Ûm, ©WVôNj§Ûm, YÚjRj§Ûm, AúSLØû\ Li®¯l×L°Ûm, T£«Ûm RôLj§Ûm, AúSLØû\ ETYôNeL°Ûm, Ï°¬Ûm,

¨oYôQj§Ûm CÚkúRu” (2ùLô¬k§Vo 11:26,27) Guß CÚkRÕ.

“ûYVlThÓ, BºoY§d¡ú\ôm; ÕuTlThÓ, N¡d¡ú\ôm;

çµdLlThÓ, úYi¥dùLôsÞ¡ú\ôm;” “ÕdLlTÓ¡\YoLs Gu]lThPôÛm GlùTôÝÕm NkúRô`lTÓ¡\YoL[ôLÜm, R¬j§Wo Gu]lThPôÛm AúSLûW _ÑY¬VYôuL[ôdÏ ¡\YoL[ôLÜm, JuߪpXôRYoLù[u]lThPôÛm

68®[dL ERôWQeLs

Page 77: Education by Ellen G White Translated in Tamil

NLXjûRÙØûPVYoL[ôLÜm GeLû[ ®[eLl

TiÔ¡ú\ôm” (2ùLô¬ 4:12,13; 2ùLô¬ 6:10) Gu\ôo.

ClT¥ F¯VgùNnY§pRôu AYo NkúRô`lThPôo; Ru úTôWôhPjûR Ø¥d¡\ SôhL°úX, Ru YôrdûL«u ùYt±Lû[Ùm, úYRû]Lû[Ùm §Úm©l TôojRúTôÕ, “SpX úTôWôhPjûRl úTôWô¥ú]u” (2¾úUôj 4:7) Guß AYWôp ùNôpX Ø¥kRÕ.

ClT¥lThP CkRf N¬j§WeLù[pXôm ªL Ød¡VUô]ûYVôÏm. úYßVôûWdLôh¥Ûm Yô­TÚdÏ CûY ªLªL AY£VUô]ûYL[ôÏm. JÚ ùN¯lTô] úRNjûRúV ®hÓYkRôo úUôúN. úRYàdÏ F¯Vg ùNnYR]ôp YÚm TôWUô] YôrdûLûV Htß, U²RoLs RÚm úUuûULû[Ùm _ÑY¬VeLû[Ùm AXh£Vl TÓj§]ôo TÜp . AúSLÚdÏ CYoLÞûPV YôrdûLVô]Õ, Aû]jûRÙm Õ\dLdá¥V JÚ §VôL YôrdûLVôLj úRôuß¡\Õ. EiûU«úXúV AÕ AlT¥j §VôLm ¨û\kRÕRô]ô? G¡l§u ùTôd¡`eL°Ûm ¡±vÕ®²ªjRm YÚm ¨kûRûV A§L Tôd¡VUôL úUôúN Gi¦]ôo. AÕ úUuûUVô«ÚkRT¥Vôp AYÚdÏ AÕ úUuûUVôLj ùR¬kRÕ. TÜXôÚm, “G]dÏ XôTUô«ÚkRûYLù[ûYLú[ô, AûYLû[d ¡±vÕÜdLôL SxPùUuß Gi¦ú]u. AÕ Uôj§WUpX Gu LojRWô¡V ¡±vÕ CúVÑûY A±¡\ A±®u úUuûUdLôL GpXôYtû\Ùm SxPùUuß Gi¦dùLôi¥Úd¡ú\u” (©­l 3:7,8) Gu\ôo. R]Õ ùR¬kùRÓlûTd ϱjÕ AYo §Úl§úVô¥ÚkRôo.

úUôúNdÏl TôoúYôàûPV AWiUû]Ùm AYÚûPV £eLôN]Øm ùLôÓdLlThPÕ; Gu\ôÛm úRYû] U\dLfùNn¡\ TôYdLô¬VeLs AeúL AkR AWiUû]«úX CÚkRT¥Vôp, AYo ARtÏl T§XôL, “¨ûXVô] ùTôÚû[Ùm ¿§ûVÙm” (¿§ 8:18) ùR¬kÕ ùLôiPôo. Ru YôrdûLûV G¡l§u úUuûULú[ôÓ CûQjÕdùLôsYûRd Lôh¥Ûm úRYàûPV úSôdLjÕPu Ru YôrdûLûV CûQjÕdùLôsYûRúV

69EVokR U²RoL°u

YôrdûLLs

Page 78: Education by Ellen G White Translated in Tamil

AYo ùR¬kÕùLôiPôo. G¡l§tÏ NhPeLû[d ùLôÓlTûRd Lôh¥Ûm, ùRnÅL SPjÕR­]ôúX ØÝ EXLj§tÏm NhPeLû[d ùLôÓjRôo. ÏÓmTjÕdÏ Uôj§WUpX, NØRôVj§tÏm TôÕLôlT°d¡\ NhPeLû[ ùLôÓlTRtÏ Uôj§WUpX, SôÓL°u ùNÝûUdÏ êûXd LpXô«Úd¡\, U²R AWNôeLeL°úX CÚdLúYi¥V ªL úSoj§Vô] NhPeLs CûYRôu Guß Cuû\V UôùTÚm U²RoLs EQok§Úd¡\ NhP§hPeLû[ ùLôÓlTRtÏm AYo úRYàûPV LÚ®Vô]ôo.

G¡l§u úUuûU ClúTôÕ ×ݧ«p Es[Õ. ARu YpXûUÙm SôLÃLØm LPkÕúTôn®hP]. B]ôp úUôúN«u úYûX JÚúTôÕm A¯kÕúTôL Ø¥VôÕ. AYo ¨ûXSôh¥] AkR úUuûUVô], ¿§«u NhPeLs ¨j§VUô]ûYLs.

úUôúN«u ÕuTm ̈ û\kR, CÚRV TôWUô] YôrdûL, “T§]ô«Wm úToL°p £\kRYÚûPV,” “Øt±Ûm

AZÏs[YÚûPV” (Eu]RlTôhÓ 5:10,16) NêLj§]ôp ©WLôNUûPkRÕ. Y]ôkRW AûXfN­úX ¡±vÕúYôÓ, UßìT UûX«Ûm ¡±vÕúYôÓ, TWúXôLl ©WLôWeL°Ûm ¡±vÕúYôÓ - CqYôß úUôúN«u YôrÜ éª«Ûm B£oYôRUôL, B£oY§dLlThPRôL, TWúXôLj§Ûm L]lTÓjRlThPRôL CÚkRÕ.

TÜXôÚm RuàûPV AúSL®RUô] úYûXLÞdÏ Uj§«Ûm úRYàûPV ©WNu]j§àûPV RôeÏm YpXûUùLôiÓ §PlTÓjRlThP§]ôp, “Guû]l ùTXlTÓjÕ¡\ ¡±vÕ®]ôúX GpXôYtû\ÙgùNnV

G]dÏl ùTXàiÓ” (©­l 4:13) Gu\ôo. úUÛm, “¡±vÕ®u AuûT®hÓ SmûUl ©¬lTYu Vôo? ETj§WYúUô, ®VôÏXúUô, ÕuTúUô, T£úVô, ¨oYôQúUô, SôNúUôNúUô, ThPVúUô? CûYùVpXôYt±úXÙm Sôm Smªp Au×áÚ¡\YWôúX Øtßm ù_VeùLôsÞ¡\YoL[ô«Úd ¡ú\ôúU. UWQUô]ôÛm, ËY]ô]ôÛm, úRYçRoL[ô]ôÛm, A§LôWeL[ô]ôÛm, YpXûUL[ô]ôÛm, ¨LrLô¬VeL[ô ]ôÛm , YÚeLô¬VeL[ô]ôÛm , EVoYô]ôÛm ,

70®[dL ERôWQeLs

Page 79: Education by Ellen G White Translated in Tamil

RôrYô]ôÛm úYù\kRf £Úx¥Vô]ôÛm SmØûPV LojRWô¡V ¡±vÕ CúVÑ®Ûs[ úRYàûPV AuûT

®hÓ SmûUl ©¬dLUôhPôùRuß ¨fN«j§Úd¡ú\u” Gu\ôo. (úWôUo 8:35-39).

CjRû] úYRû]Ls ThPúTôÕm RuàûPV F¯Vj§u YÚeLôX TXû] BûNVôn G§oTôojRôo. AYUô]jûR GiQôUp £ÛûYûVf N¡jR ¡±vÕÜûPV AúR NkúRô`jûR CYÚm G§oTôojRôo. AYÚûPV úYûX«u TXû]dLiP NkúRô`jRôp AYo, “GeLÞdÏ Sm©dûLÙm NkúRô`Øm U¡rf£«u ¡ÃPØUô«ÚlTYoLs Vôo? SmØûPV LojRWô¡V CúVÑ¡±vÕ YÚmúTôÕ AYÚûPV Nk¨Rô]j§úX ¿eL[pXYô AlT¥«ÚlÀoLs; ¿eLú[ GeLÞdÏ U¡ûUÙm

NkúRô`ØUô«Úd¡ÈoLs” ( 1ùRN 2 : 19 ,20 ) Guß ùRNúXô²dúLVô ®ÑYô£LÞdÏ Gݧ]ôo.

TÜXôÚûPV YôrdûL Utßm úYûX«u TXuLû[ Vôo CkR EXLj§tÏ A[kÕLôhP Ø¥Ùm? TôÓLû[ Y­ûUVt\Rôd¡, ÕVWj§úX BßRX°jÕ, ¾ûUûVj RÓjÕ¨ßj§, ÑVSXUô] ×Xu NôokRûYL°­ÚkÕ YôrûY EVoj§ Utßm A¯Vô Yôr®u Sm©dûL«]ôp CqÜXL YôrûY U¡ûUÙûPVRôdÏ¡\ úRYÏUôW²u Ñ®úN`jûRf ÑUkÕ, B£Vô®­ÚkÕ IúWôlTô®u LPtLûWLs T¬VkRm Sôm Li¥WôR ©WVôQeLû[ úUtùLôi¥ÚkR TÜp Utßm AYWÕ EPu F¯VoL°u SuûUVô] ùNpYôdÏLÞdÏm, AYoLÞûPV úYûXLs Aû]j§tÏm Sôm GqY[Ü LPuTh¥Úd¡ú\ôm!

CjRûLV BºoYôReLû[ Ut\YÚdÏ A°dL, LojRÚûPV LÚ®L[ôLl TVuTÓYÕ, JÚYÚûPV YôrdûL«p GjRûLV U§lûTd áhÓ¡\Õ! CjRûLV F¯Vj§u TXû]d LôÔmúTôÕ ¨j§Vj§p GjRûLV U¡ûUûV AûPYôoLs!

71EVokR U²RoL°u

YôrdûLLs

Page 80: Education by Ellen G White Translated in Tamil

Yo SôUm A§NVUô]Yo, BúXôNû]d LojRo, YpXûUÙs[ úRYu, ̈ j§Vl©Rô, NUôRô]l©W× Gu]lTÓm.”

(HNôVô 9:6).

TWúXôLUô]Õ úRY²Pj§­ÚkÕ AàlTlThP B£¬VÚdÏs ARàûPV Eu]RjûRÙm £\lûTÙm U²RàdÏ A°j§Úd¡\Õ. Eu]RUô]Y¬u ©WNu]j§p CÚkRYÚm, ¨j§VUô]Y¬u áPôWj§p Re¡«ÚkRY ÚUô¡V JÚYúW (¡±vÕ) U²R ÏXjÕdÏ úRYOô]jûR ùY°lTÓjÕYRtLôL ùR¬kùRÓdLlThPôo.

®ÝkÕúTô] U²RÏXjûR Gh¥V ùRnÅL ùY°fNj§u JqùYôÚ L§Úm ¡±vÕ®u Yô«XôLúY ùRôPo×TÓjRlThÓs[Õ. úRYàûPV YôojûRLû[ U²RÚdÏ GÓjÕdá±V Aû]Y¬u Yô«XôL úT£VÕm ¡±vÕúY. EXLj§u ªLf£\kR BjÕUôdL°Pm LôQlThP EVokR ÏQeLs AY¬u ©W§T­lúT BÏm.

“ AYûWúV ¨û]jÕdùLôsÞeLs.” (G© 12:3)

8

©WRô] B£¬Vo

úRY²Pj§­ÚkÕ AàlTlThP B£¬Vo

72

Pg. 73-83

A

Page 81: Education by Ellen G White Translated in Tamil

úVôúNl©u çnûU, ERôWjÕYm, úUôúN«u ®ÑYôNm, RôrûU, ùTôßûU, G­Nô®u ¨ûX¨tÏm RuûU, Rô²úV­u EVokR úSoûU, Eߧ, TÜ­u Rt§VôLm, BYp, CYoL°PØm CÕ YûW«Ûm CqÜX¡p YôrkR Ut\ Aû]Y¬Ûm ùY°lThP U]m Utßm B®dϬV YpXûU, CûYVû]jÕm AYÚûPV U¡ûU«u ©WLôNj§­ÚkÕ YkR J°fÑPoLs BÏm. AY¬Pj§p UhÓúU ØÝûUVô] ªLf£\kR ØuUô§¬ LôQlTÓ¡\Õ.

CkR CXh£VjûRúV Aû]YÚm AûPVúYi¥V EiûUVô] RWm GuTûR ùY°lTÓjRÜm; ùRnÅLm UàÌLjûR BhùLôsÞmúTôÕ JqùYôÚ U²Ràm GjRûLVY]ôL Uô\Ø¥Ùm GuTûR ùY°lTÓjRÜm; AYûW HtßdùLôiP Aû]YÚdÏsÞm, LojRjÕYm YkÕReÏmúTôÕ, AYoLs Gu]YôL (GlT¥VôL) UôßYôoLs GuTûR ùY°lTÓjRÜm ¡±vÕ CkR EX¡tÏ YkRôo. úRYàûPV ×j§WoL[ôL UôßYRtÏ U²RoLs GqYôß Lt©dLlTP úYiÓm, CkR EX¡p TWúXôL YôrdûL YôZ ùS±Øû\Lû[ GqYôß Al©Vô£dL úYiÓm Gußm Lôi©dL AYo YkRôo.

U²R²u ªLlùT¬VúRûYûVf Nk§dL úRYàûPV ªLlùT¬V T¬Ñ A°dLlThPÕ. EXLj§p CÚs ªLÜm APokÕ CÚkRùTôÝÕ ùY°fNm E§jRÕ. RY\ô] úTôRû]L[ôp U²RÚûPV U]eLs ¿iPLôXUôL úRYû] ®hÓj §ÚlTlTh¥ÚkR]. TZdLj§­ÚdÏm Lp® AûUl©p, úRYàûPV ùY°lTÓjRpLs CÚdLúYi¥V CPjûR U²R RjÕYeLs GÓjÕd ùLôiP]. TWúXôLj§­ÚkÕ ùLôÓdLlThP Nj§Vj§u RWj§tÏl T§XôL RôeLs ùNôkRUôL EiÓTi¦] §hPeLû[ U²RoLs HtßdùLôi¥ÚkR]o. ËY ùY°fNjûR ®hÓj§Úm© RôeLs EiÓTi¦V ¾«u £ß ùTô±Lû[dùLôiÓ Y¯SPkR]o.

úRYû]®hÓl ©¬kÕ, U²RàûPV YpXûUûV UhÓm NôokÕ CÚdÏmúTôÕ, AYoLs ùTXm ùTXÅ]UôLúY CÚkRÕ. ReLÞdÏjRôeLú[ AYoL[ôp

73úRY²Pj§­ÚkÕ

AàlTlThP B£¬Vo

Page 82: Education by Ellen G White Translated in Tamil

¨VªdLlThP RWØmáP AYoL[ôp AûPVØ¥VôUp úTô]Õ. EiûUVô] ØRuûU ¨ûX«u Ïû\TôPô]Õ, EiûUûVlúTôu\ ùY°júRôt\Øs[ UônUôXjRôÛm, AYoLs ùNnR ùRô¯XôÛm ̈ û\YôdLlThPÕ. Nj§Vj§u CPjûRl úTô­Ls ©¥jÕdùLôiP].

AqYlùTôÝÕ Nj§Vj§u Eû\®PjûR U²RoLÞdÏf Ñh¥dLôhÓm B£¬VoLs GÝkR]o. N¬Vô] ùS±Øû\Ls EVoj§d Lôi©dLlThP]. AûYL°u YpXûUdÏ U²R YôrdûLLs Nôh£TLokR]. CkR ØVt£L°u TXu ¿iPSôs ¿¥j§ÚdL®pûX. ¾ûU«u AûX £±Õ úSWm RûPùNnVlTh¥ÚkRôÛm, ARu ¸rúSôd¡V TVQm RûP ùNnVlTP®pûX. ºo§ÚjRYô§Ls CÚ°p ùY°fNm Lôh¥V ¾TeL[ôL CÚkR]o. B]ôp CÚû[ ®Xd¡lúTôP AYoL[ôp áP®pûX. CqÜXLm “J°ûVl Tôod¡Ûm CÚû[

®Úmס\Õ.” (úVôYôu 3:19).

¡±vÕ CqÜXLj§tÏ YkRúTôÕ, U²RoLs ReLs A¥UhPUô] ¨ûXdÏf ùNußùLôi¥ÚkR]o. NØRôVj§u Av§TôWm ºW¯dLlTh¥ÚkRÕ. YôrdûL ùTônVôLÜm, ùNVtûLVôLÜm Uô±«ÚkRÕ. ëRoLs, úRYàûPV YôojûR«u YpXûUVt\YoL[ô¡, U]m U\jÕlúTôLl TiÔ¡\Õm, BjÕUôûYd ùLôuß úTôÓ¡\ÕUô] TôWmT¬VeLû[Ùm, Sm©dûLLû[Ùm EX¡tÏd ùLôÓjÕdùLôi¥ÚkR]o. “B®«Ûm EiûU«Ûm” úRYû]j ùRôÝÕùLôsÞm ùRôÝûL Vô]Õ, U²R]ôp EÚYôdLlThP Ø¥®pXôR NPeLôfNôW BWôRû]L°p U²RoL°u úUXô] ×Lrf£«]ôp Rk§WUôL ALt\lThP]. EXLm ØÝYÕm GpXô UReLÞm U²R²u U]§uúUÛm, BjÕUô®u úUÛm ùLôi¥ÚkR ©¥ûV SÝY®hÓd ùLôi¥ÚkR]. LhÓdLûRL[ôÛm, ùTônL[ôÛm ùYßlTûPkÕ, £kRû]ûV êrL¥dÏm ùTôÚhÓ, U²RoLs EXLl ùTôÚÞdÏm, A®ÑYôNj§tÏm §Úm©]o. ¨j§VjûRj ReLs L¦l©úX U\kÕ®hÓ ̈ LrLôXj§tLôL YôrkR]o.

©WRô] B£¬Vo 74

Page 83: Education by Ellen G White Translated in Tamil

ùRnÅLd Lô¬VjûR EQÚYûR ¨ßj§VúTôÕ UàÌLjûR GiÔYûRÙm ¨ßj§]ôoLs. Nj§Vm, úSoûU, EiûU, Sm©dûL, Ut\YoLÞdLôLl T¬R©dÏm Au× CûYùVpXôm EXLj§­ÚkÕ Uû\kÕ úTônd ùLôi¥ÚkR]. ®hÓdùLôÓdLØ¥VôR úTWôûNÙm, LY]jûR DojR TR® BûN, ×LZôûNÙm EXLùUeÏm U²RÚdÏs AYSm©dûLûVl ©\l©jR]. LPûUûVd ϱjR GiQUô]Õ, TXØs[YàdÏ TXÅ]²Pj§p Es[ LPûUÙQoÜ, U²RàûPV RuUô]m, U²R E¬ûULs B¡VûY Aû]jÕm JÚ L]Ü ApXÕ LhÓdLûRúTôX ®Xd¡ G±VlThPÕ. NôRôWQ UdLs ÑûUçdÏm ªÚLjûRlúTôXÜm, Xh£VjûR AûPV ETúVôLlTÓjÕm LÚ®L[ôLÜm, T¥úVßm LtL[ôLÜm LÚRlThP]o. TQØm, TXØm, ÑVCfûNL°p êrÏYÕm, ÑXTUô] YôrdûL YôrYÕm ªL EVokR SuûUL[ôLj úRPlThP]. NÃWl ©WLôWUô] ºW¯Ü, A±Ü UVe¡V ̈ ûX, B®dϬV UWQm CûYúV AdLôXdLhPj§u AûPVô[ ÏQeL[ôL CÚkR].

U²RoL°u ¾ûUVô] EQof£LÞm úSôdLeLÞm úRYû] U²RàûPV GiQeL°­ÚkÕ ¿d¡lúTôhP úTôÕ, úRYû] U\kR Ck¨ûX AYoLû[ Cuàm A§LUôL ¾ûUdÏhTÓj§VÕ. TôYjûR úS£dÏm CÚRVm A§u RuûUL[ôp U²Rû] ê¥VÕ, CR]ôp TôYj§u YpXûU A§L¬jRÕ. ÑVjûRj §Úl§lTÓjR Øû]lTôL CÚkR U²Ru, úRYû] Ruû]lúTôu\ ÏQØûPVYWôL Tô®dLj ùRôPe¡]ôu. GlT¥ Gu\ôp, ÑVjûR U¡ûUlTÓjÕYúR AYo (úRY²u) ϱdúLôs, AYÚûPV U¡rf£dLôLúY AYÚûPV úLô¬dûLLs AûUdLlThÓs[] , AYÚûPV ÑVSXªdL úSôdLeLÞdÏ ERÜm U²RoLû[ EVojÕYÕm, ARtÏj RûPVôL CÚlúTôûW ¸úZ RsÞYÕm AYo ùNVp Guß U²RoLs Gi¦]o. ¸rUhPj§p CÚkRYoLú[ô úRYû], ReLû[ APd¡ BÞTYoLû[l úTôu\Yo Gußm, AlT¥lThPYoLû[d Lôh¥Ûm YpXûU ªÏk§ÚkRôÛm AYÚm AYoLû[l úTôu\Yo Gußm

75úRY²Pj§­ÚkÕ

AàlTlThP B£¬Vo

Page 84: Education by Ellen G White Translated in Tamil

Gi¦]o. CjRûLV LÚjÕL[ôp GpXô®RUô] URj§u Øû\ûULÞm EÚYôdLlTh¥ÚkR]. CkR UReLs JqùYôÚ YûLVô] LhPôVeLû[ §¦dÏm CVdLe L[ôL CÚkR]. ReLs úRûYLû[f Nk§dLúYi¥, ReLs ùRnYeL°u £]m R¦VfùNnV, Lô¦dûLLû[Ùm, NPeÏLû[Ùm ETúVô¡jR]o. CjRûLV URm CÚRVjûRúVô, U]Nôh£ûVúVô ùRôP YpXûU Vt±ÚkRÕ. CfNm©WRôVeL[ôp Cû[jÕlúTô] U²RoLs, AûYL[ôp YÚm Guß SmTlThP SuûULû[ R®ojÕ, AYt±²uß ®ÓRûXlùT\ ®Úm©]o. SuûUûVl TôWôhÓRÛm, SuûUûVdϱjR ®ÚlTØm Ïû\VjÕYe¡V AúRúSWj§p ¾ûU RÓdLlTPôUp Cuàm A§LUôL YÛYûPkRÕ. U²RoLs, úRYNôVûX CZkÕ, AYoLû[ Bh¥lTûPdÏm NôjRô²u AûPVô[jûRl ùTtßdùLôiP]o. éªVû]jÕm ºoúLÓL[ôp ̈ û\kRRôn Uô±dùLôi¥ÚkRÕ.

U²R C]j§tÏ JúW Sm©dûL Uôj§WúU CÚkRÕ - AÕ Gu]ùYu\ôp, ØWiTôÓ Utßm ºoÏûXÜ EiPôdÏ¡\ A¥lûPdáßLs ¨û\kR CkRl ùTÚe áhPjRôÚdÏsú[ JÚ ×§V ×°jRUô G±VlTP úYi¥VÕm, U²RYodLj§tÏ ×Õ Yôr®u YpXûU ùLôiÓYÚYÕm, úRYû]lTt±V A±Ü EXLj§p ÁiÓm ̈ ûX¨ßjRlTÓYÕúU BÏm.

CkR A±®û] ÁiÓm ×Õl©dLúY ¡±vÕ YkRôo. AYûW A±kRRôL Gi¦dùLôiÓ, AYûWj RY\ôLl ©W§T­jÕdùLôiÓ, AYûW A±k§Úd¡ú\ôm Guß E¬ûU TôWôh¥VYoLs úRYû]dϱjÕf ùNôp­YkR ANj§VeLû[ ®Xd¡lúTôP úYiÓm GuTRtLôL AYo YkRôo. AYÚûPV ¨VôVl©WUôQj§u RuûUûV ùY°lTÓjRÜm, RmØûPV ÏQô§NVeL°p Es[ T¬ÑjRj§u AZûL ùY°lTÓjRÜm AYo YkRôo.

¨j§VUôL úNojÕ ûYj§ÚkR AuúTôÓ ¡±vÕ CqÜX¡tÏ YkRôo. úRYàûPV ©WUôQjûRl TôWUôd¡] TôWmT¬VeLû[ GpXôm ÕûPjÕlúTôhPôo.

©WRô] B£¬Vo 76

Page 85: Education by Ellen G White Translated in Tamil

úRYàûPV NhPm Au©u NhPm GuTûRÙm, ùRnÅL SuûUL°u ùY°lTôÓ Gußm Lôh¥]ôo. ARtÏd ¸rlT¥Rp U²RàdÏ U¡rf£ûVj RÚm GuTûRÙm, U²R NØRôVj§u Av§TôWØm, A¥lTûP AûUl×m, ¨ûXjÕ¨tÏm RuûUÙm A§p CÚd¡\Õ GuTûRÙm Lôh¥]ôo.

úRYàûPV ©WUôQm JÚ LhPôVUôL CpXôUp JÚ RÓl×f ÑYWôLÜm, TôÕLôl× Yû[VUôLÜm U²RàdÏd ùLôÓdLlTh¥Úd¡\Õ. ARu ùS±Lû[ Jl×dùLôs¡\ Aû]YûWÙm AÕ ¾ûU«­ÚkÕ TôÕLôd¡\Õ. AÕ LPÜÞdÏ EiûUVô«ÚjRp, U²RàdÏ EiûUVô «ÚjRûX Es[Pd¡«Úd¡\Õ. AÕ JqùYôÚ U²R²u E¬ûULû[Ùm, R²jRuûUûVÙm TôÕLôd¡\Õ. úUpUhPj§p Es[YoLû[ A§LôWj§]ôp JÓdÏY§ ­ÚkÕm ¸rUhPj§p Es[YoLû[ ¸rlT¥VôûU «­ÚkÕm AÕ RÓd¡\Õ. CkR EXLj§Ûm YWlúTô¡\ EXLj§Ûm U²Ru SpYôrdûL YôZ Y¯ ùNn¡\Õ. AÕ ¨j§Vj§tÏm ¨ûXdÏm ùS±Lû[ ùLôiPRôûLVôp, ¸rlT¥úYôÚdÏ ̈ j§Vj§u YôdÏߧûV A°d¡\Õ.

U²R ÏXjÕdÏl ×jÕ«o A°dÏm ùRnÅL ùS±L°u YpXûUûV ùY°lTÓj§ ARu U§lûT ùY°lTÓjR ¡±vÕ YkRôo. CkR ùS±Lû[ GqYôß Sôm Y[ojÕdùLôiÓ ETúVô¡dLúYiÓm GuTûRd LtßdùLôÓdL AYo YkRôo.

GkRlùTôÚ°u U§l×m A§u ùY°j úRôt\jûRd ùLôiúP AdLôX UdL[ôp ¾oUô²dLlThPÕ. YpXûU«p Ïû\k§ÚkR URUô]Õ BPmTWj§p A§L¬j §ÚkRÕ. AdLôXj§u Lp®UôuLs ùY°lTLh¥u êXUôLÜm, ùTÚûUVôLd Lôi©lT§u êXUôLÜm U¬VôûRûVl ùTtßdùLôs[ Sô¥]o. CûY GpXôYt±tÏm úSoUô\ôL CúVÑ¡±vÕ®u YôrdûL AûUk§ÚkRÕ. YôrdûL«àûPV UôùTÚm úRûYL[ôL U²RoLs LÚ§V ùTôÚhL°u U§lTt\ ¨ûXûV AYÚûPV YôrdûL ùY°lTÓj§VÕ. L¥]Uô]

77úRY²Pj§­ÚkÕ

AàlTlThP B£¬Vo

Page 86: Education by Ellen G White Translated in Tamil

ãr¨ûXL°u Uj§«p ©\kÕ, JÚ HûZ U²R²u Åh¥p Y£jÕ, G°V ùTôÚhLû[ ETúVô¡jÕ JÚ ùRô¯Xô°«u úYûXûVfùNnÕ, GkRj R²jRuûUÙm CpXôR YôrdûL YôrkÕ, EXLj§p ùTVo A±VlTPôR, TôÓTÓúYôÚPu Ruû] JÚYWôLl Tô®jÕ, ClT¥lThP ÑtßfãZ­u Uj§«Ûm YôrkR YôrdûL«úX ¡±vÕ ùRnÅLd Lp®j§hPjûRd LûPl©¥jRôo. U§lTt\d Lô¬VeLû[l ùT¬Rôd¡, ùT¬V Lô¬VeLû[f £±Rôd¡d Lôh¥V AYÚûPV LôXj§u Ts°Lû[ AYo SôP®pûX. ETúVôLUô] úYûX, úYRm, CVtûL, YôrdûL úTôu\ AàTYeL[ô¡V TWúXôLm HtTÓj§V êXôRôWj§­ÚkÕ AYÚûPV Lp®Vô]Õ úSW¥VôLl ùTtßd ùLôs[l ThPÕ. CûYLú[ úRYàûPV TôPl ×jRLeL[ôÏm. ®ÚlTØs[ LWeLs, Tôod¡u\ LiLs, ׬kÕùLôs¡u\ CÚRVm B¡VYtû\, úRY²u TôP ×jRLeL[ô¡V CûYL°Pj§p ùLôiÓYÚTYoLÞdÏ BúXôNû]Ls ØÝYÕm APe¡VûYL[ôL CûY CÚd¡u\].

“©sû[ Y[okÕ, B®«úX ùTXuùLôiÓ, Oô]j§]ôp

¨û\kRÕ, úRYàûPV ¡ÚûTÙm AYoúUp CÚkRÕ.” (ídLô 2:40).

ClT¥VôL BVjRjúRôÓ RuàûPV úYûXûVf ùNnVl ×\lThPôo. AYo U²RúWôÓ ùRôPo×ùLôiP JqùYôÚ LQØm, EXLm CÕYûWd Li¥WôR BºoY§dÏm ùNpYôdûLÙm, U]Uôtßm YpXûUûVÙm AYoLsúUp TVuTÓj§]ôo.

U²RoLû[ ØÝûUVôL Uôt\ GiÔm JÚYo, ØRXôYÕ AYoRôúU U²Rû]l ׬kÕùLôs[ úYiÓm. CWdLm, ®ÑYôNm, Au× CYt±u êXUôL UhÓúU U²RoLû[f ùNu\ûPVlThÓ EVojRlTP Ø¥Ùm. EX¡p YôNgùNnR Aû]j§tÏm ØuTôL, CeÏ ¡±vÕYô]Yo Ruû]l ©WRô] B£¬VWôL ùY°lTÓj§ ¨t¡\ôo. U²R BjÕUôûY ØÝYÕUôLl ׬kÕ ùLôiPYo AYo Uôj§WúU.

©WRô] B£¬Vo 78

Page 87: Education by Ellen G White Translated in Tamil

“SmØûPV TXÅ]eLû[dϱjÕl T¬R©dLdáPôR ©WRô] BNô¬Vo SUd¡WôUp, GpXô®Rj§Ûm SmûUlúTôp úNô§dLlThÓm, TôYªpXôRYWô«Úd¡\ ©WRô] BNô¬VúW

SUd¡Úd¡\ôo.” (G© 4:15). B£¬VoL[ôL CÚkR BNô¬VoLÞdÏ ¡±vÕ ©WRô] B£¬VWô«Úd¡\ôo. ©WRô] BNô¬VúW, ©WRô] B£¬VÚUôYôo.

“BRXôp, AYoRôúU úNô§dLlThÓl TôÓThP§]ôúX, AY o ú N ô § d L l T Ó ¡ \Y o LÞdÏ ER® ù N nV

YpXYWô«Úd¡\ôo.” (G© 2:18).

U²RoLÞdÏ úS¬hP GpXôj ÕuTeL°Ûm, úNôRû]L°Ûm AàTYm YônkRYo ¡±vÕ JÚYúW BYôo. v§Ã«²Pj§p ©\kRYoL°p AYûWdLôh¥Ûm L¥]UôL úNô§dLlThPYÚm, AYo ÑUkR EXLj§u TôYf ÑûUûVlúTôu\ ÑûUûVf ÑUkRYÚm, úYRû]ûVf ÑUkRYÚm úYù\ôÚYÚm CpûX. AYûWlúTôX GpXô¬Pj§Ûm L²Üm, TfNôRôTØm ùLôiPYo úYù\ôÚYÚm CpûX. GpXô U²R AÖTYeL°Ûm TeÏ ùTt\YWô«ÚkR§]ôp, úNô§dLlThÓ, ÑûUÑUkÕ, TôÓTÓ úYôûW EQokÕùLôsYÕ UhÓUpXôUp AYoLú[ôÓ úNokÕ CYÚm TôPàT®d¡\ôo.

AYo Lt©jRl ©WLôWUôLúY AYo YôrkRôo. “Sôu EeLÞdÏf ùNnRÕúTôX ¿eLÞm ùNnÙmT¥ EeLÞdÏ

Uô§¬ûVd Lôi©júRu.” (úVôYôu 13:15). “Sôu Gu ©Rô®u

LtTû]Lû[d ûLdùLôiÓ” (úVôYôu 15:10) Guß º`oL°Pm á±]ôo. ¡±vÕ®u YôojûRLs Aû]jÕm AYo YôrdûL«p ùY°lTÓj§d LôhPlThP]. CRtÏm úUXôL AYo GûRd Lt©jRôúWô, AYÚm ARôLúY CÚkRôo. AYÚûPV YôojûRLs AYÚûPV YôrdûL AÖTYeL°p ùY°lThPúRôPpXôUp, AYÚûPV ùNôkR ÏQeL°u ùY°lTôPôLÜm CÚkR]. AYo Nj§VjûRl úTô§jRÕ Uôj§Wm ApX, AYúW Nj§VUôLÜm CÚkRô o . CÕúY AYÚûPV úTôRû]LÞdÏ YpXûU A°jRÕ.

79úRY²Pj§­ÚkÕ

AàlTlThP B£¬Vo

Page 88: Education by Ellen G White Translated in Tamil

¡±vÕ RYßLû[ EiûUVôLf Ñh¥dLôi©lTYo. AYûWlúTôX ¾ûUûV ùYßjRYÚm, TVªu±j ¾ûUûV ̈ k§jRYÚm úYù\ôÚYÚm CpûX. C¯Yô]Õm, EiûUVt\ÕUô] GkRd Lô¬VjÕdÏm AYÚûPV ©WNu]úU LiP]UôL CÚkRÕ. AYÚûPV çnûU«u Øu]ôp, U²RoLs ReLÞûPV ÑjRªuûUûVd LiP]o, AYoLÞûPV YôrdûL CXh£VeLs C¯Yô]RôLÜm, ùTônVôLÜm ùR¬kRÕ. B«àm AYoLû[d ¡±vÕ Ru²Pm DojÕdùLôiPôo. U²Rû]f £Úx¥jRYo AYoL°u U§lûTl ׬k§ÚkRôo. BºoY§dLÜm, CWh£dLÜm AYo úR¥YkR YoL°u ®úWô§Vô] TôYjûR AYo Li¥jRôo. GlúTolThP ®ÝkÕúTô]Y]ô«àm, RmØûPV ùRnÅL E\®u £Xôd¡VjûRj §ÚmTl ùTtßdùLôs[dá¥V ®Rj§p, JqùYôÚ U²Rû]Ùm AYo úRYàûPV UL]ôLúY (©sû[VôL) LiPôo.

“EXLjûR Bd¡û]dÏs[ôLj ¾odÏmT¥ úRYu RmØûPV ÏUôWû] EXLj§p AàlTôUp, AYWôúX EXLm

CWh£dLlTÓYRtLôLúY AYûW Aàl©]ôo.” (úVôYôu 3:17). ¡±vÕ U²RoLû[ AYoLÞûPV ºW¯®Ûm, ÕuTj§Ûm LiÓ, GeÏ Sm©dûLVt\ ¨ûXÙm, A¯ÜUhÓúU LôQlThPúRô AeÏm AYo Sm©dûLdÏ CPØiÓ Guß LiPôo. úRûYLs ¨û\kR ãr¨ûXL°p, EVojÕYRt ϬV YônlûT AYo LiPôo. úNôRû]dÏhThÓ, úRôp®Ùtß, RôeLs ùRôûXdLlThP ¨ûX«­ÚlTûR EQokÕ, A¯ÜdÏ BVjRUôL CÚdÏm BjÕUôdLû[, Ït\gNôhÓYRtLôL ApX, BºoYôRjúRôÓ AYo Nk§jRôo.

UûXl©WNeLUô]Õ, ØÝ U²RdÏÓmTj§tÏ AYÚûPV YôrjÕRXô«ÚkRÕ. AYÚûPV ©WNeLjûRd úLhL UûX«uúUp á¥Yk§ÚkR §W[ô] _]eLû[ AYo LiPúTôÕ, Rôm TWúXôLj§p CpûX GuTûR JÚ

LQm U\kRûRlúTôX LôQlThPôo. J°«u EXLUô¡V TWúXôLj§u SuL±VlThP YôrjÕRûX AeúL AYo

©WRô] B£¬Vo 80

Page 89: Education by Ellen G White Translated in Tamil

ETúVô¡jRôo. ¿iPSôs AûPTh¥ÚkR ¿ìt±­ÚkÕ ×\lThPûRlúTôX AYÚûPV Yô«­ÚkÕ BºoYôReLs ×\lThP].

AYÚûPV ùY°fNjûRÙm AuûTÙm ùTtßd ùLôsÞ¡\YoLs, GqY[Ü ùT¬V úRûYLû[d ùLôiPYoL[ô«àm AYoLs BºoY§dLlTÓYôoLs Guß Tû\Nôt±, EXL CXh£VeL°²ußm, ÑVjûR §Úl§ùNnÙm Lô¬VeL°²ußm §ûNj§Úl©]ôo. B®«p G°ûUÙs[YoLû[Ùm, ÕdLlTÓúYôûWÙm, ÕuTlTÓjRlTÓúYôûWÙm AYo RmØûPV LWeLû[ ¿h¥, “¿eLs GpXôÚm Gu²Pj§p YôÚeLs, Sôu

EeLÞdÏ Cû[lTôßRp RÚúYu,” Guß (Uj 11:28) AûZjRôo.

JqùYôÚ U²R²Ûm Nô§dL CVÛm GiQt\d Lô¬VeLû[d LiPôo. RmØûPV ¡ÚûT«]ôp UßìTUôdLlThPYoL[ôL AYoLs GqYôß CÚlTôoLs GuTûR SmØûPV “úRY]ô¡V BiPY¬u ©¬Vm” LiPÕ. (Ne¸Rm 90:17). Sm©dûLúVôÓ AYoLû[ úSôd¡lTôojÕ AYoLÞdÏ Sm©dûLûV A°jRôo. Ru]m©dûLúVôÓ AYoLû[ AÔ¡ AYoLÞdÏ ®ÑYôNjûR A°jRôo. U²RàdLôL EiûUVô] CXh£VjûR Ru²pRôú] ùY°lTÓj§, AûR AûPkÕùLôsYRtLô] ®ÚlTm Utßm ®ÑYôNm Gàm CWiûPÙm AYúW ®¯jùRZf ùNnRôo. AYÚûPV ©WNu]j§p, ®ÝkÕúTô] ùYßdLlThP BjÕUôdLÞm RôeLs Cuàm U²RoLú[ GuTûR EQokR]o, AYÚûPV U§l©tÏh ThPYoL[ôL ReLû[ ¨ì©jÕdLôhP B£jR]o. T¬ÑjRUô] Aû]jÕd Lô¬VeLÞdÏm U¬jÕl úTô«ÚkRRôLd LôQlThP AúSL CÚRVeL°Ûm קV GiQeLs ®¯jùRÝlTlThP]. ®VôÏXlTh¥ÚkR AúSLÚdÏ ×§V YôrdûLdLô] NkRolTeLs §\dLlThP].

Au× Utßm Td§ Gàm L«ßL[ôp ¡±vÕ U²RoLû[j RUÕ CÚRVjúRôÓm, AYoLû[ AYoL[Õ

81úRY²Pj§­ÚkÕ

AàlTlThP B£¬Vo

Page 90: Education by Ellen G White Translated in Tamil

NLU²RúWôÓm Lh¥]ôo. AYûWl ùTôßjRUh¥p AuúT YôrdûLVôLÜm, YôrdûL JÚ ùRôiPôLÜm CÚkRÕ. AYo, “CXYNUônl ùTtÈoLs, CXYNUônd

ùLôÓeLs” Gu\ôo. (Uj 10:8).

¡±vÕ U²RoLÞdLôLj Ruû]f £ÛûY«p Uôj§Wm §VôLm ùNnV®pûX. AYo, “SuûU

ùNn¡\YWôÙm ....... Ñt±j§¬kR” úTôÕ (Al 10:38) AYÚûPV Aà§] AàTYeL[ô]Õ AYo YôrdûLûV Ut\YoLÞdLôL Ft±®ÓYRôLúY CÚkRÕ. JúWJÚ Y¯«p UhÓúU ClT¥lThP YôrdûLûV ¨ûXSôhP Ø¥Ùm. CúVÑ, úRYú]ôÓ ùRôPo×ùLôiÓ, AYoúUp NôokÕ YôrkRôo. U²RoLÞm, AqYlùTôÝÕ Eu]RUô]Y¬u Uû\®Ûm, NoY YpXYÚûPV ̈ Z­Ûm ReLû[ ùNlT²ÓYo. ClT¥ úRYú]ôÓ £X LôXm Re¡V§u ®û[Ü AYoLs ùNnÙm SuûUVô] ùNVpL°p ùY°lTÓjRlTÓm. ©u]o Sm©dûLj R[okÕ, ùRôPo× AßTÓmúTôÕ AYoLs YôrdûL«u ùNVpLs Lû\TÓ¡u\]. B]ôp CúVÑ®u YôrdûL JÚ ̈ ûXVô] ®ÑYôN YôrdûLVôL CÚkRÕ. úRYú]ôÓ ùRôPokÕ CÚkÕYkR E\Yôp AÕ RôeLlThPÕ. TWúXôLj§tÏm, éúXôLj§tÏm AYo ùNnR úNûYVô]Õ RPeL­u±Ùm, úRôp®«u±Ùm CÚkRÕ.

UàÌLjûRÙm, ùRnÅLjûRÙm CûQdL, TWúXôLj§p CÚkÕ YkR YpXûUVôp ¨û\dLlTÓm YûW, U²R]ôL AYo úRYàûPV £eLôN]jûR úSôd¡ úYiÓRp ùNnRôo. úRY²Pj§p ËYû]l ùTtßd ùLôiÓ AkR ËYû] U²RÚdÏ A°jRôo.

“AkR Uà`u úTÑ¡\ÕúTôX JÚYàm JÚdLôÛm úT£]§pûX Gu\ôoLs.” (úVôYôu 7:46). ¡±vÕYô]Yo NÃWm Utßm ÖiQ±ÜdLÓjR ApXÕ ùLôsûL Utßm EjúRNUô] £kRû]dLÓjR Lô¬VeLû[ UhÓúU úTô§j§ÚlTôWô]ôp, CÕ (CkR YN]m) AYûWdϱjÕ EiûUVô«Úk§ÚdÏm. TXèß LôXUôLd LxPlThÓ, BrkÕ T¥jÕ A±VlTPúYi¥V Uû\ùTôÚsLû[ AYo

©WRô] B£¬Vo 82

Page 91: Education by Ellen G White Translated in Tamil

ùY°dùLôQok§ÚdLXôm. LôXeLs Ø¥ÙmYûW úVô£jÕlTôodL U]§tÏ EQûYÙm, LiÓ©¥l× LÞdÏj çiÓRûXÙm Tt± A±®Vp LÚjÕL°p ᱫÚdLXôm. B]ôp AYo AqYôß ùNnV®pûX. AYoLÞûPV BoYjûR R¦®dLÜm, ÑVSXªdL CXh£VeLû[ çiPÜeá¥V GûRÙm AYo á\®pûX. U²RÚdÏ ×XlTPôR RjÕYeLû[ ûLVô[ôUp, ÏQô§NVeL°u Y[of£dÏ AjVôY£VUô]Õm, úRYû] A±kÕùLôsÞm U²RàûPV §\ûU ùTÚLÜm, SuûU ùNnÙm YpXûU A§L¬dLÜm ERYdá¥V Lô¬VeLû[f ùNnRôo. YôrdûL Su]PjûR Utßm U²Rû] ¨j§VjúRôÓ CûQdÏm Nj§VeLû[dϱjÕl úT£]ôo.

úRYû]dϱjÕm, AYo YôojûR Utßm AYo ¡¬ûVLs ϱjÕm U²RoLs RÚm ®Vôd¡Vô]eLû[ T¥lTRtÏ U²RoLû[ Y¯SPjÕYRtÏl T§XôL, AYÚûPV TûPl×L°Ûm , Y ô ojûRL°Ûm , SPjÕRpL°Ûm ùY°lTÓm AYûW úSôd¡lTôodL AYoLÞdÏd LtßjRkRôo. ¨j§VUô]Y¬u U]úRôÓ AYoLÞûPV U]eLû[j ùRôPo×ùLôs[f ùNnRôo.

UdLs, “AYÚûPV YN]m A§LôWØs[Rô«ÚkR T¥Vôp AYÚûPV úTôRLjûRdϱjÕ AYoLs BfN¬Vl ThPôoLs.” (ídLô 4:32). GiQeLû[ ®¯jùRZfùNnÕ, BYûXjçi¥, NÃWm, U]m, BjÕUô B¡V êuû\Ùm GÝlTfùNnÙm YpXûU ùTôÚk§V AqYôojûRLû[ AÕYûW VôÚm úT£V§pûX.

AYÚûPV U]EÚdLjûRlúTôuú\ AYo úTôRû]LÞm EXLjûRj RÝÜYRôLúY CÚkR]. AYWÕ úTôRû]«p G§oTôodLlTPô§ÚkR Utßm ARu ùLôsûLL°p JÚ T¥l©û]ûV ûYj§Wô§ÚkR GkR JÚ YôrdûLf ãr¨ûXúVô, U²R AàTYj§u JÚ ùSÚdL¥úVô JÚúTôÕm CÚdLØ¥VôÕ. AYÚûPV EPuúYûXVôhLÞdÏ, B£¬VoL°u C[YWN]ô¡V AYÚûPV YôojûRLs Ø¥ÜT¬VkRm Y¯Lôh¥VôL CÚdÏm.

83úRY²Pj§­ÚkÕ

AàlTlThP B£¬Vo

Page 92: Education by Ellen G White Translated in Tamil

AÚLôûUúVô, çWúUô, ¨LrLôXúUô, YÚeLôXúUô GpXôm AYÚdÏ Ju\ôLúY CÚkRÕ. ØÝ U²RYodLj§u úRûYLû[ AYo LÚj§tùLôi¥ÚkRôo. U²RÚûPV ØVt£Ls, NôRû]Ls, úNôRû]Ls, úTôWôhPeLs, ÏZlTeLs, BTjÕdLs úTôu\ GpXôd Lôh£LÞm AYÚûPV U]dLiLÞdÏ ØuTôL TWk§ÚkR]. GpXô CÚRVeLÞm, GpXô ÅÓLÞm, GpXô CuTeLÞm, NkúRô`eLÞm, BYpLÞm Aû]jÕm AYÚdÏj ùR¬k§ÚkR].

U²RÏXjÕdLôL UhÓUpX Aû]jÕ U²R ÏXjÕPàm AYo úT£]ôo. YôrdûL«u U¡rf£Vô] ÕYdLjûRd LôÔm £ß ÏZkûRdÏm, BoYØm Õ¥l×m ªdL Cû[OÚûPV CÚRVj§tÏm, LPûUL°u ùTôßlûTÙm LYûXLs úTôu\ TôWeLû[f ÑUdÏm TXmùTôÚk§V YV§]ÚdÏm, YVÕùNuß ùRônkÕm úNôokÕmúTô] YúVô§TÚdÏm B¡V CqYû]YÚdÏm AYÚûPV ùNn§ á\lThPÕ. JqùYôÚ U²RàdÏm, GkR CPj§p CÚkRôÛm GkR YV§]Wô]ôÛm úRYùNn§ á\lThPÕ.

¨LrLôXm ϱjÕm, ¨j§VjûRd ϱjÕm, LôQlTÓ TûYLÞdÏ LôQlTPôRûYLú[ôÓ CÚdÏm ùRôPoûTd ϱjÕm, Aà§] YôrdûL«p LPkÕúTôÏm NmTYeLs Utßm YWlúTô¡\ YôrdûL«u ùRnÅLd Lô¬VeLs ϱjÕm AYÚûPV úTôRû]Ls AûUk§ÚkR].

¨j§V SuûUdÏ AÓjR CWiPôkRWUô]ûYL[ô] CqYôrdûLdϬV Lô¬VeLû[ AûYL°u EiûUVô] ùRôPo©p AYo ûYjRôo. B]ôp AYt±u Ød¡VjÕYjûR AYo ANhûP ùNnV®pûX. TWúXôLØm éúXôLØm Juú\ôùPôuß CûQdLl Th¥Úd¡\ùRußm, ùRnÅL Nj§VeL°u A±Ü U²RàûPV Au\ôP YôrdûL«u T¦Lû[f ùNqûYVôn ùNnV BVjRlTÓjÕ¡\ùRußm úTô§jRôo.

AYûWl ùTôßjRUh¥p JÚ Lô¬VØm JÚ úSôdLªpXôU­pûX. ÏZkûR«u ®û[VôhÓ,

©WRô] B£¬Vo 84

Page 93: Education by Ellen G White Translated in Tamil

U²R²u TôÓLs, YôrdûL«u CuTeLs, LYûXLs, úYRû]Ls Aû]jÕm U²RÏXjûRj çd¡ùVÓdL úRYàûPV ùY°lTôÓ Gu\ AkR JÚ Ø¥®túL ùLôiÓùNpÛm Y¯L[ô«ÚkR].

úRYàûPV YôojûR AYo Yô«­ÚkÕ ×\lThÓ, ×Õ YpXûUúVôÓm ×Õ AojRjúRôÓm U²RoL°u CÚRVjûRf ùNu\ûPkRÕ. £Úx¥l©u Lô¬VeLû[ קV ùY°fNj§p ¨ßjÕYRtÏ AYÚûPV úTôRû]Ls LôWQUô«ÚkR]. CVtûL«u ØLj§­ÚkÕ TôYm A¯jÕlúTôhPl ©WLôNm ÁiÓm ARuúUp Å£VÕ. YôrdûL«u Aû]jÕ AàTYeL°Ûm EiûUL°Ûm JÚ ùRnÅLlTôPØm, ùRnÅL E\®u Yônl×m ùY°lTÓjRlThPÕ. ÁiÓm úRYu 骫p YôNm ùNnRôo; U²R CÚRVeLs AYWÕ ©WNu]jûR EQokR]; EXLm AYÚûPV AuTôp êPlThPÕ; TWúXôLm U²RoL°Pj§p C\e¡ YkRÕ. “CmUôàúYp, ....... úRYu SmúUô¥Úd¡\ôo” Guàm ¨j§Vj§u Oô]jûR AYoLÞdÏj §\kRYWô¡V ¡±vÕÜdÏs AYoLÞûPV CÚRVeLs AYûWd LiÓùLôiP].

Aû]jÕ EiûUVô] Lp®«u úYûXLÞm úRY²Pj§­ÚkÕ AàlTlThP B£¬V¬p AYt±u ûUVjûRd ùLôiÓs[]. B«WjÕ Giæß YÚPeLÞdÏ ØuTôL AYo ¨ûXSôh¥V ùUnVô] AúR úYûXûVlúTôX Cuû\V úYûXûVdϱjÕm CWhNLo CqYôojûRL°p ᱫÚd¡\ôo - “Sôu Øk§]YÚm,

©k§]YÚm, E«Ús[YÚUô«Úd¡ú\u.” (ùY° 1:17). “Sôu

ApTôÜm JùULôÜm, B§Ùm AkRØUôn CÚd¡ú\u.” (ùY° 21:6).

ClT¥lThP B£¬V¬u ©WNu]j§p ClT¥lThP ùRnÅLdLp® LtTRtLôL Es[ Yônl× Sm Uj§«p CÚdûL«p úRYû] ®hÓ®hÓ Lp®LtL SôÓYÕ GuTÕ GqY[Ü ªLÜm úUôNUô] êPjR]UôÏm. ARôYÕ, Oô]jûR ®hÓ®hÓ Oô]Yô]ôL B£lTÕ, Nj§VUô]YûWl ×\dL¦jÕf Nj§VYô]ôL CÚdL

85úRY²Pj§­ÚkÕ

AàlTlThP B£¬Vo

Page 94: Education by Ellen G White Translated in Tamil

¨û]lTÕ, J°ûV ®hÓ®hÓ ©WLôNjûR AûPV B£lTÕ, ËY]ô¡V ¡±vÕ Cu± YôZ B£lTÕ, ËY ¿ìtû\®hÓj §Úm© Ri½o ¨tLôR ùY¥l×s[ ùRôh¥Lû[ ùYh¥dùLôsYÕ úTôu\ êPjR]Uô] Lô¬VeLû[f ùNnYRtÏf NUUôÏm.

CúRô, AYo Cuàm SmûU AûZd¡\ôo: “JÚYu RôLUôn CÚkRôp Gu²Pj§p YkÕ Tô]mTiQdLPYu. úYRYôd¡Vm ùNôpÛ¡\T¥ Gu²Pj§p ®ÑYôNUô«Úd ¡\Yu GYú]ô, AYu Es[j§­ÚkÕ ËYj Ri½Ús[

S§Ls KÓm.” “Sôu AYàdÏd ùLôÓdÏm Ri½o

AYàdÏsú[ ¨j§V ËYLôXUôn Fß¡\ ¿ìt\ô«ÚdÏm.” (úVôYôu 7:37,38; 4:14).

86©WRô] B£¬Vo

Page 95: Education by Ellen G White Translated in Tamil

±vÕ RuàûPV ØRp Tu²WiÓ º`oLÞdÏ A°jRl T«t£Vô]Õ B£¬VWôL AYÚûPV Y¯Øû\ LÞdÏ ªLf£\kR, ØÝûUVô] JÚ GÓjÕdLôhPôÏm. CmU²RoL°Pj§p L]Uô] ùTôßl×Ls JlTûPdLlTP CÚkR]. AYoLû[j Rm B®Vôp ¨WlTdá¥V U²RoL[ôLÜm, Rôm CqÜXLjûR ®hÓ GÓTÓmúTôÕ RmØûPV úYûXûV AYoLs EXLùUeÏm GÓjÕfùNpX RϧÙs[YoL[ô«ÚdLÜm AYoLû[ AYo ùR¬kÕ ùLôiPôo. Ut\YoLû[dLôh¥Ûm Ruú]ôÓ A§LUôL E\YôÓm £Xôd¡VjûR AYoLÞdÏd ùLôÓjRôo. R²ThP E\®u êXm, Rôm ùR¬kÕùLôiP EPuúYûXVôh LÞûPV U]§p RmûU BZUônl T§VfùNnRôo. AuTô] º`]ô¡V úVôYôàm, “AkR ËYu ùY°lThPÕ, AkR ËYû] SôeLs LiÓ, AûRdϱjÕ Nôh£ùLôÓjÕ,

AûR EeLÞdÏ A±®d¡ú\ôm” (1úVôYôu 1:2) Guß áß¡\ôo.

“ ¿o..... G]dÏjRkR Uà`ÚdÏ EmØûPV SôUjûR ùY°lTÓj§ú]u.” (úVôYôu 17:6)

9

¡±vÕ®u ùNVpØû\LÞdÏ JÚ GÓjÕdLôhÓ

87

Pg. 84-96

¡

Page 96: Education by Ellen G White Translated in Tamil

£kûRúVôÓ £kûRÙm, CÚRVjúRôÓ CÚRVØm, ùRnÅLjúRôÓ UàÌLØm ùRôPo× ûYjÕdùLôsYRu êXúU ùUnVô] Lp® SUdÏ A°dLúYi¥V E«ìhÓm YpXûUûV A°dL Ø¥Ùm. ËYú] ËYû]l ©\l©dL CVÛm.

CWhNLo, Rm ºPoLû[l T«tß®dL B§«p ¨ßYlThP Lp®VûUlûT ©uTt±]ôo. ØRXôYÕ ùR¬kÕùLôs[lThP Tu²WiÓúTÚm, AYoLú[ôÓ AqYlúTôÕ ReLs úRûYLÞdLôL LXkÕùLôiP Ut\ £XÚm ¡±vÕ®u ÏÓmTUôL AûUkR]o. Åh¥Ûm, Nôl©Óm CPj§Ûm, TÓjÕdùLôsÞmúTôÕm, YV­Ûm AYoLs AYúWôÓ CÚkR]o. AYÚûPV ©WVôQeL°p AYúWôÓ ùNu\]o, AYÚûPV úNôRû]Lû[Ùm LxPeLû[Ùm T¡okÕùLôiP]o, AYoL[ôp CVu\Uh¥Ûm AYÚûPV F¯Vj§Ûm TeÏùLôiP]o.

UûXL[ÚúL AUok§ÚdÏmúTôÕm, LPtLûW«Ûm, Á]YoL°u TP¡­ÚdÏmúTôÕm, Y¯úVôWeL°p SPkÕ ùNpÛmúTôÕm AYoLÞdÏ AYo úTô§jRôo. _]eLÞdÏ AYo ©WNe¡jRúTôùRpXôm º`oLs AYo AÚ¡p CÚlTRtÏ AYoLÞdÏs[ôL JÚ EsYhPjûR AûUjR]o. AYÚûPV úTôRû]«p Jußm ®hÓlúTôLd áPôùRuß AYÚdÏ ªL AÚ¡p Yk§ÚkR]o. AYÚûPV YôojûRLû[d LY]UôLd úLhLÜm, ©tLôXj§p EXLùUeÏm AYoLs GÓjÕdá\úYi¥V Nj§VeLû[l ׬kÕùLôs[Üm BoYØûPVYoL[ô«ÚkR]o.

CúVÑ®u ØRp UôQYoLs NôRôWQ UdLs SÓ®­ÚkÕ ùR¬kÕùLôs[lThP]o. CYoLs, RôrûUÙm, T¥lT±®pXôRYoLÞm, L­úXVô®p Áu©¥lTYoLÞm, W©UôoLÞûPV Lp®ûVÙm TôWmT¬VeLû[Ùm LpXôRYoLÞm BYôoLs. B]ôp, L¥]EûZl×m úTôWôhPØm RÚm JÝdLj§]ôp SpX T«t£ ùTt±ÚkR]o. CYoLs, CVpTô] §\àm, LtßdùLôs[dá¥V B®Ùm, CWhNL¬u úYûXdLôL

©WRô] B£¬Vo 88

Page 97: Education by Ellen G White Translated in Tamil

úTô§dLlThÓ EÚYôdLlTPd á¥VYoL[ôLÜm CÚkR]o. ReLs Aà§] úYûXLû[fùNnV ùTôßûUúVôÓ TôÓTÓm AúSLo NôRôWQ YôrdûL YôrYÕiÓ. CYoLÞs Uû\k§ÚdÏm YpXûUûV CYoLs A±VôoLs. Rh¥ GÝlTlThPôp, CkR EX¡u ªLlùT¬V RûXYoLs Uj§«p CYoLs CÚlTôoLs. ClT¥lThP U²RoLú[ CWhNL¬u EPu F¯VdLôWWôL CÚdL AûZdLlThPYoLs. CÕYûW CkR EXLm A±k§WôR EX¡u ªLlùT¬V B£¬V¬Pm (¡±vÕ) êuß YÚPeLs T«t£ùTßm Yônl× CYoLÞdÏd ¡ûPjRÕ.

ØRuØRp ùR¬kÕùLôs[lThP CkR º`oL°p ϱl©hP úYtßûULs LôQlThP]. EXLùUeÏm úTô§dÏm B£¬VoL[ôL BL®ÚdÏm CYoLs, TXRWlThP U²RlTi×Lû[ EûPVYoL[ôL CÚkR]o. úX®Vàm, BVdLôWàUô¡V UjúRÙ - CYo ®VôTôW úYûX«u YôrdûL«­ÚkÕm, úWôU WôwVjÕdÏ ÕûQVôL CÚkÕ ER®V§­ÚkÕm AûZdLlThPYo; ùLôsûL ùY±ùLôiP ºúUôu - CYo úWôUl úTWW£àûPV úUX§Lô¬LÞdÏ JjÕlúTôLôR ®úWô§VôL CÚkRYo; AYNW ÏQØm, ÑV §Úl§Ùm, CWdLªÏkR CÚRVØm ùLôiP úTÕÚ; AYÚûPV NúLôRW]ô¡V Ak§úWVô ; ëúRVô®­ÚkÕ YkR ëRôv - ùY°júRôt\jÕdÏ Su\ôLj ùR¬TYo, §\ûU ªÏkRYo, C¯Yô] B® EûPVYo; ©­l× Utßm úRôUô - ®ÑYôNØm, BoYØm ªdLYoLs, B]ôp úRôUôúYô, Sm©dûLdùLôs[ RôUR CÚRVm ùLôiPYo; Ut\ º`oL°Ûm Ntú\ Ød¡VjÕYm Ïû\kR VôdúLô×, ëRô - CYoLs Y­ûU ªÏkR U²RoLs, B«àm AYoLÞûPV RYß Ls , U t ß m S t ÏQeLs C Wi¥ÛúU RuàߧÙûPVYoLs; SôjRôuúYp - EiûUÙm ®ÑYôNØm ªÏkR ULu; Utßm úUuûUùT\ ®Úm×m, AuTô] CÚRVeùLôiP ùNTúRÙ®u ÏUôWoLs.

ReLs CVtûL ÏQSXuL°Ûm, T«t£«Ûm, YôrdûLl TZdLYZdLeL°Ûm ªLÜm úYßThP CkR

89¡±vÕ®u ùNVpØû\LÞdÏ

JÚ GÓjÕdLôhÓ

Page 98: Education by Ellen G White Translated in Tamil

º`oLs, RôeLs AûZdLlThP F¯VjûR Øuú]ôd¡ GÓjÕfùNpX úYiÓUô]ôp ReLs EQof£L°Ûm, GiQj§Ûm, ùNV­Ûm JußTP úYi¥«ÚkRÕ. CkR J t ßûUûV d ù L ôiÓYÚYú R ¡ ±vÕ®u ϱdúLô[ô«ÚkRÕ. ARtLôL AYoLû[j RmúUôÓ JußTÓjR Sô¥, AYoLÞdLôL AYÚûPV CkR úYûX«u TôWm ©Rô®²Pj§p AYo Hù\ÓjR AYÚûPV ù_Tj§p, “AYoLù[pXôÚm Ju\ô«ÚdLÜm ...... ©RôúY, ¿o Gu²úXÙm, Sôu EmªúXÙm CÚd¡\ÕúTôX AYoLù[pXôÚm Smªp Ju\ô«ÚdLÜm ...... Guû] ¿o Aàl©]ûRÙm, ¿o Gu²p AuTô«Úd¡\ÕúTôX AYoL°Ûm AuTô«Úd¡\ûRÙm EXLm A±ÙmT¥dÏm .......

úYi¥dùLôsÞ¡ú\u,” (úVôYôu 17:21-23) Gu\Yôß ùY°lTÓ¡\Õ.

¡±vÕ®u UßìTUôdÏm YpXûU

Tu²WiÓ º`oL°p, SôuÏ úTo ùYqúYß Y¯L°p Ød¡VUô] TeLôt\úYi¥ CÚkRÕ. GpXôYtû\Ùm Øu]±kÕ, ARtÏ BVjRlTÓjÕm ®RUôLd ¡±vÕ AYoLÞdÏl úTô§jRôo. ùYÏ ºd¡Wj§p ùYhÓiÓ U¬dL Eߧ ùNnVlTPlúTôÏm VôdúLô×; Ru G_UôàdLôL A§L SôhLs ÕuTØm, TôÓm AÖT®dLlúTôÏm úVôYôu; LôXeLôXUôL CÚkÕ YkRj RûPLû[ EûPjÕ AgOô] EXLj§tÏl úTô§dLl úTôÏm úTÕÚ; Utú\ôûWd Lôh¥Ûm A§LUôL úNûYùNnÙm §\u ùTt±ÚkÕm Rôu G§oTôodLôR ®û[ÜL°p ùNuß Ø¥VlúTôÏm §hPeLû[d ϱjÕ úVôNû]Vôn CÚkR ëRôv - CYoLú[ ¡±vÕ®àûPV UôùTÚm AdLû\«u ϱdúLô[ô«ÚkRôoLs. CYoLú[ AYÚûPV ªLÜm LY]Uô] úTôRû]Lû[ A¥dL¥ ùTt\YoLÞm BYôoLs.

úTÕÚÜm, VôdúLô×m, úVôYôàm AYoLÞûPV G_Uôú]ôÓ (¡±vÕúYôÓ) ùSÚe¡ E\YôP ¡ûPdÏm NkRolTeLû[j úR¥]o. ClT¥lThP AYoLÞûPV ®ÚlTm ̈ û\úYt\lThPÕ. Tu²WiÓ úT¬Ûm CYoLú[

©WRô] B£¬Vo 90

Page 99: Education by Ellen G White Translated in Tamil

AYÚdÏ ªLÜm ùSÚdLUô] E\Ü ûYj§ÚkR]o. CùRpXôYtû\dLôh¥Ûm A§L ùSÚdLUô] E\ûY úVôYôu B£jRôo, AûR AYo ùTtßdùLôiPôo. úVôoRôàdÏ AÚ¡p SPkR AYoLÞûPV ØRp LXkÕûWVôP­p CúVÑ®u YôojûRLû[d úLhPÜPu Ak§úWVô Ru NúLôRWû] AûZjÕYWf ùNuß®hPôo. B]ôp úVôYôú]ô AûU§VôL AUokÕ AYoLs úLhP AÚûUVô] Lô¬VeLû[j §Vô²jÕdùLôi¥ÚkRôo. CWhNLûW GlùTôÝÕm ©uùNuß BoYjúRôÓm LY]júRôÓm AYÚdÏf ùN®UÓjRôo. B«àm, úVôYôu RYßLú[ ùNnVôR U²Ro ApX; JÚ ùUuûUVô], L]ÜX¡p YôÝm STÚm ApX. AYÚm AYÚûPV N ú L ô R Wàm “ C ¥ Ø Z d L j § u U d L s ” Guß AûZdLlThP]o. (UôtÏ 3:17). ùTÚûUÙm, úUuûU ùT\®Úm×m, úTôh¥«Óm ÏQØm ùLôiPYo úVôYôu. B]ôp CûY GpXôYtû\Ùm LPkÕ LôQlThP Es[ô], BoYØm, EiûUÙm, Au×m ̈ û\kR CÚRVjûR Sm ùRnÅL B£¬Vo LiPôo. CúVÑ, úVôYôàûPV ÑVjûRj úRÓRûXd Li¥jRôo, AYÚûPV úUuûUùT\ ®Úm×m ÏQj§p HUôt\jûR EiÓTi¦]ôo, AYÚûPV ®ÑYôNjûRf úNô§jRôo. B]ôp úVôYôàûPV BjÕUô B£jÕ Sô¥V, T¬ÑjRj§u AZûLÙm, CúVÑ®u U]Uôtßm AuûTÙm AYÚdÏ ùY°lTÓj§]ôo. “¿o EXLj§p ùR¬kùRÓjÕ G]dÏj RkR Uà`ÚdÏ EmØûPV

SôUjûR ùY°lTÓj§ú]u” (úVôYôu 17:6) Guß Ru ©Rô®Pm á±]ôo.

Au×dLôLÜm, CWdLj§tLôLÜm, úRôZûUdLôLÜm HeÏYÕ úVôYô²u CVpTôÏm. AYo CúVÑ®tÏ ªL ùSÚdLUô] AÚLôûU«úX CÚkÕ, CúVÑ®u AÚ¡p AUokÕùLôiÓ, AYo Uôo©p NônkÕùLôiPYo. éYô]Õ ã¬V ùY°fNjûRÙm, T²jÕ°ûVÙm TÚÏ¡\ÕúTôX, ùRnÅL ùY°fNjûRÙm ËYû]Ùm TÚ¡j §û[jRôo. CúVÑúYôÓ E\YôÓRp, AYûWlúTôu±ÚjRp UhÓúU AYÚûPV JúW ®ÚlTUôL UôßmYûW«Ûm, AYÚûPV G_Uô²u ÏQm AYo ÏQSXuL°p ©W§T­dÏm

91¡±vÕ®u ùNVpØû\LÞdÏ

JÚ GÓjÕdLôhÓ

Page 100: Education by Ellen G White Translated in Tamil

YûW«Ûm, YQdLjúRôÓm AuúTôÓm CWhNLûW úSôd¡lTôojRôo.

“Sôm úRYàûPV ©sû[Lù[uß AûZdLlTÓ Y§]ôúX ©RôYô]Yo SUdÏl TôWôh¥] Au× GqY[Ü ùT¬ùRuß TôÚeLs; EXLm AYûW A±VôRT¥«]ôúX SmûUÙm A±V®pûX. ©¬VUô]YoLú[, ClùTôÝÕ úRYàûPV ©sû[L[ô«Úd¡ú\ôm, C² Gq®RUô«ÚlúTô ùUuß Cuàm ùY°lTP®pûX; B¡Ûm AYo ùY°lTÓm úTôÕ AYo CÚd¡\YiQUôLúY Sôm AYûWj R¬£lT§]ôp, AYÚdÏ JlTô«ÚlúTôùUuß A±k§Úd¡ú\ôm. AYoúUp ClT¥lThP Sm©dûL ûYj§Úd¡\Yù]Yàm, AYo ÑjRØs[YWô«Úd¡\ÕúTôX, Ruû]Ùm Ñj§L¬jÕd

ùLôsÞ¡\ôu” (1úVôYôu 3:1-3) Guß úVôYôu á±]ôo.

ùTXÅ]j§­ÚkÕ ùTXjÕdÏ UôßRp

¡±vÕ®u T«t£Øû\Lû[ º`oL[ô¡V úTÕÚ®u YWXôt±p LôiTÕúTôp, Ut\ GkRùYôÚ º`àûPV YWXôt±Ûm LôQØ¥VôÕ. úTÕÚ®u ÏQeL[ô] Õ¦fNp, Ym×NiûPdÏf ùNpYÕ, Ru]m©dûL, ®ûWYôLd Lô¬VeLû[l ׬kÕùLôsYÕ, AYNWjúRôÓ ùNVpTÓYÕ, EPàdÏPu T¯YôeÏRp, B«àm, Uu²lT§p TWkR U]m - CYt±]ôp úTÕÚ TXØû\ RYßLs ùNnÕ, TXØû\ L¥kÕùLôs[lThPôo. AYo ¡±vÕ®Pm ùLôi¥ÚkR Td§Ùm, EiûUU]Øm, TÏjR±VlThÓl TôWôhÓlùTt\Õ ùLôgNSgNUpX. ùTôßûUúVôÓm, R²lThP AuúTôÓm Sm CWhNLo CkR AYNW ÏQØûPV º`û]d ûLVôiPôo. úTÕÚ®u Ru]m©dûLûV GÓjÕlúTôhÓ, RôrûUûVÙm ¸rlT¥RûXÙm Sm©dûLûVÙm AYÚdÏl úTô§dL B£jRôo.

B]ôp Tô§lTôPm UhÓúU úTÕÚYôp Ltßd ùLôs[lThPÕ. ÑVj§u úU­ÚkR Sm©dûL ©Óe¡ G±VlTP®pûX.

©WRô] B£¬Vo 92

Page 101: Education by Ellen G White Translated in Tamil

AúSL úSWeL°p CúVÑ AYÚûPV U]m, TôWUûPÙmúTôÕ RuàûPV úNôRû]Ls Utßm ÕuTeL°u Lôh£Lû[ º`oLÞdÏ ùY°dLôhP B£jRôo. B]ôp AYoLÞûPV LiLs úYß Lô¬VeL°p ©¥dLlTh¥ÚkR]. CûYLû[lTt± A±kÕùLôs[ AYoLs ®ÚmT®pûX. BûLVôp AYoLs AdLôh£Lû[l TôodL®pûX. ¡±vÕ®u ÕuTj§p AYúWôÓs[ E\®­ÚkÕ ©uYôeLfùNnR úTÕÚ®u ÑVTfNôRôTUô]Õ, AYàûPV G§olûTj ùR¬®dLf ùNnRÕ. AR]ôp AYu, “BiPYúW, CÕ

EUdÏ úS¬PdáPôúR, CÕ EUdÏf NmT®lT§pûX” (UjúRÙ 16:22) Guß L¥kÕùLôs[j ùRôPe¡]ôu. Tu²WiÓ º`ÚûPV EQoÜLû[Ùm GiQeLû[Ùm úTÕÚ®u YôojûRLs ùY°lTÓj§].

ùSÚdL¥Vô] úSWeLs ùSÚeÏYûR EQWôUp ùTÚûUV¥jÕdùLôiÓm, RodLm ùNnÕùLôiÓm, WôwVj§u L]m AYoLÞdÏd ¡ûPdÏm Gu\ G§oTôol©Ûm, £ÛûYûVdϱjR GkR GiQتu± ùNußùLôi¥ÚkR]o.

úTÕÚ®u AàTYm AYoLs GpúXôÚdÏm TôPUôL CÚkRÕ. Ruû]jRôu Smס\Yu úNôRû]«p úRôtßlúTôYôu. Cu]Øm ûL®PlTPôR ¾ûULs HtTÓjÕm ¨fNV ®û[ÜLû[ ¡±vÕYôp RÓjÕ ¨ßjRdáPô§ÚkRÕ. LPXûXLs úTÕÚûY êrL¥dL CÚkRúTôÕ AYû]d LôlTôt\ AYo LWm ¿h¥VÕúTôXúY, AYàûPV BjÕUô BZj§p AªrkÕúTôL CÚkRúTôÕm AYÚûPV Au× AYû]d LôlTôt\f ùNu\ûPkRÕ. A¯ÜdÏ ªL AÚ¡p CÚkÕùLôiÓ úTÕÚ §ÚmTj§ÚmTl úT£V RtùTÚûUVô] YôojûRLs Cuàm A¯®u ®°m©tÏ AYû]d ùLôiÓùNu\Õ. “¿ Guû] A±k§Úd¡\ûR ......... UßR­lTôn” (ídLô 22:34) Gu\ GfN¬l× §ÚmTj §ÚmT ùLôÓdLlThPÕ. AkR º`àûPV úYRû]Ùt\, AuתdL CÚRVm, “BiPYúW, LôY­Ûm Nô®Ûm EmûUl

93¡±vÕ®u ùNVpØû\LÞdÏ

JÚ GÓjÕdLôhÓ

Page 102: Education by Ellen G White Translated in Tamil

©uTt±YW, BVjRUô«Úd¡ú\u” Guß ùY°lTûPVôL A±®jRÕ. (ídLô 22:33). CÚRVjûR A±¡\Yo, “ºúUôú], ºúUôú], CúRô, úLôÕûUûVf Ñ[¡]ôp ×ûPd¡\ÕúTôXf NôjRôu EeLû[l ×ûPd¡\RtÏ EjRWÜ úLhÓdùLôiPôu. Sôú]ô Eu ®ÑYôNm J¯kÕúTôLôRT¥dÏ E]dLôL úYi¥dùLôiúPu; ¿ ÏQlThP©u× Eu NúLôRWûW v§WlTÓjÕ Guß” (ídLô 22:31,32) ùNôu] YôojûRLs AkúSWj§p A§L U§lTt\RôLj úRôu±]úTôÕm, úYLUôL ãrkÕ YkR CÚ°p Sm©dûL«u ùY°fNjûR A°dLdá¥V çûR AYo úTÕÚÜdÏ A°jRôo.

¨VôV ®NôWûQdáPj§p UßR­dÏm YôojûRLs úTNlThP]; CWhNLÚûPV CWdLm, Au×, úYRû] LXkR TôoûY úTÕÚ®u AuûTÙm ®ÑYôNjûRÙm ®¯jùRZf ùNnRúTôÕ CúVÑ Li½úWôÓ ù_©jR úRôhPjÕdÏf ùNpX ûYjRÕ; CúVÑ®àûPV ªÏkR ÕdLj§u CWjRjÕ°Ls Sû]j§ÚkR CPj§p úTÕÚ®u U]eLNkR Li½o £k§VúTôÕ, “E]dLôL úYi¥d ùLôiúPu, ¿ ÏQlThP ©u× Eu NúLôRWû] v§WlTÓjÕ,” Gu\ CWhNL¬u YôojûR AYu BjÕUô®p AûURûX EiPôd¡tß. AYàûPV TôYjûR Øuáh¥úV A±kR CúVÑ AYû] Sm©dûL CZkÕúTôL ®hÓ®P®pûX.

CúVÑ úTÕÚûY úSôd¡lTôojRùTôÝÕ T¬RôTj§tÏl T§XôL AYo TôoûY«p Ït\fNôhÓ CÚk§ÚkRôp, AYàûPV TôYjûR Øuáh¥úV GÓjÕd á±VùTôÝÕ AYÚûPV YôoûRL°p Sm©dûL ùRô²j§Wô®hPôp, úTÕÚûYf Ñt±Ûm GlT¥lThP CÚs ãrk§Úk§ÚdÏm! AYàûPV úYRû]Ùt\ BjÕUô®u R®l× GqY[Ü ùLô¥Rô«Úk§ÚdÏm! U] ®VôÏXØm, ÑV ùYßl×m ¨û\kR AkúSWj§p ëRô³u TôûRûV ùR¬kÕùLôs[ôUp úYß Gu] AYû] RÓjÕ ¨ßj§«ÚdLd áÓm?

AYÚûPV º`]ô] úTÕÚ®u ®VôÏXjûR AYWôp R®ojÕ úTôPdáPôRúTô§Ûm, CkR LNlTô] AàTYj§p AYû] AYo R²jÕ®P®pûX. AYÚûPV Au× VôûWÙm JÕdÏYÕm CpûX, ûL®ÓYÕªpûX.

©WRô] B£¬Vo 94

Page 103: Education by Ellen G White Translated in Tamil

¾ûU«p ®ÝkÕúTôÏm RuûUÙs[ U²RoLs, RYß ùNnTYoLû[Ùm úNô§dLlTÓTYoLû[Ùm L¥]UôL SPjÕYÕiÓ. CÚRVj§u GiQeLû[ AYoL[ôp Yô£dL Ø¥VôÕ, ARàûPV úTôWôhPjûRÙm Y­ûVÙm AYoLs A±VØ¥VôÕ. AuTô] L¥kÕùLôsÞRûXÙm, LôVeLû[ ÏQlTÓjÕm A¥Lû[Ùm, Sm©dûL RÚm GfN¬l×Lû[Ùm ϱjÕ AYoLs LtßdùLôs[ úYi¥V AY£Vm Es[Õ.

¨VôVNeLj§p GpXôYtû\Ùm LY²jRYàm, £ÛûY«u AÚ¡úXúV ̈ u\Yàm, LpXû\dÏ ØRXôYÕ YkRYàUô¡V úVôYôû] ApX, úTÕÚûYúV ¡±vÕ E«ojùRÝkR EPu ϱl©Ó¡\ôo. “¿eLs AYÚûPV º`¬Pj§tÏm, úTÕÚ®²Pj§tÏm úTôn, EeLÞdÏ Øuú]

L­úXVôÜdÏl úTô¡\ôo ........ AeúL AYûWd LôiÀoLs” Guß AkRj çRu áß¡\ôo. (UôtÏ 16:7).

¡±vÕÜm º`oLÞm LPXÚ¡p SPkR LûP£ Nk§l©p, “¿ Gu²Pj§p AuTô«Úd¡\ôVô” Guß úTÕÚ®²Pj§p êuß Øû\ úLhLlThP úLs®Vôp úNô§dLlThÓ, Tu²WiÓ AlúTôvRXoL°p AYàdϬV CPm ÁiÓm EߧTÓjRlThPÕ; AYàûPV F¯VØm AYàdÏ ùLôÓdLlThPÕ; LojRÚûPV UkûRûV AYu úTôµdL úYi¥«ÚkRÕ. AYÚûPV R²lThP LûP£ LhPû[VôL, “¿ Guû]l

©uTt± Yô” Gu\ôo. (úVôYôu 21:17,22).

ClùTôÝÕ AY]ôp AYÚûPV YôojûRL°u U§lûT EQokÕùLôs[ Ø¥kRÕ. JÚ £ß©sû[ûV º`oL°u SÓ®p ¨ßj§ CkR ©sû[úTôXôL úYiÓm Guß AYo á±VRu AojRm ClùTôÝÕ AYàdÏ Su\ôLl ׬kRÕ. AYàûPV ùTXÅ]jûRÙm, ¡±vÕ®u YpXûUûVÙm ØÝûUVôL A±kÕùLôiP§]ôp, AYûW ®ÑYô£dLÜm AYÚdÏd ¸rlT¥VÜm BVjR Uô«ÚkRôu. ¡±vÕ®u ùTXjûRdùLôiÓ AYûWl ©uTt\ AY]ôp Ø¥kRÕ.

95¡±vÕ®u ùNVpØû\LÞdÏ

JÚ GÓjÕdLôhÓ

Page 104: Education by Ellen G White Translated in Tamil

JÚL ôXj§p £ÛûYûVl ׬kÕùL ôs[ BVjRªpXôR ¨ûX«p CÚkR CkR º`u, AYÚûPV EûZl×m §VôLØm ¨û\kR AàTYeLs Ø¥Ùm RÚYô«p, Ñ®úN`j§tLôL Ru ËYû]d ùLôÓlTûR U¡rf£VôL Gi¦]ôo . CúVÑûY JÚØû\ UßR­j§ÚkR AYo RuàûPV úTôRLûWlúTôXúY, Rôu £ÛûY«p Aû\VlTÓYûR ùN ôp­Ø¥VôR U¬VôûRVôLd LÚ§]ôo.

úTÕÚ®u U]Uôt\m, ùRnÅL Au©u JÚ At×RUôÏm. ©WRô]l úTôRLûW ©uTt\ B£dÏm JqùYôÚYÚdÏm CÕ JÚ YôrdûLl TôPUôÏm.

Au©p JÚ TôPm

CúVÑ RmØûPV º`oLû[d L¥kÕùLôiPôo, AYoLû[ GfN¬dûL ùNnRôo. B«àm úVôYôàm, úTÕÚÜm, Ut\ NúLôRWÚm AYûW®hÓ ®XL®pûX. AYoLs L¥kÕùLôs[lTh¥ÚkRôÛm CúVÑÜPu CÚlTûRúV AYoLs ùR¬kÕùLôiP]o. AYoLs ùNnR RYßL°²ªjRm CWhNLo AYoLû[ ®hÓ ®XL®pûX. U²RoLs, RôeLs LtßdùLôs[lTPÜm, JÝeÏØû\dÏh TÓjRlTPÜm ®ÚlTØs[YoL[ô]ôp, AYoLû[ AYoLs RYßLú[ôÓm TXÅ]eLú[ôÓm, AYoLs CÚdÏm YiQUôLúY HtßdùLôiÓ AYÚûPV T¦dLôLl T«t£V°d¡\ôo.

Tu²ÚY¬p JÚYû] Uôj§Wm AYÚûPV F¯Vm Ø¥Ùm úSWm YûW úSW¥VôLd L¥kÕùLôs[ôUp CÚkRôo.

ëRôú^ôÓ JÚ TûLûU EQoÜm º`oL°u Uj§«p A±ØLUôdLlThPÕ. CúVÑÜPu Ruû] CûQjÕd ùLôiP§²ªjRm, AYWÕ ÏQô§NVm Utßm Ë®Vj§u LYof£dÏ AYu CQe¡«ÚkRôu. R]dÏsÞm JÚ Uôt\jûRd LôQ EiûUVôLúY AYu ®Úm©«ÚkRôu, CúVÑÜPu ùLôiÓs[ Id¡Vj§u êXUôL AqYàTYjûRl ùT\Ø¥Ùm G] AYu Sm©«ÚkRôu.

©WRô] B£¬Vo 96

Page 105: Education by Ellen G White Translated in Tamil

B«àm CkR ®ÚlTm Utù\pXôYtû\Ùm Lôh¥Ûm Ød¡VUôdLlTP®pûX. ¡±vÕ CkR EXLj§p AûUlTôo Guß AYu Gi¦] EXLl©WLôWUô] CWôwVj§uêXm AûPVdá¥V ÑVSXªdL CXôTúU AYû] BiÓ YkRÕ. ¡±vÕ®àûPV Au©u ùRnÅL YpXûUûV EQokRúTô§Ûm A§u BÞûLdÏ ëRôv Ruû] Jl×dùLôÓdL®pûX. Ru ÑV¾ol×L°Ûm, LÚjÕL°Ûm, Ut\YûWd Ïû\ùNôpY§Ûm, Ït\l TÓjÕY§Ûm ùRôPokÕ AûR Y[ojÕYkRôu. ¡±vÕ®u Es[ôokR GiQeLÞm, SPY¥dûLLÞm AYu ׬kÕ ùLôsÞRÛdÏ AlTôtThPRôL CÚkRÕ. CûYLs AY²Pm NkúRLjûRÙm, ùYßlûTÙm çi¥VÕ. CR]ôp GÝkR úLs®LÞm, úUuûU ùT\ ®Úm×m AYàûPV ®ÚlTeLÞm Ut\ º`¬u GiQeL°Ûm £±Õ £±RôL Eh×ÏjRlThP]. º`oLs Uj§«p úRôu±V Vôo EVokRYo Gu\ YôdÏYôReLÞm, ¡±vÕ®u ùNVp Øû\L°uúUp úRôu±V AYoL°u A§Úl§Ùm ëRôvêXm ÕYdLlThP].

G§odLdá¥V Lô¬VUô]Õ CÚRVjûRd L¥]l TÓjÕm Guß LiP CúVÑ, úSW¥Vô] YôdÏYôReLû[j R®ojRôo. ëRô³u Ïß¡V ÑVSXªdL U]lTôuûUûV RuàûPV §VôLm ùNnÙm Au©]ôp ùRôPo×ùLôiÓ ÏQlTÓjR B£jRôo. CkR º`²u ÑVSXªdL CXh£VeL°u Av§TôWjûRj RuàûPV úTôRû]L°p ùY°lThP ùS±Ls êXm Rôd¡]ôo. ClT¥VôL AúSL TôPeLs ÁiÓm ÁiÓm ùLôÓdLlThP], AúSLØû\ RuàûPV ÏQeLs £jR¬dLlThPûRÙm, RuàûPV TôYeLs Ñh¥dLôhPlThPûRÙm ëRôv EQokR úTô§Ûm AYu Ruû] Jl×dùLôÓdL®pûX.

¡ÚûT«u Uu\ôhûP G§ojÕ ¨u\úTôÕ, ¾ûU«u EkÕRpLs CߧVôL úUtùLôiP]. ëRôûN ϱlTôL L¥kÕùLôiPRôp AYu úLôTUûPkÕ, R]Õ CXh£VdL]ÜLs HUôt\lThPRôp R®lTûPkR Y]ôLÜm, úTWôûN Guàm úTndÏj Ru BjÕUôûY Jl×dùLôÓjÕ RuàûPV úTôRLûWd Lôh¥dùLôÓdLj

97¡±vÕ®u ùNVpØû\LÞdÏ

JÚ GÓjÕdLôhÓ

Page 106: Education by Ellen G White Translated in Tamil

¾oUô²jRôu. TvLô BN¬jR Åh¥­ÚkÕm, ¡±vÕ®u U¡rf£ëhÓm ©WNu]j§­ÚkÕm, ̈ j§V Sm©dûL«u ùY°fNj§­ÚkÕm ×\lThÓ , Sm©dûLVt\ ùY°ÙXLj§u CÚ°p Ru ¾ûUVô] úYûXûVf ùNnVl ×\lThPôu.

“®ÑYô£VôRYoLs Cu]ôùWußm, RmûUd Lôh¥dùLôÓlTYu Cu]ôù]ußm B§ØRXôL CúVÑ A±k§ÚkRT¥Vôp” (úVôYôu 6:64) GpXôYtû\Ùm A±k§ÚkÕm ¡ÚûT«u Uu\ôhûPúVô, Au©u T¬ûN AÚÞYûRúVô ¡±vÕ RÓjÕ ̈ ßjR®pûX.

ëRôÑdÏ úS¬P CÚdÏm BTjûRdLiP AYo, Rôm ùR¬kùRÓjÕ, Sm©dûL ûYj§ÚkR RmØûPV º`oL°u EsYhPj§tÏs AYû]d ùLôiÓYkÕ ûYjRôo. SôÞdÏSôs RmØûPV ùNôkR CÚRVm TôWjRôp ¨û\k§ÚkRúTôÕm, ÏQUûPV Yû[kÕ ùLôÓdLôR, ©¥YôRØs[, NkúRLØs[, ¾ûUûV úVô£dÏm B®úVôÓ ùRôPokÕ ùRôPo×ùLôs[ úYi¥V Y­ûVl ùTôßjÕdùLôiPôo; ùRôPokÕ ùY°lThP CWL£VUô], Rk§WUô] TûLûU EQoûY AYo LiPôo; AYÚûPV º`oLs AûR G§ojÕ¨tLl TôÓThPôo. BTj§p CÚdÏm BjÕUô®tÏd ¡ûPdLúYi¥V CWh£l©u SpX ùNpYôdÏ JußáP ¡ûPdLôUp úTôLdáPôÕ GuTRtLôL CûYVû]jûRÙm ùNnRôo.

“§W[ô] Ri½oLs úSNjûR A®dLUôhPôÕ, ùYs[eLÞm AûRj R¦dLUôhPôÕ; ” “úSNm UWQjûRlúTôp Y­Õ.” (Eu]RlTôhÓ 8:7,6).

ëRôû^l ùTôßjRUh¥p, ¡±vÕ®u Au©u F¯Vm TV]t\Rô«ÚkRÕ. B]ôp AYú]ôÓ CÚkR Ut\ º`oLÞdÏ AÕ AqYôß LÚRlTP®pûX. AYoLÞdÏ YôrSôs ØÝûUdÏm Tô§l×iPôdÏ¡\ JÚ TôPUôL AÕ (¡±vÕ®u Au©u F¯Vm) AûUkRÕ. AkR F¯Vj§àûPV CWdLØs[ Utßm ¿¥V ùTôßûUÙs[ ØuUô§¬Vô]Õ , ú N ô§dLlTÓ¡\YoLÞPàm ,

©WRô] B£¬Vo 98

Page 107: Education by Ellen G White Translated in Tamil

RYß¡\YoLÞPàm AYoLÞdÏs[ ùRôPoûT Gußm ºolTÓjÕ¡\Rô«ÚkRÕ. Ut\ TX TôPeLÞm A§p CÚkR]. Tu²ÚYo A©ú`Lm TiQlTÓmúTôÕ, ëRôÑm ReLs ÏÝ®p JÚYWôL úYiÓm G] º`oLs ùT¬Õm ®Úm©]o. AYu úNodLlTÓYÕ AlúTôvRXo ÏÝÜdÏ ªÏkR TXu A°dÏm Lô¬VUôL AYoLs LÚ§]o. AYoLû[®P CYú] EXLjúRôÓ A§Lj ùRôPo×ûPVY]ôL CÚk§ÚkRôu. Su\ôLf ùNôt ùTô¯Yôt\Üm, TÏjR±ÜPuá¥V Lô¬V NUojR]ôLÜm, R]Õ ùNôkRj RϧLs ϱjÕ EVokR U§lÀÓ EûPVY]ôLÜm CÚkRôu. Ruû] AqYôú\ º`oLs U§dLÜm AYoLû[ Y¯SPj§«ÚkRôu. B]ôp ¡±vÕ®u T¦«p AYu A±ØLlTÓjR ®Úm©] Øû\Lú[ô EXLl©WLôWUô] RjÕYeLû[ A¥l TûPVôLd ùLôiPRôLÜm , EXLl©WLôWUô] úLôhTôÓL[ôp LhÓlTÓjRlThPRôLÜm CÚkR]. EXLj§u Ae¸LôWm Utßm SuU§lûTlùTtß, CqÜXL CWôwVjûRf ÑRkR¬lTúR AYoL°u úSôdLUôL CÚkRÕ. ëRô³u Yôr®p ùY°lThP Cq®ÚlTeLs RtùTÚûU«u ùLôsûLdÏm, ¡±vÕ®u ùLôsûLVô¡V RôrûUdÏm, B®dϬV CWôwVj§u ùLôsûLL[ôL CÚdLdá¥V Rt§VôLj§tÏm CûPúV CÚkR TûLûUûV º`oLs ׬kÕùLôs[ ER®Vô«ÚkR]. R]dLôLúY YôZ®Úm×TY²u Ø¥Ü Gq®Rm CÚdÏm GuTûR AYoLs ëRô£u Ø¥®p LiP]o.

CkR º`oLÞdùL] ¡±vÕ®u F¯Vm ùLôi¥ÚkR úSôdLm Ø¥YôL ¨û\úY±VÕ. AYWÕ ØuUô§¬ Utßm Rt§VôLj§u TôPeLs AYoLs ÏQSXuLû[ T¥lT¥VôL Yû]kR]. EXL úUuûUdLô] AYoL[Õ Sm©dûLûV AYWÕ UWQm A¯jÕlúTôhPÕ. úTÕÚ®u ®ÝûL, ëRô³u UÚ[®ÝûL, ¡±vÕ®u U]úYRû] Utßm BTj§p AYûW ®hÓ K¥V AYoL°u úRôp®fùNVp - CûY VôÜm AYoL[Õ ÑV¨û\ûYj ÕûPjÕlúTôhPÕ. ReLs ùNôkR ùTXÅ]jûR AYoLs LiP]o; ReL°Pj§p ùLôÓdLl

99¡±vÕ®u ùNVpØû\LÞdÏ

JÚ GÓjÕdLôhÓ

Page 108: Education by Ellen G White Translated in Tamil

Th¥Úd¡\ T¦«u ULjÕYjûR JÚ £±Rô¡Ûm LiP]o; JqùYôÚ A¥«Ûm ReL[Õ G_Uô]¬u Y¯SPjÕRp AY£Vm GuTûR AYoLs EQokR]o.

AYo ReLú[ôÓ AúSLSôs ReLlúTôY§pûX GuTûR AYoLs EQokRôoLs. Øu JÚúTôÕm EQWôR A[®p, úRY²Pj§­ÚkÕ AàlTlThPYúWôÓ úTÑYÕm SPlTÕm GqY[Ü ùT¬V £Xôd¡Vm GuTûR EQokRôoLs . AYÚûPV AúSL TôPeLs , úTô§dLlThPúTôÕ AYoLs AYtû\l ׬kÕùLôs[Üm CpûX, TôWôhPÜm CpûX; ClùTôÝúRô CkRl TôPeLû[ùVpXôm ̈ û]ÜlTÓj§d ùLôsÞmT¥VôLÜm, AYWÕ YôojûRLû[ ÁiÓm úLhÏmT¥VôLÜm AYoLs Yôg£jR]o. GqY[Ü NkúRô`júRôÓ CúVÑ®u ¨fNVUô]Õ AYoL°Pj§tÏj §ÚmTÜm YkRÕ.

“Sôu úTô¡\Õ EeLÞdÏl ©WúVô_]Uô«ÚdÏm Sôu úTôLô§ÚkRôp úRt\WYô[u EeL°Pj§p YWôo; Sôu úTôúYú]Vô¡p AYûW EeL°Pj§tÏ Aàl×úYu.” “Hù]²p Gu ©Rô®²Pj§p Sôu úLs®lThP GpXôYtû\Ùm EeLÞdÏ A±®júRu.” “Gu SôUj§]ôúX ©Rô AàlTlúTô¡\ T¬ÑjR B®Vô¡V úRt\WYô[ú] GpXôYtû\Ùm EeLÞdÏl úTô§jÕ, Sôu EeLÞdÏf ùNôu] GpXôYtû\Ùm EeLÞdÏ ¨û]léhÓYôo.” (úVôYôu 16:7; 15:15; 14:26).

“©Rô®àûPVûYLs VôÜm GuàûPVûYLs”. “Nj§V B®Vô¡V AYo YÚmúTôÕ, NLX Nj§Vj§tÏsÞm EeLû[ SPjÕYôo.” “AYo GuàûPV§p GÓjÕ EeLÞdÏ A±®lT§]ôp Guû] U¡ûUlTÓjÕYôo.” (úVôYôu 16:15,13,14).

J­YUûX«u úU­ÚkÕ ¡±vÕ TWúU±lúTô]ûR º`oLs LiPôoLs. úULeLs AYûW GÓjÕd ùLôiPúTôÕ, “CúRô EXLj§u Ø¥ÜT¬VkRm NLX SôhL°Ûm Sôu EeLÞPú]áP CÚd¡ú\u,” (UjúRÙ 28:20) Gu\ AYÚûPV LûP£ YôdÏjRjRm AYoLÞdÏj §ÚmT YkÕúNokRÕ.

©WRô] B£¬Vo 100

Page 109: Education by Ellen G White Translated in Tamil

AYÚûPV CWdLm Cuàm AYoLsúUp CÚkRûR AYoLs A±k§ÚkR]o. úRYàûPV £eLôN]j§tÏ ØuTôL AYoLs Nôo©p T¬kÕúTN JÚ ©W§¨§Ùm, JÚ YZdL±OÚm AYoLÞdÏ CÚd¡\ôo GuTûRÙm A±k§ÚkRôoLs. “¿eLs Gu SôUj§]ôúX ©Rô®²Pj§p

úLhÓdùLôsYùRÕúYô, AûR AYo EeLÞdÏj RÚYôo.” (úVôYôu 16:23) Gu\ YôdÏjRjRjûRd á± CúVÑ®u SôUj§p AYoLÞûPV úRûYLû[d úLhP]o.

“¡±vÕúY U¬jRYo; AYúW GÝkÕªÚd¡\Yo; AYúW, úRYàûPV YXÕTô¬Nj§Ûm CÚd¡\Yo; SUdLôL úYiÓRp ùNn¡\YÚm AYúW,” (úWôUo 8:34) Gu\ YpXûUVô] LôWQjûRdLôh¥ ®ÑYôNj§u LWeLû[ Cuàm EVWUôL EVoj§]o.

T W úX ô L dáP ô W j§p EV ojRlTh¥Úd¡\ ùRnÅLUô]Yo, Rm YôdÏjRjRj§u EiûU«uT¥úV, éúXôLj§p AYÚûPV º`oLÞdÏ AYÚûPV ØÝûUûV TeL°jRôo. úRYàûPV YXÕTô¬Nj§p AYÚûPV Åt±ÚlTô]Õ AYÚûPV º`oLsúUp Ft\lThP B®Vô]Y¬u êXm AûPVô[UôLd LôhPlThPÕ.

CkR º`oLs, ¡±vÕ®àûPV F¯Vj§u êXm AYoLÞûPV B®Vô]Y¬u AY£VjûR EQW Y¯SPjRlThP]o. B®Vô]YÚûPV úTôRû]Ls êXm Ø¥Yô] BVjRjûRl ùTtßdùLôiÓ, AYoLÞûPV Ë®V F¯VjûRf ùNnVl ×\lThP]o.

ARtÏl ©\Ï AYoLs A±VôûUúVôÓm, ASôLÃLUôLÜm SPkÕùLôs[®pûX. ARtÏl ©\Ï R² SToL[ôLÜm, JtßûUVt\YoL[ôLÜm, NiûPúTôÓ TYoL[ôLÜm AYoLs CÚdL®pûX. AYoL°u Sm©dûLLs ARu©\Ï EXLl©WLôWUô] úUuûULs úUp ûYdLlTP®pûX; ClúTôÕ AYoLs JúW £kûRÙPàm, JúW U]ÕPàm JÚU]lTh¥ÚkRôoLs. AYoLs GiQeL°ùXpXôm ¡±vÕúY ¨û\kÕ

101¡±vÕ®u ùNVpØû\LÞdÏ

JÚ GÓjÕdLôhÓ

Page 110: Education by Ellen G White Translated in Tamil

CÚkRôo. AYÚûPV WôwVjûR úUmTÓjÕYúR AYoLs úSôdLUô«ÚkRÕ. AYoLs GiQeL°Ûm, ùNVpL°Ûm AYoLÞûPV úTôRLûWlúTôXúY Uô±«ÚkRôoLs. Ut\ U²RoLs AYoLû[d LiPúTôÕ, “AYoLs CúVÑÜPú]

áP CÚkRYoLù[ußm A±kÕùLôiPôoLs.” (Al 4:13).

ARu©\Ï, CÕYûW U²Ro Li¥WôR YûL«p ¡±vÕ®àûPV U¡ûU«u ùY°lTôPô]Õ U²RoLs êXm ùY°lThPÕ. AYÚûPV SôUjûR ¨k§jRYoLÞm AYÚûPV YpXûUûV AXh£VlTÓj§]YoLÞm ClúTôÕ £ÛûY«p Aû\VlThPY¬u º`WôLj ReLû[ A±dûL«hP]o. ¡±vÕ ùR¬kùRÓjR AkRj RôrûUVô] U²RoL°u F¯Vm ùRnÅL B®Vô]Y¬u JjRôûNVôp EXûLúV LXd¡tß. AYoLs LôXj§úXúV Yô]j§u ¸¯ÚkR JqùYôÚ Sôh¥tÏm Ñ®úN`m GÓjÕfùNpXlThPÕ.

¡±vÕ®u ØRp EPu úYûXVôhLÞdÏ B£¬VWô «ÚdÏmT¥ AYÚdÏl T§XôL AàlThP AúR B®Vô]YûW, Cuû\V AYWÕ EPu úYûXVôhLÞdÏ B£¬VWô«ÚdÏmT¥ AYo ùNVÛ¬ûU ùLôÓj§Úd¡\ôo. “CúRô EXLj§u Ø¥ÜT¬VkRm NLX SôhL°Ûm Sôu EeLÞPú]áP CÚd¡ú\u” (UjúRÙ 28:20) GuTÕ AYÚûPV YôdÏjRjRUôÏm.

Lp®dLÓjR Lô¬VeL°p B®Vô]YÚûPV Y¯SPjÕRp Cuû\V SôhL°Ûm, ØkûRV SôhLû[l úTôu\ TXû] ¨fNVm A°dÏm. EiûUVô] Lp®«u CXh£VØm CûR úSôd¡úV CÚd¡\Õ, Lp®«u êXUôL úRYu Nô§dL ®Úmס\ Lô¬VØm CÕúY BÏm.

©WRô] B£¬Vo 102

Page 111: Education by Ellen G White Translated in Tamil

iPôdLlThP Aû]jÕ ùTôÚhL°Ûm LojRÚûPV NôVp LôQlTÓ¡\Õ. CVtûL úRYû]d ϱjÕ Nôh£ùLôÓd¡\Õ. G°§p Tô§dLlTPdá¥V U]Uô]Õ AiPNWôNWeL°u Uû\ùTôÚÞPàm, At×RjÕPàUô] ùRôPo©p ùLôiÓYWlTÓmúTôÕ, GpûXVt\ YpXûU«u ¡¬ûVûV EQokÕùLôsÞm. éªVô]Õ, ARu CVpTô] ÑVYpXûUVôp ARàûPV TXû] ®û[®lT§pûX, YÚPkúRôßm ùRôPokÕ ARàûPV CVdLm ã¬Vû]f Ñt±YÚYÕm CpûX. LôQØ¥VôR JÚLWm úLôsLû[ GpXôm Yô]UiPXj§u ÑtßlTôûR«p Y¯SPj§d ùLôi¥Úd§\Õ. SmUôp ®[eL CVXôR JÚ E«Wôt\p CVtûL ØÝY§Ûm FÓÚ®l TW®d¡Pd¡\Õ. A[dL CVXôl ùTÚmTWl× ùSÓ¡ÛØs[ GiQPeLôR EXLeLû[j RôeÏYÕm, úLôûPjùRu\­p ªRkÕYÚm AÔY[Yô] éf£«]jûR Yôr®lTÕm, RûL®Xôu ÏÚ®ûVf £\L¥jÕl T\dLfùNnYÕm, LR±VÝm LôdûLd

“ AYÚûPV U¡ûU Yô]eLû[ ê¥dùLôiPÕ; Õ§«]ôp éª ¨û\kRÕ.” (BT 3:3)

10

CVtûL úTôRû]Pg. 99-101

103

CVtûL«p úRYu

E

Page 112: Education by Ellen G White Translated in Tamil

ÏgÑLû[l úTôµlTÕm, ùUôh¥û] UXWôd¡, UX¬û] L²VôdÏYÕm AkR E«Wôt\úX BÏm.

CVtûLûV EVoj§l©¥dÏm AúR YpXûU U²RàdÏsÞm ¡¬ûV ùNn¡\Õ. ShNj§WeLû[Ùm, £ß AÔdLû[Ùm LhÓlTÓjÕm CVtûL ¨V§Lú[ U²R YôrdûLûVÙm LhÓlTÓjÕ¡\Õ. NÃWj§tÏ E«úWôhPm TônYûR JÝeÏTÓjÕm CÚRVj§u ùNVpTôhûP BÞûL ùNn¡\ ©WUôQeLú[, BjÕUô®uúUp B§dLm ùNÛjÕ¡\ YpXûUVô] ÖiQ±®u ©WUôQeLs BÏm. AY¬PªÚkúR E«Wôt\p ×\lThÓ YÚ¡\Õ. AYúWôÓ JÚe¡ûQkÕ ùNVpTÓmúTôÕ Uôj§WúU A§àûPV EiûUVô] ùNVp§\²u GpûXûVd LiÓùLôs[ Ø¥Ùm. AYÚûPV £Úx¥Ls GpXôYt±tÏm ¨TkRû] Ju\ôÏm. úRYàûPV ËYû]lùTtß YôrYÕ GuTÕ £Úx¥L¬u £jRj§tÏ EPuThÓ YôrYRôÏm. NÃWm, U]m Utßm B®dϬV Lô¬VeL°p AYÚûPV NhPeLû[ ÁßYùRuTÕ, AiP NWôNWjúRôÓ CÚdÏm JÚe¡ûQl©­ÚkÕ JÚYû] ùY°úVt±, ØWiTôhûPÙm JÝe¡uûUûVÙm A¯ûYÙm A±ØLlTÓjÕYRôÏm.

CVtûL«­ÚkÕ TôPeLû[d LtßdùLôs[ A±kRYÚdÏ, Aû]jÕ CVtûLÙm J°WjRdLRôLÜm, CqÜXLm JÚ TôPl×jRLUôLÜm, YôrdûL JÚ Ts°d áPUôLÜm Uôß¡\Õ. CVtûLúVôÓm úRYú]ôÓm U²Ru Ju±«ÚjRp, EXLeLû[ BÞm ¨V§Ls, ÁßR­u ®û[ÜLs B¡V CûYLs Sm U]§p T§kÕ Sm ÏQSXuLû[ EÚYôdÏY§p úRôp®VûPV Ø¥VôÕ.

CûYLs Sm ÏZkûRLs LtßdùLôs[úYi¥V TôPeL[ôÏm. ×jRLj§p Yô£dLÜm, Ts°dÏf ùNpXÜm YVÕYWôR £ß ÏZkûRLÞdÏ CVtûL ùTônjÕlúTôLôR úTôRû]ûVÙm, U¡rf£ûVÙm A°d¡\Õ. ¾ûUúVôÓs[ ùRôPoTôp Cuàm L¥]UôLôR CRVUô]Õ TûPdLlThP GpXôl ùTôÚsL°Ûm TW®«ÚdÏm Cû\Y²u ©WNu]jûR ®ûWYôL EQokÕùLôsÞm. EXLj§u

CVtûL úTôRû] 104

Page 113: Education by Ellen G White Translated in Tamil

CûWfNpLÞdÏl TZdLlTPôR AYoLs ùN®Ls CVtûL«u êXm LPÜs úTÑm ùRô²ûV LY²jÕd úLhÏm. YVÕ Ø§okúRôÚdÏm CVtûL ùLôÓdÏm ¨j§VjûRÙm B®dϬV Lô¬VeLû[Ùm Tt±V ùU[]Uô] ¨û]léhÓRpLs, T¥l©û]ûVÙm NkúRô`jûRÙm A°dÏm. HúRuYô£Ls úRôhPj§p CVtûL«u TdLeL°­ÚkÕ LtßdùLôiPûRl úTôXÜm, úUôúN AúW©V UûXL°Ûm NUùY°L°Ûm Ltßd ùLôiPÕ úTôXÜm, ÏZkûRVô«ÚkRúTôÕ SôNúWj§u UûXúVôWeL°p CúVÑ LtßdùLôiPÕ úTôXÜm, Cuû\V ÏZkûRLs úRYû]dϱjÕ LtßdùLôs[Xôm. LôQlTÓTûYL°u êXm LôQlTPôRûYLs ®[dLlThÓs[]. LôÓL°p LôQlTÓm EVokR UWj§­ÚkÕ Tôû\«úX Jh¥dùLôi¥ÚdÏm LtTô£ Gàm £ß ùN¥YûW, GpûXVt\ NØj§Wm ØRp LPtLûW«uúUp ¡PdÏm £u]g£ß £l©YûW, 骫uúUp LôQlTÓm Aû]j§uúUÛm, AYoLs úRYàûPV NôVûXÙm AYWÕ ûLùVÝjûRÙm LôQXôm.

Ø¥kRYûW GeÏ CkR At×RUô] TôP×jRLUô]Õ ÏZkûRLÞdÏ ØuTôL §\dLlTÓúUô AYoLs ReLÞûPV £ß©WôVj§­ÚkÕ AeÏ ûYdLlTP Y¯ùNnV úYiÓm. SLÚm ¡jRôu Õ¦Vô¡V Yô]eL°p, UôùTÚm LûXOWô¡V LojRWôp YûWVl Th¥ÚdÏm U¡ûUVô] Lôh£Lû[d LôQÜm, 骫Ûm LP­Ûm Es[ A§NVeLÞPu ùRôPo×ùLôs[Üm, YÚPm ØÝYÕm Uôßm TÚYLôXeL°u §\dLlThÓs[ Uû\ùTôÚsLû[d LY²jÕlTôodLÜm, AYÚûPV Aû]jÕ ¡¬ûVL°ùXpXôm AYtû\f £Úx¥jRYûWd ϱjÕ LtßdùLôs[Üm ÏZkûRLs TZdLlTPhÓm.

EiûUVô] Lp®dLô] Av§TôWjûR úYß GkR Y¯«Ûm CqY[Ü EߧVôLÜm ¨fNVUôLÜm úTôPØ¥VôÕ. B«àm £ß ÏZkûRLsáP CVtûLúVôÓ ùRôPo× ùLôsÞmúTôÕ, ÏZlTj§tLô] LôWQjûRd LôiTôoLs. ¾eÏùNnÙm YpXûU«u ¡¬ûVLû[d

105 CVtûL«p úRYu

Page 114: Education by Ellen G White Translated in Tamil

ϱjÕ AYoLs ¨fNVm A±kÕùLôsYo. CeÏRôu CVtûLûVdϱjR ®[dLm A°dLlTP úYi¥VÕ AY£Vm. CVtûL EXLj§p ùY°lThÓs[ ¾eÏLû[d LôÔmúTôÕ, “NjÕÚ AûRf ùNnRôu” (UjúRÙ 13:28) Gu\ YÚjRUô] TôPjûR Aû]YÚm LtßdùLôs[ úYi¥«Úd¡\Õ.

LpYô¬«­ÚkÕ ©WLô£dÏm ùY°fNj§u êXUôLúY CVtûL RÚm TôPeLû[f N¬VôL A±kÕùLôs[ Ø¥Ùm. ùTjXúLª­ÚkÕ £ÛûYYûW ùNpÛm LûR«u êXUôL SuûU GqYôß ¾ûUûV ùYpÛm Gußm, SUdÏd ¡ûPdÏm JqùYôÚ BºoYôRØm CWh£l©]ôp ¡ûPdÏm DÜ Gußm Lôi©dLlTP úYiÓm.

×RÚm, ØsÞm, ÏÚdÏm Utßm Lû[Ùm SôNUôd¡f ºW¯jÕlúTôÓm ¾ûUûVd ϱd¡u\]. TôÓm T\ûYL°Ûm, UXÚm ùUôhÓdL°Ûm, UûZ«Ûm, ùY«­Ûm, úLôûPjùRu\­Ûm, ùUuûUVô] T²«Ûm, CVtûL«p LôQlTÓm B«WdLQdLô] ùTôÚsL°Ûm, LôÓL°p Y[Úm LoYô­ UWmØRp ARu úYWÚúL UXÚm FRô UXoYûW G] Aû]j§Ûm ÁhùPÓdÏm Au× LôQlTÓ¡\Õ. CVtûL Cuàm úRYàûPV RV®û] SUdÏl úTô§d¡\Õ.

“Sôu EeLsúT¬p ̈ û]j§Úd¡\ ̈ û]ÜLû[ A±úYu Guß LojRo ùNôpÛ¡\ôo; AûYLs ¾ûUdLpX,

NUôRô]jÕdúLÕYô] ¨û]ÜLú[.” (GúWªVô 29:11). £ÛûY«­ÚkÕ YÚm J°«u êXUôL CVtûL«u Aû]jÕ Lô¬VeLsúUÛm T¥dLlTPdá¥V ùNn§ CÕúYVôÏm. Yô]eLs AYÚûPV U¡ûUûV ùY°lTÓjÕ¡\Õ, éª AYÚûPV IÑY¬Vj§]ôp ¨û\k§Úd¡\Õ.

CVtûL úTôRû] 106

Page 115: Education by Ellen G White Translated in Tamil

ûPdLlThP Aû]j§­ÚkÕm ùRô²dÏm NjRjûRd úLhLjRdLRôL UôùTÚm úTôRLWô¡V CúVÑ ¡±vÕ _]eLû[ CVtûLúVôÓ ùRôPo×ùLôs[f ùNnRôo. AYoLs CÚRVeLs ùUuûUVôLUô±, U]eLs LY²dLj RVôWô]úTôÕ, AYoLs LiLs ùNu\ûPkR Lôh£L°u B®dϬV TôPeLû[ AYoLÞdÏl úTô§jRôo. Nj§VeLû[ ®[dL AYo TVuTÓj§V EYûULs êXm, AYo GqYôß CVtûL«u RôdLjûRd LtßdùLôÓdL ®Úm©]ôo Gußm, Ñt±Ûm Es[ Aà§] YôrdûL«u êXm ¡ûPdÏm Nj§Vj§u TôPeLû[ AYo GlT¥ NkúRô`júRôÓ GÓjÕdùLôiÓ ETúVô¡jRôo Gußm SUdÏd LôhÓ¡\Õ.

Yô²p T\dÏm T\ûYLs, Lôh¥p Y[Úm Ä­ ×xTeLs, ®ûRd¡\Yàm ®ûRLÞm, úUnlTàm BÓLÞm, CYt±u êXm A¯VôR Nj§VeLû[ ¡±vÕ ®[d¡]ôo. úLh¡\YoLÞdÏl TZdLUô] YôrdûL

“ éªûV ®Nô¬jÕd úLs, AÕ E]dÏ ETúR£dÏm. ” (úVô× 12:8)

11

YôrdûLl TôPeLs

Pg. 102-112

107

T

Page 116: Education by Ellen G White Translated in Tamil

AàTYeL°u EiûUL°­ÚkÕm, YôrdûL«u ¨LrÜL°­ÚkÕm AYo, ×°jRUôÜ, ×ûRk§ÚkR ùTôd¡`m, ØjÕ, Áu©¥dÏm YûX, LôQôUtúTô] LôÑ, ùLhPÏUôWu, UQ­u úUÛm LtTôû\«u úUÛm LhPlThP ÅÓLs úTôu\ ùNVpØû\l TôPeLû[d Lt©jRôo. AYÚûPV TôPeL°p GpúXôÚûPV U]§tÏm, JqùYôÚ Es[j§tÏm BoYjûR EiÓTiÔm HúRô Juß CÚkRÕ. CeM]m Aà§] ©WVôNUô]Õ, Eu]R £kRû]L[tß ùYßm LÓm EûZl©u ÑZt£Vôn CÚlTRtÏlT§XôL, ùRôPokÕ ¨û]léhÓTûYVô¡V B®dϬV Utßm LôQl TPôRûYLs êXm J°WfùNnÕ EVojRlThPÕ.

SôØm CqYôßRôu úTô§dL úYiÓm. ÏZkûRLs, CVtûL«p úRYàûPV AuûTÙm, Oô]jûRÙm LôQd LtßdùLôs[ úYiÓm; T\ûYLú[ôÓm édLú[ôÓm UWeLú[ôÓm AYûWdϱjR GiQm CûQdLlTP úYiÓm; LôQdá¥V Aû]jÕ ùTôÚhLÞm LôQôdáPôRûYL°u ®[dLeL[ôLÜm, Yôr®u ¨LrÜLs Aû]jÕm ùRnÅL úTôRû]Lû[d LtßdùLôsÞm Y¯L[ôLÜm Uô\úYiÓm.

CqYôß TûPl×L°u êXØm, YôrdûL AàTYeL°u êXØm, TôPeLû[d LtßdùLôs[l TZÏmúTôÕ, CVtûLûVÙm YôrdûL ¨LrÜLû[Ùm BÞm ̈ V§Lú[ SmûUÙm LhÓlTÓjÕ¡\Õ Gußm, Sm SuûUdLôLúY AûY AÚ[lTh¥Úd¡u\] Gußm, AYt±tÏd ¸rlT¥YRu êXúU ùUnVô] NkúRô`jûRÙm ùYt±ûVÙm AûPV Ø¥Ùm Gußm AYoLÞdÏd Lôi©dLúYiÓm.

F¯Vj§u NhPm

YôrdûL«u UôùTÚm NhPUôL F¯Vf NhPm CÚd¡\Õ GuTRû] TWúXôLj§Ûm 骫Ûm CÚd¡\ Aû]jÕm Tû\Nôtß¡u\]. ¨j§V ©RôYô]Yo JqùYôÚ ËYWô£«u Ë®Vj§tÏm T¦®ûPf ùNn¡\ôo.

CVtûL úTôRû] 108

Page 117: Education by Ellen G White Translated in Tamil

“Sôu EeLs SÓ®úX T¦®ûPdLôWû]lúTôp CÚd¡ú\u.” (ídLô 22:27) GuTûRj ùR¬®dL ¡±vÕ CkR éªdÏ YkRôo. “CWh£lûTf ÑRkR¬dLl úTô¡\YoL°²ªjRUôL F¯VgùNnÙmT¥dÏ AYoLù[pXôÚm AàlTlTÓm T¦®ûP B®L[ô«Úd¡\ôoL[pXYô?” (G©ùWVo 1:14) Guß çRoLû[d ϱjÕd á\lTÓ¡\Õ. CúR F¯Vf NhPm CVtûL«u GpXôl ùTôÚhLs ÁÕm GÝRlThÓs[Õ. Lôt±p T\dÏm T\ûYLs, Lôh¥p YôÝm ªÚLeLs, LôhÓ UWeLs, CûXLs, ×p, édLs, Yô]j§u ã¬Vu, ùY°fNm ùLôÓdÏm ShNj§WeLs CûYVû]j§tÏm JÚ F¯Vm EiÓ. Ï[eLs, NØj§Wm, Bß, Utßm Ftß CûY JqùYôußm ùLôÓlTRtLôL GÓjÕdùLôs¡u\].

CqYôß CVtûL«p JqùYôußm, EX¡u E«oLÞdÏ F¯Vm ùNnÙmúTôÕ R]dϬVûYLû[Ùm RdLûYjÕdùLôs¡\Õ. “ùLôÓeLs, AlùTôÝÕ

EeLÞdÏm ùLôÓdLlTÓm” (ídLô 6:38) Gu\ TôPUô]Õ úYRj§p GÝRlTh¥ÚlTûRl úTôuú\ CVtûL«Ûm §hPYhPUôL GÝRlThÓs[Õ.

UûXLÞm NUùY°LÞm ReLs Y¯VôL UûXVÚ® ùNuß LPûX AûPV Y¯ ùLôÓdÏmúTôÕ, GûR AûYLs ùLôÓjRúRô èßUPeLôL AûYLs TXû]l ùTtßdùLôiP]. AqYÚ®, Ru Y¯VôLl TônkÕ ùNpÛmúTôÕ AZûLÙm, ªÏkR TXuLû[Ùm R]dÏl©u ®hÓfùNp¡\Õ. ùY«p LôXeL°p LônkÕ, EXokÕ CÚdÏm YVpùY°L°p ùR¬Ùm TÑûUVô] ¨ûX, Bt±u T¦ûVf Ñh¥dLôhÓ¡\Õ. JqùYôÚ UWØm, JqùYôÚ ùUôhÓm, JqùYôÚ éÜm úRY²u ¡ÚûTûV EX¡tÏ A°dÏm YôndLôpL[ôL, AYo A°dÏm BºoYôRj§tÏ Nôh£VôL ®[eÏ¡\Õ.

Sm©dûLúVôÓ ®ûRjRp

Y[of£«u TX ¨ûXLs ϱjÕd á\lThÓs[ H\dÏû\V GiQØ¥VôR TôPeL°p Y[Úm ®ûRûVd ϱjÕ Sm CWhNLo á±V EYûUVô]Õ A§Ød¡V

109 YôrdûLl TôPeLs

Page 118: Education by Ellen G White Translated in Tamil

Uô]RôÏm. Yô­TÚdÏm, YVÕ Ø§okúRôÚdÏm A§p TôPeLs CÚd¡u\].

“©uàm AYo AYoLû[ úSôd¡: úRYàûPV WôwVUô]Õ, JÚ Uà`u ̈ Xj§p ®ûRûV ®ûRjÕ; CW®p çe¡, TL­p ®¯j§ÚdL, AYàdÏj ùR¬VôR®RUôn, ®ûR Øû[jÕl T«Wô¡\RtÏ JlTô«Úd¡\Õ. GlT¥ùVu\ôp, ¨XUô]Õ Øu× Øû[ûVÙm, ©u× L§ûWÙm, L§¬úX ̈ û\kR

Rô²VjûRÙm TX]ôLj Rô]ônd ùLôÓdÏm.” (UôtÏ 4:26-28).

®ûRVô]Õ, R]dÏsRôú] Øû[dÏm RuûUûV ùTtßs[Õ. ARôYÕ, CjRuûUûV úRYuRôúU ARàs ûYj§Úd¡\ôo. B«àm AûR AlT¥úV ®hÓ ®húPôUô]ôp, Rô]ôL Y[W Aq®ûR«Pm YpXûU CÚdLôÕ. AkR ®ûR«u Y[of£dÏ U²Ru ùNnVúYi¥V TeÏ Juß CÚd¡\Õ. B]ôp JÚ ¨ûXdÏúUp AY]ôp Jußm Nô§dLØ¥VôR JÚ ¨ûX CÚd¡\Õ. ®ûRl©tÏm, Aßl©tÏm CûPúV Es[ BfN¬VUô] E\ûY HtTÓj§ R]Õ NoYYpXûUVôp AûR Y[Wf ùNnVdá¥VYoúUp AYu Nôok§ÚdL úYiÓm.

®ûR«p E«o CÚkÕm, Ui¦p Nd§ CÚkÕm, LojRÚûPV YpXûU CWÜm TLÛm ARuúUp ¡¬ûVf ùNnRôùXô¯V AÕ Ru TXû]j RWôÕ. RôLUûPkR ¨XeLû[ UûZlùTô¯kÕ ×Õl©dL úYiÓm; ã¬Vu ùYlTjûR A°dLúYiÓm; ×ûRk§ÚdÏm ®ûRdÏs E«o ùNÛjRlTP úYiÓm. TûPjRYo AÚ°] E«ûW AYo Uôj§WúU §ÚmT GÓjÕdùLôs[ Ø¥Ùm. JqùYôÚ ®ûRÙm , JqùY ôÚ ù N¥Ùm , ú RYàûPV YpXûUVôúXúV Y[of£VûP¡\Õ.

“®ûR úRYàûPV YN]m” (ídLô 8:11). “éª Ru éiÓLû[ ®û[®lTÕúTôXÜm, úRôhPm Ru²p ®ûRdLlThPûYLû[ Øû[®lTÕúTôXÜm, LojRWô¡V BiPYo GpXô _ô§LÞdÏm ØuTôL ¿§ûVÙm Õ§ûVÙm

Øû[dLlTiÔYôo.” (HNôVô 61:11). CVtûLûVl úTôu\úR

CVtûL úTôRû] 110

Page 119: Education by Ellen G White Translated in Tamil

B®dϬV ®ûRl×UôÏm. ËYû] EtTj§f ùNnVdá¥V YpXûU úRY²Pj§p UhÓúU CÚd¡\Õ.

®ûRlTY¬u úYûXVô]Õ, Sm©dûL APe¡V JÚ úYûXVôÏm. ®ûRØû[lT§u Uû\ùTôÚû[Ùm, ®ûR«u Y[of£ûVÙm ϱjR Oô]jûR AY]ôp A±VØ¥VôÕ; B«àm YVpLû[ ùN¯lTôdÏm úRYàûPV HÕLWeLsúUp AYàdÏ Sm©dûL CÚd¡\Õ. TXUPeÏ ¨û\Yô] AßYûPûV Rôu úNolúTu Guß G§oTôojÕ ®ûRûVj çÜ¡\ôu. CÕúTôuú\ ùTtú\ôÚm B£¬VoLÞm RôeLs ®ûRdÏm ®ûR TXu RÚm Gu\ Sm©dûL«p ®ûRdL úYiÓm.

£X LôXm SpX ®ûRVô]Õ VôÚm A±VôR YiQm CÚRVj§p CÚdLXôm. AÕ úYo©¥jRRtLô] BRôWm GÕÜm LôQlTPôUp CÚdLXôm. B]ôp ARu©\Ï, úRY B®Vô]Yo BjÕUô®p Ru ÑYôNjûR FÕmúTôÕ, Uû\k§ÚkR ®ûR Øû[jùRÝkÕ Cߧ«p AÕ L²ûVd ùLôiÓYÚm. Sm YôrdûL«u F¯Vj§Ûm GkR ®ûR TXu ùLôÓdÏm, CÕúYô AÕúYô Guß A±úVôm. CdúLs®dÏ T§X°dL úYi¥VYoLs Sôm ApX. “LôûX«úX Eu ®ûRûV ®ûR; UôûX«úX Eu ûLûV ùS¡Z®PôúR; AÕúYô, CÕúYô GÕ YôndÏúUô Gußm

CWiÓm N¬Vônl TVuTÓúUô Gußm ¿ A±VôúV.” (©WNe¡ 11:6) “éªÙs[ Sô[[Üm ®ûRl×m Aßl×m ...... J¯Y§pûX”

(B§ 8:22) Guß úRYàûPV £\kR EPuT¥dûL A±®d¡\Õ. CkR YôdûL Sm© ®YNô« EÝÕ T«¬Ó¡\ôu. úRY]Õ EjRWYôRjûR Sm©VYoL[ôL B®dϬV ®ûRl©p ©WVôNlTÓYRtÏ Sôm Ïû\Yô] Sm©dûLÙûPVYoL[ôL CÚdLdáPôÕ. “AlT¥úV Gu Yô«­ÚkÕ ×\lTÓm YN]Øm CÚdÏm; AÕ ùYßûUVôn Gu²Pj§tÏj §ÚmTôUp, AÕ Sôu ®Úmס\ûRf ùNnÕ,

Sôu AûR Aàl©] Lô¬VUôÏmT¥ YôndÏm”. (HNôVô 55:11). “As°j çÜm ®ûRûV ÑUd¡\Yu AÝÕùLôiÓ úTô¡\ôu; B]ôÛm Rôu AßjR A¬Lû[f ÑUkÕùLôiÓ

ùLmÀWjúRôúP §Úm©YÚYôu.” (Ne 126:6).

111 YôrdûLl TôPeLs

Page 120: Education by Ellen G White Translated in Tamil

®ûR Øû[®ÓYÕ B®dϬV YôrdûL«u ùRôPdLjûRd ϱd¡\Õ, ùN¥ Y[oYÕ Sm ÏQSXuLs Y[oYûRd ϱd¡\Õ. Y[of£ CpXôUp E«o CÚdL CVXôÕ. ùN¥Vô]Õ Y[Wô®¥p U¥kÕúTôÏm. ARu Y[of£ AûU§Vô]RôLÜm, LiP±V Ø¥VôRRôLÜm, ùRôPof£VôLÜm CÚlTÕúTôuú\, StÏQeL°u Y[of£Ùm CÚd¡\Õ. Y[of£«u JqùYôÚ ¨ûX«Ûm Sm YôrdûL ØÝûUVûPVXôm. B«àm, SUdLôL úRYàûPV úSôdLm ¨û\úYßUô]ôp AeÏ ùRôPof£Vô] Y[of£ LôQlTÓm.

ùN¥Vô]Õ Ru ËYû]j RôeLjRdLRôL úRYu A°j§ÚdÏm Lô¬VeLû[l ùTtßdùLôiÓ AÕ Y[of£VûP¡\Õ. AÕúTôuß, ùRnÅL HÕLWeLú[ôÓ CûQkÕ ùNVpTÓYRuêXm B®dϬV Y[of£ ùT\lTÓ¡\Õ. ùN¥Vô]Õ Ui¦p úYo®ÓYÕúTôX Sôm ¡±vÕ®p úYo®PúYiÓm. ùN¥Vô]Õ ã¬V ùY°fNjûRÙm, T²ûVÙm, UûZûVÙm ùTtßd ùLôsYÕúTôX, Sôm T¬ÑjR B®Vô]YûWl ùTtßd ùLôs[ úYiÓm. Sm CÚRVm ¡±vÕûYl Tt±dùLôi¥ÚkRôp, “AYo UûZûVlúTôXÜm, 骫u úUp ùTnÙm ØuUô¬ ©uUô¬ûVlúTôXÜm SmªPj§p

YÚYôo” (K£Vô 6:3), ¿§«u ã¬V]ôL AYo SmúUp E§lTôo. “A§u ùNhûPL°u ¸r BúWôd¡Vm CÚdÏm.”

(Up¡Vô 4:2). Sôm, “Ä­l ×xTjûRlúTôp UXÚúYôm. Rô²V ®û[fNûXlúTôXf ùN¯jÕ, §WôhNf ùN¥Lû[lúTôXl

TPÚúYôm.” (K£Vô 14:5,7).

úLôÕûUVô]Õ, “Øu× Øû[ûVÙm, ©u× L§ûWÙm,

L§¬úX ¨û\kR Rô²VjûRÙm” (UôtÏ 4:28) Øû[l©dÏm. ®ûRûV ®ûRjÕ, RôYWjûR Y[olT§p ®ûRlTY²u úSôdLm - T£jRYÚdÏ EQYôLÜm, G§oLôX AßYûPLÞdÏ ®jÕdL[ôLÜm TVuTÓm Rô²VjûR EtTj§ ùNnYúRVôÏm. AÕúTôXúY, ùRnÅL EZY]ô¡V úRYàm JÚ AßYûPûV G§oTôod¡\ôo. AYûWl ©uTtß¡\YoLÞûPV CÚRVj§p Ruû]l ©\l©dLÜm

CVtûL úTôRû] 112

Page 121: Education by Ellen G White Translated in Tamil

ARuêXm Ut\YÚûPV CÚRVj§Ûm YôrdûL«Ûm AYo ©\l©dLlTPÜm B£d¡\ôo.

ùN¥«àûPV ®ûR«­ÚkÕ ùUÕYôL Y[Úm ùN¥«u Y[of£Vô]Õ, ÏZkûR Y[ol©p JÚ ùTôÚhTôPUôÏm. “Øu× Øû[ûVÙm, ©u× L§ûWÙm,

L§¬úX ¨û\kR Rô²VjûRÙm” (UôtÏ 4:28) G] CkR EYûUûVd á±] BiPYúW AkR £ß ®ûRûV EiPôd¡, ARàûPV Cu±VûUVôRj RuûULû[ A°jÕ, ARu Y[of£dLô] ¨V§Lû[Ùm ùLôÓjRôo. EYûU êXm LtßdùLôÓdLlThP Nj§VeLs AYÚûPV ùNôkR YôrdûL«p ùUnl©dLlThP]. TWúXôLj§u Uôh£ûUVô] úRYu, U¡ûU«u Wô_ô ùTjXúLªúX £ß ÏZkûRVôLl ©\kRôo, £X LôXm Ru Rô«u LY²l©p ÏZkûRVôL CÚkRôo, £ß©WôVj§p £ß©sû[ûVl úTôXl úT£, SPkÕ, Ru ùTtú\ôûWd L]mTi¦, TVàs[®Rj§p AYoLÞûPV ®ÚlTeLû[ ¨û\úYt±]ôo. Oô]UûPV BWm©jRÕ ØRtùLôiÓ AYo ¡ÚûT«Ûm, Nj§VjûRdϱjR A±®Ûm ùRôPokÕ Y[of£VûPkRôo.

úRôhPj§Ûs[ ùN¥Ls GqYôß CVtûLVôL Y[okÕ ARàûPV JqùYôÚ ¨ûX«Ûm, ARàûPV LôXj§túLt\ AZûL ùY°lTÓj§ ®Y¬d¡u\]úYô, AÕúTôXl ùTtú\ôÚm, B£¬VÚm, YôrdûL«p AkRkRl ©WôVj§tϬV AZûL ùY°lTÓjÕYRtLô] CVp×Lû[ Yô­ToL°Pm Y[olTûRj ReLs ϱdúLô[ôLd ùLôs[úYiÓm.

£ß ©sû[Ls, ÏZkûRLû[l úTôu\ G°ûU«úX T«tß®dLlTP úYiÓm. £ß ER®Ls, LPûULû[ Bt± ReLs YV§tϬV NkúRô`eLû[Ùm AàTYeLû[Ùm ùTtßdùLôsY§p §Úl§ AûPÙUôß LtßdùLôÓdLlTP úYiÓm. EYûU«p Øû[ Guß á\lTÓYÕ ÏZkûR TÚYjûRd ϱdÏm. Øû[dùLuß JÚ R² AZÏ ùLôÓdLlThÓs[Õ. ÏZkûRLs ùNVtûLVô]

113 YôrdûLl TôPeLs

Page 122: Education by Ellen G White Translated in Tamil

اof£dÏs Rs[lTPdáPôÕ. B«àm, áÓUô]YûW £ß YV§u AZûLÙm, ×jÕQof£ûVÙm AYoLs ùLôi¥ÚdL úYiÓm. AûU§VôLÜm G°ûUVôLÜm JÚ ÏZkûR«u YôrdûL CÚdÏmúTôÕ, AkR A[®tÏ ùNVtûLVô] çiÓRpL°­ÚkÕ ®X¡ CVtûLúVôÓ Ju±YôZ Ø¥Ùm. CR]ôp NÃW Utßm U] ùTXØm, B®dϬV YpXûUÙm AdÏZkûR ùTtßdùLôs[ NôRLUô«ÚdÏm.

AßYûP«u EtTj§«p úRYàûPV YpXûU«u ¡¬ûVVô]Õ, IVô«Wm úTûWl úTôµjR Sm CWhNL¬u At×Rj§u êXUôL ®[dLlThÓs[Õ. CVtûL EX¡u úU­ÚdÏm §ûWûV CúVÑ ®Xd¡, SmØûPV SuûUdLôL GlùTôÝÕm ùNVpThÓdùLôi¥ÚdÏm, EÚYôdÏm YpXûUûV ùY°lTÓjÕ¡\ôo. AlTeLû[l ùTÚLfùNnR AYo, ¨Xj§p úTôPlThP ®ûRûVÙm ùTÚLfùNnÕ JqùYôÚ SôÞm At×Rm ùNn¡\ôo. 骫u AßYûP êXm úLô¥dLQdLôú]ôûW AYo úTôµlTÕm JÚ At×RúU BÏm. ùRnÅL HÕLWjûR U²RoLs LôQdáPôUp úTôYRôp, Rô²VjûRl Tj§Wl TÓjÕY§Ûm, AlTjûR BVjRlTÓjÕY§Ûm AYúWôÓáP JjÕûZdÏmT¥ AYoLs AûZdLl TÓ¡\ôoLs. ¡¬ûVùNnÙm AYÚûPV YpXûUVô]Õ, CVtûL«u ®û[ÜL[ôLÜm, U²R²u NôUoj§VUôLÜm LÚRlThÓ, AúSL úSWeL°p AYÚûPV DÜLs ÑVSXúSôdÏPu TVuTÓjRlTÓYRôp, BºoYôRj§tÏl T§XôL NôTUôdLlTÓ¡u\]. úRYu Ck¨ûXûVùVpXôm Uôt\ B£d¡\ôo. Sm UÝe¡V ×XuLs AYÚûPV ¡ÚûT«u CWdLjûRl ׬kÕùLôs[YRtÏj çiPlTPÜm, AYÚûPV DÜLs SUdÏ BºoYôRUôL AûUVÜm úYiÓm Guß AYo ®Úmס\ôo.

úRYàûPV YôojûRÙm, SUdÏd ùLôÓdLlThP AYWÕ ËYàúU, ®ûRdÏ E«ìhÓ¡\Õ. AkRj Rô²VjûR Sôm EiÔmúTôÕ AkR ËY²p TeùLÓlTYoL[ôn Uôß¡ú\ôm. CYtû\ Sôm ׬kÕ

CVtûL úTôRû] 114

Page 123: Education by Ellen G White Translated in Tamil

ùLôs[ úYiÓm Guß úRYu ®Úmס\ôo; Sm Aà§] BLôWjûR ùTtßdùLôsY§páP AYÚûPV HÕLWeLû[ C]eLiÓùLôiÓ AY¬Pj§p ùSÚe¡V E\ÜùLôs[ úYiÓm Guß AYo ®Úmס\ôo.

úRYàûPV CVtûL ¨V§L°uT¥, GpXô ùNVpTôÓLÞdÏm ©u]ôp ®û[ÜLs EiÓ GuTÕ Uô\ôR EiûU BÏm. ®ûRlTô]Õ AßYûPdÏ Nôh£TLÚ¡\Õ. C§p UônUôXeLs CÚdLØ¥VôÕ. U²RoLs RôeLs ùNnVôR F¯VjÕdLôL JÚúYû[ TôWôhÓRÛm, EPu úYûXùNnÙm Ut\YûW HUôt± F§VØm ùTtßdùLôs[Xôm. B]ôp CVtûL«p AlT¥lThP HUôtßRpLs ¡ûPVôÕ. EiûU«pXôR EZY²uúUp AßYûPVô]Õ Ru Bd¡û]j ¾olûTd áß¡\Õ. B®dϬV ©WLôWUôLÜm CkR EiûUVô]Õ ùTôÚkÕm. ¾ûU TôoûYdÏ ù_«lTÕúTôXd LôQlThPôÛm AÕ EiûUVpX. ®Ól× EjRWÜ ùT\ôUp Ts°«­ÚkÕ ùNuß ®û[VôÓm ÏZkûR, T¥l©p LY]m ùNÛjRôR UkRUô] (úNômTXô]) Yô­Tu, RuàûPV G_UôàdÏ EiûUVôL F¯Vm ùNnVôR GÝjRo ApXÕ ùRô¯p T«ÛTYo, Ru EV¬V ùTôßl×Lû[ EiûUVôLd LôjÕdùLôs[ôR ®VôTôWúUô ApXÕ úYûXúVô ùNnTYo - CYoLs GpXôÚm ReLs RYßLs ùY°úV ùR¬VôRYûW Rôu CXôTm AûP¡ú\u Guß Ruû]úV ×LrkÕùLôs[Xôm. B]ôp AlT¥VpX, AYu Ruû]jRôu HUôt±dùLôs¡\ôu. ÏQSXú] YôrdûL«u AßYûPVôÏm. ¨LrLôXm, YÚeLôXm B¡V Cq®Wi¥àûPV YôrdûL«u Ø¥ûY ¾oUô²lTÕ CkR ÏQSXú] BÏm.

®ûRdLlThP ®ûR TÛ¡lùTÚÏYúR AßYûPVôÏm. JqùYôÚ ®ûRÙm RuRu _ô§«uT¥úV TXu RÚ¡\Õ. CÕúY Sôm úTôt± Y[ojÕYÚm ÏQSXuLÞdÏm ùTôÚkÕm. ÑVSXm, ÑV Au×, ÑVU§l×, ÑVjûR §Úl§ ùNnÕùLôsÞRp B¡V Ti×Ls AûYLÞdÏs Y[okÕ ùTÚÏmúTôÕ ÕVW

115 YôrdûLl TôPeLs

Page 124: Education by Ellen G White Translated in Tamil

ªÏ§Ùm A¯ÜúU ARu Ø¥YôÏm. “Ru UômNj§tùLuß ®ûRd¡\Yu UômNj§]ôp A¯ûY AßlTôu, B®dùLuß ®ûRd¡\Yu B®«]ôúX ¨j§VËYû] AßlTôu.” (LXôj§Vo 6:8). Au×, RVÜ, CWdLm B¡VûY A¯®pXôR BºoYôRUô] TX]ô¡V AßYûPûVj RÚm.

AßYûP«p ®ûRVô]Õ TuUPeÏ ùTÚÏ¡\Õ. JúW JÚ úLôÕûUU¦ §ÚmTj§ÚmT ®ûRdLlTÓm úTôÕ JÚ ØÝ ¨XjûRúV ùTôu]ô] L§oL[ôp ¨Wl©®Óm. JÚ STÚûPV YôrdûL«u RôdLm, JúW JÚ ùNVpáP CqYôú\ TWYdáÓm.

CúVÑ¡±vÕûY A©ú`¡dL EûPdLlThP T¬U[jûRXm ÙLeLs ùSÓ¡Ûm GlT¥lThP Au©u ùNVpLû[ ¨û]ÜTÓj§«Úd¡\Õ. “JÚ ÕhÓdÏf N¬Vô]

CWiÓ LôûNl” (UôtÏ 12:42) TeLôL A°jR JÚ ùTV¬PlTPôR HûZ ®RûY«u ùNVp, GlT¥lThP GiQt\ DÜLû[ CWhNL¬u F¯Vj§tLôLd ùLôiÓYk§Úd¡\Õ!

UWQj§u êXm ËYu

®ûR ®ûRjRp, RVô[m Guàm TôPjûR SUdÏl úTô§d¡\Õ. “£ßL ®ûRd¡\Yu £ßL AßlTôu, ùTÚL

®ûRd¡\Yu ùTÚL AßlTôu” (2ùLô¬k§Vo 9:6).

“¿oY[m ùTôÚk§V CPeL°ùXpXôm ®ûR ®ûRd¡\ ¿eLs Tôd¡VYôuLs” (HNôVô 32:20) Guß LojRo áß¡\ôo. ¿oY[m ùTôÚk§V CPeL°ùXpXôm GuTÕ, GeùLpXôm Sm ER® úRûYlTÓ¡\úRô Guß ùTôÚsTÓm. CÕ HrûU«p SPj§f ùNpXôÕ. “ùTÚL ®ûRd¡\Yu ùTÚL AßlTôu.” ®ûRLû[j çÜYRuêXm ®ûRlTYu ®ûRLû[ ùTÚLlTiÔ¡\ôu. AÕúTôuú\ ©\ÚdÏd ùLôÓlTRôp Sôm BºoYôReLû[ A§L¬jÕd ùLôsÞ¡ú\ôm. Sôm ùLôÓjÕdùLôiúP CÚdÏmT¥, úRYàûPV YôdÏ SUdÏl T¬éWQjûRd ùLôÓlTRôL EߧV°d¡\Õ.

CVtûL úTôRû] 116

Page 125: Education by Ellen G White Translated in Tamil

CûR®P Ød¡VUôL, Sôm CqYôrdûL«u BºoYôReLû[l T¡okÕùLôsÞmúTôÕ, AûRl ùTtßd ùLôsTY¬u Su±ÙQof£ AYoLÞûPV CÚRVjûR, B®dϬV Nj§VjûRl ùTtßdùLôs[j RVôWôdÏ¡\Õ, ¨j§V Yôr®tLô] AßYûPÙm ùNnVlTÓ¡\Õ.

Rô²VjûRl 骫p çÜYRuêXm, SUdLôL AYÚûPV §VôLjûR Sm CWhNLo Ñh¥dLôhÓ¡\ôo. “úLôÕûU U¦Vô]Õ ¨Xj§p ®ÝkÕ NôLô®hPôp

R²j§ÚdÏm, ùNjRúRVô¡p ªÏkR TXû]d ùLôÓdÏm”

(úVôYôu 12:24) Guß áß¡\ôo. CúVÑ ¡±vÕYô¡V ®ûR«u §VôLj§u êXúU úRYàûPV CWôwVj§tÏ AßYûPûVd ùLôiÓùNpX Ø¥Ùm. RôYWeL°u WôwVj§àûPV CVtûL ¨V§ AYÚûPV UWQj§u ®û[Yô¡V Sm YôrdûLdÏl ùTôÚkÕm .

¡±vÕúYôÓ, EPu F¯VdLôWWôL L²ùLôÓlTY¬u YôrdûLÙm Cq®RúU CÚdLúYiÓm. ÑV-Au× (ÑV úS£l×), ÑV-BoYm Aû]jÕm Uû\VúYiÓm, CqÜXL UdL°u úRûYLÞdLôL Sm YôrdûL ùLôÓdLlTP úYiÓm. Rt§VôLm Guàm ©WUôQúU, Ruû]jRôu LôlTôt±dùLôsÞm ©WUôQUôÏm. ®ûRûV 骫p ç® ®ÓYRu êXm Aq®ûRdÏ EZYu YôrY°d¡\ôu. AÕúTôuú\ úRYàdLôLÜm, Ut\YÚdLôLÜm ùNnÙm úNûY«p CXYNUôLd ùLôÓdLlThP YôrdûLVô]Õ TôÕLôdLlTÓ¡\Õ.

®ûRVô]Õ ×Õ ËYû]l ùTßmT¥ U¬jÕlúTô¡\Õ. CRu êXm E«ojùRÝRûXd ϱjRl TôPjûR Sôm LtßdùLôs[Xôm. LpXû\«p ûYjÕ êPlTÓm U²R EPûXdϱjÕ úRYu CqYôß áß¡\ôo: “A¯Üs[Rôn ®ûRdLlTÓm, A¯®pXôRRôn GÝk§ÚdÏm; L]Å] Øs[Rôn ®ûRdLlTÓm, U¡ûUÙs[Rôn GÝk§ÚdÏm;

TXÅ]Øs[Rôn ®ûRdLlTÓm, TXØs[Rôn GÝk§ÚdÏm.”

(1ùLô¬k§Vo 15:42,43).

117 YôrdûLl TôPeLs

Page 126: Education by Ellen G White Translated in Tamil

ùTtú\ôÚm, B£¬VoLÞm ClTôPeLû[d LtßjRW ØVt£dÏmúTôÕ, ùNVpØû\«p AkR úYûX ùNnVlTP úYiÓm. GlT¥ùV²p ÏZkûRLs RôeLú[ UiûQl TRlTÓj§ ®ûR ®ûRdLhÓm. AYoLs CqúYûXûVf ùNnÙmúTôÕ, ùTtú\ôúWô, B£¬VúWô CÚRVUô¡V úRôhPjûRd ϱjÕm, SpX ®ûRúVô ApXÕ ¾V ®ûRúVô AeúL ®ûRdLlTÓYûRd ϱjÕm, úRôhPUô]Õ CVtûLVô] ®ûRdÏ TiTÓjRlThÓ BVjRlTÓjRlTÓYÕúTôX B®dϬV Nj§VeLÞdLôL Sm CÚRVjûR BVjRlTÓjÕYÕ Ï±jÕm ®[dLU°dLXôm. ¨Xj§p ®ûR ®ûRdLlTÓYÕúTôX ¡±vÕ®u UWQjûRdϱjRl TôPjûRd Ltßd ù L ô Ó d L X ô m , A q ® û R Ø û [ ® Ó m ú T ô Õ E«ojùRÝRûXdϱjR Nj§VjûRd LtßjRWXôm. AfùN¥ Y[ÚmúTôÕ CVtûLVô] Utßm B®dϬV ®ûRjRpLÞdÏ CûPúV Es[ ùRôPoûTj ùRôPokÕ LtßdùLôÓdLXôm.

Yô­TÚm CqYôú\ úTô§dLlTP úYiÓm. ̈ XjûR EÝYÕ ùRôPe¡ TX TôPeLû[j ùRôPokÕ LtßdùLôs[Xôm. TiTPôR JÚ £ß ¨Xm EPú] AßYûPûVj RÚm Gu\ G§oTôol×Pu JÚYÚm A§p Ï¥úVßY§pûX. EiûUÙs[ AVWôR EûZlTô]Õ, ¨XjûRl TiTÓjÕY§Ûm, ®ûR®ûRlT§Ûm, T«ûW Y[olT§Ûm CÚdL úYiÓm. B®dϬV ®ûRûV ®ûRlTÕm CqYôú\ CÚdL úYiÓm. CÚRVUô¡V úRôhPm TiTÓjRlTP úYiÓm. U]k§Úm×R­u êXm Ui (UiQô] CÚRVm) EûPdLlTP úYiÓm. SpX Rô²VjûR A¯dÏm ¾ûUVô] Y[of£ ©Óe¡ G±VlTP úYiÓm. Øu× Øh×RWôL CÚkR CPUô]Õ, EiûUVô] EûZl©u êXm ÑjRUôdLlTÓYÕúTôX, ¾ûUVô] TZdLeLû[ EûPV CÚRVm ¡±vÕ®u SôUj§]ôÛm, ùTXj§]ôÛm YÚm EiûUVô] ØVt£«u êXúU ù_«dLlTP Ø¥Ùm.

CVtûL úTôRû] 118

Page 127: Education by Ellen G White Translated in Tamil

¨XjûRl TiTÓjÕmúTôÕ AY]ôp L]Ü LôQlThP ùTôd¡`eLs AYuØu §\dLlTÓYûR ×j§Ùs[ F¯VdLôWu LiÓùLôsYôu. NmTkRlThP ®§Lû[d LY²dLôUp ®YNôVj§úXô, úRôhP úYûX«úXô JÚYo ùYt±ùT\ Ø¥VôÕ. JqùYôÚ YûL«u ®úN`j úRûYLs A±VlTP úYiÓm. JqùYôÚ ®RUô] ùN¥dÏm ®j§VôNUô] UiÔm, Y[ol×m AY£Vm. AR]Ru ¨V§Lú[ôÓ CûQkÕ ùNVpTÓmúTôúR ùYt±ûVl ùT\Ø¥Ùm. Sôtû\ CPm Uôt± SÓY§p LY]m úRûYlTÓ¡\Õ. ARu £ß úYÚdÏdáP CûPë±pXôUp SÓYÕ, N¬Vô] CPj§p SÓYÕ, £ß ùN¥dÏ ùNÛjÕm LY]m, ¿olTônfÑYÕ, ¡û[ SßdÏYÕ, CW®u T²«­ÚkÕm, TL­u ùY«­­ÚkÕm AûRd LôlTÕ, Lû[Ls, ®Vô§Ls, éf£Ls AiPôUp LôlTÕ, Y¬ûNlTÓjÕYÕ B¡V úYûXLs SUdÏ ÏQeLs Y[oYûRd ϱjR Ød¡VUô]l TôPeLû[d LtßdùLôÓlTÕ UhÓUpX, CqúYûXLú[ Sm ÏQSXuLs Y[W LôWQUôLÜm AûU¡u\]. _ôd¡WûR, ùTôßûU, £ß ®`VeL°Ûm LY]m ùNÛjÕRp, NhP§hPeLÞdÏd ¸rlT¥Rp úTôu\ ÏQeLû[ Y[olTRu êXm Ød¡VUô] T«t£ûVl ùT\Ø¥¡\Õ. CVtûL«u AZúLôÓm, E«¬]eL°u Uû\ ùTôÚsLú[ôÓm (Mystery), AûRlúTôXúY úRYàûPV £Úx¥l©u AZLô] ùTôÚhL[ô] CûYLÞdÏl T¦®ûP ùNnYRtÏj úRûYVô] C[¡]j RuûUúVôÓm ¨ûXVô] ùRôPo× ùLôsÞRXô]Õ U]§tÏl ×jÕ«ìh¥, ÏQXhNQjûR TdÏYlTÓjRÜm EVojRÜm ùNn¡\Õ. Cq®Rm JÚ F¯Vu Lt\ TôPeLs ªL ùYt±LWUô] Øû\«úX Ut\ U]eLû[d ûLVôÞYRtÏ AYû] BVjRlTÓjÕ¡\Õ.

119 YôrdûLl TôPeLs

Page 128: Education by Ellen G White Translated in Tamil

VtûL ØÝY§Ûm úRYàûPV ÏQUôdÏm YpXûU TW® Es[Õ. JÚ UWm ùYhPlThPôúXô, U²RàdÏ LôVmThÓ GÛm× Ø±kRôúXô CVtûL EP]¥VôLd ÏQlTÓjÕm úYûXûV BWm©jÕ®Ó¡\Õ. úRûY EiPôÏm Øuú] CkRd ÏQUôdÏm HÕLWeLs RVôo ¨ûX«p CÚd¡u\]. NÃWj§p JÚ Tϧ«p LôVmThPÜPu Aû]jÕ Bt\Ûm AûRd ÏQlTÓjÕm úYûX«p C\eÏ¡\Õ. B®dϬV Lô¬VeL°Ûm CqYôú\ SPd¡\Õ. TôYUô]Õ úRûYûV EÚYôdÏm ØuúT úRYu ARtLô] T¬LôWjûR (¾oÜ) A°j§Úd¡\ôo. úNôRû]«p ®ÝkÕúTôÏm JqùYôÚ BjÕUôÜm NôjRô]ôp A¥ThÓ LôVlTÓjRlTÓ¡\Õ. B]ôp TôYm GeùLeÏ CÚd¡\úRô AeÏ Sm CWhNLÚm CÚd¡\ôo. “CÚRVm SÚeÏiPYoLû[d ÏQUôdLÜm, £û\lThPYoLÞdÏ ®ÓRûXûVÙm, ùSôßeÏiPYoLû[ ®ÓRûXVôdLÜm .....” (ídLô 4:18) B¡VûYúV ¡±vÕ®u úYûXVôÏm.

“ GYu Oô]Øs[Yú]ô AYu AûYLû[ LY²dLdLPYu, Oô]YôuLs LojRÚûPV ¡ÚûTLû[ EQokÕùLôsYôoLs.” (Ne 107:43)

12

Ut\ ùTôÚhTôPeLs

Pg. 113-120

120

C

Page 129: Education by Ellen G White Translated in Tamil

CkR F¯Vj§p SôØm JjÕûZdL úYiÓm. “JÚYu VôùRôÚ Ït\j§p ALlThPôp ...... AlT¥lThPYû]f

ºoùTôÚkRlTiÔeLs.” (LXô 6:1). CeÏ “ºoùTôÚkR” Guàm YôojûR, EûPkR GÛmûT JhÓYÕ Gu\ ùTôÚ°p TVuTÓjRdá¥VÕ. GqY[Ü ùTôÚjRUô] Jl×ûU! RY±Ûm TôYj§Ûm ®Ým JÚYu Ruú]ôÓ E\®p CÚdÏm Aû]j§PªÚkÕm ®X¡lúTô¡\ôu. AYu Ru TôYjûR EQokÕ, YÚjRjRôp ¨û\kRôÛm, Ruû]jRôu ÏQlTÓjR AY]ôp Ø¥VôÕ. AYu ÏZlTj§Ûm §ûLl©Ûm Br¡\ôu; Tô§dLlThÓ, ER®Vt\Y]ô¡\ôu. AYu §ÚmTÜm AûZdLlThÓ, Ï Q l T Ó j R l T h Ó , S ô h P l T P ú Y i Ó m . “B®dϬVYoL[ô¡V ¿eLs..... AlT¥lThPYoLû[f

ºoùTôÚkRlTiÔeLs.” ¡±vÕ®u CÚRVj§­ÚkÕ TôÙm AuúT ÏQlTÓjÕm Nd§ÙûPVÕ. UWj§às ¿Úm, EP­às CWjRØm TônYÕúTôX, VôÚdÏs AqYu× Tôn¡\úRô, AkR STúW LôVlTÓjRlThP BjÕUôûY ÑLlTÓjR Ø¥Ùm.

A u © u H Õ L W e L s ù R n Å L j R u û U ùLôiPRôûLVôp ARtÏ AÚûUVô] YpXûU EiÓ. “Ed¡WjûR Uôtßm” ùUÕYô] ©W§Ùj§Wm, “¿¥V NôkRØm

RVÜØs[” Au×, “§W[ô] TôYeLû[ êÓm” Au× (¿§ 15:1; 1ùLô¬ 13:4; 1úTÕÚ 4:8) B¡VYt±u TôPeLû[d Ltßd ùLôiPôp Sm Yôr®Ûm GjRûLV ÏQUôdÏm YpXûU DYôL A°dLlTÓm! YôrdûL«²úX GlúTolThP Uôt\eLs HtTÓm! CqÜXLUô]Õ TWúXôLjûRlúTôXÜm, TWúXôLj§u U¡rf£ûV ClùTôÝúR AàT®lTÕúTôXÜm Uôßm!

CkR ®ûXU§dL Ø¥VôR TôPeLs £ß ©sû[LÞm ׬kÕùLôsÞmYiQm G°ûUVô] Øû\«p LtßjRWlTPXôm. ÏZkûRL°u CÚRVm ùUuûUVô]Õm, ÑXTUôL Tô§dLlTPdá¥VÕUôÏm. ùT¬VYoL[ô¡V SôØm, “£ß ©sû[Lû[l úTôX” (UjúRÙ 18:3) UôßmúTôÕ, CWhNL¬u G°ûUûVÙm ùUuûUûVÙm AuûTÙm

121 Ut\ùTôÚhTôPeLs

Page 130: Education by Ellen G White Translated in Tamil

LtßdùLôsÞmúTôÕ, ÏZkûRL°u CÚRVjûRj ùRôÓYÕm Au©u ÏQUôdÏm F¯VjûR AYoLÞdÏd LtßjRÚYÕm SUdÏd L¥]UôLd LôQlTPôÕ.

úRYàûPV TûPl×L°p £±VÕØRp ùT¬VÕYûW Aû]j§Ûm T¬éWQm LôQlTÓ¡\Õ. EXLeLû[ BLôV ùY°«p ùRôeLûYjR AúR LWeLs, YV­p Y[Úm édLû[Ùm EÚYôdÏ¡\Õ. Y¯VÚúL NôRôWQUôL Y[ok§ÚdÏm JÚ £ß éûY ÖiúQôd¡«u (microscope)

êXm áokÕ úSôdÏmúTôÕ, ARu Aû]jÕ TôLeL°Ûm CÚdÏm A¾R AZûLÙm, ØÝûUûVÙm LY²dLXôm. AÕúTôuú\ RôrûUVô] UdL°PØm, A§L EiûUVô] úUuûUûVd LôQØ¥Ùm. AuTô] EjRUjúRôÓ ùNnVlTÓm Aà§] úYûXLÞm úRYàûPV TôoûY«p AZLô]ûYVôL CÚd¡u\]. £ß Lô¬VeL°p LPûUÙQoÜûPV LY]Uô]Õ SmûU AYúWôÓ EPu úYûXVôhL[ôn EÚYôdÏm. Aû]jûRÙm LY²jÕ A±¡\ úRYàûPV TôWôhûPÙm ùTtßjRÚm.

Y ô ] j § p Yû[ kÕ ¨ t Ï m Y ô ]®p­u ùY°fNUô]Õ, “úRYàdÏm 骫uúUÛs[ NLX®R UômN

ËYuLÞdÏm EiPô] ¨j§V EPuT¥dûL«u” (B§ 9:16) AûPVô[UôÏm. TWúXôLj§u £eLôN]jûRf Ñt±Ùs[ Yô]®p, úRYàûPV ©sû[Lú[ôÓ AYo ùNnÕs[ NUôRô]j§u EPuT¥dûLdÏ JÚ AûPVô[UôÏm.

UûZÙm ùY«Ûm úNÚmúTôÕ Yô]j§p ®p úRôußYÕúTôX, úRYàûPV £eLôN]j§uúUp Es[ ®pXô]Õ, ¿§Ùm ¡ÚûTÙm CûQkÕ CÚlTûRd ϱd¡\Õ. TôYm ùNnÕ, B]ôp U]k§Úm©V BjÕUôûY úSôd¡ úRYu, ¿ Ë®dÏmT¥VôL, “ÁhÏm

ùTôÚû[ Sôu LiÓ©¥júRu” (úVô× 33:24) Guß áß¡\ôo.

“CÕ úSôYô®u LôXj§ÛiPô] ùYs[m úTô­ÚdÏm; úSôYô®u LôXj§ÛiPô] ùYs[m C² 骫uúUp ×WiÓYÚY§pûX Guß Sôu BûQ«hPÕúTôX, EuúUp Sôu úLôTeùLôsY§pûXùVußm, Euû] Sôu

CVtûL úTôRû] 122

Page 131: Education by Ellen G White Translated in Tamil

L¥kÕùLôsY§pûXùVußm BûQ«húPu. UûXLs ®X¡]ôÛm, ToYReLs ¨ûXùTVokRôÛm, Gu ¡ÚûT Euû]®hÓ ®XLôUÛm, Gu NUôRô]j§u EPuT¥dûL ¨ûXùTVWôUÛm CÚdÏm Guß, EuúUp U]ÕÚÏ¡\ LojRo ùNôpÛ¡\ôo.” (HNôVô 54:9,10).

ShNj§WeLs A±®dÏm ùNn§

ShNj§WeLsáP JqùYôÚ U²RàdÏm NkúRô`j§u ùNn§ûV EûPVûYL[ôL CÚd¡u\]. U]m R[okÕ, úNôRû]Ls ùSÚd¡, U]m ×iThÓ, RûPLs RLodL Ø¥VôRRôLj úRôußmúTôÕm, YôrdûL«u CXh£VeLs AûPV Ø¥VôRûYVôLÜm, Yôr®u YôdÏjRjReLs úNôúRôªu L²Lû[lúTôXÜm ùR¬¡u\ úSWeLs GpXô U²RÚdÏm YÚYÕiÓ. AkúSWeL°p ReLÞûPV TôûR«p RûP«u± ùNpÛm ShNj§WeL°­ÚkÕ Sôm Ltßd ùLôsÞmT¥VôLj úRYu ûYj§ÚdÏm ûR¬Vm, EߧVô] ¨ûX úTôu\ TôPeLs

úYù\eúL LôQlTP Ø¥Ùm?

“EeLs LiLû[ Hù\ÓjÕlTôÚeLs; AûYLû[f £Úx¥jRYo Vôo? AYo AûYL°u úNû]ûV CXdLj§hPUôLl ×\lTPlTi¦, AûYLû[ùVpXôm úToúTWôL AûZd¡\YWôúU; AYÚûPV ULô ùTXj§]ôÛm, AYÚûPV ULô YpXûU«]ôÛm, AûYL°p Jußm Ïû\VôU­Úd¡\Õ. VôdúLôúT, CvWúYúX: Gu Y¯ LojRÚdÏ Uû\Yô«tß Gußm, Gu ̈ VôVm Gu úRY²Pj§p GhPôUp úTô¡\Õ Gußm ¿ ùNôpYôú]u? 骫u LûPVôkRWeLû[f £Úx¥jR LojRWô¡V ASô§ úRYu úNôokÕúTôYÕªpûX, Cû[lTûPYÕªpûX; CûR ¿ A±VôúVô? CûR ¿ úLhP§pûXúVô? AYÚûPV ×j§ BWônkÕØ¥VôRÕ. úNôokÕúTô¡\YàdÏ AYo ùTXu ùLôÓjÕ, NjÕYªpXôRYàdÏf NjÕYjûRl ùTÚLl TiÔ¡\ôo.” “¿ TVlTPôúR Sôu EuàPú] CÚd¡ú\u; §ûLVôúR, Sôu Eu úRYu; Sôu Euû]l TXlTÓj§ E]dÏf NLôVmTiÔúYu; Gu ¿§«u YXÕLWj§]ôp Euû]j RôeÏúYu.” “Eu úRY]ô¡V LojRWô¡V Sôu Eu YXÕûLûVl ©¥jÕ: TVlTPôúR, Sôu E]dÏj ÕûQ ¨t¡ú\u Guß ùNôpÛ¡ú\u.” (HNôVô 40:26-29; 41:10,13).

123 Ut\ùTôÚhTôPeLs

Page 132: Education by Ellen G White Translated in Tamil

Tû]UWUô]Õ ÑÓm ùY«­Ûm ×ݧl×V­Ûm A¥ThPôÛm, TÑûUVôLÜm Y[UôLÜm ¨uß TôûXY]j§u Uj§«p L²ùLôÓd¡\Õ. ËY FtßL°­ÚkÕ ARu úYoLÞdÏj Ri½o ùLôÓdLlTÓ¡\Õ. ¡ÃPm úTôu\ ARu TÑûU, LônkR B[t\ AkRWùY°«u çWj§úXúV LôQlTÓm. AûRl TôodÏmúTôÕ NôÏm ¨ûX«p CÚdÏm Y¯úTôdLu Ru úNôokÕúTô] SûPLû[ v§WlTÓj§dùLôiÓ ARu ¨ZûXÙm, ËYû]j RÚm Ri½ûWÙm úSôd¡ YÚYôu.

CqÜX¡p úRYàûPV ©sû[LÞûPV YôrdûL AkRl TôûXY]j§p CÚdÏm UWjûRlúTôX AûPVô[UôL CÚdL úYiÓm Guß úRYu ®Úmס\ôo. ùRônkÕúTôn, ØÝYÕm AûU§«u±, TôYUô] TôûXY]j§p A¯ÜdÏj RVôW ôL CÚdÏm BjÕUôdLû[, ËYjRi½WiûP Y¯SPjÕ¡\YoL[ôL AYoLs CÚdL úYiÓm. “JÚYu RôLUô«ÚkRôp

Gu²Pj§p YkÕ, Tô]mTiQdLPYu” (úVôYôu 7:37) Guß AûZdÏm úRY²Pm AYoLÞûPV NL U²RoLû[ Y¯SPjR úYiÓm.

úRNeL°p úTôdÏYWjÕdÏ ùSÓgNôûXVôLl TVuTÓm BrkR ALXUô] Bß, EXLXô®Vl TV]ôL U§dLlTÓ¡\Õ. B]ôp CkR Bß EÚYôL ERÜm £ß KûPLû[lTt± Sôm Gu] GiÔ¡ú\ôm? CûYLs CpXô®hPôp AkR Bß CpXôUp úTôn®Óm. CûYLû[f NôokúR AkR Bß KÓ¡\Õ. CûRlúTôuú\ ù T ¬V L ô ¬ Ve Lû[ f ù N nY§p Y¯SP j R AûZdLlThÓs[YoLs, CYoL[ôp UhÓúU ARàûPV ùYt± ¡ûPjÕs[ÕúTôX TôWôhPlTÓ¡u\]o. B]ôp AkR ùYt±dÏl ©u]ôp CYoLû[dϱjÕ EXLm A±VôR, Gi¦Ø¥VôR NôRôWQ UdL°u JÚe¡ûQkR úYûX Es[Õ. ×LZlTPôR L¥] EûZl×, A±VlTPôR TôWhPlTPôR úYûX - CÕúY EXL EûZlTô°L°u TeLô«Úd¡\Õ. CR]ôp AúSLo §Úl§Vtß CÚd¡u\]o. AYoLs YôrdûLúV ÅQôLl úTôn®hPRôL

CVtûL úTôRû] 124

Page 133: Education by Ellen G White Translated in Tamil

GiÔ¡u\]o. B]ôp £t\ô\ô]Õ úRôhPeLs, TÑm×pùY°Ls Y¯úV NX]ªu± K¥, BúWôd¡VjûRÙm ùN¯lûTÙm AZûLÙm Ru Y¯ùSÓL ®hÓfùNpYRu êXm JÚ ùT¬V Btû\l úTôXúY TV]°d¡\Õ. Btú\ôÓ LXlTRu êXm AkRl úTWôß Rôú] R²VôL Nô§dL Ø¥VôR úYûXûVf Nô§dL CkRf £t\ôß ERÜ¡\Õ.

AúSLÚdÏ úRûYlTÓ¡u\ Ju\ôL ClTôPm CÚd¡u\Õ. RôXkÕLs A§LUôLl ùT¬Õm úTôt± Y¯TPlTÓ¡\Õ, TR®Ls A§LUôL Cf£dLlTÓ¡u\]. AúSLo, RûXYoL[ôL Ae¸L¬dLlThPôXu± JÚ úYûXûVÙm ùNnVUôhPôoLs. AúSLÚdÏl ×Lr ùTßY§p Es[ BoYm, T¦VôtßY§p CpûX. SUdÏd ùLôÓdLlThÓs[ YpXûUûVÙm Yônl×Lû[Ùm EiûUúVôÓ ªLf£\kR A[®p ETúVô¡lTÕm, T W úX ô L m S U dÏ A°lTûR §Úl§úV ôÓ ùTtßdùLôsYÕm Sôm LtßdùLôs[ úYi¥V TôPUôÏm.

Sm©dûLûVd ϱjÕ JÚ TôPm

“ClúTôÕm ¿ ªÚLeLû[d úLhÓlTôo, AûYLs E]dÏl úTô§dÏm. BLôVjÕl T\ûYLû[d úLs, AûYLs E]dÏ A±®dÏm, ..... NØj§Wj§u UfNeLû[d úLs, AûYLs E]dÏ ®Y¬dÏm.” “Gßm©²Pj§p úTôn ..... ARu Y¯Lû[l TôojÕ,” “BLôVjÕl Th£Lû[d LY²jÕl TôÚeLs” “LôLeLû[d LY²jÕlTôÚeLs.” (úVô× 12:7,8; ¿§ 6:6; UjúRÙ 6:26; ídLô 12:24).

ÏZkûRLÞdÏ CkR E«¬]eLû[lTt±d á±]ôp UhÓm úTôRôÕ. CkR ªÚLeLú[ AYoLÞdÏ B£¬VoL[ôL CÚdL úYiÓm. Gßm×Ls, ùTôßûUVôL úYûXùNnYûRÙm, RûPLû[j Rôi¥fùNpÛm ®PôØVt£ûVÙm, YÚeLôXj§tÏ úNªlTûRÙm ϱjRl TôPeLû[ SUdÏd Lt©d¡u\]. T\ûYLs, Sm©dûL Guàm C²V TôPjûRd Lt©d¡\Õ. Sm TWU RLlTu

125 Ut\ùTôÚhTôPeLs

Page 134: Education by Ellen G White Translated in Tamil

AûYLÞdÏ EQY°d¡\ôo. B«àm, AûYLs CûWúR¥, áÓLs Lh¥, ÏgÑLû[ Y[odLúYi¥VÕ AY£Vm Gu\ TôPjûRd Lt©d¡u\]. JqùYôÚ ¨ªPØm A¯lTRtÏ Lôj§ÚdÏm AûYL°u G§¬Ls Øu AûYLs ûYdLlTh¥ÚkRôÛm AûYLs GqY[Ü B]kRUôn ReLs úYûXLÞdÏf ùNp¡u\]! AûYL°u TôPpLs GqY[Ü U¡rf£ ¨û\kRRôn Es[]!

Ne¸RdLôWu CqÜ«¬]eLÞdÏj úRYu RÚm TôÕLôlûT AZLôL ®[dÏ¡\ôo - “EVokR ToYReLs YûWVôÓLÞdÏm , LuUûXLs ϯØNpLÞdÏm

AûPdLXm.” (Ne¸Rm 104:18). “AYo Ts[jRôdÏL°p

¿ìtû\ YW®Ó¡\ôo.” “AûYL°u KWUôn BLôVjÕl

T\ûYLs NgN¬jÕ, ¡û[LsúU­ÚkÕ TôÓm” (Ne¸Rm 104:10,12). Lôh¥Ûm, UûXL°Ûm YôÝm ©Wô¦Ls Aû]jÕm AYÚûPV úUuûUVô] ÏÓmTj§p JÚ AeLUôÏm. AYo, AYÚûPV ûLûVj §\kÕ, “NLX

©Wô¦L°u YôgûNûVÙm” §Úl§VôdÏ¡\ôo. (Ne¸Rm 145:16).

Bplv UûXL°p Y£dÏm LÝÏ JÚ£X NUVeL°p ×V­p A¥ThÓl Ts[jRôdÏL°p ®ÝkÕ®ÓYÕiÓ. ×Vp úULeLs ãrkÕùLôiÓ CÚh¥, ClT\ûY ã¬VùY°fNj§p EVW Lh¥«ÚdÏm áh¥û] Uû\jÕ®Ó¡\Õ. Rl©jÕdùLôs[ AÕ GÓdÏm ØVt£ Aû]jÕm ÅQôLj úRôuß¡\Õ. AÕ AeÏm CeÏm úUô§, Ru TXjR ùNhûPL[ôp Lôtû\ A¥jÕ, ARàûPV AÝûL«u NjRm UûXL°p G§ùWô­dÏm YiQm ÏWùXÝlסu\Õ. ¿iP úSWj§tÏl ©\Ï ùYt±«u ùRô²úVôÓ CÚû[d ¡¯jÕdùLôiÓ EVW GÝm©, ×Vp úULeLÞdÏ úUXôLj Ru áÓ Es[ ã¬V ùY°fNUô] TϧdÏs ©WúY£dÏm AúR NUVm, ×VÛm CÚÞm ùYÏ çWm ¸úZ úTôn®Ó¡\Õ. CûRlúTôuú\, LxPeLs, ú N ô o Ü Ls , CÚsúT ôu \ CûYL[ ô p S ô m ãZlTh¥ÚdLX ôm . ANj§VeLs , A¯ÜLs ,

CVtûL úTôRû] 126

Page 135: Education by Ellen G White Translated in Tamil

127

A¿§Vô]ûYLs SmûU ARtÏs AûPjÕl úTôÓ¡u\]. SmUôp LûXdL CVXôR úULeLs AeÏ Es[]. CkRf ãr¨ûXLú[ôÓ Sôm ÅQôLl úTôWôÓ¡ú\ôm. C§­ÚkÕ RlT, JúW JÚ Y¯Rôu CÚd¡\Õ. ×VÛm, T²Ùm éªûVl Tt±dùLôi¥ÚlTûYLs; B]ôp, CkR úULeLû[j Rôi¥ úRYàûPV ùY°fNm ©WLô£d¡\Õ. AYÚûPV ©WNu]Uô¡V ùY°fNj§tÏs , ®ÑYôNj§u ùNhûPLû[dùLôiÓ Sôm T\kùRÝm×YúR AkR JúW Y¯VôÏm.

CqYôß Sôm LtßdùLôs[ úYi¥V TôPeLs AúSLm Es[]. NUùY°«Ûm, UûXL°Ûm R²ûUVôL Y[okÕ, éªdÏs BZUôL úYo®hÓ, ARu ùTX]ôp ×VûXÙm RôeÏm UWj§­ÚkÕ Ru]m©dûL Gàm TôPjûRd LtßdùLôs[Xôm. B]ôp, £ß ùN¥VôL Y[ÚmúTôÕ Yû[kÕúTôÏm ¡û[, ©u]o GkR éªdϬV Nd§VôÛm úSWôdL Ø¥VôR, Yû[kR, N¬Vô] EÚYUt\ UWUô¡ ¨t¡\Õ. ClT¥lThP UWUô]Õ, £ß©WôVj§úXúV N¬VôL Y[odLlTPô®hPôp ©u]o Gu]YôÏm GuTûR EQoj§, Sôm £ß ©WôVj§p LtßdùLôsÞm TôPeL°u Ød¡VjÕYjûR SUdÏd LôhÓ¡\Õ. NL§Vô] Ï[j§p, ÏlûTÙm Lû[LÞm ãrk§ÚdÏm CPj§p, Ru LômûTÙm úYûWÙm ¸úZ CÚdÏm ÑjRUô] UQÛdÏ úSWôLl T§jÕ, A§­ÚkÕ E«oùTtß UQm ªÏkR AlTÝdLt\l édLû[ ùY°fNj§p UXWfùNnÙm Ap­ UX¬­ÚkÕ, B®dϬV çnûUûVd LtßdùLôs[Xôm.

CqYôß B£¬VoL°PªÚkÕm, ×jRLeL°­ÚkÕm A±ûYl ùTtßdùLôsÞm ÏZkûRLs, Utßm Yô­ToLs TôPeLû[Ùm, Nj§VeLû[Ùm RôeLú[ TÏjRôWôVd LtßdùLôs[ úYiÓm. úRôhPúYûX ùNnÙmúTôÕ, ùN¥Lû[l TôÕLôlT§p AYoLs Gu] Ltßd ùLôs¡\ôoLs Guß úLÞeLs. AZLô] úNôûXLû[d LôÔmúTôÕ úRYu GRtLôL CqY[Ü TpúYß YiQeLû[dùLôiÓ ¨XeLû[Ùm, LôÓLû[Ùm EÓj§«Úd¡\ôo Gußm, Hu Aû]jÕm JúW UeLXô]

Ut\ùTôÚhTôPeLs

Page 136: Education by Ellen G White Translated in Tamil

TÝl× ¨\j§p CÚdLdáPôÕ Gußm úLÞeLs. édLû[l T±dÏmúTôÕ, HúRu úRôhPj§u AZ¡p £XYtû\ SUdLôL Hu ùLôÓjRôo Guß úLÞeLs. úRYu SmÁÕ ûYj§ÚdÏm AdLû\dÏ BRôWUôL CVtûL GeÏm LôQlTÓm ùTôÚhLû[d LY²dLÜm, Sm úRûYdÏm U¡rf£dÏm HtT Aû]jÕm GqYôß Uôß¡\Õ GuTûRÙm AYoLs LY²dLjRdLRôLd Ltßd ùLôÓeLs.

Vôo JÚYo, CVtûL«p ©Rô®àûPV LWeL°u ¡¬ûVLû[ EQokÕ, 骫u AZ¡Ûm IÑY¬Vj§Ûm ©Rô®u ûLùVÝjûRd LiÓùLôs[ A±kÕd ùLôsÞ¡\ôúWô, AYo UhÓúU CVtûL«p CÚkÕ BrkR TôPeLû[d LtßdùLôiÓ AYt±u EVokR úNûYûVÙm ùTtßdùLôs[ Ø¥Ùm. Vôo JÚYo, UûX, Ts[jRôdÏ, Bß, LPp CûYLû[ £Úx¥L¬u ùY°lTôPôLÜm, úRYàûPV £kûR«u ùY°lTôPôLÜm Lôi¡\ôúWô AYo UhÓúU AûYL°u Ød¡VjÕYjûR ØÝûUVôL TôWôhP Ø¥Ùm.

CVtûL«­ÚkÕ AúSL ®[dLeLs úYRôLU GÝjRô[oLs êXm TVuTÓjRlThÓs[]. CVtûL EXLj§Ûs[ ùTôÚhLû[ LY²jÕl TôodÏmúTôÕ, Sôm Bt\pùTtß, T¬ÑjR B®Vô]Y¬u Y¯SPjÕR­u ¸ZôL, úRYàûPV YôojûR«u TôPeLû[ A§L ØÝûUVôLl ׬kÕùLôs[Xôm. CqYûL«p úYRUô¡V ùTôd¡`j§tÏ CVtûL JÚ §\ÜúLôXôL Uôß¡\Õ.

úYRm ØÝY§Ûm Nôu\ôLl TVuTÓjRlThÓs[ ùTôÚhLû[ CVtûL«p úRPÜm, CVtûL«­ÚkÕ ùTt\ ARtùLôjR GÓjÕdLôhÓLû[ úYRj§p úRPÜm ÏZkûRLs FdLlTÓjRlTP úYiÓm. CVtûL«Ûm T¬ÑjR úYRj§Ûm ¡±vÕûYf Ñh¥dLôhÓ¡\Ytû\Ùm, Nj§VjûR ®[dL AYo ETúVô¡jRl ùTôÚhLû[Ùm AYoLs úRPúYiÓm. CeM]m úRÓmúTôÕ AYoLs, UWj§Ûm, §WôhûNf ùN¥«Ûm, úWô_ô®Ûm, Ä­

CVtûL úTôRû] 128

Page 137: Education by Ellen G White Translated in Tamil

UX¬Ûm, ã¬V²Ûm, ShNj§Wj§Ûm AYûWdLôQd LtßdùLôsYôoLs. T\ûYL°u TôPpL°Ûm, UWeL°u NjRj§Ûm, C¥«Ûm, LP­u KûN«Ûm úRYàûPV ÏWûXd úLhLd LtßdùLôsYôoLs. CVtûL«u JqùYôÚ ùTôÚÞm AYÚûPV AÚûUVô] TôPeLû[ ÁiÓm ÁiÓm AYoLÞdÏ A±®dÏm.

CeM]m ¡±vÕÜPu ReLû[ CûQjÕd ùLôsúYôÚdÏ Cléª JÚúTôÕm R²ûUVô], TôZô] JÚ CPUôL CÚdLôÕ. Øu× Uà`¬u Uj§«úX YôNgùNnR ReLs TWU©Rô®u ©WNu]m ¨û\kR AYWÕ ÅPôL AÕ AYoLÞdÏ CÚdÏm.

129 Ut\ùTôÚhTôPeLs

Page 138: Education by Ellen G White Translated in Tamil

jÕUm, NÃWm, U]m B¡V êu±tÏm ØVt£ ùNnRôp UhÓúU YpXûU ùTtßdùLôs[ Ø¥Ùm GuTÕ úRYàûPV ¨V§Vô«Úd¡\Õ. T«t£«u êXúU Y[of£ EiPôÏm. CfNhPjÕPu JjÕlúTôY§p, U]çVô] Y[of£dÏm, B®dϬV Y[of£dÏm E¬V Y¯Lû[j úRYu AYÚûPV YôojûR«p ùLôÓj§Úd¡\ôo.

CqÜXL YôrdûLdÏm, TWúXôL YôrdûLdÏm ReLû[j RϧlTÓj§dùLôs[j úRûYVô] Aû]jÕ ùLôsûLLÞm úYRj§p Es[] GuTûR GpúXôÚm ׬kÕùLôs[ úYiÓm. CkRd ùLôsûLLs Aû]YWôÛm ׬kÕùLôs[dá¥VûYúV BÏm . úYRj§u úTôRû]ûVl TôWhPdá¥V B®ÙPu A§­ÚkÕ JÚ £ß TϧûV Yô£dÏm GYÚm A§­ÚkÕ HRôYùRôÚ TVàs[ LÚjûRl ùTtßdùLôs[ôUt úTôY§pûX. B]ôp, AqYlùTôÝÕ Yô£lT§]ôúXô, ùRôPof£«u± Yô£lT§]ôúXô A§Ûs[ ®ûXÙVokR TôPeLû[d

“ A±®]ôúX Aû\L°p AÚûUÙm C²ûUÙUô] NLX®Rl ùTôÚsLÞm ¨û\k§ÚdÏm.” (¿§ 24:4)

13

JÚ Lp®Vô[WôL úYRôLUm

U]m Utßm B®dϬV Y[of£

130

Pg. 123-127

B

Page 139: Education by Ellen G White Translated in Tamil

LtßdùLôs[ Ø¥VôÕ. ®ûWYôL ApXÕ LY]Utß Yô£lTYWôp ARàûPV UôùTÚm Nj§V JÝeLûUlûTj ùR°YôL A±kÕùLôs[ Ø¥VôÕ. A§u AúSL ùTôd¡`eLs, úUtTWl©u ¸ZôL Aªrk§ÚlTRôp, EiûUVô] U]úRôÓ ùRôPof£Vô] ØVt£Vôp Uôj§WúU AûYLû[l ùTtßdùLôs[ Ø¥Ùm. ØÝûUVô] Nj§VjûR A±kÕùLôs[, “CeúL ùLôgNØm

AeúL ùLôgNØUôL” úR¥ GÓdLlThÓ JußúNodLlTP úYiÓm. (HNôVô 28:10).

CqYôß úR¥, Juß úNodÏmúTôÕ, AûY Juú\ôùPôuß Øtßm CûQk§ÚlTûRd LôQXôm. JqùYôÚ Ñ®úN`Øm Ut\ûYLû[l ׬kÕùLôs[ ERÜm, JqùYôÚ ¾odLR¬N]Øm Ut\ ¾odLR¬N]j§tÏ ®[dLUôL CÚdÏm. JqùYôÚ Nj§VØm, Utù\ôÚ Nj§Vj§u ØÝûUdÏ ER®Vô«ÚdÏm. ëRl ùTôÚ[ôRôWj§u Øû\Ls Ñ®úN`j§u êXm ùR°YôdLlThÓs[]. úRYàûPV YôojûR«p Es[ JqùYôÚ ùLôsûLdÏm JÚ N¬Vô] CPØiÓ, JqùYôÚ EiûUf ùNn§dÏm JÚ Ød¡VjÕYm EiÓ. A§u ØÝûUVô] AûUl×m, §hPj§Ûm ùNVXôt\j§Ûm ARû] GݧVYo Vôo GuTRtÏ Nôh£TLÚ¡\Õ. CqYûL JÚe¡ûQlûT úRYû]j R®W úYß GkR JÚ U]RôÛm LÚj§tùLôs[úYô, ùNVXôt\úYô Ø¥VôÕ.

úYRj§u AúSL TôLeLû[j úR¥Yô£jÕ JÚe¡ûQjÕl TôolTRtÏ U²R U]j§u EVokR ùNVp §\uLs LÓûUVô] ùNVpTôh¥tÏs AûZdLlThÓs[]. U]çVô] YpXûUûV Y[ojÕdùLôs[ôUp JÚYÚm ClT¥lThP BWônf£«p DÓTP Ø¥VôÕ.

úYRj§u Nj§VeLû[j úR¥Yô£jÕ AûR Juß úNolTÕ UhÓm úYRôLUl T¥l©u U]çVô] U§lûT Es[Pd¡VRpX. AúRôÓáP úYRj§p LôQlTÓm EVokR LÚjÕdLû[ Sôm ׬kÕùLôsÞm ØVt£«Ûm AÕ Es[Pe¡Ùs[Õ. Au\ôPd Lô¬VeL°p Uôj§Wm U]ûRf ùNÛjÕmúTôÕ A±Ü Y[of£ Ïu±, U]m úNôoYûP¡\Õ.

131 U]m Utßm B®dϬV Y[of£

Page 140: Education by Ellen G White Translated in Tamil

EVokRÕm TWkR A[®p Tô§lûT EiÓTiÔm Nj§VeLû[ ØÝûUVôLl ׬kÕùLôs[ U]ûRf ùNÛjRôRúTôÕ, £±Õ LôXj§tÏl©\Ï AÕ Y[of£dLô] YpXûUûV CZkÕ®Ó¡\Õ. CjRûLV Årf£dÏ G§Wô] TôÕLôlTôLÜm, Y[of£dÏ çiÓúLôXôLÜm CÚlTRtÏ úRYàûPV YôojûR«u T¥lûTjR®W GÕÜm NUUôL Ø¥VôÕ. úYß GkRl ×jRLjûRdLôh¥Ûm, Utù\pXôl ×jRLeLÞm JÚe¡ûQkÕ CÚlTûRdLôh¥Ûm úYRúU A±Ü Y[of£«u LÚ®VôL ªÏkR SpX TXû] A°d¡\Rô«Úd¡\Õ. ARu EVokR ûUVdLÚjÕdLÞm, A§u U§l×dÏLkR G°ûUVô] YôojûRLÞm, ARu AZLô] JjR Y¥YeLÞm B¡V CûYLs GiQeLû[ EVoj§ FdLlTÓjÕYÕúTôX úYß GÕÜm ùNnV Ø¥VôÕ. ùY°lTÓjR­p Es[ ©WªdLjRdL Nj§VeLû[l ׬kÕùLôsÞm ØVt£«p ¡ûPlTÕ úTôu\ A±Üj§\u úYß GkRl TôPjûR T¥lT§Ûm ¡ûPdL Ø¥VôÕ. CqYôß úRYàûPV £kûRúVôÓ ùRôPo©p ùLôiÓYWlTÓm U]m Y[of£VûPkÕ Y­ûU ùTßm.

Sm B®dϬV RuûU«u Y[of£«páP úYRj§u YpXûU Cuàm A§LUôL Es[Õ. úRYú]ôÓ E\YôP TûPdLlThP U²Ru, AqYûL E\®u êXUôLúY EiûUVô] YôrdûLûVÙm Y[of£ûVÙm AûPV Ø¥Ùm. úRY²Pj§p EVokR NkúRô`jûRl ùTtßd ùLôs[ EiPôdLlThPRôp, AYàûPV CÚRVj§u ®ÚlTeLû[Ùm, BjÕUô®u T£ûVÙm RôLjûRÙm AYo Uôj§WúU ¾odLØ¥Ùm. EiûUúVôÓm, Ltßd ùLôsÞm B®úVôÓm úYRjûRj úRÓm STo, ARàûPV Nj§VeLû[ ØÝûUVôLl ׬kÕùLôs[ B£dÏmúTôÕ, AYo úYRj§u B£¬VWô¡V úRYàP]ô] ùRôPo×dÏs ùLôiÓ YWlTÓYôo. AYÚûPV ùNôkR ¾oUô]j§ ]ôúXùVô¯V AYÚûPV Y[of£dÏ GpûXúV CpûX.

ARàûPV TWkÕ ®¬kR Tô¦ (style) Utßm RûXl×L°u A¥lTûP«p, úYRôLUUô]Õ JqùYôÚ

132JÚ Lp®Vô[WôL úYRôLUm

Page 141: Education by Ellen G White Translated in Tamil

£kûRûVÙm BoYlTÓjÕ¡\, JqùYôÚ CÚRVjûRÙm LYok§Ýd¡\ ®Rj§p AûUk§Úd¡\Õ. ARàûPV TdLeL°p ªLl TZûUVô] N¬j§WeLÞm, EiûUVô] ÑVN¬ûRLÞm, AWNôeLUô]Õ SôhûP LhÓlTÓj§ ¨oY¡lTRtLô] ùLôsûLLÞm, Åh¥u Lô¬VeLû[ JÝeÏTÓjÕYRtLô] ùLôsûLLÞm ùLôÓdLl ThÓs[]. CkRd ùLôsûLLÞdÏ JlTô]Ytû\ U²R Oô]Uô]Õ JÚúTôÕm ùTt±ÚdL®pûX. ªL BZUô] RjÕYeLÞm, C²ûUVô]Õm ªLÜm UôiתdLÕm EQof£léoYUô]Õm YÚjRUô]ÕUô] Ne¸ReLÞm A§p APe¡Ùs[]. úYRôLU GÝjÕdL[ô]Õ, Cq®RUôn Sôm Gi¦lTôodÏmùTôÝÕ, GkR JÚ U²R B£¬V¬u RVô¬l×LÞPàm U§l©p Jl©P Ø¥VôR EVoRWm YônkRûYL[ôÏm. ©WUôiPUô] ûUVd LÚjÕPàs[ ùRôPo©p AûYLû[ úSôdÏmùTôÝÕ, AûYLs GpûXVt\ TWkR EhùTôÚû[Ùm, GpûXVt\ UôùTÚm U§lûTÙm EûPVûYL[ôn CÚd¡u\Õ. CkR ûUVdLÚjûR U]§p ùLôiÓ Yô£dÏmúTôÕ Ut\ GpXô RûXl×LÞm קV Ød¡VjÕYjûRl ùTßm. ªLÜm G°ûUVôL ùNôpXlThÓs[ Nj§VeL°p Yô][ôY EVo kR , ¨j§VjûRj RÝÜm ùL ôsûLLs APe¡«Úd¡u\].

U²Ru CZkÕ úTô] úRY NôVûX ÁiÓm ùTtßdùLôs[ ûYdÏm CWh£l©u §hPúU úYRj§u ûUVdLÚjRôLÜm, úYRj§Ûs[ JqùYôÚ Ut\ ×jRLØm A¥lTûPVôLd ùLôi¥Úd¡\ LÚjRôLÜm Es[Õ. HúR²p A±®dLlThP ¨VôVj¾ol©Ûs[ Sm©dûL«u ØRp A±®l©­ÚkÕ, ùY°lTÓjR­p Es[ LûP£ U¡ûUVô] YôdÏjRjRm YûW CkR ûUVdLÚjúR Y­ÙßjRlTÓ¡\Õ - “AYÚûPV F¯VdLôWo AYûWf úN®jÕ, AYÚûPV NêLjûRj R¬£lTôoLs; AYÚûPV SôUm AYoLÞûPV ùSt±L°p CÚdÏm” (ùY° 22:4). úRYàûPV YpXûUVôp U²Ru çd¡ ¨ßjRlTP úYiÓm Gu\ At×RUô] Ød¡Vd LÚjûR ùY°lTÓjÕYúR úYRôLUj§àûPV JqùYôÚ

133 U]m Utßm B®dϬV Y[of£

Page 142: Education by Ellen G White Translated in Tamil

×jRLj§u TôWØm, úYRj§u JqùYôÚ Tϧ«u TôWØUôÏm. CkR YpXûUûVúV Sôm, “SmØûPV LojRWô¡V CúVÑ ¡±vÕ®]ôúX SUdÏ ù_VeùLôÓd¡\ úRYàdÏ vúRôj§Wm,” (1 ùLô¬ 15:57) GuT§p LôQXôm.

CkRf £kRû]ûVl ùTtßdùLôs¡\Yu ØuTôL, T¥lTRtÏ Ø¥®pXôR TôPeLs ûYdLlThÓs[]. úRYàûPV YôojûRL°p Es[ ùTôd¡`eLû[j §\dÏm Nô® AY²Pj§p Es[Õ.

A±®VpLÞdùLpXôm úUXô] A±®VXôL CÚlTÕ Áh©u A±®VpRôu. úRYçRu Utßm ®ÝkÕúTôLôR EXLeL°Ûs[ ÖiQ±Yô[oL°u BWônf£Ùm AqY±®VúX BÏm. SUÕ LojRÚm CWhNLÚUô]Y¬u LY]jûR Doj§ÚlTÕm AÕúY BÏm. “B§LôX ØRp APdLUô«ÚkÕ” (úWôUo 16:25) GpûXVt\Y¬u £kûR«p ©\kR A±®Vp AÕúY BÏm. Ø¥®pXô ÙLeLs ùSÓ¡Ûm úRYàûPV ÁhLlThúPô¬u BWônf£VôL CÚdLlúTôYÕm AqY±®VúX BÏm. U²Ru Ruû] DÓTÓjR NôRLUô] EVokR Lp­ CÕRôu. Utù\kR T¥lûTdLôh¥Ûm, CÕúY £kûRdÏ E«ìh¥, BjÕUôûY EVojRdá¥VRôÏm.

“Oô]m Ruû] EûPVYoLÞdÏ ËYû]j RÚm, CÕúY A±®u úUuûU.” (©WNe¡ 7:12). “Sôu EeLÞdÏ ùNôpÛ¡\ YN]eLs B®VôÙm ËY]ôÙm CÚd¡\Õ” Guß CúVÑ á±]ôo. (úVôYôu 6:63). “Ju\ô] ùUnj úRY]ô¡V EmûUÙm ¿o Aàl©]YWô¡V CúVÑ ¡±vÕûYÙm A±YúR ¨j§VËYu.” (úVôYôu 17:3).

EXLeLû[f £Úx¥jR YpXûU úRYàûPV YôojûR«p CÚd¡\Õ. CkR YôojûR YpXûU A°d¡\Õ, CÕ ËYû]l ©\l©d¡\Õ. JqùYôÚ LhPû[Ùm JÚ YôdÏjRjRUôÏm. AkR YôdÏjRjRjûR U]§p HtßdùLôiÓ, BjÕUô®p ùTtßd ùLôsÞmúTôÕ, ARàPu AÕ úRYàûPV ËYû]Ùm SUdÏd ùLôiÓYÚ¡\Õ. Sm CVtûL ÑTôYjûR Uôt± SmûU úRY NôV­p ×Õl©d¡\Õ.

134JÚ Lp®Vô[WôL úYRôLUm

Page 143: Education by Ellen G White Translated in Tamil

CqYôß A°dLlTÓm ËYu, “úRYàûPV

Yô«­ÚkÕ ×\lTÓ¡\ JqùYôÚ YôojûR«]ôÛm” (Uj 4:4) U²Ru ©ûZlTôu Gu\ úRY YôojûRVôp ¨ûX¨ßjRlTÓ¡\Õ.

Sm U]Øm, BjÕUôÜm Sôm ARtÏ A°dÏm EQ®u Y¯VôLúY LhPlTÓ¡\Õ. GqYûL EQÜ ARtÏ A°dLlTP úYiÓm GuTûR SôúU ¾oUô²dL úYiÓm. SmØûPV £kûRûV BhùLôiÓ, ÏQeLû[ EÚYûUdLdá¥V RûXl×Lû[ ùR¬kùRÓlTùRuTÕ JqùYôÚYÚûPV YpXûUdÏs Es[Pe¡Ùs[Õ. úYRjûR Yô£dÏm £Xôd¡Vm EûPV Aû]YÚdÏm, “Gu

úYRj§u ULjÕYeLû[ GݧdùLôÓjúRu” (K£Vô 8:12) Guß úRYu áß¡\ôo. “Guû] úSôd¡d ál©Ó, AlùTôÝÕ Sôu E]dÏ EjRWÜùLôÓjÕ, ¿ A±VôRÕm E]dÏ

GhPôRÕUô] ùT¬V Lô¬VeLû[ E]dÏ A±®lúTu”

(GúWªVô 33:3) Guß LojRo EûWd¡\ôo.

JqùYôÚ U²RàûPV YôrdûL«u TeÏÅRm GeúL AûUkRôÛm, R]Õ LWeL°p úRYàûPV Yô ojûRûVd ùL ôi¥ÚdL AYu ùR¬kÕ ùLôsYô]ô]ôp, AÕ AYàdÏ Et\jÕûQY]ô«ÚdÏm. úYRj§u TdLeL°­Úd¡\ U²R ÏXj§u EVokR, £\kR U²RoLú[ôÓ AYu NmTôµdLXôm, U²RúWôÓ úTÑ¡u\ ¨j§VUô]Y¬u ÏWûXd úLhLXôm. “CûYLû[

EtßlTôodL úRYçRÚm BûNVô«Úd¡\ôoLs.” (1úTÕÚ 1:12). úRYçRoLÞm EtßlTôodL ®ÚlTUôÙs[ CkR LÚjÕdLû[ AYu T¥jÕ, §Vô²dÏmúTôÕ çRoL°u ÕûQûVÙm AYu ùT\Xôm. TWúXôL B£¬V¬u A¥fÑYÓLû[ AYu ©uTt\Xôm, UûX«Ûm NUùY°L°Ûm LP­Ûm AYo Lt©jR AYÚûPV YôojûRLû[ LY²jÕd úLhLXôm. TWúXôLf ãZ­p CkR EXLj§p AYu YôZXôm. ARuêXm YÚjRlThÓ, úNôRû]«p ÅrkR EXL U²RÚdÏ, T¬ÑjRm Utßm Sm©dûL«u GiQeLû[ ®ûRdLXôm. LôQdáPôR YúWôÓs[ Id¡Vj§p AYu ùSÚe¡, Cuàm ùSÚe¡f

135 U]m Utßm B®dϬV Y[of£

Page 144: Education by Ellen G White Translated in Tamil

úNÚYôu. ØtLôXj§p úRYú]ôÓ NgN¬jÕ, AYûW A§LUôL ùSÚe¡, TWúXôLj§u YôNpYûW ùNuß, ARuY¯úV Esú[ ùNuú\ôûWlúTôX AYàm AeÏ ùNpXXôm. AeúL AYu Ruû] Ak¨V]ôLd LÚRUôhPôu. 骫úX Rôu U§dLÜm úS£dLÜm LtßdùLôiP, LôQdáPôR ÕûQVô[oL[ô¡V T¬ÑjR çRoL°u ÏWpLú[ AYû] YWúYtÏm ÏWpL[ôL CÚdÏm . úRYàûPV YôojûR«u êXUôL TWúXôLjúRôÓ Id¡VUôL Yôrk§Úd¡\Yu GYú]ô, AYu TWúXôLj§u ÕûQYoLú[ôÓ CÚd¡u\ CpXj§p ARôYÕ TWúXôLj§p Ruû]d LiPûPYôu.

136JÚ Lp®Vô[WôL úYRôLUm

Page 145: Education by Ellen G White Translated in Tamil

°lTÓj§] ®ú N` × j R LØm , CVtûL«u ×jRLØm Oô]j§u Ft\ô¡V JúW úRY²u AfNûPVô[jûRd ùLôiÓs[Rôp, AûY«WiÓm CûNYôLúY LÚjÕdLû[j ùR¬®dÏm. AûYLs ùYqúYß Øû\L°Ûm, ùYqúYß ùUô¯L°Ûm CÚkRôÛm JúW EVokR Nj§VeLû[dϱjÕ Nôh£ ùLôÓd¡u\]. ®gOô]m GlùTôÝÕm TX קV At×ReLû[d LiÓ©¥d¡\Õ. B]ôp ARàûPV BWônf£«­ÚkÕ, AYtû\f N¬VôLl ׬kÕùLôsÞm úTôÕ AYt±p Jußm ùRnÅL ùY°lTôÓLÞdÏ G§Wô]ûYLs ApX. CVtûL«u ×jRLØm, úRYàûPV YôojûRLÞm JußdùLôuß ùY°fNjûR E§od¡u\]. úRYu GlT¥lThP ¨VUeLú[ôÓ ¡¬ûV ùNn¡\ôo GuTûR SUdÏ Lt©lT§u êXm CûYLs úRYú]ôÓ SUdÏ JÚ ùSÚdLUô] E\ûYÙm HtTÓjÕ¡u\].

úYRØm ®gOô]Øm

“ LojRÚûPV LWm CûRf ùNnRùRuß CûYLù[pXôYt±]ôÛm A±VôRYu Vôo?” (úVô× 12:9)

14

137

Pg. 128-134

ùY

Page 146: Education by Ellen G White Translated in Tamil

CVtûL«p LiP±kR EiûUL°­ÚkÕ ùLôÓdLlThP RY\ô] ®[dLeLs (A) Ø¥ÜLs (úYR) ùY°lTôh¥tÏm, ®gOô]j§tÏm SÓúY Es[ ØWiTôh¥tÏ Y¯SPj§«Úd¡u\]. CûYLû[l ×Õl©dL GÓdÏm ØVt£«p úYRjÕdÏ UôßTôPô] ®[dLeLs ùLôÓdLlTÓYRôp, AÕ úRYàûPV YôojûR«u YpXûUûV Uû\ØLUôL Ïû\jÕ, A¯d¡\Õ. éúLô[ BWônf£Vô]Õ, úUôúN«u £Úx¥l©u YWXôtû\d ϱjR EiûUVô] ®[dLj§tÏ ØWiTôPôÙs[Õ; JÝe¡uûU«­ÚkÕ éªVô]Õ Y[of£VûPYRtÏ XhNdLQdLô] BiÓLs úRûYlThPÕ G]d LÚRlTÓ¡\Õ. ®gOô]j§]ôp EiûUûVlúTôuß ×û]VlThP CdLÚj§û] úYRôLUjÕPu JjÕlúTôLf ùNnÙm YiQUôL, £Úx¥l©u SôhL[ô]Õ ªLlùT¬V, §hPUôLd á\Ø¥VôR LôX A[ÜL[ôL, ARôYÕ B«WdLQdLô] ApXÕ XhNdLQdLô] BiÓL[ôL CÚk§ÚdLXôm Guß F¡dLlThÓ YÚ¡\Õ.

ClT¥lThP JÚ ®[dLm ØÝYÕUôL ¨VôVUt\Õm úRûYVt\Õm BÏm. úYRj§u N¬j§WUô]Õ ARú]ôÓm, CVtûL«u úTôRû]úVôÓm CûNkÕ ùNp¡\Õ. £Úx¥l©u úYûX«p ©u²l©ûQk§ÚkR ØRXôm Sôû[d ϱjÕ T§Ü ùNnVlTh¥ÚlTRôYÕ, “NôVeLôXØm ®¥VtLôXØUô¡ ØRXôm Sôs B«tß” (B§ 1:5) GuTRôÏm. £Úx¥l©u Ut\ Bß SôhLû[d ϱjÕm CqYôú\ á\lThÓs[Õ. £Úx¥l©u Sô°­ÚkÕ CußYûW«Xô] Ut\ JqùYôÚ Sôû[lúTôX, "JÚ Sôs' GuTÕ NôVeLôXjûRÙm, ®¥VtLôXjûRÙm Es[Pd¡VÕ Guß CkR JqùYôÚ Sô°u LôX A[ûYd ϱjÕ úYRm áß¡\Õ. £Úx¥l©u ¡¬ûVûVd ϱjÕ, “AYo ùNôpX BÏm, AYo LhPû[«P ¨tÏm” (Ne¸Rm 33:9) GuTúR ùRnÅL Nôh£VôÏm. Ru YôojûR«u êXm LQd¡pXôR EXLeLû[l TûPdL YpXûUÙs[YÚdÏ, CléªûV JÝe¡uûU«­ÚkÕ Uôt\ GqY[Ü úSWUôÏm? AYÚûPV ¡¬ûVLû[ N¬TôodL Gi¦, AYÚûPV YôojûRdÏ ®úWôRUôL Sôm ØWiTôÓ ùNnVXôUô?

138JÚ Lp®Vô[WôL úYRôLUm

Page 147: Education by Ellen G White Translated in Tamil

骫úX LiùPÓdLlThP ÁRUô]ûYLs (Remains)

RtúTôÕ A±VlTh¥ÚlTûYûVd Lôh¥Ûm ªLÜm ùT¬Rô] U²RoLÞm ªÚeLÞm RôYWeLÞm 骫úX ØuúT CÚkR] GuTRtÏ Nôh£TLo¡u\]. úUôúN«]ôp T§ÜùNnVlThP LôXj§tÏm ØuTôLúY RôYWm Utßm ªÚL ËYuLs CÚkRûR ¨ì©lTûYVôL CûY LÚRlTÓ¡u\]. B]ôp CûYLû[d ϱjÕ úYR N¬j§WUô]Õ úRûYVô] Aû]jÕ ®[dLeLû[Ùm A°d¡\Õ. úSôYô®u ùYs[j§tÏ ØtThP LôXeL°p ªÚL ËYuL°u, Utßm LônL²L°u Y[of£ Cuû\V LôXeLû[d Lôh¥Ûm A[®P Ø¥VôR A[®tÏ EVokR RWØûPVRôL CÚkRÕ. ùYs[j§uúTôÕ éª«u úUtTϧ ©[dLlThÓ, TX Ød¡VUô] Uôt\eLs ¨LrkR]. 骫u úUtTϧ ÁiÓm N¬ùNnVlThP úTôÕ, Øu× CÚkR E«¬]eL°u TX BRôWeLs ARtÏs ×ûRÙiÓ Tj§WlTÓjRlThP]. ùYs[j§u úTôÕ ×ûRÙiÓ Uû\kR LôÓLú[ ¨XdL¬VôLÜm ®vRôWUô] ¨XdL¬f ÑWeLeL[ôLÜm Uô± Cuû\dÏ SUdÏ ùN[L¬VeLû[Ùm YN§Lû[Ùm ùLôÓ¡u\ GiûQûV A°d¡u\]. CqYôß ùY°fNj§tÏ ùLôiÓYWlTÓ¡u\ TX Lô¬VeLs, úRYàûPV YôojûR«p Es[ EiûUdÏ ùU[]UôL Nôh£ TLÚ¡u\].

T¬QôUjRôp (Evolution) éª EÚYô]Õ (Y[okRÕ) GuTûRl úTôXúY, ¡ÚªLs, ×ÝdLs, Utßm SôuÏ Lôp E«¬]eLs CqYô\ô] E«¬]eL°u EVo Y¬ûN«p U²Ràm úRôu±]ôu Guß ClT¥lThP JÚ BWônf£Vô]Õ "£Úx¥l©u ¡ÃPUô]' U²Rû]l Tt±d áß¡\Õ.

BWônf£ ùNnYRtLô] U²RàûPV Yônl×Lû[ LÚj§tùLôsúYôUô]ôp, AYàûPV YôrdûL GqY[Ü Ïß¡VRô«Úd¡\Õ; AYàûPV ùNVXôtßm §\u GqY[Ü Ïß¡V YhPjÕdÏs CÚd¡\Õ; AYàûPV TôoûY GqY[Ü YûWVû\dÏ EhTÓjRlThPRôn

139 úYRØm ®gOô]Øm

Page 148: Education by Ellen G White Translated in Tamil

CÚd¡\Õ; GjRû] Øû\, GqY[Ü A§LUôL, A§Ûm úYRôLU N¬j§Wj§tÏ ØkûRV LôXeL°p SPkR ¨Lrf£Ls ϱjR AYàûPV BWônf£«u Ø¥ÜL°p RYßLs CÚk§Úd¡u\] ; AqYôW ônf£L°u LiÓ©¥l×Ls GjRû]Øû\ Uôt\lThÓm çd¡ùV±Vl ThÓm CÚd¡u\]; éª EÚYôL GÓjÕdùLôiP YÚPdLQdûL GjRû]Øû\ Uôt± Uôt± JqùYôÚ LôXj§tÏm A§LlTÓj§Ùm, Ïû\jÕm, ë¡jÕ á\lTh¥Úd¡\Õ ; ùYqúYß ®gOô²L[ôp úUmTÓjRlThP úLôhTôÓLs GlT¥ Utù\ôÚ ®gOô²ÙPu ØWiTÓ¡\Õ - úTôu\ Lô¬VeLû[d ϱjÕ Sôm Gi¦lTôodÏmúTôÕ, ÖiÔ«¬­ÚkÕm, E«¬]eL°­ÚkÕm, ÏWe¡­ÚkÕm Sôm EÚYôdLl ThPRôL AYoLs áßYûR BWônf£ ùNnYRtLôL (A) Sm×YRtLôL, úYRj§p B§VôLUm 1:27-p Gݧ«Úd¡\, “úRYu RmØûPV NôVXôL Uà`û]f £Úx¥jRôo,

AYû]j úRYNôVXôLúY £Úx¥jRôo” Gu\ G°ûUÙm, úUuûUÙUô] Yôd¡VjûRj çd¡ùV±V EPuTÓúYôUô? “...... BRôªu ÏUôWu, BRôm úRY]ôp EiPô]Yu” (ídLô 3:38) Guß, CWô_ôdLÞûPV AWiUû]L°p Es[ ùNpYjûRdLôh¥Ûm SmûUl ùTÚªRj§tÏs[ôdÏm úYRj§p á\lThÓs[ Sm êRôûRV¬u YmN YWXôtû\ Sôm úYiPôm Guß UßdLXôUô?

N¬Vôn ׬kÕùLôi¥ÚkRôp, CVtûL«uÁÕ ùRôPokÕ úRYu ¡¬ûVùNn¡\ôo GuTRtÏ úYRj§u Nôh£úVôÓáP ®gOô]j§u ùY°lTôÓLÞm, YôrdûL AàTYeLÞm B¡V CûY«WiÓm Jj§Úd¡u\] GuTûR Sôm N¬Vôn ׬kÕùLôs[Xôm.

ùSúLªVô®p GÝRlThÓs[ TôP­p, úX®VoLs, “¿o JÚYúW LojRo; ¿o Yô]eLû[Ùm, Yô]ô§ Yô]eLû[Ùm, AûYLÞûPV NoY úNû]Lû[Ùm, éªûVÙm A§Ûs[ GpXôYtû\Ùm, NØj§WeLû[Ùm AûYL°Ûs[ GpXôYtû\Ùm EiPôd¡Éo; AûYLû[ùVpXôm ¿o

LôlTôtß¡Èo” (ùSúLªVô 9:6) Guß Tô¥]o.

140JÚ Lp®Vô[WôL úYRôLUm

Page 149: Education by Ellen G White Translated in Tamil

CqÜXLjûRl ùTôÚjRUh¥p £Úx¥l©u úYûX Aû]jÕm ØtßlùTtß®hPRôL úYRm áß¡\Õ. “AYÚûPV ¡¬ûVLs EXLjúRôt\ØRp Ø¥k§ÚkÕm”

(G©úWVo 4:3), AYÚûPV £Úx¥l©u Lô¬VeLû[j RôeÏY§p úRYàûPV YpXûU Cu]Øm ùNVpThÓd ùLôiúP CÚd¡\Õ. Sm CÚRVm Õ¥lTÕm, Sôm êfÑ®ÓYÕm, JÚØû\ vRô©dLlThP©u ùRôPokÕ Rô]ôLúY SPlTÕ GuTÕ CpûX. CÚRVj§u JqùYôÚ Õ¥l×m, JqùYôÚ êfÑm AYÚdÏs Sôm ©ûZd¡ú\ôm, AûN¡ú\ôm, CÚd¡ú\ôm GuTRtÏm, AYÚûPV LY²l©p Sôm CÚd¡ú\ôm GuTRtÏm AjRôh£Vôn CÚd¡\Õ. £ß éf£«­ÚkÕ U²Ru YûW, JqùYôÚ ËYWô£Ùm AYÚûPV ¡ÚûT«uúUp Aà§]Øm Nôok§Úd¡u\].

“Ht\úYû[«p BLôWjûRj RÚÅo Guß AûYLù[pXôm EmûU úSôd¡d Lôj§ÚdÏm. ¿o ùLôÓdL, AûYLs Yôe¡dùLôsÞm; ¿o EmØûPV ûLûVj§\dL, AûYLs SuûUVôp §Úl§VôÏm. ¿o EUÕ ØLjûR Uû\dL, §ûLdÏm; ¿o AûYL°u ÑYôNjûR Yôe¡dùLôs[, AûYLs UôiÓ, ReLs UiÔdÏj §Úm×m. ¿o EmØûPV B®ûV Aàl×múTôÕ, AûYLs £Úx¥dLlTÓm; ¿o 骫u ìTjûRÙm קRôdÏ¡Èo.” (Ne¸Rm 104:27-30).

“AYo EjRWUiPXjûR ùYhPùY°«úX ®¬jÕ, éªûV AkRWj§úX ùRôeLûYd¡\ôo. AYo Ri½oLû[j RmØûPV LôoúULeL°p Lh¥ûYd¡\ôo; A§u TôWj§]ôp úULm ¡¯¡\§pûX. AYo RUÕ £eLôN]m ̈ tÏm BLôNjûR v§WlTÓj§, A§uúUp RUÕ úULjûR ®¬d¡\ôo. AYo Ri½oLsúUp NdLW YhPm ¾ojRôo; ùY°fNØm CÚÞm Ø¥ÙUhÓm AlT¥úV CÚdÏm. AYÚûPV Li¥RjRôp Yô]j§u çiLs A§okÕ RjR°dÏm. AYo RUÕ YpXûU«]ôp NØj§Wd ùLôkR°lûT AUWlTi¦, RUÕ Oô]j§]ôp A§u êodLjûR APdÏ¡\ôo. RUÕ B®«]ôp Yô]jûR AXeL¬jRôo; AYÚûPV LWm ùR°Yô] NolT ShNj§WjûR EÚYôd¡tß. CúRô, CûYLs AYÚûPV ¡¬ûV«p LûPúLô¥Vô]ûYLs, AYûWdϱjÕ SôeLs úLhPÕ GqY[Ü ùLôgNm; AYÚûPV YpXûU«u C¥ØZdLjûR A±kRYu Vôo?” (úVô× 26:7-14).

141 úYRØm ®gOô]Øm

Page 150: Education by Ellen G White Translated in Tamil

“LojRÚûPV Y¯ ÑZpLôt±Ûm ùTÚeLôt±Ûm

CÚd¡\Õ; úULeLs AYÚûPV TôRjç[ô«Úd¡\Õ.” (Sôám 1 : 3).

CVtûL«òúP úYûXùNnÕ A§Ûs[ Aû]jÕ ùTôÚsLû[Ùm LôjÕ, Rôe¡YÚ¡\ YpXûUVô]Õ, ®gOô²Ls LÚÕYÕúTôp GpXô CPj§Ûm TW®«ÚdÏm JÚ CVpúTô (Principle), E«ìhÓm Nd§úVô A p X . ú R Y u B ® V ô « Ú k R ô Û m , A Y o R²jRuûUÙûPVYo. U²Ru AYo NôV­p TûPdLl Th¥Úd¡\ôu. JÚ R² STWôL, úRYu RmØûPV ÏUôW²p RmûU ùY°lTÓj§«Úd¡\ôo. CúVÑ, úRYàûPV U¡ûUûV ©W§T­lTYWôLÜm, “AYÚûPV RuûU«u

ùNôìTØUôÙm” (G©ùWVo 1:3) CÚkÕ, U²Rû]lúTôX CqÜXLj§p LôQlThPôo. Sm ùNôkR CWhNLWôL CqÜX¡tÏ YkRôo, Sm ùNôkR CWhNLWôL TWj§tÏ H±lúTô]ôo, Sm ùNôkR CWhNLWôL TWúXôL ¨VôVvRXj§Ûm SUdLôLl T¬kÕ úT£dùLôi¥Úd¡\ôo. úRYàûPV £eLôN]j§tÏ Øu× SUdLôL , “Uà`ÏUôWàûPV NôVXô] JÚYo” (Rô²úVp 7:13) F¯Vm ùNnÕùLôi¥Úd¡\ôo.

AlúTôvRX]ô¡V TÜp T¬ÑjR B®Vô]Y¬u HÜRXôp ¡±vÕûYlTt± GÝÕmúTôÕ, “NLXØm AYûWd

ùLôiÓm AYÚdùLußm £Úx¥dLlThPÕ;” “AYo

GpXôYt±tÏm Øk§]Yo, GpXôm AYÚdÏs ¨ûX¨t¡\Õ”

(ùLôúXô 1:16,17) Guß GÝÕ¡\ôo. EXLeLû[ Yô]ùY°«p Rôe¡dùLôi¥ÚdÏm LWm, úRYàûPV AiPNWôNWm ØÝY§Ûm Es[ Aû]jûRÙm, JÝeÏm ¡WØUôL Y¬ûNlTÓj§, GpXôYtû\Ùm ùRôPokÕ SPj§, Rôe¡YÚ¡\ LWm - AkR LWúU - SUdLôL £ÛûY«p B¦Vôp A¥dLlThPÕ.

úRYàûPV ULjÕYUô]Õ SmUôp ׬kÕùLôs[ Ø¥VôRRô«Úd¡\Õ. “LojRÚûPV £eLôN]m TWúXôLj§p

CÚd¡\Õ.” (Ne¸Rm 11:4). B«àm AYÚûPV B®«]ôp

142JÚ Lp®Vô[WôL úYRôLUm

Page 151: Education by Ellen G White Translated in Tamil

AYo Gq®Pj§Ûm CÚd¡\ôo. AYÚûPV LWeL°u ¡¬ûVLû[dϱjR BZUô] A±Üm, R²lThP AdLû\Ùm AYÚdÏ EiÓ.

“Eu]ReL°p YôNmTiÔ¡\ SmØûPV úRY]ô¡V LojRÚdÏf NUô]Uô]Yo Vôo? AYo Yô]j§Ûm 骫Ûm Es[ûYLû[l TôodÏmT¥ RmûUj RôrjÕ¡\ôo.”(Ne¸Rm 113:5,6) “EmØûPV B®dÏ Uû\YôL GeúL úTôúYu? EmØûPV NêLjûR®hÓ GeúL KÓúYu? Sôu Yô]j§tÏ H±]ôÛm, ¿o AeúL CÚd¡Èo. (Ne¸Rm 139:7,8)

Sôu TôRô[j§p TÓdûL úTôhPôÛm, ¿o AeúLÙm CÚd¡Èo. Sôu ®¥VtLôXjÕf ùNhûPLû[ GÓjÕ, NØj§Wj§u LûPVôkRWeL°úX úTônj Re¡]ôÛm, AeúLÙm EUÕ ûL Guû] SPjÕm, EUÕ YXÕLWm Guû]l ©¥dÏm.” (Ne¸Rm 139:8-10 ; úVô× 26:6).

“Gu EhLôÚRûXÙm Gu GÝk§ÚdÏRûXÙm ¿o A±k§Úd¡Èo; Gu ¨û]ÜLû[j çWj§­ÚkÕ A±¡Èo. Sôu SPkRôÛm TÓj§ÚkRôÛm Guû]f ãrk§Úd¡Èo; Gu Y¯Lù[pXôm EUdÏj ùR¬Ùm. Gu Sô®p ùNôp ©\YôRRtÏ Øuú], CúRô, LojRôúY, AûRùVpXôm ¿o A±k§Úd¡Èo. Øt×\j§Ûm ©t×\j§Ûm ¿o Guû] ùSÚd¡, EUÕ LWjûR GuúUp ûYd¡Èo. CkR A±Ü G]dÏ ªÏkR BfN¬VØm, G]dÏ GhPôR EVWØUô«Úd¡\Õ.” (Ne¸Rm 139:2-6).

©WúVô_]Ut\RôLd LÚRlTÓm Juû\dùLôiÓ JÚ úSôdLjûR ¨û\úYtßm, úRûYûVl éoj§ùNnÙm, At×RUô] ãr¨ûXdÏj RÏkRYôß ©WúVô¡dÏm Øû\ûUûV ¨VªjRYo NoY £Úx¥LúW BYôo. CkR EXLj§p U]§p ûYdLlThÓs[ JqùYôÚ ®ÚlTeLÞm ¨û\úYt\lTP AYúW Y¯YÏjRôo. Au× ùNÛjRÜm, A±kÕùLôs[Ümá¥V U²R²u BjÕUôûY ARu Bt\ÛPàm AYúW TûPjRôo. CqYôß TûPjR LojRo AkR BjÕUô®u úRûYLs éoj§VûPVôUp úTôL ®hÓ®ÓTYo ApX. EQWØ¥VôR ùLôsûLLÞm, Sôm NmTkRlTPôR ®`VeLÞm, ùYßm ×XuLÞdLl TôtThPûYLÞm, TôYØm YÚjRØm úYRû]Ùm ̈ û\kR

143 úYRØm ®gOô]Øm

Page 152: Education by Ellen G White Translated in Tamil

CkR YôrdûLl úTôWôhPj§p, U²RoL°u HdLeLû[Ùm úRûYLû[Ùm ¨û\úYt\ Ø¥VôÕ. DÜ CWdLm HÕm CpXôR, ER®dLôL He¡ AÝm NjRjûR JÚúTôÕm úLhL CVXôR NhPeLû[Ùm, YpXûUûVÙm Sm×YÕúTôRôÕ. SmûUj çd¡¨ßjÕm NoYYpXY¬u LWjûRÙm, SmúUp CWdLm LôhÓm JÚ ¨j§V SiTûWÙm Sôm A±k§ÚdL úYiÓm. AYÚûPV ªÚÕYô] LWjûR ùLh¥VôLl ©¥jÕdùLôs[Üm, AYÚûPV Au×ªÏ CÚRVjûR Sôm ®ÑYô£dLÜm úYiÓm. CqYô\ôL LojRo AYÚûPV YôojûR«u êXm RmûU ùY°lTÓj§ CÚd¡\ôo.

CVtûL«u At×ReLû[ BZUôL BWônkÕ T¥lTYu GYú]ô AYu RuàûPV A±VôûUûVÙm, ùTXÅ]jûRÙm ªLÜm ØÝûUVôL EQokÕùLôsYôu. Rôu AûPV Ø¥VôR BZeLÞm EVWeLÞm AúSLm Es[] Gußm, FÓÚ®fùNuß A±VØ¥VôR CWL£VeLÞm, EhùNuß BWôVlTPôR EiûU«u TWkR ùY°LÞm AYuØu CÚlTûRÙm EQokÕùLôsYôu. ¨ëhPu Gu\ ®gOô²ÙPu úNokÕ AYo á±VÕ úTôXúY, “LPXjRû] EiûULs LiÓ©¥dLlTPôUp CÚdÏmúTôÕ, LPtLûW«Ûs[ £ßLtLû[Ùm £l©Lû[Ùm JÚ £ß ÏZkûR LiùPÓlTÕúTôXúY Sôu Gu LiÓ©¥l×Lû[d ϱjÕ EQo¡ú\u” Guß AYàm á\ BVjRUô«ÚlTôu.

CVtûL«p, ®gOô]jûR BrkÕ úSôdÏm UôQYoLs, LojRÚûPV GpûXVt\ YpXûU«u ¡¬ûVLû[ EQokÕùLôs[ EkRlTÓ¡\ôoLs. B]ôp U²RàûPV ©WúVô_]Ut\ LôWQeLÞdÏ CVtûL«u TôPUô]Õ, ØWiTôPôLÜm HUôt\U°lTRôLÜúU CÚdÏm. úRYàûPV ùY°lTôh¥àûPV ùY°fNj§p UhÓúU AûRf N¬VôL ׬kÕùLôs[ Ø¥Ùm. “®ÑYôNj§]ôúX Sôm A±k§Úd¡ú\ôm.” (G©ùWVo 11:3).

“B§«úX úRYu” (B§VôLUm 1:1) GuT§úXRôu BoYUônd úLs® úLhÏm U]Øm, úTûZûV úSôd¡ YkR ×\ôûYlúTôX, Cû[lTôßRûXd LiPûPÙm.

144JÚ Lp®Vô[WôL úYRôLUm

Page 153: Education by Ellen G White Translated in Tamil

úUÛm, ̧ Ým, ARtÏ AlTôÛm ̈ ûXj§Úd¡\ GpûXVt\ AuúT, GpXôd Lô¬VeLû[Ùm “RUÕ RVÜs[

£jRj§uT¥úV” (2ùRN 1:12) ¨û\úYt\d ¡¬ûV ùNnÕ ùLôi¥Úd¡u\Õ.

“GlT¥ùVu\ôp, LôQlTPôRûYL[ô¡V AYÚûPV ¨j§V YpXûU úRYjÕYm GuTûYLs, EiPôdLl Th¥Úd¡\ûYL°]ôúX, EXLØiPô]Õ ØRtùLôiÓ,

ùR°Yônd LôQlTÓm” (úWôUo 1:20). B«àm CûYL°u Nôh£ûV ùRnÅL B£¬V¬u ER®ûVdùLôiúP ׬kÕùLôs[ Ø¥Ùm. “Uà`²Ûs[ B®úVVu± Uà`¬p GYu Uà`àdϬVûYLû[ A±Yôu? AlT¥lúTôX, úRYàûPV B®úVVu±, JÚYàm

úRYàdϬVûYLû[ A±VUôhPôu.” (1ùLô¬k§Vo 2:11).

“Nj§V B®Vô¡V AYo YÚmúTôÕ, NLX

Nj§Vj§tÏsÞm EeLû[ SPjÕYôo.” (úVôYôu 16:13). B§«úX, “_Xj§uúUp AûNYô¥dùLôi¥ÚkR” AkR B®Vô]Y¬u ER®«]ôúXúV “NLXØm Vôo êXUôn

EiPô«tú\ô” - AkR YôojûRVô]Y¬u ER®«]ôúXúV

“EXLj§úX YkÕ GkR Uà`û]Ùm ©WLô£l©d¡\” AkR ùUnVô] J°«àûPV ER®«]ôúXúV, ®gOô]j§u Nôh£Vô]Õ N¬VôL ®[dLlTP Ø¥Ùm. AûYLÞûPV Y¯SPjÕR­]ôp Uôj§WúU, ARu BZUô] Nj§VeLs N¬VôL A±kÕùLôs[lTÓm.

NoYjûRÙm A±kR LojRÚûPV Y¯SPjÕR­u ¸ZôL Uôj§WúU, AYÚûPV TûPl×Lû[d ϱjÕl T¥dÏmúTôÕ úRYàdLÓjR £kRû]Lû[ Sôm £k§dL CVÛm.

145 úYRØm ®gOô]Øm

Page 154: Education by Ellen G White Translated in Tamil

oûUVô] GqYûLj ùRô¯Xô«Úl©àm, ARtÏ BVjRUôÏRúX A¥lTûPj úRûY GuTûR úYRôLUm Y­ÙßjRôUp CÚkR§pûX. A§u ùLôsûLL[ô] FdLm, úSoûU, £dL]m, ÑVdLhÓlTôÓ, çnûU B¡VûY ùYt±«u CWL£VeL[ôÏm. ¿§ùUô¯L°u ×jRLj§p ùLôÓdLlThÓs[ CdùLôsûLLs Sm Aà§] YôrdûL«p SûPØû\ Oô]j§u ùTôd¡`jûR EÚYôdÏ¡u\]. JÚ ®VôTô¬úVô, ùRô¯Xô°úVô, ®VôTôWj§u GkRj Õû\«­ÚdÏm CVdÏSúWô, AYàdúLô ApXÕ AYu¸r úYûX ùNnÙm F¯VoLÞdúLô, NôXúUôu Oô²«u CkR YôojûRL°p Es[ûRdLôh¥Ûm SpX ùTôuùUô¯Lû[ úYß GeÏ LôQ Ø¥Ùm?

“Ru úYûX«p _ôd¡WûRVô«Úd¡\Yû] ¿ LiPôp, AYu ¿NÚdÏ ØuTôL ¨pXôUp, Wô_ôdLÞdÏ ØuTôL

¨tTôu.” (¿§ 22:29).

“ EjRUUôn SPd¡\Yu Tj§WUôn SPd¡\ôu.” (¿§ 10:9)

®VôTôW ®§LÞm Øû\LÞm

15

146

Pg. 135-145

úS

Page 155: Education by Ellen G White Translated in Tamil

“NLX ©WVôNj§]ôÛm ©WúVô_]ØiÓ. ERÓL°u úTfúNô YßûUûV Uôj§Wm RÚm.” (¿§ 14:23). “úNômúT±

ÙûPV BjÕUô ®Úm©Ùm Jußm ùT\ôÕ.” “Ï¥Vàm úTô_]l©¬Vàm R¬j§WWôYôoLs; çdLm LkûRLû[

EÓjÕ®dÏm.” (¿§ 13:4; 23:21). “çt±dùLôiÓ §¬¡\Yu CWL£VeLû[ ùY°lTÓjÕYôu; BRXôp Ru ERÓL°]ôp

AXlס\Yú]ôúP LXYôúR” (¿§ 20:19). “A±Yô° Ru

YôojûRLû[ APdÏ¡\ôu.” B]ôp, “êP]ô]Yu GYàm

A§úX RûX«hÓdùLôsYôu.” (¿§ 17:27; 20:3). “ÕuUôod

LÚûPV TôûR«p ©WúY£VôúR.” “Ru Lôp ÑPôUp GY]ôYÕ

RZ­uúUp SPdLd áÓúUô?” (¿§ 4:14; 6:28). “Oô²Lú[ôúP

NgN¬d¡\Yu Oô]UûPYôu.” (¿§ 13:20). “£úS¡RÚs[Yu

£úSLm TôWôhP úYiÓm” (¿§ 18:24).

“BRXôp, Uà`o EeLÞdÏ GûYLû[f ùNnV ®ÚmסÈoLú[ô, AûYLû[ ¿eLÞm AYoLÞdÏf

ùNnÙeLs” (UjúRÙ 7:12) - Sôm JÚYÚdùLôÚYo ùNnV úYi¥V LPûU«u ØÝ YhPjûR ¡±vÕ®àûPV CkR YôojûR Es[Pd¡Ùs[Õ.

úYRôLUj§p, §ÚmTj§ÚmT Yt×j§d á\lThÓs[ GfN¬l×LÞdÏf ùN®Nônj§ÚkRôp, GjRû] U²RoLs TQl Tt\ôdÏû\ûVÙm SxPjûRÙm R®oj§ÚdLXôm!

“IÑY¬VYô]ô¡\RtÏj ¾®¬d¡\Yú]ô Bd¡û]dÏj

RlTôu.” (¿§ 28:20). “YgNû]Vôp úR¥] ùTôÚs Ïû\kÕ

úTôm; ûLlTôPônf úNod¡\Yú]ô ®Új§VûPYôu.” (¿§ 13:11). “ùTônSô®]ôp ùTôÚû[f NmTô§lTÕ NôûYj

úRÓ¡\YoLs ®Ó¡\ ÑYôNm úTô­ÚdÏm.” (¿§ 21:6). “LPu

Yôe¡]Yu LPu ùLôÓjRYàdÏ A¥ûU”. (¿§ 22:7). “Ak¨VàdLôLl ©ûQlTÓ¡\Yu ùYÏTôÓTÓYôu;

©ûQlTÓYûR ùYßlTYu ÑLUô«ÚlTôu.” (¿§ 11:15).

“éoY GpûXdϱûV Uôt\ôúR; §dLt\ ©sû[LÞûPV ¨XeLû[ ATL¬jÕdùLôs[ôúR. AYoLÞûPV ÁhTo

YpXYo; AYo EuàPú] AYoLÞdLôL YZdLôÓYôo.”

“R]dÏ A§Lm EiPôLj R¬j§Wû] JÓdÏ¡\Yu R]dÏd

147 ®VôTôW ®§LÞm Øû\LÞm

Page 156: Education by Ellen G White Translated in Tamil

Ïû\fNÛiPôLúY IÑY¬VYôàdÏd ùLôÓlTôu.” “TÓϯûV ùYhÓ¡\Yu Rôú] A§p ®ÝYôu; LpûXl ×WhÓ¡\YuúUp

AkRd Lp §ÚmT ®Ým.” (¿§ 23:10,11; 22;16; 26:27).

EXLl ©WLôWUô] Utßm B®dϬVçVô] ùRôPo×L[ôp ¨û\kR NØRôVj§u SXû]d LhÓlTÓjÕ¡\ ùLôsûLLs CûYLú[ BÏm. E«o Utßm ùNôjÕdLÞdÏm CdùLôsûLLú[ TôÕLôl× A°d¡u\]. EXLUô]Õ úRYàûPV ©WUôQj§tÏd LPuTh¥Úd¡\Õ . Hù]²p Sm©dûLûVÙm , JjÕûZlûTÙm Nôj§VUôdÏYÕ AÕúYVôÏm. B]ôp, AYWÕ YôojûR«p ùLôÓdLlThÓs[ûRlúTôX, U²RoL°u CÚRVeL°p AÕ ùR°Yt\RôL, H\dÏû\V A¯kÕ®hPRôLd LôQlThPôÛm, ARu ÑYÓ LiP±VlThÓ YÚ¡\Õ.

“AúSLUô«Wm ùTôu ùYs°ûVlTôod¡Ûm ¿o ®[m©] úYRúU G]dÏ SXm” (Ne¸Rm 119:72) Gu\ Ne¸RdLôWàûPV YôojûRLs B®dϬV LiúQôhPj§tÏm AlTôtThP EiûUVôL GÝRlTh¥Úd¡\Õ. ®VôTôW EX¡p Ae¸L¬dLlTh¥Úd¡\ ØÝûUVô] EiûUûV AqYôojûRLs EߧVôLd áß¡\Õ. TQmTiÔY§p ¾®WØm, ªLÜm LÓûUVô] úTôh¥Ùm, RY\ô] Y¯Øû\Ls ùTÚ¡Ùm Es[ CdLôXj§Ûm áP, YôrdûL«u BWmTj§p Es[ JÚ Yô­Tu úSoûU, _ôd¡WûR, CfûNVPdLm, çnûU Utßm £dL]m GuTûYLû[d LûP©¥lTô]ô]ôp, ùYßm TQjûR®P AÕúY AYàdÏf £\kR êXR]Uô«ÚdÏm (ØRÄÓ) GuTÕ Cuàm TWYXôL HtßdùLôs[lTh¥Úd¡\Õ.

ClT¥lThP ÏQeL°u U§lûTl úTôt±, CûYL°u êXôRôWm úYRôLUúU Guß JjÕd ùLôsTYoL°Ûm £Xo Uôj§WúU, AYoLs Nôok§ÚdÏm ùLôsûLûV EQokÕùLôs¡u\]o.

“úRYàdúL Aû]jÕm ùNôkRm, AYúW E¬ûUVô[o” Gu\ EiûUúV, ®VôTôWj§p úSoûU Utßm ùUnVô]

148JÚ Lp®Vô[WôL úYRôLUm

Page 157: Education by Ellen G White Translated in Tamil

ùYt± B¡V Lô¬VeLÞdÏ Av§TôWUôL AûUkÕs[Õ. GpXôYtû\Ùm TûPjR £Úx¥LúW, GpXôYt±tÏm EiûUVô] E¬ûUVô[o BYôo. Sôm AYÚûPV Ed¡WôQdLôWoLs BúYôm. SmªPm Es[ùRpXôm, AYÚûPV Y¯SPjR­uT¥ TVuTÓjÕYRtLôL, AY¬PªÚkÕ ùTt\ ùTôßl× (EûPûU) BÏm.

CÕ Aû]jÕ U²RoL°u ÁÕm ùLôÓdLlThÓs[ LPûUVôÏm. U²R CVdLj§u ØÝ ùNpYôdÏ GpûXûVÙm CÕ Es[Pd¡VRôÏm. CûYLû[ EQokRôÛm, EQWô®hPôÛm, úRY²Pj§­ÚkÕ ùLôÓdLlTh¥ÚdÏm RôXkÕLû[Ùm YN§Yônl×Lû[Ùm ETúVô¡jÕ, Sôm CkR EXLj§p AYWôp ¨VªdLl Th¥Úd¡\ úYûXûV ùNnÕØ¥dÏm Ed¡WôQdLôWoLs BúYôm.

“AY]YàdÏj RuRu úYûXûVÙm ¨VªjÕ” (UôtÏ 13:34), Gu\ YôojûRlT¥ AY]YàûPV §\ûUdÏl ùTôßjRUô] úYûXVô]Õ, AYàdÏm AYu AVXôàdÏm ªÏkR SuûUVô] ®û[ûYÙm, úRYàûPV SôUj§tÏ ªÏkR L]jûRÙm ùLôÓdLdá¥V úYûXVô]Õ JqùYôÚ U²RàdÏm ùLôÓdLl Th¥Úd¡\Õ.

CeM]m Sôm ùNnÙm ®VôTôWúUô, Sôm AûZdLlThP AûZlúTô, GÕYô]ôÛm AÕ úRYu SUdÏ ûYj§ÚdÏm §hPj§u JÚ TϧúV BÏm. GÕYûWdÏm CdLô¬VeLs AYÚûPV £jRj§uT¥ SPjRlTÓúUô AÕYûW ARu ®û[ÜLÞdÏ AYúW ùTôßlTô°Vô«Úd¡\ôo. “úRYàdÏ EPu úYûXVôhL[ôn

CÚd¡ú\ ôm . ” ( 1 ù L ô¬k§Vo 3 : 9 ) . AYÚûPV Y¯SPjÕRÛdÏd LhÓlTh¥ÚlTúR Sôm Bt\úYi¥V TeLôÏm. BRXôp LYûXùLôsYRtÏ AeÏ CPúU CpûX. EiûUVô] EûZl×, Sm©dûLdÏd Tôj§WUôL SPjRp, LY]m ùNÛjÕRp, £dL]m, BWônkÕ TôojRp CûYLú[ AY£VlTÓ¡\u\]. Sm JqùYôÚ ùNVp§\àm AR]§u EVokR RϧdÏ ùNVpTÓjRlTP

149 ®VôTôW ®§LÞm Øû\LÞm

Page 158: Education by Ellen G White Translated in Tamil

úYiÓm. B]ôp, Sôm Sm ØVt£«u ùYt±Vô] TXuúUp Nôok§WôUp, úRYàûPV YôdÏjRjReL°u úUp Nôok§ÚdL úYiÓm. CvWúYûX Y]ôkRWj§p úTôµjÕ, G­VôûYl TgNLôXj§p Rôe¡V AkR YôojûRdÏ Cußm AúR YpXûU Es[Õ. “BûLVôp, Gu]jûR EiúTôm, Gu]jûRd Ï¥lúTôm, Gu]jûR EÓlúTôm Guß, LYûXlTPô§ÚeLs.... . ØRXôYÕ úRYàûPV WôwVjûRÙm AYÚûPV ¿§ûVÙm úRÓeLs, Al ù T ôÝÕ CûYLù[pX ôm EeLÞdÏdáPd ùLôÓdLlTÓm.” (UjúRÙ 6:31-33).

U²Ro ùTôd¡`jûRf NmTô§jÕdùLôs[ YpXûU A°jRYo AkR BºoYôRjúRôÓ AYàdÏ JÚ LPûUûVÙm ûYj§Úd¡\ôo . Sôm AûPÙm GpXôYt±Ûm JÚ Ï±l©hPl TϧûV E¬ûUúLôÚ¡\ôo. RNUTôLm LojRÚdϬVÕ BÏm. “úRNj§úX ¨Xj§u ®j§Ûm, ®ÚhNeL°u L²«Ûm, RNUTôLm GpXôm

LojRÚdÏ E¬VÕ; AÕ LojRÚdÏl T¬ÑjRUô]Õ.” “úLô­u ¸rlThP BÓUôÓL°úX Tj§p JÚ TeLô¡\ùRpXôm LojRÚdÏl T¬ÑjRUô]Õ.” (úX®VWôLUm 27:30,32). ùTjúR­úX VôdúLô©u êXm ùNnVlThP ùTôÚjRû]Vô]Õ LPûU«u TWlT[ûYd LôhÓ¡\Õ. AYu, “úRYÃo G]dÏj RÚm GpXôYt±Ûm EUdÏj

RNUTôLm ùNÛjÕúYu” Guß á± ùTôÚjRû]l Ti¦dùLôiPôu. (B§ 28:22).

“RNUTôLeLû[ùVpXôm TiPNôûX«úX ùLôiÓ

YôÚeLs” (Up¡Vô 3:10) GuTÕ úRYàûPV LhPû[ BÏm. Su±ÙQof£dLôLúYô, RôWô[ ÏQj§tLôLúYô CÕ LhPû[VôL Øû\«PlTP®pûX. CÕ Sm G°ûUVô] úSoûUûVd ϱdÏm JÚ Lô¬Vm BÏm. RNUTôLm LojRÚdϬVÕ, AYÚdÏf ùNôkRUô]ûRj §Úl© AYÚdÏf ùNÛjÕUôß AYo úLh¡\ôo.

“úUÛm Ed¡WôQdLôWu EiûUÙs[Yù]uß

LôQlTÓYÕ AYàdÏ AY£VUôm.” (1ùLô¬ 4:2). ®VôTôW YôrdûL«u ùLôsûL«úXúV úSoûU AY£VUô]ôp

150JÚ Lp®Vô[WôL úYRôLUm

Page 159: Education by Ellen G White Translated in Tamil

Ut\ GpXôd Lô¬Vj§tÏm A¥lTûPVôL AûUk§ÚdÏm LPûUVô¡V, úRYàdÏf ùNnVúYi¥V SmØûPV LPûUûV Sôm EQok§ÚdL úYi¥VÕ Ød¡Vm ApXYô?

SmØûPV Ed¡WôQjÕYm Gu\ ùNôp­]ôp Sôm úRYàdÏ Uôj§WUpX, U²RÚdϬV LPûU«u ¸ZôL ûYdLlTh¥Úd¡ú\ôm. Sm YôrdûL«u BºoYôRe L°²ªjRm JqùYôÚ U²Ràm CWhNL¬u ¨j§V Au©tÏd LPuTh¥Úd¡\ôu. EQÜ, EûP, Eû\®Pm, EPp, U]m, BjÕUô - CûYVû]jÕm AYo CWjRj§]ôúX ùTtßdùLôs[lThPûYLs. SmúUp ÑUjRlThÓs[ Su±ÙQof£, úNûY U]lTôuûUVô¡V LPûU CûYL°u êXUôL ¡±vÕ SmûU Ut\ U²RoLú[ôÓ CûQj§Úd¡\ôo. ¡±vÕ, “Au©]ôúX

JÚYÚdùLôÚYo F¯VgùNnÙeLs.” (LXôj§Vo 5:13). “ARtÏ Wô_ô ©W§ÙjRWUôL: ªLÜm £±VYWô¡V Gu NúLôRWWô] CYoL°p JÚYàdÏ ¿eLs GûRf ùNn¾oLú[ô, AûR G]dúL ùNn¾oLs Guß ùUnVôLúY EeLÞdÏf ùNôpÛ¡ú\u” (Uj 25:40) Guß áß¡\ôo.

TÜp áßmúTôÕ, Rôu, “¡úWdLÚdÏm, Ut\ Ak¨VoLÞdÏm, Oô²LÞdÏm, êPÚdÏm Sôu LP]ô°Vô«Úd¡ú\u” (úWôUo 1:14) Gu¡\ôo. SôØm AlT¥úV LPûUlTh¥Úd¡ú\ôm. Ut\YoLû[d Lôh¥Ûm A§LUôL B£oY§dLlTh¥ÚdÏm Sm YôrdûL«²ªjRm SmUôp TVu ùTtßdùLôs[dá¥V JqùYôÚYÚdÏm Sôm ER®ùNnV LPuThPYoL[ô«Úd¡ú\ôm.

CjRûLV Nj§VeLs R² U²RoLÞdÏ UhÓUpX, LQdLo T¦«p Esú[ôÚdÏm A§Lm ùTôÚkÕm. Sôm ûLVôÞm ùTôÚhLs SmØûPVûYL[pX Gu\ EiûUûV JÚúT ôÕm U\jRX ô L ôÕ . S ô m Ed¡WôQdLôWoL[ôL UhÓúU CÚd¡ú\ôm. úRYàdÏm, U²RàdÏm Sôm ùNnVúYi¥V LPûUûVl ùTôßjúR, SUÕ NL U²RoL°u SXàm, CmûU Utßm UßûUdϬV SUÕ ùNôkR YôrdûL«u Ø¥Üm AûU¡\Õ.

151 ®VôTôW ®§LÞm Øû\LÞm

Page 160: Education by Ellen G White Translated in Tamil

“Yô¬«û\jÕm ®Új§VûPYôÚm EiÓ; A§LUônl ©£²jR]mTi¦Ùm YßûUVûPYôÚm EiÓ . ERôWÏQØs[ BjÕUô ùN¯dÏm; GYu Ri½o TônfÑ¡\ôú]ô AYàdÏj Ri½o TônfNlTÓm.” “Eu BLôWjûRj Ri½oLs úUp úTôÓ; AúSL SôhLÞdÏl ©u× A§u TXû]d LôiTôn.” (¿§ 11:24,25; ©WNe¡ 11:1).

“IÑY¬VYô]ôL úYiÓùUuß ©WVôNlTPôúR ; ÑV×j§ûVf NôWôúR. CpXôUtúTôÏm ùTôÚsúUp Eu LiLû[l T\dL®ÓYôú]u? AÕ LÝûLlúTôX £\ÏLû[j R]dÏ EiÓTi¦dùLôiÓ, BLôVUôodLUônl T\kÕúTôm.” (¿§ 23:4,5).

“ùLôÓeLs, AlùTôÝÕ EeLÞdÏm ùLôÓdLlTÓm; AØd¡d ÏÛd¡f N¬kÕ ®ÝmT¥ Su\ôn A[kÕ, EeLs U¥«úX úTôÓYôoLs; ¿eLs GkR A[®]ôp A[d¡ÈoLú[ô AkR A[®]ôp EeLÞdÏm A[dLlTÓm .” (ídLô 6:38).

“Eu ùTôÚ[ôÛm, Eu GpXô ®û[®u ØRtTX]ôÛm LojRûWd L]mTiÔ. AlùTôÝÕ Eu L[g£VeLs éWQUôn ¨Wm×m; Eu BûXL°p §WôhNWNm ×WiúPôÓm.”

(¿§ 3:9,10).

“Gu BXVj§p BLôWm EiPô«ÚdÏmT¥j RNUTôLeLû[ùVpXôm TiPNôûX«úX ùLôiÓ YôÚeLs; AlùTôÝÕ Sôu Yô]j§u TXL¦Lû[j §\kÕ, CPeùLôs[ôUtúTôÏUhÓm EeLsúUp BºoYôRjûR YÚµdLUôhúPú]ôùYuß A§]ôp Guû]f úNô§jÕl TôÚeLs Guß úNû]L°u LojRo ùNôpÛ¡\ôo. 骫u L²ûVl Th£jÕl úTôÓ¡\ûYLû[ EeLs ¨ªjRm Li¥lúTu; AûYLs EeLs ¨Xj§u TXû] A¯lT§pûX, ùY°«Ûs[ §WôhNdùLô¥ TZªpXôUt úTôYÕªpûX Guß úNû]L°u LojRo ùNôpÛ¡\ôo. AlùTôÝÕ GpXô _ô§LÞm EeLû[l Tôd¡VYôuLs GuTôoLs; úRNm ®ÚmTlTPj RdLRô«ÚdÏm Guß úNû]L°u LojRo ùNôpÛ¡\ôo.”

(Up¡Vô 3:10-12).

“¿eLs Gu LhPû[L°uT¥ SPkÕ, Gu LtTû]Lû[d ûLdùLôiÓ, AûYL°uT¥ ùNnRôp, Sôu Ht\LôXj§p

152JÚ Lp®Vô[WôL úYRôLUm

Page 161: Education by Ellen G White Translated in Tamil

EeLÞdÏ UûZùTnVlTiÔúYu; éª Ru TXû]Ùm, ùY°«Ûs[ UWeLs ReLs L²ûVÙm ùLôÓdÏm. §WôhNlTZm T±dÏe LôXmYûWdÏm úTôW¥l×d LôXm CÚdÏm; ®ûRl×d LôXmYûWdÏm §WôhNlTZm T±dÏe LôXm CÚdÏm; ¿eLs EeLs AlTjûRj §Úl§VôLf Nôl©hÓ, EeLs úRNj§p ÑLUônd Ï¥«ÚlÀoLs. úRNj§p NUôRô]m LhPû[«ÓúYu ; RjR°dLlTiÔYôo CpXôUp

TÓjÕdùLôsÅoLs.” (úX® 26:3-6).

“SuûUùNnVl T¥ÙeLs; ¨VôVjûRj úRÓeLs; JÓdLlThPYû] BR¬jÕ, §dLt\l©sû[«u

¨VôVjûRÙm, ®RûY«u YZdûLÙm ®Nô¬ÙeLs.”

“£ßûUlThPYuúUp £kûRÙs[Yu Tôd¡VYôu; ¾eÏSô°p LojRo AYû] ®Ó®lTôo. LojRo AYû]l

TôÕLôjÕ AYû] E«úWôúP ûYlTôo; 骫p AYu Tôd¡VYô]ô«ÚlTôu; AYu NjÕÚdL°u CxPj§tÏ ¿o

AYû] Jl×dùLô¼o.” “HûZdÏ CWeÏ¡\Yu LojRÚdÏd LPuùLôÓd¡\ôu; AYu ùLôÓjRûR AYo §ÚmTd

ùLôÓlTôo.” (HNôVô 1:17; Ne¸Rm 41:1,2; ¿§ 19:17).

CqYôß ØRÄÓ ùNn¡\Yu CÚUPeÏ ùTôd¡`jûRf úNojÕ ûYd¡\ôu. GqY[Ü Oô]Uôn úUmTÓj§]ôÛm, AYu Cߧ«p LhPôVm ®hÓf ùNu\ôL úYi¥V ùNpYjúRôÓáP, CqÜXLj§­ÚkÕ ¨j§Vj§tÏ GÓjÕfùNpX úYi¥V StÏQeL[ô¡V ®ûXúV\lùTt\ ùTôd¡`jûRÙm AYu úNojÕ ûYd¡\ôu.

EiûUÙs[ ®VôTôW SPY¥dûLLs

“EjRUoL°u SôhLû[d LojRo A±k§Úd¡\ôo; AYoLs ÑRkRWm Guù\uû\dÏm CÚdÏm. AYoLs BTjÕd LôXj§úX ùYhLlThÓlúTôLô§ÚkÕ, TgNLôXj§úX §Úl§VûPYôoLs.” (Ne¸Rm 37:18,19).

“EjRU]ôn SPkÕ, ¿§ûV SPl©jÕ, U]RôWf Nj§VjûRl úTÑ¡\YuRôú] ..... BûQ«hP§p R]dÏ

SxPm YkRôÛm RY\ô§Úd¡\ôu.” “CÓdLi ùNnYRôp YÚm

153 ®VôTôW ®§LÞm Øû\LÞm

Page 162: Education by Ellen G White Translated in Tamil

BRôVjûR ùYßjÕ, T¬Rô]eLû[ YôeLôRT¥dÏj Ru ûLLû[ ER±, CWjRg £kÕYRtLô] úVôNû]Lû[d úL[ôRT¥dÏj Ru ùN®ûV AûPjÕ, ùTôpXôlûTd LôQôRT¥dÏ Ru LiLû[ êÓ¡\Yù]Yú]ô, AYu EVokR CPeL°p YôNmTiÔYôu; ....... AYu AlTm AYàdÏd ùLôÓdLlTÓm; AYu Ri½o AYàdÏ ¨fNVUônd ¡ûPdÏm. Eu LiLs Wô_ôûY U¡ûU ùTôÚk§]YWôLd

LôÔm, çWj§Ûs[ úRNjûRÙm TôodÏm.” (Ne¸Rm 15:2-4; HNôVô 33:15-17).

LojRo AYÚûPV úYRj§p ùN¯lTô] Utßm EiûUVô] ùYt± YôrdûL YôrkR, TWúXôLØm éúXôLØm CYûW U¡ûUlTÓjÕYRtÏ U¡rf£ùLôiP U²RàûPV N¬j§Wm Juû\d ùLôÓj§Úd¡\ôo. AkR U²R]ô] úVô× Ru AàTYeLû[d ϱjÕl ©uYÚUôß áß¡\ôo.

“úRYàûPV CWL£Vf ùNVp Gu áPôWj§uúUp CÚkRÕ. AlùTôÝÕ NoYYpXYo Guú]ô¥ÚkRôo; Gu ©sû[Ls Guû]f ãrk§ÚkRôoLs..... Sôu ThPQ ŧVôp YôNÛdÏs ×\lThÓlúTôn, ŧ«p Gu BN]jûRl úTôÓmúTôÕ, Yô­To Guû]d LiÓ J°jÕdùLôsYôoLs; اúVôo GÝk§ÚkÕ ¨tTôoLs. ©W×dLs úTÑ¡\ûR ¨ßj§, ûL«]ôp ReLs YôûVl ùTôj§dùLôsYôoLs.... Guû]d úLhP LôÕ Guû]l Tôd¡VYôu Gu\Õ; Guû]dLiP Li G]dÏf Nôh£«hPÕ. Øû\«Ó¡\ HûZûVÙm, §dLt\ ©sû[ûVÙm, ER®Vt\Yû]Ùm CWh£júRu. ùLhÓlúTôL CÚkRYàûPV BºoYôRm GuúUp YkRÕ; ®RûY«u CÚRVjûRd ùLmÀ¬dLl Ti¦ú]u. ¿§ûVj R¬jÕdùLôiúPu; AÕ Gu EÓlTô«ÚkRÕ; Gu ¨VôVm G]dÏf NôpûYÙm TôûLÙUôn CÚkRÕ. Sôu ÏÚPàdÏd LiÔm, NlT ô¦dÏd L ôÛUô«ÚkúRu . S ôu G°VYoLÞdÏj RLlT]ô«ÚkÕ, Sôu A±VôR YZdûL

BWônkÕ TôojúRu.” “TWúR£ ŧ«úX CWôjRe¡]§pûX;

Y¯lúTôdLàdÏ Gu YôNpLû[j §\kúRu.” “G]dÏf ùN®ùLôÓjÕd Lôj§ÚkRôoLs ........ AYoLs Gu ØLdLû[ûV Uô\fùNnVÜm CpûX. AYoLs Y¯úV úTôL G]dÏf £jRUôÏmúT ôÕ , S ôu RûXY]ôn EhLô okÕ ,

154JÚ Lp®Vô[WôL úYRôLUm

Page 163: Education by Ellen G White Translated in Tamil

CWôÔYjÕdÏs Wô_ôûYlúTôÛm, Õd¡jRYoLû[j

úRt\WÜ TiÔ¡\Yû]lúTôÛm CÚkúRu.” (úVô× 29:4-16;

31:32; 29:21-25).

“LojR¬u BºoYôRúU IÑY¬VjûRj RÚm; ARú]ôúP

AYo úYRû]ûVd áhPôo.” (¿§ 10:22). “IÑY¬VØm, L]Øm,

¨ûXVô] ùTôÚÞm, ¿§Ùm Gu²Pj§p EiÓ” (¿§ 8:18) Guß Oô]m ùY°lTÓjÕ¡\Õ.

Sôm úRYú]ôÓm, U²RúWôÓm DÓThÓf ùNnÙm Lô¬VeL°p N¬Vô] ùLôsûL«­ÚkÕ ®XLdá¥V ®û[ÜLû[ úYRm ϱl©Ó¡\Õ. úRYàûPV BºoYôReLû[l ùTt±ÚkÕm, AYÚûPV E¬ûU úLôÚR­p ®jVôNUôn CÚlúTôûWd ϱjÕ úRYu,

“EeLs Y¯Lû[f £k§jÕl TôÚeLs. ¿eLs §W[ôn ®ûRjÕm ùLôgNUôn AßjÕdùLôiÓ YÚ¡ÈoLs; ¿eLs ×£jÕm §Úl§VôL®pûX; Ï¥jÕm T¬éWQUûPV®pûX; ¿eLs Yv§Wm EÓj§Ùm JÚYàdÏm Ï°o®P®pûX; á­ûVf NmTô§d¡\Yu ùTôjRXô] ûT«úX úTôÓ¡\Y]ôn AûRf NmTô§d¡\ôu .......... A§LUôn YÚùUuß ¿eLs G§oTôoj§ÚkÕm, CúRô ùLôgNm ¡ûPjRÕ; ¿eLs AßjÕ

ÅhÓdÏd ùLôiÓYkÕm, Sôu AûR F§lúTôÓ¡ú\u.”

“JÚYu CÚTÕ UWdLôXôLd LiP AmTôWj§²Pj§p YkRúTôÕ, TjÕ UWdLôp Uôj§Wm CÚkRÕ; JÚYu BûX«u ùRôh¥«p ImTÕ ÏPm ùUôs[ BûX«²Pj§úX

YkRúTôÕ CÚTÕ ÏPm Uôj§Wm CÚkRÕ.” “G§²ªjRm

Gu\ôp, Gu ÅÓ TôZônd¡PdÏm úTôÕ ..... C§²ªjRúU.”

“Uà`u úRYû] Yg£dLXôUô? ¿eLú[ô Guû] Yg£d¡ÈoLs. G§úX EmûU Yg£júRôm Gu¡ÈoLs?

RNUTôLj§Ûm Lô¦dûLL°ÛkRôú].” “BRXôp EeLsúUp CÚd¡\ Yô]m T²ûVl ùTnVôUÛm, éª TXû]d

ùLôPôUÛm úTô«tß.” (BLôn 1:5-9; 2:16; Up¡Vô 3:8; BLôn 1:10) Guß áß¡\ôo.

“¿eLs R¬j§Wû] ª§jÕ, ....... ùTô°kR LtL[ôp ÅÓLû[d Lh¥ÉoLs. B]ôÛm AûYL°p ¿eLs Ï¥«ÚlT§pûX; CuTUô] §WôhNjúRôhPeLû[

155 ®VôTôW ®§LÞm Øû\LÞm

Page 164: Education by Ellen G White Translated in Tamil

Sôh¥ÉoLs. B]ôÛm AûYL°u CWNjûR ¿eLs Ï¥lT§pûX; ¿ ûL«hÓf ùNn¡\ùRpXôYt±Ûm LojRo E]dÏf NôTjûRÙm NgNXjûRÙm úLhûPÙm

YWlTiÔYôo.” “Eu ÏUôWÚm Eu ÏUôWj§LÞm Ak¨V _]eLÞdÏ Jl×dùLôÓdLlTÓYôoLs; AYoLû[d LôQ Eu LiLs SôúPôßm TôojÕl TôojÕl éjÕlúTôm; Eu ûL«p

ùTX²pXô§ÚdÏm.” (BúUôv 5:11; ETôLUm 28:20,32).

“A¨VôVUôn IÑY¬VjûRf NmTô§d¡\Yu Ru Tô§

YV§úX AûR®hÓ, ..... Ru Ø¥®úX êP]ô«ÚlTôu.”

(GúWªVô 17:11).

JqùYôÚ ®VôTôWj§u YWÜ ùNXÜ LQdÏLÞm, JqùYôÚ ùRô¯p SPY¥dûL«u ®TWeLÞm, A¿§úVôÓ JÚúTôÕm NUWNm ùNnVôR, ¾ûUûV JÚúTôÕm LiNôûPVôn ®PôR, RYû\ JÚúTôÕm Ïû\jÕ U§l©PôR úRYàûPV HÕLWeL[ô¡V, LiÔdÏl ×XlTPôR R¦dûLVô[oL°u Öi¦V BnûYd LPkÕ ùNpÛ¡\Õ.

“JÚ úRNj§p HûZLs JÓdLlTÓ¡\ûRÙm, ¨VôVØm, ¿§Ùm ×WhPlTÓ¡\ûRÙm ¿ LôiTôVô]ôp, AûRdϱjÕ Bf N ¬ V l T P ô ú R , EV o k RYu úUp EV o k RYu LôYXô°Vô«Úd¡\ôu; AYoLsúUp EVokRYÚm JÚYÚiÓ.” “Ad¡WUdLôWo J°jÕdùLôs[jRdL AkRLôWتpûX, UWQ CÚÞªpûX.” (©WNe¡ 5:8; úVô× 34:22).

“ReLs Yôn Yô]UhÓm GhPlúTÑ¡\ôoLs; ......... úRYàdÏ AÕ GlT¥j ùR¬Ùm? Eu]RUô]YÚdÏ AûRl Tt± A±Ü EiúPô? Guß ùNôpÛ¡\ôoLs.” “CûYLû[ ¿ ùNnÙmúTôÕ Sôu UÜ]Uô«ÚkúRu, Euû]lúTôp Sôàm CÚlúTu Guß ¨û]ÜùLôiPôn; B]ôÛm Sôu Euû]d L¥kÕùLôiÓ, AûYLû[ Eu LiLÞdÏ ØuTôL JqùYôu\ôL ̈ ßjÕúYu.” (Ne¸Rm 73:9-11; 50:21).

“Sôu §ÚmTÜm Gu LiLû[ Hù\ÓjÕl TôodûL«p, CúRô T\d¡\ JÚ ×vRLfÑÚû[d LiúPu ...... CÕ éª«u ÁùReÏm ×\lThÓlúTô¡\ NôTm; GkRj §ÚPàm A§u JÚ

JÚ Lp®Vô[WôL úYRôLUm 156

Page 165: Education by Ellen G White Translated in Tamil

×\j§­Úd¡\§uT¥úV A¯dLlThÓlúTôYôu; BûQ«Ó¡\ GYàm, A§u Uß×\j§p CÚd¡\§uT¥úV A¯dLlThÓl úTôYôu. AÕ §ÚPu Åh¥Ûm, Gu SôUjûRdùLôiÓ ùTônVôûQ«Ó¡\Yu Åh¥Ûm YkÕ, AY]Yu Åh¥u SÓ®úX Re¡, AûR A§u UWeLú[ôÓm A§u LpÛLú[ôÓeáP ¨oêXUôdÏmT¥ AûRl ×\lThÓl

úTôLlTiÔúYu Guß úNû]L°u LojRo ùNôpÛ¡\ôo.”

(NL¬Vô 5:1-4).

¾ûU ùNn¡\ JqùYôÚYÚdÏm G§Wô] Bd¡û]j ¾olûTj úRYàûPV ©WUôQm EûWd¡\Õ. AYu AkR NjRjûR U§dLôUp, ARu GfN¬lûTd LY²VôUp CÚlTÕ ÅQôÏm. AÕ AYû]j ùRôPÚm. AÕ Ru NjRjûRd úLhLlTiÔm. AÕ AYàûPV NUôRô]jûR A¯dÏm. úLhLlTPôUpúTô]ôp, AÕ AYàûPV LpXû\dÏm AYû]l ©uùRôPÚm. ̈ VôVj¾ol©p AÕ AYàdÏ G§WôL Nôh£ TLÚm. Cߧ«p A®VôR Ad¡² AYu NÃWjûRÙm BjÕUôûYÙm ÑhùP¬jÕl úTôÓm.

“Uà`u EXL ØÝYûRÙm BRôVlTÓj§d ùLôiPôÛm, Ru ËYû] SxPlTÓj§]ôp AYàdÏ XôTm

Gu]? Uà`u Ru ËYàdÏ DPôL Gu]jûRd ùLôÓlTôu?”

(UôtÏ 8:36,37).

JqùYôÚ ùTtú\ôWôÛm, B£¬VWôÛm, UôQYWôÛm, JqùYôÚ U²R]ôÛm, Yô­T]ôÛm, YúVô§TWôÛm úUtùNôpXlThP úLs®Vô]Õ Ød¡VjÕYlTÓjRlTP úYi¥V, E¬ûUúLôW úYi¥V JÚ úLs®VôÏm. Ø¥Ü\ôR YÚeLôXjÕdùLuß JÚ Øuú]tTôÓm ùNnVôUp, Ïß¡V BiÓL[ôXô] RtúTôûRV YôrûY UhÓm RÝ®dùLôiÓ, ®VôTôW ùNVXôdLj §hPúUô ApXÕ YôrdûLj §hPúUô ¾hÓúYôUô¡p, AÕ BúWôd¡VUt\RôL ApXÕ ØÝûUVt\RôL CÚdÏm. ¨j§VUôL GÓjÕf ùNpXúYi¥V, Yô­ToLÞûPV LQd¸hûPlTt± AYoLÞdÏ LtßjRWlTP úYiÓm. “§ÚPu AÔLd áPôRÕUô], Ïû\VôR, ¨ûXVô] ùTôd¡`jûRl

157 ®VôTôW ®§LÞm Øû\LÞm

Page 166: Education by Ellen G White Translated in Tamil

TWúXôLj§úX NmTô§jÕ ûYdLÜm,” “Sôm UôÞmúTôÕ SmûU ¨j§VUô] ÅÓL°úX HtßdùLôsYôÚiPôÏmT¥ A¿§Vô]

EXLlùTôÚsL[ôp £úS¡RûWf NmTô§dLÜm” (ídLô 12:33; 16:9) - ClT¥lThP, Gußm ¨ûXj§ÚdLdá¥V ùTôd¡`jûRj úRPÜm, SpX ùLôsûLLû[j ùR¬kùRÓdLÜm AYoLÞdÏd LtßdùLôÓdLlTP úYiÓm.

CYtû\f ùNn¡\ Aû]YÚm CqÜXL YôrdûL«p ªLf£\kR ùNnÕ Ø¥dLdá¥V BVjRjûRf ùNn¡u\]o. CqÜX¡p JÚYàûPV YôrdûL Y[UôdLlThÓ, úUm TÓjRlTPôUp JÚYàm TWúXôLj§p ùTôd¡`jûRf úNojÕûYdL Ø¥VôÕ.

“úRYTd§Vô]Õ CkR ËYàdÏm CRtÏl ©uYÚm ËYàdÏm YôdÏjRjRØs[RôûLVôp, GpXôYt±Ûm

©WúVô_]Øs[Õ.” (1 ¾úUô 4:8).

158JÚ Lp®Vô[WôL úYRôLUm

Page 167: Education by Ellen G White Translated in Tamil

R×jRLjûR, úTôRû] ùNn¡\ ×jRLUôL GÓjÕd ùLôsÞmúTôÕ, A§p ϱl©PlThÓs[ YôrdûL YWXôßLû[lúTôX, úYß GkRlTϧÙm EVokR U§lûTj RWØ¥VôÕ. YôrdûLdÏ ØÝYÕm EiûUVôL CÚlTR]ôp, CkR YôrdûL YWXôßLs Ut\ GpXôYtû\dLôh¥Ûm úYßThPûYL[ôL CÚd¡u\]. Hù]²p AûYLs YôrdûLûVd ϱjR ØÝ EiûUûVd ùLôi¥Úd¡u\]. Utù\ôÚYÚûPV ùNnûLLû[ GkR Uô²Pàm Aû]j§Ûm ªLfN¬VôL AojRlTÓjR Ø¥VôÕ. Es[eLû[ BWônkÕ A±¡\, Sm úSôdLeLÞdÏm ùNnûLLÞdÏm Uû\Yô] Ft\ô«Úd¡\ Sm GiQeLû[ YûLVßd¡\, úRYu Uôj§WúU Sm ÏQeLû[ N¬VôL ùY°dLôhP Ø¥Ùm, Utßm EiûUVô] U²R YôrdûLûV N¬VôLl TPm©¥jÕd Lôi©dL Ø¥Ùm. úRYàûPV úYR ×jRLj§p Uôj§WúU AlT¥lThP N¬Vô] ùY°lTôÓLs CPm ùTt±Úd¡u\].

“ ®ÑYôNj§]ôúX AYoLs WôwVeLû[ ù_«jRôoLs, ¿§ûV SPl©jRôoLs...... TXÅ]j§p TXuùLôiPôoLs.” (G© 11:33,34)

úYRj§Ûs[ YôrdûL YWXôßLs

16

Pg. 146-158

159

úY

Page 168: Education by Ellen G White Translated in Tamil

Sôm GlT¥ CÚd¡ú\ôúUô, AlT¥úV Sm ùNnûLL°u TXu CÚdÏm Gu¡\ Nj§VjûR úYR×jRLm ªLjùR°YôLd LtßjRÚYÕúTôX úYß GkR Nj§VØm LtßjRW Ø¥VôÕ. ùTÚmTôÛm YôrdûL«p Sôm ùTt±Úd¡\ AàTYeLs GpXôm Sm ùNôkR ¨û]ÜLs Utßm ùNnûLL°u ®û[ÜLú[ BÏm.

“LôWQªpXôU­hP NôTm ReLôÕ.” (¿§ 26:2) “EeLÞdÏ SuûUÙiPôÏm Guß ¿§UôuLÞdÏf ùNôpÛeLs ........ ÕuUôodLàdÏ IúVô! AYàdÏd úLÓ

EiPôÏm; AYu ûLL°u TXu AYàdÏd ¡ûPdÏm.”

(HNôVô 3:10,11). “éªúV úLs: AYoLsúUp AYoLs

¨û]ÜL°u TX]ô¡V ¾eûL YWlTiÔúYu.” (GúWªVô 6:19).

CkR Nj§Vm TVeLWUô]Õm, ªL BZUôL EQojRlTP úYi¥VÕUô«Úd¡\Õ. JqùYôÚ ùNVÛm ùNn¡\YuÁÕ G§ofùNVûX EiPôdÏm. Ru YôrûY N©d¡\ ¾ûUL°u êXUôL R]Õ ùNôkR ®ûRjR­u (ØkûRV ùNV­u) TXû] EQokÕùLôs[ôR U²Ru JÚúTôÕm CÚkR§pûX. B«àm SUdÏ Sm©dûL CpXôUp CpûX.

úRYu YôdÏdùLôÓj§ÚkRR]ôp HtL]úY AYàûPVRô«ÚkR úNxP×j§WTôLjûRl ùTtßd ùLôs[ VôdúLô× úSoûUVt\ Y¯«p ØVt£jRôu; Ru NúLôRWàûPV ùYßlûTf NmTô§jRRu êXm ARu TXû] AûPkRôu. CÚTÕ YÚP A¥ûUjR]j§p VôdúLô× RY\ô] ®Rj§p TVuTÓjRlThÓ, Rôàm HUôt\lThÓ, LûP£VôL K¥ J°kÕùLôsÞmT¥VôLj Rs[lThPôu. RuàûPV ÏQeLs Ru ©sû[L°PØm LôQlThPûRd LiÓ úYRû] AûPkÕ Rôu GûR ®ûRjRôú]ô ARu ¾ûUûV CWiPôYÕ Øû\VôL AßjRôu. CûYLù[pXôm U²R YôrdûL AßYûP ùNn¡\ EiûUVô] NmTYeL[ôÏm.

160JÚ Lp®Vô[WôL úYRôLUm

Page 169: Education by Ellen G White Translated in Tamil

Gu\ôÛm, “Sôu GlúTôÕm YZdLôPUôhúPu; Sôu Guû\dÏm úLôTUô«ÚlTÕªpûX; Hù]u\ôp, B®Ùm, Sôu EiÓTi¦] BjÕUôdLÞm, Gu ØLjÕdÏ ØuTôL úNôokÕúTôÏúU. Sôu AYoLs ùTôÚ[ôûNùVuàm Ad¡WUj§²ªjRm LÓeúLôTUô¡, AYoLû[ A¥júRu; Sôu Uû\kÕ, LÓeúLôTUô«ÚkúRu; ReLs U]múTô]úTôd¡úX UôßTôPôn SPkRôoLú[. AYoLs Y¯Lû[ Sôu TôojÕ, AYoLû[d ÏQUôdÏúYu; AYoLû[ SPj§, §ÚmTÜm AYoLÞdÏm AYoL°úX ÕdLlTÓ¡\YoLÞdÏm BßRp A°lúTu. çWUô«Úd¡\YoLÞdÏm NÁTUô«Úd¡\ YoLÞdÏm NUôRô]m .......... AYoLû[d ÏQUôdÏúYu Guß LojRo ùNôpÛ¡\ôo.” (HNôVô 57:16-19).

VôdúLô× AYÚûPV úYRû]«p AªrkÕ úTôL®pûX; AYo U]k§Úm©]ôo. Ru NúLôRWàdÏ CûZjRj ¾eûL DÓ LhP ØVt£jRôo. HNô Ruû]d ùLôûX ùNnÕ ®ÓYôú]ô Gu¡\ TVm HtThPúTôÕ, úRYàûPV ER®ûV Sô¥]ôo. “AYu çR]ô]YúWôúP

úTôWô¥ úUtùLôiPôu, AÝÕ AYûW úSôd¡d ùLg£]ôu.”

“AeúL AYû] BºoY§jRôo.” (K£Vô 12:4; B§ 32:29). AYWÕ TWôd¡WUj§u YpXûU«]ôp Uu²dLlThP AYo, C²úUp Rk§WdLôW]ôL ApX, B]ôp úRYú]ôÓ CûQkR C[YWN]ôL GÝm© ¨u\ôo. RuúUp úLôTeùLôiP NúLôRW²PªÚkÕ Uôj§Wm AYo ®ÓRûXl ùT\®pûX, Ru ÑVj§­ÚkÕm AYÚdÏ ®ÓRûXd ¡ûPjRÕ. AYWÕ ÑTôYj§­ÚkR ¾ûU«u YpXûU رV¥dLlThPÕ, AYWÕ ÏQô§NVm UßìTUôdLlThPÕ.

ùTôÝÕNôn¡\ úYû[«p, VôdúLô× Ru YôrdûL N¬ûRûV Gi¦lTôojRôo. “Sôu ©\kR Sôs ØRp CkSôs YûWdÏm Guû] BR¬jÕYkR úRYàm, GpXôj¾ûUdÏm ¿eLXôd¡ Guû] ÁhP çRàUô]Yo” (B§ 48:15,16) G] Ruû]l úTôµjÕj Rôe¡V úRYàûPV YpXûUûV EQokÕùLôiPôo.

RiPû]dÏ Y¯SPjÕm TôYm, Utßm U]k§Úm© ËYàdúLÕYô] ¿§«u L² ùLôÓjRXô¡V CúR

161úYRj§Ûs[ YôrdûL

YWXôßLs

Page 170: Education by Ellen G White Translated in Tamil

AàTYm VôdúLô©u ÏUôWÚûPV N¬j§Wj§Ûm §ÚmT ¨LrkRÕ.

úRYu RmØûPV ©WUôQeLû[ A¯jÕ®P®pûX. AûYLÞdÏ G§¬ûPVôL AYo ¡¬ûV ùNnYÕªpûX. TôYj§u ¡¬ûVLû[ AYo A¯jÕlúTôÓYÕ UhÓUpX, Uô\ôL AYo UßìTUôdÏ¡\ôo. AYÚûPV ¡ÚûT«]ôúX NôTm BºoYôRUôL Uôß¡\Õ.

VôdúLô©u ÏUôW¬úX úX® ªLÜm ùLôåWØm, T¯YôeÏm GiQØm EûPVYu. ºúLªVûW Rk§WUônd ùLôu\ CÚY¬p CYu ªLÜm Ït\Yô°VôYôu. úX®«àûPV ÏQeLs AYàûPV NkR§«Pj§úX LôQlThPRôp, “VôdúLô©úX AYoLû[l ©¬VÜm,

CvWúY­úX AYoLû[f £R\Üm TiÔúYu” (B§ 49:7) Guß úRY²PªÚkÕ YkR BûQûVj RôeL[ôLúY AYoLs ReLsúUp YÚ®jÕdùLôiPôoLs. Gu\ôÛm AYoLs U]vRôTlThPúTôÕ, U]UôßRûXd LiPôoLs. UÚ[®ÝkÕúTô] Ut\ úLôj§WeLÞdÏ SÓúY ëRô úLôj§WjRôo úRYàdÏ EiûUVô«ÚkR§²ªjRm, ùLôÓdLlThP NôTm úUuûUVô] L]j§u AûPVô[UôL Uôt\UûPkRÕ.

“LojRÚûPV EPuT¥dûLl ùTh¥ûVf ÑUlTRtÏm, ........ LojRÚûPV Nk¨§«úX ¨uß AYÚdÏ BWôRû] ùNnYRtÏm, AYo SôUjûRdùLôiÓ BºoY§lTRtÏm,

LojRo úX®«u úLôj§WjûRl ©¬jùRÓjRôo.” “AYú]ôúP Ti¦] Gu EPuT¥dûL ËYàm NUôRô]ØUôL CÚkRÕ. AYu G]dÏl TVlTÓm TVjúRôúP CÚdLúYiÓùUuß CûYLû[ AYàdÏd LhPû[«húPu; AlT¥úV AYu Gu SôUjÕdÏl TVkÕm CÚkRôu. ........ AYu Guú]ôúP NUôRô]Øm VRôojRØUônf NgN¬jÕ, AúSLûW

Ad¡WUj§²uß §Úl©]ôu.” (ETôLUm 10:8; Up¡Vô 2:5,6).

BN¬l×dáPôWj§u F¯VoL[ôL ¨VªdLlThP úX®VoLs GkR ¨XjûRÙm ÑRkRWUôLl ùTtßd

162JÚ Lp®Vô[WôL úYRôLUm

Page 171: Education by Ellen G White Translated in Tamil

ùLôs[®pûX. AYoLÞdùLuß JÕdLlThP ThPQeL°úX AYoLs Ï¥«ÚkÕ, úRY F¯VjÕdLôL ùLôÓdLlThP, RNUTôLeLs Lô¦dûLL°]ôp ËY]m Ti¦ YkR ô o Ls . AY o Ls _]eLÞdÏl úTôRLoL[ô«ÚkÕ, Aû]jÕl Ti¥ûLL°Ûm ®Úk§]oL[ô«ÚkRôoLs. GpXô CPeL°Ûm AYoLs úRY F¯VdLôWWôLÜm ©W§¨§L[ôLÜm L]lTÓjRl ThPôoLs. UdLs VôYÚdÏm úRYu ùLôÓjR LhPû[VôYÕ, “¿ Eu úRNj§­ÚdÏm Sôù[pXôm

úX®Vû]d ûL®PôRT¥dÏ GfN¬dûLVô«Ú.” “úX®dÏ

AYu NúLôRWúWôúP TeÏm ÑRkRWØm CpûX; ........ LojRúW

AYàdÏ ÑRkRWm.” (ETôLUm 12:19; 10:9).

®ÑYôNj§]ôúX ùYt±

“AYu CÚRVj§u ̈ û]Ü GlT¥úVô, AlT¥úV AYu

CÚd¡\ôu” (¿§ 23:7) Gu¡\ Nj§Vj§tÏ Ht\ Utù\ôÚ ERôWQØm CvWúYX¬u AàTYj§p CÚd¡\Õ. Lô]ô²u GpûX«úX, úRNjûR úYÜTôojR úYÜLôWoLs ReLs ùNn§Lû[d ùLôiÓYkRôoLs. AjúRNjûR ÑRkR¬lT§p ARàûPV Y¯«­ÚkR LxPeL°u TVj§u êXm AkR Sôh¥àûPV AZÏm ùNÝûUÙm AYoLs LiLÞdÏ Uû\dLlThP]. EVW GÝm©«ÚkR ThPQjÕ U§pLÞm, CWôhNR úTôoÅWoLÞm, CÚl× WReLÞm AYoLs ®ÑYôNjûR AûNjRÕ. úRYû]úV U\kÕúTô]YoL[ôL, “AkR _]eLú[ôúP G§odL SmUôúX

áPôÕ; AYoLs SmûUl Tôod¡Ûm TXYôuLs” (GiQôLUm 13:31) Guß A®ÑYô£L[ô] úYÜLôW¬u ¾oUô]jûRúV _]eLs G§ùWô­jRôoLs. AYoLÞûPV YôojûR EiûUVô«tß. AYoL[ôp Øuú]\ Ø¥VôUp úTô«tß, Y]ôkRWj§úX AYoLÞûPV YôrdûL ©WúVô_]Utßl úTô«tß.

CÚl©àm AYoL°p CWiÓ úYÜdLôWo Uôj§Wm, “Sôm AûR G°Rôn ù_«jÕdùLôs[Xôm” (GiQôLUm 13:30) Gu\ôoLs. AYoLs, CWôhNRoLÞdÏ úUXôL,

163úYRj§Ûs[ YôrdûL

YWXôßLs

Page 172: Education by Ellen G White Translated in Tamil

AWQô] ThPQeLÞdÏ úUXôL, CÚl× WReLÞdÏ úUXôL úRYàûPV YôdÏjRjReLû[ Ød¡VlTÓj§ Õ¬RlTÓj§]ôoLs. AYoLs ùNôu] YôojûR AYoLÞdÏ EiûUVô«ÚkRÕ. Ut\ NúLôRWúWôÓ SôtTÕ YÚPm Y]ôkRWj§p AûXkR§p TeÏùTt±ÚkR úTô§Ûm, LôúX×m úVôÑYôÜm YôdÏjRjR Sôh¥tÏs ©WúY£jRôoLs. G¡l§­ÚkÕ LojRÚûPV úNû]Lú[ôÓ ×\lThPúTôÕ GlT¥ ûR¬VU]Rô«ÚkRôú]ô, AúR ûR¬VU]úRôÓ, LôúXl CWôhNRoL°u ThPQjûRúV úLhÓl ùTtßdùLôiPôu. úRY ùTXj§]ôúX, AYu Lô]ô²VûW ®Wh¥]ôu. AYu LôpT§jR CPeL[ô¡V J­Yj úRôl×LÞm §WôhûNj úRôhPeLÞm AYu ÑRkRWUô«]. ûR¬VUt\ LXLdLôWoLs Y]ôkRWj§p A¯kÕúTô]úTô§Ûm, ®ÑYôN U²RoLs GvúLôp Ts[jRôd¡u §WôhûNl TZeLû[l ×£jRôoLs.

Nj§VjûR®hÓ Ntú\ ®X¡]ôÛm AÕ BTjRôLúY Ø¥Ùm GuTûR Ut\ Nj§VeLû[dLôh¥Ûm ùR°YôL úYRm ®[d¡f ùNôpÛ¡\Õ. RYß ùNnRYoLÞdÏ Uôj§WUpX, AkRj RY±]ôp EkRlThP Aû]YÚdÏm BTjÕ ¨fNVm Gußm AÕ ùR°YôdÏ¡\Õ. ØuUô§¬Vô«ÚjRp GuTÕ A§NVUô] YpXûUûVd ùLôi¥Úd¡\Õ; SUÕ ÑTôYj§u ¾V CVp×L°u TdLm AÕ AûUÙmúTôÕ, AqYpXûUVô]Õ Sô[ûP®p G§odLdáPôRRôn Uô±®Ó¡\Õ.

CqÜX¡úX ¾ûU«u YpXûU AûUd¡\ Rk§WUô] ùLôjR[Uô]Õ, JÕdLlThP ApXÕ Rs°ûYdLlThP Tô®«u A¿§ ¨û\kR YôrdûLVôp ApX; Uô\ôL ùY°júRôt\jÕdÏ U§lתdL, úSoûUVô], Lt×s[ YôrdûLVôL CÚkÕ, Esú[ JÚ TôYjûR Y[ojÕd ùLôi¥Úd¡\ YôrdûL«pRôu Es[Õ. AÕ JúW JÚ ¾ûUVôL CÚkRôÛm AkR YôrdûLRôu ªLl ùT¬V ùLôjR[UôL CÚdÏm. úNôRû]dÏ G§WôL Uû\YôLl úTôWô¥dùLôi¥Úd¡\ BjÕUô®tÏ, ApXÕ úNôRû]«u EfNdLhPj§p úTôWô¥dùLôi¥Úd¡\

164JÚ Lp®Vô[WôL úYRôLUm

Page 173: Education by Ellen G White Translated in Tamil

BjÕUô®tÏ ClT¥lThP YôrdûL TôYj§p ®ÝkÕ®P ªÏkR YpXûUVô] çiÓúLôXôL AûUkÕ®Óm. Aû]jÕ Nj§VeLû[Ùm, EVokR L]jûRÙm YôrdûL«p ùTt±Úd¡\ U²Ru Õ¦LWUôL JÚ ©WUôQjûR ÁßYô]ô]ôp, AYàdÏd ùLôÓdLlThP Aû]jÕ YWeLû[Ùm, TôYgùNnVj Ruû]j çiÓ¡\ çiÓúLôXôLúY AYu ùLÓjÕdùLôiPôu Guß ùTôÚs BÏm. Oô]m, RôXkÕ, T¬Ü, RôWô[ Utßm CWdLUô] ùNnûLLs Aû]jÕúU CqYôß NôjRô²u Li¦L°p BjÕUôdLû[l ©¥jÕ A¯ÜdÏ úSWôL Y¯SPjÕTûYL[ôL Uô±®P Ø¥Ùm.

CRtLôLjRôu RY\ô] JúW JÚ ùNnûL«u ®[ÜLû[dáP úYRj§úX AúSL ERôWQeLú[ôÓ úRYu ùLôÓj§Úd¡\ôo. EXLj§úX UWQjûRd ùLôiÓ YkÕ, HúRû] CZdLfùNnR AkR JúW JÚ TôYj§u úNôLUô] LûR«­ÚkÕ (NmTYj§­ÚkÕ), U¡ûU«u úRYû] ØlTÕ ùYs°dLôÑdÏd Lôh¥d ùLôÓjR STo YûW úYRj§p AúSL NmTYeLs ERôWQeL[ôLd ùLôÓdLlTh¥Úd¡u\]. CûYLù[pXôm, ËYàdÏ SPj§fùNp¡\ TôûR«u CÚ TdLeL°Ûm GfN¬l×f £u]eL[ôLúY ûYdLlTh¥Úd¡u\].

UômN ùTXÅ]j§tÏm, ANj§Vj§tÏm JúW JÚRWm CQe¡ ®ÑYôNjûR ®hÓ®hPRôp EiPô] ®û[ÜLÞm GfN¬l×L[ôL SUdÏ ùLôÓdLlThÓs[].

JúW JÚØû\ ®ÑYôNj§p Ïû\ÜThPRôúX, G­Vô Ru YôrdûLlT¦ûV ÑÚd¡dùLôiPôo. CvWúYûXd ϱjÕ AYÚdÏ EiPô«ÚkR TôWm NôRôWQUô]RpX. úRNj§u ®d¡WLôWôRû]dùL§Wô] AYÚûPV GfN¬l×Ls EiûUVô«ÚkR]. UûZ ùTnVô§ÚkR êu\ûW YÚP LôXj§úX ªL AdLû\ÙPu UdLs

U]k§Úmס\ A±Ï±LÞdLôL Lôj§ÚkR AYÚûPV Lôj§Úl× BZUô«ÚkRÕ. LoúUp UûX«uúUp úRY²u TdLm R²U²R]ôL ¨u\ôo. AYÚûPV ®ÑYôNj§u

165úYRj§Ûs[ YôrdûL

YWXôßLs

Page 174: Education by Ellen G White Translated in Tamil

ùTXj§]ôúX, ®d¡WL BWôRû] úRNj§­ÚkÕ çd¡ùV±VlThPRôp BºoYôR UûZVô]Õ , CvWúY­uúUp ùTô¯VlTPjRdLRôn Lôj§ÚkR Bº oY ô ReLÞdÏ N ô h£ T L o k RÕ . ªLÜm Cû[lTûPkRYWôL ùTXÅ]júRôÓ úVNúT­u TVØßjÕRpLÞdÏj Rl©jÕ K¥V AYo Y]ôkRWj§p R²ûU«p Rôu NôLúYiÓm Guß ù_©jRôo. AYÚûPV ®ÑYôNm úRôtßlúTô]Õ. AYo BWm©jR úYûXûV Ø¥dL Ø¥VôUp úTô«tß. AYÚdÏ T§XôL úYù\ôÚYûW ¾odLR¬£VôL A©ú`LmTiÔmT¥ úRYu AYÚdÏd LhPû[«hPôo.

Gu\úTô§Ûm Es[j§u BZj§­ÚkÕ G­Vô ùNnR F¯VjûR úRYu LY²j§ÚkRôo. Y]ôk§Wj§p R²ûU«Ûm úNôo®Ûm U¬jÕlúTôÏmT¥ G­VôûY AYo ®hÓ®P®pûX. LpXû\dÏs C\eÏmT¥ ApX, úRYçRoLú[ôÓ úRYàûPV U¡ûU«u NêLj§tÏ H\jRdLRôLúY G­Vô®tÏ BºoYôRm ùLôÓdLlThPÕ.

TôYm ùYhLjûRÙm CZlûTÙúU ùLôiÓYÚm, A®ÑYôNm úRôp®ûVúV ùLôiÓYÚm. AúRúSWm úRYàûPV CWdLm ULô BZeLû[Ùm ùNu\ûPÙm; ®ÑYôNUô]Õ, U]k§Úmס\ BjÕUôdLû[ úRYàdÏd ÏUôWÚm ÏUôWj§LÞUôL EVojÕm Guß JqùYôÚYÚm JÚSôs ׬kÕùLôsYôoLs GuTûRúV úYRj§p ùLôÓdLlThÓs[ CkR YôrdûLl T§úYÓLs EQoj§dLôhÓ¡u\].

ETj§WYeL°]ôp YÚ¡\ JÝeÏØû\

CqÜX¡úX úRYàdLô]ôÛm N¬, U²RàdLô]ôÛm N¬, EiûUVôL F¯VgùNn¡\YoLs, ÕuTj§u Ts°dáPj§úX BVjRlT«t£ûVl ùTß¡\ôoLs. úRYuúUp Sm©dûL EߧÙPàm, F¯Vj§u úSôdLm EVoYôLÜm CÚdÏmúTôÕ úNôRû]Ls AÚLôûU«Ûm, JÝeÏØû\ ªLdL¥]UôÙm CÚdÏm.

166JÚ Lp®Vô[WôL úYRôLUm

Page 175: Education by Ellen G White Translated in Tamil

úVôúNl×, úUôúN, Rô²úVp Utßm RôŧàûPV AàTYeLû[l T¥jÕlTôÚeLs. RôŧàûPV C[ûUd LôXjûR NôXúUôàûPV C[ûUdLôXjúRôÓ Jl©hÓ AûYL°u Ø¥ÜLû[ £k§jÕlTôÚeLs.

RôÅÕ Ru C[YV§p NÜúXôÓ ªL ùSÚdLUôL Id¡VlTh¥ÚkRôo. AWiUû]«p Re¡«ÚkRÕ Utßm, CWô_ô®u ÅhPôúWôÓ ùRôPo× ûYj§ÚkRÕUô] Lô¬VUô]Õ, AYoLÞûPV AWN ÏÓmTj§u BPmTWm Utßm ªàªàl×LÞdÏl ©u]ôp Uû\k§ÚkR TôWeLs, LYûXLs, ÏZlTeLû[d ϱjR A±ûY AYÚdÏd ùLôÓjRÕ. U²RàûPV úUuûULs AYàdÏf NUôRô]jûRd ùLôiÓYÚYùRuTÕ GlT¥ ùNôtT U§l×ûPVRô«Úd¡\Õ GuTûRd LiPôo. G]úY ªÏkR §Úl§úVôÓm, U¡rf£úVôÓm Ru BhÓj ù R ôÝYe Lû[Ùm U kû R Lû[Ùm L Y²d L AWiUû]«­ÚkÕ §Úm©]ôo.

NÜÛûPV Ed¡Wj§tÏj Rl©jÕdùLôs[jRdLRôL Y]ôk§WjÕdÏ K¥lúTô]úTôÕ, U²R BRWÜ ØÝYÕUôL Õi¥dLlThP AkR úSWj§p, RôÅÕ úRYuúUp ªL A§LUôL NônkÕùLôiPôo. Y]ôkRW YôrdûL«u ¨fNVUt\ RuûU, Cû[lTôßRXt\ ¨ûX, CûP®PôUp ùRôPÚm ¾eÏ, A¥dL¥ KPúYi¥V ARàûPV LhPôVm, AeúL AYàPu úNokÕùLôiP “JÓdLlThPYoLs, LPuThPYoLs, ØßØßd¡\YoLs” (1NôØúYp 22:2) úTôu\ U²RoL°u ÏQXhNQm - B¡V Aû]jÕm ªLÜm AjVôY£VUô] LÓm ÑVdLhÓlTôhûPd ùL ôÓjRÕ . C kR AàTYeLs U²R o Lû[ ûLVôÞYRtLô] YpXûUûVÙm JÓdLlThúPôo ÁÕ LôhÓYRtLô] T¬ûYÙm, A¿§«u ÁRô] ùYßlûTÙm çi¥ Y[of£VûPVf ùNnR]. BTjÕ, A¯Ü ¨û\kR Utßm Lôj§ÚkR YÚPeL°p, úRY²Pj§úX Ru YôrdûLdLô] BßRûXÙm BRWûYÙm ùTtßdùLôs[ RôÅÕ LtßdùLôiPôo. úRYYpXûUVôp Uôj§WúU A¬VûQdÏ YWØ¥Ùm Gußm AYÚûPV Oô]j§u

167úYRj§Ûs[ YôrdûL

YWXôßLs

Page 176: Education by Ellen G White Translated in Tamil

êXúU Oô]Uôn AWNôh£ ùNnVØ¥Ùm Gußm LtßdùLôiPôo. ©tLôXj§p RôÅÕ R]Õ UôùTÚm TôYjRôp Ruû]d Lû\lTÓj§dùLôiPôÛm, ÕuTm Utßm YÚjRm Guàm Ts°«úX Rôu ùTtßdùLôiP T«t£«u êXUôLjRôu, “RuàûPV GpXô _]j§tÏm,

¨VôVØm, ¿§Ùm ùNnÕYkRôu” (2NôØ 8:15) Gu\ NôRû]ûVl T§ÜùNnV Ø¥kRÕ.

RôŧàûPV C[m©WôVj§u JÝeÏØû\ AàTYUô]Õ , N ôXúU ôàûPV AàTYj§p Ïû\Yô«ÚkRÕ. NkRolT ãr¨ûXLs, ÏQeLs Utßm YôrdûL GpXôYt±Ûm Ut\YoLû[dLôh¥Ûm NÛûL ùTt\Y]ôL NôXúUôu LôQlThPôu. Yô­T YV§Ûm, SÓjRW YV§Ûm EVo Ï¥UL]ôLj §LrkR, úRYàdÏl ©¬VUô] NôXúUôu, ùN¯l×dÏm L]j§tÏm HÕYô] NôRL ãr¨ûXÙPu AWNô[j ÕYe¡]ôo. úRYu ùLôÓjR Oô]jûRÙm ÖiQ±ûYÙm ùTt±ÚkR NôXúUô²u A±ûYdϱjÕ SôÓLs ®VkR]. B]ôp ùN¯lûTd ϱjRl ùTÚûUVô]Õ úRY²PªÚkÕ ©¬jRÕ. ùRnÅLj ùRôPo©]ôp ¡ûPdÏm U¡rf£«­ÚkÕ NôXúUôu, ×Xu EQoÜL°u U¡rf£«]ôp ¡ûPdÏm §Úl§ûVdLôQ Ru U]ûRj §Úl©]ôu. CkR AàTYjûRd ϱjÕ,

“Sôu ùT¬V úYûXLû[f ùNnúRu; G]dLôL ÅÓLû[d Lh¥ú]u, §WôhNjúRôhPeLû[ Sôh¥ú]u .. . . . . . . úYûXdLôWûWÙm, úYûXdLô¬Lû[Ùm NmTô§júRu ....... ù Ys°ûVÙm ù T ôuû]Ùm , W ô _ N m T jûRÙm UôLôQeL°Ûs[ ùTôÚsLû[Ùm úNL¬júRu . Ne¸RdLôWûWÙm Ne¸RdLô¬Lû[Ùm, Uà×j§WÚdÏ CuTUô] TX®R Yôj§VeLû[Ùm NmTô§júRu. G]dÏ Øu GÚNúXª­ÚkR GpXôûWlTôod¡Ûm Sôu ùT¬VYàm §W®V NmTu]àUôú]u ........ Gu LiLs Cf£jRûYL°p Juû\Ùm Sôu AûYLÞdÏj RûPTiQ®pûX; Gu CÚRVjÕdÏ JÚ NkúRô`jûRÙm Sôu úYiPôùUuß ®XdL®pûX. Sôu ùNnR ØVt£L°ùXpXôm Gu U]m U¡rf£ùLôi¥ÚkRÕ. Gu ûLLs ùNnR NLX úYûXLû[Ùm, Sôu ThP GpXôl ©WVôNjûRÙm LiúQôd¡l TôojúRu;

168JÚ Lp®Vô[WôL úYRôLUm

Page 177: Education by Ellen G White Translated in Tamil

CúRô GpXôm UôûVÙm, U]ÕdÏf NgNXØUô«ÚkRÕ. ã¬VàdÏd ¸úZ TXu JuߪpûX. ©u× Sôu, Oô]Uô]Õ Gu] Gußm, ûTj§VØm U§Â]Øm Gu] Gußm TôojÕ A±ÙmT¥ §Úm©ú]u; Wô_ôÜdÏl ©uYÚm Uà`u Gu]

ùNnVdáÓm? ùNnRûRúV ùNnYôu.” “CkR ËYû] ùYßjúRu. ã¬VàdÏd ¸úZ Sôu ThP ©WVôNjûRùVpXôm

ùYßjúRu,” (©WNe¡ 2:4-12,17,18) Guß AYo áß¡\ôo.

EXLj§u Lô¬VeL°úX Eu]R SuûUûVj úRÓ¡\ JÚ YôrdûL GjRû] ùYßûUVô]Õ Gu¡\ûRf NôXúUôu Ru ùNôkR LNlTô] AàTYj§­ÚkÕ LiPôu. Ak¨V ùRnYeLÞdÏl T­ÀPeLû[d Lh¥]ôu. ©u]RôL, Rôu G§oTôod¡\ BjÕU Cû[lTôßRûXj RW AjúRYoL°u YôdÏjRjReLs GpXôm UôûVVô]ûY GuTûR A±kÕùLôiPôu.

R]Õ LûP£ SôhL°úX NôXúUôu Lû[lTûPk RY]ôL RôLjúRôÓ, 骫u ùY¥l×s[ ùRôh¥L°Pj §­ÚkÕ, ËYjRi½o Ft\iûP«p AûRl TÚÏYRtÏj §Úm©]ôu. B®Vô]Y¬u HÜRúXôÓ R]Õ ÅQ¥dLlThP YÚPeL°u YWXôtû\ GfN¬dûL«u TôPeL[ôLl ©tLôXjÕj RûXØû\ «]ÚdÏ Gݧ ûYjRôu. ClT¥VôL NôXúUôu ®ûRjR ®ûR«u ¾ûULû[ AYàûPV _]eLs AßYûP ùNnRúTô§Ûm, NôXúUôàûPV YôrdûLl T¦Vô]Õ Øt±Ûm úRôp®VûPV®pûX. AYû]l ùTôßjRUh¥p ETj§WYm LtßdùLôÓjR JÝeÏ Øû\Vô]Õ Ru úYûXûVf ùNnÕØ¥jRÕ.

B]ôp CjRûLV Oôú]ôRVjûRÙm, TôÓLs Ut\ U²RoLÞûPV YôrdûL«úX LtßjRk§ÚkR TôPjûRÙm, NôXúUôu Ru C[ûUl TÚYj§úXúV Lt±ÚkRô]ô]ôp, AY]Õ YôrdûL«u LôXm GjRû] U¡ûUÙûPVRôL, ©WLôNUô]RôL CÚk§ÚdÏm!

169úYRj§Ûs[ YôrdûL

YWXôßLs

Page 178: Education by Ellen G White Translated in Tamil

úVô×dÏ EiPô] úNôRû]

úRYû] úS£d¡\YoLÞdÏ , “AYÚûPV ¾oUô]j§uT¥ AûZdLlThPYoLÞdÏ,” (úWôUo 8:28) TôÓLs ̈ û\kR F¯Vj§u Eu]RUô] TôPeLs úYRôLU YôrdûL N¬j§Wj§p ùLôÓdLlTh¥Úd¡u\]. “Sôú] úRYu GuTRtÏ ¿eLs G]dÏf Nôh£Ls Guß LojRo ùNôpÛ¡\ôo.” (HNôVô 43:12). AYo SpXYo GuTRtÏm, AYÚûPV AkR ÏQúU GpXôYtßdÏm ØRuûUVô]Õ

GuTRtÏm SôúU Nôh£Ls. “SôeLs EXLjÕdÏm çRÚdÏm Uà`ÚdÏm úY¥dûLVôú]ôm.” (1ùLô¬ 4:9).

úRYàûPV WôwVj§u ùLôsûLVô¡V ÑVSXªuûU Gu¡\ ùLôsûLúV NôjRôu ùYßdÏm ùLôsûLVôÏm. AlT¥lThP JÚ ̈ ûX CÚlTûRúV AYu UßR­d¡\ôu. UôùTÚm úTôWôhPj§u ÕYdLj§­ÚkúR, úRYàûPV ùNnûL«u ùLôsûLLs JqùYôußm ÑVSXUô]Õ Guß ¨ì©dL ØVt£jÕdùLôi¥Úd¡\ôu. AYûW úN®d¡\ Aû]YÚPàm AYu Aq®RúU ûLVôÞ¡\ôu. NôjRôàûPV CkR E¬ûU á\dá¥V Lô¬VjûR RYß Guß ̈ ì©lTúR ¡±vÕ®àûPV úYûXÙm, AYÚûPV SôUjûRj R¬jÕdùLôi¥Úd¡\YoL°u úYûXÙm BÏm.

ÑVSXªpXôR YôrdûLûVd ϱjR JÚ ERôWQjûR Ru YôrdûL«u êXm RÚYRtLôLúY ¡±vÕ Uô²P]ôL YkRôo. CdùLôsûLûV HtßdùLôs¡\ Aû]YÚm CûRj ReLs SûPØû\ YôrdûL«p AYúWôÓ CûQkÕ ¨ì©jÕd LôhÓ¡\YoL[ôLúY CÚdL úYiÓm. N¬VôL CÚlT§]ôúX N¬Vô]Ytû\j úRokùRÓlTÕm, TôÓLs Utßm §VôLeLÞdÏ Uj§«Ûm Nj§VjÕdLôL ̈ tTÕúU - “LojRÚûPV F¯VdLôW¬u ÑRkRWØm, Gu]ôÛiPô] AYoLÞûPV ¿§ÙUô«Úd¡\ùRuß LojRo ùNôpÛ¡\ôo.” (HNôVô 54:17).

EXL N¬j§Wj§u BWmTj§úXúV, NôjRôàûPV úTôWôhPm ùRôÓdLlThP JÚ U²R²u YôrdûLl T§úYÓ ùLôÓdLlTh¥Úd¡\Õ.

170JÚ Lp®Vô[WôL úYRôLUm

Page 179: Education by Ellen G White Translated in Tamil

Fjv úRNj§­ÚkR úVô× Gu¡\ Øt©RôûYd ϱjÕ, CÚRVeLû[ BWôn¡\Yo á±V Nôh£Vô]Õ, “EjRUàm NuUôodLàm, úRYàdÏl TVkÕ, ùTôpXôl×dÏ

®XÏ¡\YàUô¡V AYû]lúTôXl 骫p JÚYàm CpûX”

GuTRôÏm.

CkR U²RàdÏ ®úWôRUôL NôjRôu LÓûUVô] Ït\fNôhûPd ùLôiÓYkRôu. “úVô× ®ÚRôYôLYô úRYàdÏl TVkÕ SPd¡\ôu? ¿o AYû]Ùm AYu ÅhûPÙm AYàdÏ EiPô] GpXôYtû\Ùm Ñt± úY­VûPdL®pûXúVô?........ EmØûPV ûLûV ¿h¥

AYàdÏ EiPô]ûYùVpXôm ùRôÓm,” “AYu GÛmûTÙm, AYu UômNjûRÙm ùRôÓm ........ AYu EUÕ ØLjÕdÏ G§úW

EmûUj çµlTôu” Gu\ôu. “AlùTôÝÕ LojRo NôjRôû]

úSôd¡: CúRô, AYu Eu ûL«­Úd¡\ôu; B¡Ûm AYu

©WôQû] Uôj§Wm RlT®Ó Gu\ôo.”

ClT¥ AàU§dLlThPRôp NôjRôu úVô×dÏ EiPô«ÚkR BÓLs, UôÓLs, LÝûRLs, úYûXdLôWo úYûXdLô¬Ls, ÏUôWo ÏUôWj§Ls Guß Aû]jûRÙm Yô¬dùLôiPôu. AúRôÓ “Es[eLôp ùRôPe¡, AYu

EfNkRûXUhÓm ùLô¥V TÚdL[ôp AYû] Yô§jRôu.” (úVô× 1:8-12;2:5-7).

úUÛm LNl©u úYù\ôÚ Lô¬Vm AYàûPV ÕuTj§u Tôj§Wj§p úNodLlThPÕ. AÕ, AYàûPV SiToLs AYàdÏ EiPô] úYRû]ûV, TôYj§tLô] RiPû] Guß ùNôp­, TôWUûPk§ÚkR, ûSkÕúTô«ÚkR AYu ÁÕ RYß ùNnRRôL Ït\fNôhÓLû[ As° Å£VÕ BÏm.

Yô]j§u úNû]Ls , 骫u U²RoLs Aû]YÚûPV ER®Ùm AtßlúTô]ôÛm, R]Õ úSoûUûV EQokRYWôLÜm, úRYuúUp ®Pôl©¥Vô] ®ÑYôNjúRôÓm, Ru ÏZlTj§Ûm, úYRû]«Ûm AYo, “Gu BjÕUô ËYû] AúWô£d¡\Õ.” “¿o Guû]l TôRô[j§p J°jÕ, EUÕ úLôTm ¾ÚUhÓm Guû] Uû\jÕ,

171úYRj§Ûs[ YôrdûL

YWXôßLs

Page 180: Education by Ellen G White Translated in Tamil

Guû]j §ÚmT ¨û]dÏmT¥dÏ G]dÏ JÚ LôXjûRd

ϱjRôp SXUô«ÚdÏm” (úVô× 10;1; 14:13) Guß úYRû]úVôÓ á±]ôo.

“CúRô, ùLôÓûU Guß ál©Ó¡ú\u, úLhTôo JÚYÚm

CpûX; ádÏW­Ó¡ú\u, ¨VôV®NôWûQ CpûX. ..... Gu²­ÚkR Gu U¡ûUûV AYo E¬kÕùLôiÓ Gu £W£u ¡ÃPjûR GÓjÕlúTôhPôo ......... Gu TkÕ _]eLs ®X¡lúTô]ôoLs. Gu £úS¡Ro Guû] U\kÕ®hPôoLs......

Gu £úS¡RúW, G]dÏ CWeÏeLs, G]dÏ CWeÏeLs;

úRYàûPV ûL Guû]j ùRôhPÕ.” “Sôu AYûW GeúL LiÓ Nk§dLXôm GuTûR A±kRôp SXUô«ÚdÏm. AlùTôÝÕ Sôu AYo BN]jÕdÏ ØuTôL YkÕ úNokÕ.......... CúRô, Sôu Øu]ôLlúTô]ôÛm AYo CpûX; ©u]ôLl úTô]ôÛm AYûWd LôúQu. CPÕ×\j§p AYo ¡¬ûVùNnÕm AYûWd LôúQu; YXÕ ×\j§Ûm Sôu AYûWd LôQôRT¥dÏ J°j§Úd¡\ôo. B]ôÛm Sôu úTôÏm Y¯ûV AYo A±Yôo. AYo Guû]f úNô§jR©u Sôu

ùTôu]ôL ®[eÏúYu.” “AYo Guû]d ùLôußúTôhPôÛm,

AYo úUp Sm©dûLVô«ÚlúTu.” “Gu ÁhTo E«úWô¥Úd¡\ôo Gußm, AYo LûP£Sô°p 骫uúUp ¨tTôo Gußm Sôu A±k§Úd¡ú\u. CkR Gu úRôp ØRXô]ûY AÝ¡lúTô]©u×, Sôu Gu UômNj§p CÚkÕ úRYû]l

TôolúTu.” “AYûW Sôú] TôolúTu; Ak¨V LiLs ApX, Gu LiLú[ AYûWd LôÔm; CkR YôgûNVôp Gu

Es°k§¬VeLs G]dÏs úNôokÕúTô¡\Õ.” (úVô× 19:7-21; 23:3-10; 13:15; 19:25-27) Guß úVô× ×Xmס\ôo.

úVô©àûPV ®ÑYôNj§uT¥úV AYÚdÏ úSokRÕ. “AYo Guû]f úNô§jR©u Sôu ùTôu]ôL ®[eÏúYu”

Gu\ôo. AlT¥úV AYÚdÏ SPkRÕ. RuàûPV ÏQj§úX AYo Lôh¥] ùTôßûUúVôÓ á¥V N¡l×jRuûUVô]Õ, R]Õ ùNôkR ÏQXhNQjûRÙm, ARuêXm Rôu VôÚûPV ©W§¨§úVô AYÚûPV ÏQXhNQjûRÙm ¨ûXSôh¥]ôo. “LojRo AYu £û\«ÚlûT Uôt±]ôo. úVô×dÏ Øu CÚkR GpXôYtû\l Tôod¡Ûm CWiPjRû]Vônd LojRo AYàdÏj

172JÚ Lp®Vô[WôL úYRôLUm

Page 181: Education by Ellen G White Translated in Tamil

RkRÚ°]ôo. LojRo úVô©u Øu²ûXûUûVl Tôod¡Ûm

AYu ©u²ûXûUûV BºoY§jRôo.” (úVô× 42:10-12).

ReLs ÑVjûRj §VôLmùNnÕ ¡±vÕ®u TôÓL°p TeùLÓjÕdùLôiPYoL°u Th¥V­p TûZV HtTôh¥p úVô]jRôu Utßm קV HtTôh¥p úVôYôuvSô]Lu B¡úVô¬u SôUeLÞm Es[].

úVô]jRôu ©\l©]ôúX £eLôN]j§tÏf ÑRkRWYô°VôL CÚkRúTôÕm, ùRnÅLj §hPlT¥ A§­ÚkÕ ¿dLlThPôu GuTûR A±kRúTôÕ, R]dÏl úTôh¥VôL CÚkR R]Õ EiûUVô] C[¡V U]m ùLôiP SiT]ô] RôÅûRj Ru E«ûWÙm TûQVm ûYjÕd LôlTôt±]ôu. Ru RLlTàûPV AWNôh£ ùLôgNm ùLôgNUôL N¬kÕùLôi¥ÚkR AkR CÚiP SôhL°Ûm AYÚdÏ EßÕûQVôL ¨uß, UWQj§Ûm AYÚPú]úV U¬jR úVô]jRô²u ùTVo TWúXôLj§úX GÝRlTh¥Úd¡\Õ. éúXôLj§Ûm ÑVSXªpXôR Au©tÏm, ARu YpXûUdÏm Nôh£VôL AÕ ûYdLlTh¥Úd¡\Õ.

úVôYôuvSô]Lu, úU£Vô®u YÚûLûV Øu]±®jRúTôÕ ØÝ úRNjûRÙm AûNjRôo. JÚ CPj§­ÚkÕ Utù\ôÚ CPj§tÏl úTô]úTôùRpXôm, EVo TR®«­ÚkR, L]m ùTôÚk§V ùT¬úVôoØRp £±úVôo YûW«Xô] ªÏ§Vô] UdLs áhPj§]Wôp AYÚûPV LôX¥Ls ©uTt\lThP]. B]ôp VôÚdLôL Nôh£ùLôÓjRôúWô AYo YkRúTôÕ Aû]jÕm Uôt\lThP]. UdLù[pXôÚm ¡±vÕ®u ©uú] úTôLj ùRôPe¡]ôoLs. úVôYôàûPV úYûX úYLUôn Ø¥ÜdÏ YÚYÕúTôXj úRôu±VÕ. CÚkRúTôÕm AY¬Pm GkR®R ®ÑYôNdÏû\Üm HtTP®pûX. “AYo ùTÚLÜm Sôu

£ßLÜm úYiÓm Gu\ôo.” (úVôYôu 3:30).

LôXeLs LPkRÕ, ªLÜm Sm©dûLúVôÓ úVôYôu G§oTôoj§ÚkR ¡±vÕ®u WôwVm vRô©dLlTP®pûX.

173úYRj§Ûs[ YôrdûL

YWXôßLs

Page 182: Education by Ellen G White Translated in Tamil

HúWô§àûPV £û\fNôûX«úX, Y]ôk§Wj§úX AYo AàT®jR ËYû] A°dÏm ùRu\p Lôt±­ÚkÕm ÑRkRWj§­ÚkÕm AYo Õi¥dLlTh¥ÚkRúTôÕm AúR WôwVjûR G§oTôojÕd Lôj§ÚkRôo.

BÙReLs HkRlTP®pûX, £û\fNôûX«u LRÜLs EûPdLlTP®pûX, Uô\ôL, ÑLªpXôRYoLû[d ÏQlTÓjÕYÕm, Ñ®úN`jûRl ©WNe¡lTÕm, U²R BjÕUôdLû[l TWúXôLjÕdÏ úSWôL EVojÕYÕUô¡V CûYLú[ ¡±vÕ®u F¯Vj§tÏ Nôh£TLokR].

£û\«úX R²ûUVô«ÚkR úVôYôu, RuàûPV Ø¥Ü Cu]Õ GuTûR A±kRúTôÕ, Ru G_Uô]û]l úTôXúY R]dÏd ùLôÓdLlThP Ø¥ûY HtßdùLôiÓ, ¡±vÕ®u §VôLjúRôÓ Id¡VlThPôu. TWúXôLj§u çÕYoLs AYÚûPV LpXû\YûW AYÚdÏj ÕûQ ¨u\ôoLs. ®ÝkÕúTô] Utßm ®ÝkÕúTôLôR EXLeL°u ÖiQ±Yô[oLs AYWÕ Ru]XUt\ úNûY ¨ûXSôhPlThPûRf Nôh£VôLd LiP]o.

AYÚdÏl©u YkR Aû]jÕ NkR§L°Ûm Nj§Vj §²ªjRm ETj§WYlThP BjÕUôdLs úVôYôàûPV Nôh£Vô] YôrdûL«u êXm ùTXu ùTtßd ùLôiPôoLs . “v§ÃL°Pj§úX ©\kRYoL°p úVôYôuvSô]û]lTôod¡Ûm ùT¬VYu JÚYàm

GÝm©]§pûX.” (UjúRÙ 11:11) Guß ¡±vÕ Nôh£TLokR úVôYôàûPV YôrdûLûV ¨û]ÜáokR BiLÞm, ùTiLÞm £û\fNôûX«Ûm, çdÏúUûP«Ûm, Ad¡²dÏ Uj§«Ûm, CÚiP èt\ôiÓLs ùSÓ¡Ûm ùTXu ùTtßdùLôiPôoLs.

“©uàm Sôu Gu] ùNôpÛúYu? ¡§úVôu, TôWôd, £múNôu, ùVlRô, RôÅÕ, NôØúYp ....... GuTYoLû[Ùm, ¾odLR¬£Lû[ÙeϱjÕ Sôu ®YWgùNôpXúYiÓUô]ôp LôXmúTôRôÕ. ®ÑYôNj§]ôúX AYoLs WôwVeLû[ ù_«jRôoLs. ¿§ûV SPl©jRôoLs, YôdÏjRjReLû[l ùTt\ôoLs, £eLeL°u YônLû[ AûPjRôoLs,

174JÚ Lp®Vô[WôL úYRôLUm

Page 183: Education by Ellen G White Translated in Tamil

Ad¡²«u Ed¡WjûR A®jRôoLs, ThPVdLÚdÏdÏj Rl©]ôoLs, TXÅ]j§p TXuùLôiPôoLs, ÙjRj§p YpXY oL[ ô] ô o Ls , Ak¨VÚûPV ú Nû]Lû[

رV¥jRôoLs.”

“v§ÃLs NôLdùLôÓjR ReLÞûPVYoLû[ E«úWôùPÝk§ÚdLl ùTt\ôoLs; úYß £Xo úUuûUVô] E«ojùRÝRp AûPÙmT¥dÏ ®ÓRûXùT\f NmU§VôUp, Yô§dLlThPôoLs; úYß £Xo ¨kûRLû[Ùm A¥Lû[Ùm LhÓLû[Ùm LôYûXÙm AàT®jRôoLs; LpùX±ÙiPôoLs, Yô[ôp Aßl×iPôoLs, TÃhûNTôodLlThPôoLs, ThPVj§]ôúX ùYhPlThÓ U¬jRôoLs, ùNmU±VôhÓj úRôpLû[Ùm ùYs[ôhÓj úRôpLû[Ùm úTôojÕdùLôiÓ §¬kÕ, Ïû\ûYÙm ETj§WYjûRÙm ÕuTjûRÙm AàT®jRôoLs. EXLm AYoLÞdÏl Tôj§WUô«ÚdL®pûX; AYoLs Y]ôkRWeL°úXÙm UûXL°úXÙm ÏûLL°úXÙm

骫u ùY¥l×L°úXÙm £RßiÓ AûXkRôoLs.”

“CYoLù[pXôÚm ®ÑYôNj§]ôúX StNôh£ ùTtßm; YôdÏjRjRm TiQlThPûR AûPVôUtúTô]ôoLs. AYoLs SmûUVpXôUp éWQWôLôRT¥dÏ ®úNµjR SuûUVô]ùRôuû\j úRYu SUdùLuß Øu]RôL

¨Vªj§ÚkRôo.” (G© 11: 32-40)

175úYRj§Ûs[ YôrdûL

YWXôßLs

Page 184: Education by Ellen G White Translated in Tamil

² R u A ± k R û Y L ° ú X ú V ª L Ü m TZûUVô]Õm, ªLÜm ØRuûUVô]ÕUô] L®ûR SVUô] ùNôtùTô¯ÜLs úYRYôd¡VeL°úX LôQlTÓ¡\Õ. EXLd L®OoL°úX ªLÜm TZûUVô] L®Oo Ru L®ûRLû[ Y¥lTRtÏ ØuTôLúY úRYu úVô× TdRú]ôÓ úT£] YôojûRLû[, Á§Vôu úRNj§­ÚkR úUnlTu, GkR U²R Oô]Øm ¨û]jÕdáPl TôodL Ø¥VôR ®Rj§p UôùTÚm RVô¬lTôL Gݧ ûYj§Úd¡\ôo.

“Sôu éªûV Av§TôWlTÓjÕ¡\úTôÕ ¿ GeúL«ÚkRôn?....NØj§Wm ×WiÓYkRúTôÕ AûRd LRÜL[ôp AûPjRYo Vôo?úULjûR ARtÏ Yv§WUôLÜm, CÚû[ ARtÏl ×PûYVôLÜm Sôu EÓj§]úTôÕm, Sôu ARtÏ GpûXûVd ϱjÕ, ARtÏj RôrlTôsLû[Ùm LRÜLû[Ùm úTôhÓ: CmUhÓm Yô, ªg£ YWôúR;

“ Sôu TWúR£Vônj ReÏm Åh¥úX EUÕ ©WUôQeLs G]dÏd ¸ReL[ô«].” (Ne 119:54)

17

L®ûRÙm TôPÛm

Pg. 159-168

176

U

Page 185: Education by Ellen G White Translated in Tamil

Eu AûXL°u ùTÚûU CeúL APeLdLPYÕ”

Guß Sôu ùNôpÛ¡\úTôÕm........

“Eu ËYLôXj§p GlúTôRôYÕ ¿ ®¥VtLôXjÕdÏd LhPû[ ùLôÓjÕ,

AÚúQôRVjÕdÏ A§u CPjûRd Lôi©jRÕiúPô?”

“¿ NØj§Wj§u A¥jRXeLs UhÓm ×ÏkÕ, BZj§u A¥«p EXô®]ÕiúPô? UWQ YôNpLs E]dÏj §\kRÕiúPô? UWQ CÚ°u YôNpLû[ ¿ TôojRÕiúPô? ¿ 骫u ®NôXeLû[ BWônkÕ A±kRÕiúPô?

CûYLû[ùVpXôm ¿ A±k§ÚkRôp ùNôpÛ.”

“ùY°fNm YôNUô«ÚdÏm CPjÕdÏ Y¯ùVeúL?

CÚs Ï¥ùLôi¥ÚdÏm vRô]ùUeúL?..........”

“Eû\kR UûZ«u TiPNôûXLÞdÏs ¿ ©WúY£jRôúVô?

Lp UûZ«Úd¡\ TiPNôûXLû[l TôojRôúVô?.........”

“ùY°fNm TWYlTÓ¡\RtÏm ¸rdLôtß éª«uúUp ÅÑ¡\RtÏUô] Y¯ GeúL? TôÝm AkRWùY°ÙUô] RûWûVj §Úl§Vôd¡, C[m éiÓL°u Øû[Lû[ Øû[dLlTiÔmT¥,éªùVeÏm Uà`o Ï¥«pXôR CPj§Ûm,Uà` NgNôWªpXôR Y]ôkRWj§Ûm UûZûV YÚµdLlTi¦ ùYs[jÕdÏ ¿odLôpLû[Ùm, C¥ØZdLeLú[ôÓ YÚm ªu]ÛdÏ

Y¯Lû[Ùm TÏjRYo Vôo?”

“AßÁu ShNj§Wj§u Ñ¡oR NmTkRjûR ¿ CûQdLdáÓúUô? ApXÕ ªÚLº¬`j§u LhÓLû[ A®rlTôúVô?CWô£Lû[ A§]§u LôXj§úX YWlTiÔYôúVô? ÕÚYf NdLW ShNj§WjûRÙm AûRf úNokR

ShNj§WeLû[Ùm Y¯SPjÕYôúVô?” (úVô× 38:4-27, 31,32).

YoQû]«u AZûLl TôodL, YNkRLôXjûRd ϱjÕ Eu]RlTôhÓ ®Y¬lTûRd LY²ÙeLs.

“CúRô, Uô¬LôXm ùNu\Õ, UûZ ùTnÕ J¯kRÕ.骫úX ×xTeLs LôQlTÓ¡\Õ;

177 L®ûRÙm TôPÛm

Page 186: Education by Ellen G White Translated in Tamil

ÏÚ®Ls TôÓeLôXm YkRÕ, LôhÓl×\ô®u NjRm SUÕ úRNj§p úLhLlTÓ¡\ÕAj§UWm LônLônjRÕ; §WôhNdùLô¥Ls éléjÕ YôNû]Ùm T¬U°d¡\Õ;

Gu ©¬VúU! Gu ìTY§úV! ¿ GÝkÕ Yô” . (Eu]RlTôhÓ 2:11-13).

©úXVôm CvWúYûX ®ÚlTªu± BºoY§jR ¾odLR¬N] Y¬Ls ARu AZ¡p Gq®Rj§Ûm Ïû\Yô]RpX!

“úUôYô©u Wô_ôYô¡V TôXôd Guû]d ¡ZdÏ UûXL°Ûs[ BWôª­ÚkÕ YWYûZjÕ:¿ YkÕ G]dLôL VôdúLôûTf N©dL úYiÓm; ¿ YkÕ CvWúYûX ùYßjÕ®P úYiÓm Guß ùNôu]ôu.úRYu N©dLôRYû] Sôu N©lTùRlT¥? LojRo ùYßdLôRYû] Sôu ùYßlTùRlT¥? LuUûXÙf£«­ÚkÕ Sôu AYû]d LiÓ, ÏußL°­ÚkÕ AYû]l Tôod¡ú\u, AkR _]eLs _ô§Lú[ôúP LXYôUp

R²úV YôNUô«ÚlTôoLs .........”

“CúRô, BºoY§dLd LhPû[ ùTtú\u; AYo BºoY§d¡\ôo, AûR Sôu §ÚlTdáPôÕ. AYo VôdúLô©úX Ad¡WUjûRd Lôi¡\Õm CpûX, CvWúY­úX Ït\m Tôod¡\Õm CpûX; AYoLÞûPV úRY]ô¡V LojRo AYoLú[ôúP CÚd¡\ôo;

Wô_ô®u _VùLmÀWm AYoLÞdÏsú[ CÚd¡\Õ........”

“VôdúLô×dÏ ®úWôRUô] Uk§WYôRm CpûX, CvWúYÛdÏ ®úWôRUô] ϱùNôpÛRÛm CpûX;úRYu Guù]u] ùNnRôo Guß ùLôgNdLôXj§úX VôdúLôûTÙm

CvWúYûXÙm ϱjÕf ùNôpXlTÓm.”

“úRYu AÚÞm YôojûRLû[d úLhÓ

NoYYpXY¬u R¬N]jûRd LiÓ.....”

“VôdúLôúT, Eu áPôWeLÞm, CvWúYúX, Eu YôNvRXeLÞm GqY[Ü AZLô]ûYLs!

178JÚ Lp®Vô[WôL úYRôLUm

Page 187: Education by Ellen G White Translated in Tamil

AûYLs TW®lúTô¡\ BßLû[lúTôXÜm, S§úVôWj§Ûs[ úRôhPeLû[lúTôXÜm, LojRo Sôh¥] NkR]UWeLû[lúTôXÜm, Ri½o AÚúL Es[ úLÕÚ

®ÚhNeLû[lúTôXÜm CÚd¡\Õ.”

“úRYu AÚÞm YôojûRLû[d úLhÓ, Eu]RUô]Yo A°jR A±ûY A±kÕ,........ AYûWd LôiúTu, ClùTôÝÕ ApX; AYûWj R¬£lúTu, NÁTUôn ApX;JÚ ShNj§Wm VôdúLô©­ÚkÕ E§dÏm,JÚ ùNeúLôp CvWúY­­ÚkÕ GÝm×m..............

VôdúLô©­ÚkÕ úRôußm JÚYo BÞûL ùNnYôo;”(GiQôLUm 23:7-23; 24:4-6; 24:16-19).

TWúXôLj§u ãr¨ûX GlùTôÝÕm Õ§L°u Cu²ûN GÝmס\ CPUôÏm. ClT¥lThP TWúXôLm éúXôLjúRôÓ CûQdLlTÓmúTôÕ, ¸RØm Yôj§V CûNÙm, “NkúRô`Øm U¡rf£Ùm Õ§Ùm ¸RNjRØm A§p

EiPô«ÚdÏm.” (HNôVô 51:3).

Lû\TPôR, AZÏs[ קVéª vRô©dLlTÓmúTôÕ úRYàûPV ×uØßY­u¸r, “®¥VtLôXjÕ ShNj§WeLs

HLUônlTô¥ úRY×j§Wo GpXôÚm ùLmÀ¬lTôoLs” (úVô× 38:7 ) . U²RU]eLs TWúXôLjúRôÓ CûQkÕ, úRYàûPV úUuûULû[ EQokÕ Õ§«u NjReLû[ GÝl×YôoLs. U²R N¬j§Wj§u AúSL NmTYeLs TôPúXôÓ CûQdLlTh¥Úd¡u\].

ùNeLPXÚúL CvWúY­u úNû]Ls U¡ûUVô] ùLmÀWNjRUônl Tô¥] Su±«u TôPp úYRj§úX U²R ERÓL°­ÚkÕ ×\lThPRôLl T§Ü ùNnVlThÓs[ TZûUVô] TôPp BÏm.

“LojRûWl TôÓúYu - AYo U¡ûUVôn ùYt± £\kRôo, ϧûWûVÙm ϧûWÅWû]ÙmLP­úX Rs°]ôo.

179 L®ûRÙm TôPÛm

Page 188: Education by Ellen G White Translated in Tamil

LojRo Gu ùTXàm Gu ̧ RØUô]Yo. AYo G]dÏ CWh£l×Uô]Yo; AYúW Gu úRYu, AYÚdÏ YôNvRXjûR BVjRm TiÔúYu;

AYúW Gu RLlTàûPV úRYu, AYûW EVojÕúYu.”

“LojRôúY, EmØûPV YXÕLWm TXj§]ôp ULjÕYm £\k§Úd¡\Õ;LojRôúY, EmØûPV YXÕLWm TûLOû] ùSôßd¡®hPÕ..... LojRôúY, úRYoL°p EUdÏ JlTô]Yo Vôo? T¬ÑjRj§p ULjÕYØs[YÚm Õ§L°p TVlTPjRdLYÚm,

At×ReLû[f ùNn¡\YÚUô¡V EUdÏ JlTô]Yo Vôo?”

“LojRo NRôLôXeL[ô¡V

Guù\uû\dÏm Wô_¬Lm TiÔYôo........”

“LojRûWl TôÓeLs

AYo U¡ûUVôn ùYt±£\kRôo. ” (Vôj 15:1,2,6-11,18-21).

Õ§«u TôPpL°²ªjRm U²RoLs UôùTÚm BºoYôReLû[l ùTt±Úd¡\ôoLs. CvWúYX¬u Y]ôkRW Vôj§ûW«u AàTYjûR ®Y¬dÏm £X Y¬Lû[ Sôm ÁiÓm §Úl©l TôolTÕ SUÕ £kûRdÏj RÏkR TôPUôÏm.

“AeúL«ÚkÕ úTúVÚdÏl úTô]ôoLs; _]eLû[d á¥YWfùNn, AYoLÞdÏj Ri½o ùLôÓlúTu Guß LojRo

úUôúNdÏf ùNôu] Ftß CÚd¡\ CPm AÕRôu”

(GiQôLUm 21:16). AlùTôÝÕ CvWúYXo Tô¥] TôhPôYÕ:

“FtßjRi½úW, ùTôe¡ Yô;AûRdϱjÕl TôÓúYôm YôÚeLs¨VôVl©WUô¦dL²u HÜRXôpA§T§Ls ¡Qtû\j úRôi¥]ôoLs;_]j§u úUuUdLs ReLs

RiPôÙReLû[j ùLôiÓ úRôi¥]ôoLs.” ( GiQô L Um 21 : 17,18).

180JÚ Lp®Vô[WôL úYRôLUm

Page 189: Education by Ellen G White Translated in Tamil

GjRû] Øû\ Sm B®dϬV AàTYj§úX CfN¬j§Wm §ÚmTj§ÚmT ¨Lrk§Úd¡\Õ! GjRû] Øû\ T¬ÑjRl TôP­u YôojûRLs U]k§Úm×R­u, ®ÑYôNj§u, Sm©dûL«u, Au©u Utßm NkúRô`j§u FtßdLû[ BjÕUô®úX UûP§\kÕ ®h¥Úd¡\Õ!

úVôNTôj§u RûXûU«úX Õ§«u TôPpLú[ôÓ CvWúYX¬u úNû]Ls ÙjRjÕdÏlúTô]ûRl T¥d¡ú\ôm. §¡íhÓm ÙjRjûRdϱjR ùNn§ úVôNTôjÕdÏ YkRÕ. “EUdÏ ®úWôRUôn HWô[Uô]

_]eLs” “ . . . . . AmúUôu ×j§WÚm AYoLú[ôúP AmúU ô²VÚdÏ Al×\j§Ûs[ Uà`ÚeáP

......YÚ¡\ôoLs.” “AlùTôÝÕ úVôNTôj TVkÕ, LojRûWj úRÓ¡\RtÏ JÚØLlThÓ, ëRôùYeÏm ETYôNjûRd áß®jRôu. AlT¥úV ëRô _]eLs LojR¬Pj§úX NLôVkúRPd á¥]ôoLs; ëRô®Ûs[ GpXôl ThPQeL°Ûm

CÚkÕ AYoLs LojRûWj úRP YkRôoLs.” úVôNTôjÕ _]eLÞdÏ ØuTôL BXVjÕ ØLl©úX ¨uß, Ru BjÕU ôûY ù_Tj§p Ft± , ú RYàûPV YôdÏjRjReLÞdLôL CvWúYXÚûPV ¨odL§Vô] ¨ûX«úX TôY A±dûLÙPu ùLg£]ôu. “GeLÞdÏ ®úWôRUôL YkR CkR HWô[Uô] áhPj§tÏ ØuTôL ¨tL GeLÞdÏl ùTX²pûX; BûLVôp GeLs LiLs EmûUúV

úSôd¡dùLôi¥Úd¡\Õ Gu\ôu.” (2 Sô[ôLUm 20:2,1,3,4,12).

“AlùTôÝÕ ...... VLô£úVp Guàm ...... úX®VuúUp LojRÚûPV B® C\e¡]§]ôp AYu ùNôu]Õ: NLX ëRô úLôj§WjRôúW, GÚNúXªu Ï¥Lú[, Wô_ôYô¡V úVôNTôjúR, úLÞeLs; ¿eLs AkR HWô[Uô] áhPj§tÏl TVlTPôUÛm LXeLôUÛm CÚeLs Guß LojRo EeLÞdÏf ùNôpÛ¡\ôo; CkR ÙjRm EeLÞûPVRpX, úRYàûPVÕ ..... CkR ÙjRjûRl TiÔ¡\YoLs ¿eLs ApX; ....... ¿eLs R¬jÕ¨uß, LojRo EeLÞdÏf ùNnÙm CWh£lûTl TôÚeLs, TVlTPôUÛm LXeLôUÛm CÚeLs, Sôû[dÏ AYoLÞdÏ G§WôLl ×\lTÓeLs; LojRo EeLú[ôúP

CÚd¡\ôo Gu\ôu.” (2 Sô[ôLUm 20:14-17).

181 L®ûRÙm TôPÛm

Page 190: Education by Ellen G White Translated in Tamil

“AYoLs A§LôXúU GÝk§ÚkÕ, ùRdúLôYô®u

Y]ôkRWj§tÏl úTôLl ×\lThPôoLs.” (2Sô[ôLUm 20:20). AkR úNû]dÏ ØuTôL , TôPLoLs úRYu YôdÏdùLôÓj§ÚkR ùYt±dLôL AYûWj Õ§jÕl TôPpLs Tô¥fùNu\ôoLs.

SôuLôm Sô°úX AkR úNû] ReLs G§¬LÞûPV ULôùT¬V ùLôsû[úVôÓ §Úm©]úTôÕm úRYu ùLôÓjR ùYt±dLôL AYûWj Õ§jÕdùLôiÓ GÚNúXØdÏj §Úm©YkRôoLs.

RôÅÕ, Uô±dùLôi¥ÚkR R]Õ YôrdûLf ãr¨ûXL°p TôPpLs êXUôL TWúXôLjúRôÓ ùRôPo× ûYj§ÚkRôo. KÚ úUnlT]ôL AYWÕ AàTYeLs ¸rdLôÔm YôojûRL°p GjRû] C²ûUVôLl

©W§T­d¡\Õ:

“LojRo Gu úUnlTWô«Úd¡\ôo; Sôu Rôrf£VûPúVu AYo Guû]l ×pÛs[ CPeL°p úUnjÕ AUokR Ri½oLs AiûP«p Guû]d ùLôiÓúTôn ®Ó¡\ôo.... Sôu UWQ CÚ°u Ts[jRôd¡úX SPkRôÛmùTôpXôl×dÏl TVlTúPu. úRYÃo Guú]ôúPáP CÚd¡Èo;

EUÕ úLôÛm EUÕ R¥Ùm Guû]j úRtßm.” (Ne¸Rm 23:1-4).

ùT¬VY]ô¡ , Y]ôkRWj§u Tôû\L°Ûm ÏûLL°Ûm AûPdLXm úR¥] SôhL°p AYo Gݧ]Õ:

“úRYú], ¿o GuàûPV úRYu; A§LôXúU EmûUj úRÓ¡ú\u; Y\iPÕm ®PônjRÕm Ri½Wt\ÕUô] ̈ Xj§úX Gu BjÕUô EmúUp RôLUô«Úd¡\Õ, Gu UômNUô]Õ EmûU Yôg£d¡\Õ......... ¿o G]dÏj ÕûQVô«ÚkR§]ôp,

EUÕ ùNhûPL°u ̈ Z­úX L°áß¡ú\u.”

182JÚ Lp®Vô[WôL úYRôLUm

Page 191: Education by Ellen G White Translated in Tamil

“ Gu BjÕUôúY, ¿ Hu LXeÏ¡\ôn? Hu G]dÏs §VeÏ¡\ôn? úRYû] úSôd¡d Lôj§Ú; Gu ØLj§tÏ CWh£l×m Gu úRYàUô«Úd¡\YûW Sôu Cuàm Õ§lúTu.

“LojRo Gu ùY°fNØm CWh£l×Uô]Yo, VôÚdÏl TVlTÓúYu? LojRo Gu ËY²u ùTX]ô]Yo;

VôÚdÏ AgÑúYu?” (Ne¸Rm 63:1-7; 42:11; 27:1).

AlNúXôªu LXLjRôp, £eLôN]Øm ºoªÏ UÏPØm CZkR AWN]ôL RôÅÕ GÚNúXª­ÚkÕ Rl© K¥VúTôÕ AúR Sm©dûL AYWÕ YôojûRL°p ùY°lThPÕ. AYu Rl©jÕ K¥]§²ªjRm úNôoYûPkÕ, YÚjRjúRôÓ, úVôoRôàdÏl TdLj§p AYàm AYàP²ÚkR UdLÞm £X U¦ úSWm KnùYÓjRôoLs. EP]¥VôL KPúYiÓm Gàm ùNn§ AYÚdÏ YkRúTôÕ, RôÅÕm, AYÚP²ÚkR U²RÚm, ùTiLÞm, ÏZkûRLÞm ReLû[j ÕWj§YkR ÕúWô¡Vô] ULàdÏl TVkÕ AkR CÚ°Ûm, BZUô] Utßm úYLUôLl TôÙm Bt±u TôûR«Ûm KPúYi¥«ÚkRÕ.

AlT¥lThP CÚiP úNôRû]«u úYû[«p RôÅÕ, CqYôß Tô¥]ôo:

“Sôu LojRûW úSôd¡f NjRªhÓd ál©húPu; AYo RUÕ T¬ÑjR ToYRj§­ÚkÕ G]dÏf ùN®ùLôÓjRôo. Sôu TÓjÕ ̈ j§ûW ùNnúRu; ®¯jÕd ùLôiúPu; LojRo Guû]j RôeÏ¡\ôo. G]dÏ ®úWôRUôLf Ñt±Ûm TûPùVÓjÕ YÚ¡\

T§]ô«Wm úTÚdÏm Sôu TVlTúPu.” (Ne¸Rm 3:4-6).

Rôu UôùTÚm TôYjûRf ùNnR©u, Ruû]jRôu ùYßjÕ, úYRû]Vô] U]úRôÓ R]Õ Et\ £úS¡R]ô¡V úRY]iûP RôÅÕ ÁiÓm §Úm©]ôo.

183 L®ûRÙm TôPÛm

Page 192: Education by Ellen G White Translated in Tamil

“úRYú], EUÕ ¡ÚûT«uT¥ G]dÏ CWeÏm,EUÕ ªÏkR CWdLeL°uT¥ Gu ÁßRpLs ¿eL Guû]f Ñj§L¬Ùm........¿o Guû] DúNôl©]ôp Ñj§L¬Ùm, AlùTôÝÕ Sôu ÑjRUôúYu;Guû]d LÝ®VÚÞm,

AlùTôÝÕ Sôu Eû\kR UûZ«Ûm ùYiûUVôúYu.”(Ne¸Rm 51:1-7).

RuàûPV ¿iP YôrdûL AàTYj§úX RôÅÕ éª«úX GkR Cû[lTôßm CPjûRÙm LiPûPV®pûX. “EUdÏ ØuTôL SôeLs.......AWúR£LÞm TWúR£LÞUô

«Úd¡ú\ôm.” “骫uúUp GeLs SôhLs JÚ ¨ZûXlúTôX

CÚd¡\Õ; ¨ûXj§ÚlúTôm Guàm Sm©dûL«pûX.” (1Sô[ôLUm 29:15).

“úRYu SUdÏ AûPdLXØm ùTXàm, BTjÕdLôXj§p AàáXUô] ÕûQÙUô]Yo. BûLVôp éª ̈ ûXUô±]ôÛm,UûXLs SÓfNØj§Wj§p NônkÕúTô]ôÛm........ Sôm TVlTúPôm. JÚ S§ÙiÓ, A§u ¿odLôpLs úRYàûPV SLWjûRÙm Eu]RUô]Yo YôNmTiÔm T¬ÑjRvRXjûRÙmNkúRôµl©dÏm.úRYu A§u SÓ®p CÚd¡\ôo, AÕ AûNVôÕ;

A§LôûX«úX úRYu ARtÏf NLôVm TiÔYôo.”

“úNû]L°u LojRo SmúUô¥Úd¡\ôo;

VôdúLô©u úRYu SUdÏ EVokR AûPdLXUô]Yo.”

“CkR úRYu Guù\uû\dÏØs[ NRôLôXeL°Ûm SmØûPV úRYu;

UWQT¬VkRm SmûU SPjÕYôo.” (Ne¸Rm 46:1,2, 4-7; 48:14).

CúVÑ¡±vÕÜm R]Õ éúXôL YôrdûL«p AYÚdÏ YkR úNôRû]ûV TôPpL[ôp G§oùLôiPôo. L¥]Uô] Utßm úYRû]ëhÓm YôojûRLs AYûWd ϱjÕl úTNlThPúTôÕ, AYÚûPV ãr¨ûX ªLÜm

184JÚ Lp®Vô[WôL úYRôLUm

Page 193: Education by Ellen G White Translated in Tamil

UkRôWUô]úTôÕ, §Úl§«pXôR, AYûW SmTôR, JÓdÏm TVm TW®«ÚkR ¨ûXL°p, ®ÑYôNm ¨û\kR, T¬ÑjR U¡r£Vô] TôPpLs AYÚûPV Yô«­ÚkÕ ùY°YkR].

Lôh¥d ùLôÓdLlTÓRûXÙm Utßm UWQjûRÙm Rôm LPkÕ ùNpÛYRtÏ ØuTô] AkRd LûP£ ÕdLLWUô] TvLô úTô_] CW®úX, AYWÕ ÏWXô]Õ Ne¸RjûRl Tô¥VÕ:

“CÕØRp Guù\uû\dÏm LojRÚûPV SôUm vúRôj§¬dLlTPdLPYÕ. ã¬Vu E§dÏm §ûN ùRôPe¡ AÕ AvRªdÏm §ûNUhÓm

LojRÚûPV SôUm Õ§dLlTÓYRôL.”

“LojRo Gu NjRjûRÙm Gu ®iQlTjûRÙmúLhP§]ôp, AY¬p Au× áß¡ú\u. AYo RUÕ ùN®ûV G]dÏf NônjRT¥Vôp, Sôu E«úWô¥ÚdÏU[Üm AYûWj ùRôÝÕùLôsÞúYu. UWQdLhÓLs Guû]f Ñt±dùLôiPÕ, TôRô[ CÓdLiLs Guû]l ©¥jRÕ; CdLhûPÙm NgNXjûRÙm AûPkúRu. AlùTôÝÕ Sôu LojRÚûPV SôUjûRj ùRôÝÕùLôiÓLojRôúY, Gu BjÕUôûY ®Ó®Ùm Guß ùLg£ú]u.LojRo ¡ÚûTÙm ¿§ÙØs[Yo,SmØûPV úRYu U]EÚdLUô]Yo. LojRo LTPt\YoLû[d Lôd¡\ôo; Sôu ùU­kÕúTôú]u, AYo Guû] CWh£jRôo. Gu BjÕUôúY, LojRo E]dÏ SuûU ùNnRT¥Vôp, ¿ Eu Cû[lTôßRÛdÏj §Úm×. Gu BjÕUôûY UWQjÕdÏm, Gu LiûQd Li½ÚdÏm,

GuLôûX CPßRÛdÏm Rl×®j¾o.” (Ne¸Rm 113:2,3; 116:18).

骫u LûP£ UôùTÚm ETj§WYj§àûPV BZUô] ¨ZpL°u Uj§«Ûm úRYàûPV ùY°fNm A§L§LUôLl ©WLô£dÏm. AlúTôÕ Sm©dûL«u TôPpLs ùR°YôL EVoj§l TôPlTÓm.

185 L®ûRÙm TôPÛm

Page 194: Education by Ellen G White Translated in Tamil

“AdLôXj§úX ëRôúRNj§p TôPlTÓm TôhPôYÕùTX]ô] SLWm SUdÏ EiÓ; CWh£lûTúV ARtÏ U§Ûm AWÔUôL HtTÓjÕYôo.Nj§VjûRd ûLdùLôiÓYÚ¡\¿§Ùs[ _ô§ Esú[ ©WúY£lTRtLôL YôNpLû[j §\ÜeLs. EmûU EߧVônl Tt±dùLôiP U]ûRÙûPVYuEmûUúV Sm©«Úd¡\T¥Vôp, ¿o AYû]léWQ NUôRô]jÕPu LôjÕdùLôsÅo. LojRûW Guù\uû\dÏm Sm×eLs;

LojRWô¡V ùVúLôYô ¨j§V LuUûXVô«Úd¡\ôo.” (HNôVô 26:1-4).

“LojRWôp ÁhLlThPYoLs §Úm©, B]kRd L°l×Pu Tô¥, ºúVôàdÏ YÚYôoLs. ¨j§V U¡rf£ AYoLs RûX«uúUp CÚdÏm. NkúRô`Øm U¡rf£Ùm AûPYôoLs. NgNXØm R®l×m K¥lúTôm.” (HNôVô 35:10).

“AYoLs YkÕ, ºúVô²u Ef£«úX ùLmÀ¬jÕ, LojRo AÚÞm ...... SuûULÞdLôL K¥YÚYôoLs; AYoLÞûPV BjÕUô ¿olTônfNXô] úRôhPmúTô­ÚdÏm; AYoLs C²j ùRônkÕúTôY§pûX” (GúWªVô 31:12).

TôP­u YpXûU

úYRj§p ùLôÓdLlTh¥Úd¡\ TôPpL°u N¬j§WUô]Õ, CûN Utßm TôPp êXm EiPôÏm SuûULs Utßm AûYLû[l TVuTÓjÕm Øû\ Tt±V ¨û\Yô] BúXôNû]L[ôp ¨û\k§Úd¡\Õ. CûN ùTÚmTôÛm ¾V úSôdLeLÞdLôLúY RY\ô] Y¯«p ETúVôLlTÓjRlTÓ¡\Õ. CR]ôp AÕúY úNôRû]ûVj çiPdá¥V ùTÚmTôXô] Y¯L°p Ju\ôL Uô±«Úd¡\Õ. B]ôp AûRf N¬VôL ETúVô¡jRôp Sm ¨û]ÜLû[Ùm úSôdLeLû[Ùm EVojÕ¡\, Sm BjÕUôûY FdLlTÓjÕ¡\ LÚ®VôL úRYàûPV ªLlùT¬V BºoYôRUôL AÕ CÚdÏm.

CvWúYXo Y]ôkRWj§p SPkÕYkRúTôÕ, T¬ÑjRl TôPpLû[l Tô¥j ReLû[ EtNôLlTÓj§d ùLôiPÕ

186JÚ Lp®Vô[WôL úYRôLUm

Page 195: Education by Ellen G White Translated in Tamil

úTôXúY, úRYàûPV ©sû[Ls Cuû\V LôXj§Ûm AYoLÞûPV TWúRN YôrdûLûV ClT¥lThP TôPpL°]ôúX NkúRô`Uô]RôL Uôt±dùLôs[ úYiÓm Guß úRYu áß¡\ôo. AYÚûPV YôojûRLû[ ¨û]®p ¨ßjÕYRtLôL Es[ ªLÜm TVàs[ £X Y¯YûLL°p TôPXôL AûYLû[l TôÓYÕm Juß BÏm. TôPpL[ôL AûYLû[l TôÓYÕ ªLf£\kR Y¯VôL CÚdÏm. AlT¥lThP TôPp A§NVUô] YpXûUûVd ùLôi¥ÚdÏm. LWÓØWPô], TdÏYlTPôR ÏQeLû[ AÕ ¸rlTÓjR YpXûUÙs[Õ . GiQjûRÙm CWdL EQoûYÙm E«ol©dLÜm, Sm ùNV­u CQdLjûR úUmTÓjRÜm, úNôL EQoûY ¿dLÜm, ØVt£ûV ùTXÅ]lTÓjÕ¡\ Utßm ûR¬VjûR A¯d¡\ Lô¬VeLû[lTt± Øu]±®l×d ùLôÓdLÜm ARtÏ YpXûUÙs[Õ.

B®dϬV Nj§VjûR CÚRVj§úX T§VfùNnV CÕ ªLÜm SpX TXû] A°d¡\ Y¯L°p Ju\ôL CÚd¡\Õ. Sm©dûL CZkÕ®Óm ¨ûX«­Úd¡\, L¥]Uôn SÑdLlThP U]§tÏ C[ûU«úX LtßdùLôiP, úRY YôojûRLs APe¡V TôPpLs ¨û]ÜdÏ YÚUô]ôp, AYoLsØu CÚdÏm úNôRû]Ls ARu YpXûUûV CZkÕ®Óm; AYoLs YôrdûL ×ÕlùTô­úYôÓm ×Õ úSôdLjúRôÓm AûUÙm; EtNôLØm NkúRô`Øm Ut\ BjÕUôdLÞdÏl úTônfúNW Y¯YÏdÏm!

Lp®«p JÚ LÚ®Vô] TôP­u U§lûTdϱjR EiûUûV JÚúTôÕm Sôm U\kÕúTôLd áPôÕ. ÅÓL°úX GlúTôÕm TôPpLs ùRô²dLhÓm. ClT¥lThP C²ûUVô], T¬ÑjRUô] TôPpLs TôPlTÓmúTôÕ, L¥]Uô], Ïû\ùNôpÛ¡\ YôojûRLs Ïû\kÕúTôn ARtÏ T§XôL AqÅÓLs Sm©dûLÙm NkúRô`ØUô] YôojûRL[ôp ¨û\k§ÚdÏm. Ts°dáPeL°úX TôPpLs TôPlTPhÓm. AlúTôÕ ©sû[Ls úRY²PØm, B£¬VoL°PØm, Ut\YoL°PØm ùSÚdLUôLl ©ûQdLlTÓYôoLs.

187 L®ûRÙm TôPÛm

Page 196: Education by Ellen G White Translated in Tamil

ùRôÝûL«p, ù_Tm GlT¥ Ød¡VúUô, AlT¥úV BWôRû]«p TôPpLs TôÓYÕm AY£VUôÏm. EiûU«p AúSL TôPpLs ù_TUôLúY CÚd¡u\]. ÏZkûRLÞdÏl TôPpL°u AojReLû[d LY²jÕl TôPf ùNôp­dùLôÓlúTôUô]ôp, AYoLs AûYLû[ A§Lm LY²jÕ, ARu YpXûUdÏj ReLû[ Jl×dùLôÓlTôoLs.

Sm ÁhTo SmûU úRYU¡ûU«u YôNtT¥dÏ SPj§f ùNpÛmúTôÕ, TWúXôL £eLôN]jûRf Ñt±Ùs[ úRY U¡ûU ØLj§p ¨û\kRYoL[ôn, TWúXôLl TôPp ÏÝ®]¬PªÚkÕ TôPdá¥V Su± ¨û\kR Õ§¸ReL°u Ød¡Vd LÚjûRl ׬kÕùLôs[ CVÛm. AkR çRoLÞûPV TôPpL°u G§ùWô­ Sm éúXôL CpXeL°Ûm ùRô²dLj ÕYeÏmúTôÕ Sm U]eLs TWúXôLl TôPLoLú[ôÓ ùSÚdLUôLd ùLôiÓYWlTÓm. TWúXôLj§u Id¡Vm 骫úXúV BWm©dÏm. AkRj Õ§ ¸ReL°u A¥lTûPûV (keynote) Sôm CeúLúV Ltßd ùLôs¡ú\ôm.

188JÚ Lp®Vô[WôL úYRôLUm

Page 197: Education by Ellen G White Translated in Tamil

j§VUô]Y¬u ¡¬ûVLû[Ùm ÏQeLû[Ùm GkR JÚ A¨j§VUô] U]RôÛm ØÝûUVôLl ׬kÕùLôs[ Ø¥VôÕ. AYûWj úRÓY§]ôp UhÓm AYûWd LiÓùLôs[ Ø¥VôÕ. ªLÜm اof£VûPkR ùTXUô] U]§tLô]ôÛm N¬, ùTXÅ]Uô] A±VôûU ¨û\kR U]§tLô]ôÛm N¬ , T¬ÑjRUô]Yo Uû\ùTôÚ[ôLúY CÚdL úYiÓm. “úULØm UkRôWØm

AYûWf ãrk§Úd¡\Õ” Gu\ôÛm, “¿§Ùm ¨VôVØm

AYÚûPV £eLôN]j§u BRôWm.” (Ne¸Rm 97:2). GpûXVt\ YpXûUÙPu CûQkÕs[ GpûXVt\ CWdLjûR EQokÕùLôsúYôUô]ôp, SmØPu AYo ùLôiÓs[ ùRôPoûT Sôm ØÝûUVôL ׬kÕùLôs[ Ø¥Ùm. AYÚûPV úSôdLeLû[ Sm A±®u YûWVûWdÏsRôu ׬kÕùLôs[ Ø¥Ùm. CRtÏ úUXôL , NoY YpXûUÙs[Y¬u LWjûRÙm, Au©]ôp ¨û\k§ÚdÏm AYÚûPV CÚRVjûRÙm UhÓúU Sôm SmTØ¥Ùm.

“ úRYû] ¿o BWônkÕ A±Vd áÓúUô?”

(úVô× 11:7)

18

úYRj§u CWL£VeLs

Pg. 169-172

189

¨

Page 198: Education by Ellen G White Translated in Tamil

úYR GÝjÕdLÞm, ARàûPV B£¬VWô¡V úRY²u ÏQeLû[lúTôXúY ̈ ûXVt\ GkR U²R]ôÛm AûR ØÝûUVôLl ׬kÕùLôs[ Ø¥VôR Uû\ùTôÚû[ A°d¡u\]. B]ôp AûYLs ùRnÅL A§LôWjRôp ùLôÓdLlThPÕ GuTRtÏl úTôÕUô] AjRôh£Lû[ A§p AYo ùLôÓj§Úd¡\ôo. AYÚûPV CÚdÏm®Rm, AYÚûPV ÏQm, AYÚûPV YôojûR«u EiûU Aû]jÕm SmØûPV A±®tÏ Ht\ôtúTôp N¬Vô] Nôh£L[ôp ¨ûXSôhPlThÓs[]. ClT¥lThP Nôh£Ls úYRj§p HWô[Uôn Es[]. NkúRLlTÓYRtLô] Nôj§Vdáû\ úRYu AûYL°­ÚkÕ ¿d¡®P®pûX GuTÕm EiûUúV. ¨ì©jRôpRôu ®ÑYô£lúTu Gu\pX, ùLôÓdLlTh¥Úd¡\ Nôh£Lû[d LôÔmúTôúR ®ÑYô£dL úYiÓm. NkúRLlTP ®Úmס\YoLÞdÏf NkRolTeLs A§p CÚd¡\Õ. AúRúSWm Nj§VjûR A±kÕùLôs[ ®Úmס\YoLÞdÏ A§LUô] Nôh£Ls ®ÑYô£d¡\RtúLÕYôL A§p CÚd¡\Õ.

SmûU AYo SPj§fùNp¡\ ®RjûR SmUôp ØÝYÕm ׬kÕùLôs[ Ø¥VôRRôp, AYÚûPV YôojûRLû[ NkúRLlTP SUdÏ A§LôWm CpûX. CVtûL EXLj§úX ׬kÕùLôs[d áPôR AúSL A§NVeL[ôp Sôm ãZlTh¥Úd¡ú\ôm. ClT¥«ÚdÏm úTôÕ, B®dϬV EXLj§Ûm ׬kÕùLôs[d áPôR A§NVeLû[d ϱjÕ LôÔmúTôÕ Sôm BfN¬VlTP úYiPôúUô? CkR Uû\ùTôÚû[ A±kÕùLôsYÕ L¥]Uô«ÚlTRtÏd LôWQm Ïß¡V U]lTôeÏm ùTXÅ]Øm ùLôiP Sm U²R U]úU BÏm.

úYRôLUj§u Uû\ùTôÚsLs, ARtÏ ®úWôRUô] YôRUô«ÚlTRtÏ Øt±Ûm Uô\ôL, AÕ ùRnÅL B®Vôp AÚ[lThPRtLô] TXUô] NôußLÞdÏ Uj§«p CÚd¡\Õ. JÚúYû[ úRYû]lTt± GÕÜm ùNôpXlTPôUp, Sôm ׬kÕùLôs[dá¥V ®`VeLs Uôj§Wm A§p ùNôpXlTh¥ÚdÏUô]ôp, AYÚûPV úUuûUûVÙm ULjÕYjûRÙm A¯kÕúTôLdá¥V U²R

U]m ׬kÕùLôi¥ÚdÏUô]ôp, úYRØm úRYàûPV

190JÚ Lp®Vô[WôL úYRôLUm

Page 199: Education by Ellen G White Translated in Tamil

ùRnÅLjRuûU ϱjRj ùR°Yô] NôußLû[j RWdáPôUp úTô«Úk§ÚdÏm. úYRj§u úUuûUVô] LÚjÕdLs úRYàûPV YôojûR«u ÁÕ SUÕ ®ÑYôNjûR çiPúYiÓm.

úYR×jRLm ªL G°ûUVôL, Uà`àûPV úRûYLs Utßm AYàûPV U]§u HdLeLÞdúLtTf Nj§VjûR ùY°lTÓjÕ¡\Õ. AkRf Nj§Vm ªLÜm Eu]R ̈ ûX«p TdÏYUûPkR U]ûR LYokÕ BfN¬VUûPV ûYj§Úd¡\Õ. AúR úSWm RôrûUÙs[ G°VYoLÞdÏm ËYUôodLjûRj ùR°Yôd¡«Úd¡\Õ. “AkR Y¯«p

SPd¡\YoLs úTûRVWô«ÚkRôÛm §ûNùLhÓl úTôY§pûX.” (HNôVô 35:8). GkR JÚ ÏZkûRÙm CkR Y¯«p RY±lúTôLúYi¥V AY£VªpûX. G²àm ªL G°ûUVôLf ùNôpXlThÓs[ Nj§VeLs Ød¡Vl TXuLû[d ùLôi¥ÚkRôÛm, Uû\k§ÚdÏm AYWÕ U¡ûUûVl Tt±V Uû\ùTôÚsLs Utßm ARu BWônf£«p DÓTÓm £kûRûVÙm úUtùLôs[ Ø¥VôRRôL CÚd¡\Õ. AúRNUVm TVTd§ÙPàm, ®ÑYôNjÕPàm Nj§VjûR EiûUVônj úRÓTYàdÏ AûYLs çiÓRp A°d¡u\]. A§LU§LUôn úYRjûR Sôm BWônf£ ùNnÙmúTôÕ, AÕ ËYàs[ úRYàûPV ×jRLmRôu Gu¡\ ùR°Üm, EߧÙm A§LUôÏm. AlúTôÕ U²ROô]m ùRnÅL ùY°lTôh¥u úUuûUdÏØu Ui¥«Óm.

EiûUVôn úYRjûRj úRÓ¡\ ©sû[LÞdÏ, úRYàûPV YôojûRLs GlúTôÕm קV Uû\ ùTôÚsLû[ ùY°lTÓj§dùLôiúP CÚdL úRYu ®Úmס\ôo. “Uû\Yô]ûYLs SmØûPV úRY]ô¡V LojRÚdúL E¬VûYLs; ùY°lTÓjRlThPûYLú[ô, SUdÏm SmØûPV ©sû[LÞdÏm Guù\uû\dÏm E¬VûYLs” (ETôLUm 29:29). úYRj§u JÚ£X TϧLû[ Sôm ׬kÕ ùLôs[ Ø¥VôÕ Gu¡\ GiQUô]Õ, ARu ªL Ød¡VUô] Nj§VeLû[Ùm ×\dL¦jÕ®ÓYRtÏ Y¯SPjÕ¡\Õ. úRYu Nj§VjûR Uû\jÕûYdL ®Úmס\ôo, AR]ôp úYRj§u Uû\ùTôÚsLû[l

191 úYRj§u CWL£VeLs

Page 200: Education by Ellen G White Translated in Tamil

׬kÕùLôs[ Ø¥V®pûX Guß AúSLo GiÔ¡u\]o. B]ôp AÕ AlT¥VpX. SmØûPV ùTXÅ]Øm A±VôûUÙúU, ªL Aj§VôY£VUô] Nj§VeLû[ Sôm ׬kÕùLôs[dáPôRT¥ SmûU RϧVt\RôdÏ¡\Õ. CkR EiûU A¥dL¥Ùm AÝj§Ùm ùNôpXlTP úYiÓm. AûYLû[l ׬kÕùLôsYRtÏ GpûXLû[d ϱlTÕ úRY²u úSôdLUpX, SmØûPV RϧÙm §\ûUÙúU AûYLû[d ϱd¡u\]. ׬kÕùLôs[ Ø¥VôÕ Guß GûYLû[ Sôm A¥dL¥ JÕdÏ¡ú\ôúUô, AûYLû[ SmØûPV U]m GkR A[®tÏ ùTtßdùLôsÞm RϧÙs[úRô, ARtúLtT ׬kÕùLôs[ úYiÓm Guß úRYu ®Úmס\ôo. “Sôm GkR St¡¬ûVÙm ùNnV RϧÙs[YoL[ôLÜm CÚdÏmT¥VôL.... úYR Yôd¡VeL ù[pXôm úRY B®«]ôp AÚ[lTh¥Úd¡\Õ.” (2¾úUôjúRÙ 3:16,17).

úYRj§p ùLôÓdLlTh¥Úd¡\ JÚ YôdÏjRjRjûR Vô¡Ûm, JÚ Nj§VjûRVô¡Ûm GkR U²RU]Øm ØÝûUVôLl ׬kÕùLôs[ Ø¥VôÕ. JÚYo ARu U¡ûUûV JÚ úLôQj§p ׬kÕùLôsYôo, úYù\ôÚYo úYù\ôÚ úLôQj§p ׬kÕùLôsYôo. GlT¥Vô«àm ARu J°dL§oL°p JÚ£XYtû\ Uôj§WúU SmUôp ClúTôÕ ×¬kÕùLôs[ Ø¥Ùm. ARu ØÝl ©WLôNØm SmØûPV TôoûYdÏ AlTôp CÚd¡\Õ.

úRYYôojûR«u UôùTÚm Lô¬VeLû[l ׬kÕùLôs[ Sôm ©WVôNlTÓ¡\úTôÕ, AkR Ftß SmØûPV TôoûYdÏm AlTôp ALuß BZUô¡d ùLôiúP úTô¡\ûR SmUôp EQWØ¥Ùm. ARu ALXØm, BZØm Sm A±ÜdÏ AlTôtThPûY. AûRd LôÔmúTôÕ AjR¬N]m ùT¬Rô¡dùLôiúP úTôÏm; GpûX«pXôR, LûW«pXôR JÚ NØj§Wm Sm ØuTôLl TWkÕ ®¬k§ÚlTûR Sôm LôQØ¥Ùm.

AlT¥lThP BWônf£ E«ìhÓm YpXûUûVd ùLôi¥Úd¡\Õ. Sm U]Øm £kûRÙm קV ùTXjûRÙm קV ËYû]Ùm ùTtßdùLôsÞm.

192JÚ Lp®Vô[WôL úYRôLUm

Page 201: Education by Ellen G White Translated in Tamil

CkR AàTYúU, úYRm úRY²PªÚkÕ ùLôÓdLlThPÕ GuTRtLô] ªLlùT¬V ùRnÅL AjRôh£VôÏm. Sm NÃWjÕdÏj úRûYVô] BLôWjûR GlT¥ Sôm ùTtßdùLôs¡ú\ôúUô, AúRúTôX Sm BjÕUô®tLô] BLôWjûRÙm úRYàûPV YôojûR L°­ÚkÕ Sôm ùTtßdùLôs¡ú\ôm. BLôWm SmØûPV NÃWjúRûYLû[ éoj§ùNn¡\Õ. Sm NÃWjÕdÏj úRûYVô] CWjRjûRÙm, GÛmûTÙm, êû[ûVÙm AkR BLôWm EtTj§f ùNn¡\Õ GuTûR AàTYjRôp Sôm A±k§Úd¡ú\ôm. CúR T¬úNôRû]ûV úYRj§tÏ Jl©ÓmúTôÕ ARu ùLôsûLLs Sm ÏQeL[ôL Uôßm úTôÕ ARu ®û[Ü Gu]YôL CÚdÏm? AûY YôrdûL«p Gu] Uôt\jûR EiÓTiÔm? “TûZVûYLs J¯kÕúTô«], GpXôm קRô«]” (2ùLô¬ 5:17). úYRj§u YpXûU«]ôp BiLÞm ùTiLÞm TôYl TZdLYZdLj§u Ne¡­Lû[ EûPjùR±k§Úd¡\ôoLs, ÑVjûR Õ\k§Úd¡\ôoLs. ùLhÓl úTô«ÚkRYoLs TVTd§Ùs[YWôLÜm, Ï¥LôWo ùR°kR ×j§Ùs[Yo L[ôLÜm, AÑjRo ÑjRWôLÜm Uô±«Úd¡u\]o. NôjRôàûPV NôVûXdùLôi¥ÚkR BjÕUôdLs úRYàûPV NôVÛdÏ UßìTUûPk §Úd¡\ôoLs. CkR Uôt\mRôu GpXô At×ReL°Ûm ùT¬V At×Rm BÏm. úYRYôojûRVôp YÚ¡\ Uôt\mRôu úYRj§u BZUô] Uû\ùTôÚsL°p Ju\ôÏm. “¡±vÕYô]Yo U¡ûU«u

Sm©dûLVôL EeLÞdÏs CÚlTúR” (ùLôúXô 1:27) Guß úYR Yôd¡Vm ùNôpÛ¡\T¥ CûR Sôm ׬kÕùLôs[ Ø¥VôÕ, ®ÑYô£dL Uôj§WúU Ø¥Ùm.

CkR CWL£VjûRd ϱjR A±Ü Ut\ Aû]jÕ A±ÜdÏm §\ÜúLôXô«Úd¡\Õ. CÕ AiPNWôNWj§u ùTôd¡`eLû[Ùm, ¨j§VUô] úUmTôÓ AûPYRtLô] Nôj§VdáßLû[Ùm BjÕUô®tÏj §\kÕùLôÓd¡\Õ.

GÝRlTh¥Úd¡\ úYRYôd¡VeL°u Uû\ùTôÚÞm U¡ûUÙUô¡V úRYàûPV ÏQj§u ùY°lTôÓLû[ ùRôPokÕ T¥lT§u êXUôL CkR Y[of£ ùTtßdùLôs[l

193 úYRj§u CWL£VeLs

Page 202: Education by Ellen G White Translated in Tamil

TÓ¡\Õ. úRYû]Ùm AYÚûPV YôojûRLû[Ùm ØÝûUVôL Sôm ׬kÕùLôs[ Ø¥ÙúUVô]ôp ARtÏúUp A±kÕùLôs[ úYi¥V Nj§VúUô; EVokR A±úYô, Cuàm A§LUô] Y[of£úVô CÚdLôÕ. úRYu EVokRYo GuTRtÏm Ø¥Ü YkÕ®Óm. U²Ràm úUXô] ¨ûXûV AûPY§p Ø¥ÜdÏ YkÕ®ÓYôu. AlT¥ CpXôRT¥«]ôp úRYàdÏ Su± ùNôpÛúYôm. úRYu ¨j§VUô]YWôLÜm, AYÚdÏs GpXô Oô]Øm APe¡ CÚlT R ôÛm S ô m ¨ j§V jÕ dÏ BW ô n f £ ùNn¡\YoL[ôLÜm , LtßdùLôs¡\YoL[ôLÜm AúRôÓáP AYÚûPV Oô]m, SuûUùNnÙm RuûU, YpXûU B¡V IÑY¬VeLû[ BWônY§p úNôoYûPVôRYoL[ôLÜm CÚlúTôm.

194JÚ Lp®Vô[WôL úYRôLUm

Page 203: Education by Ellen G White Translated in Tamil

²Ru ùT t±Úd¡ \ N ¬ j§ W e L°úX úYRl×jRLúU ªLlTZûUVô]Õm ªL G°RôLl ׬kÕ ùLôs[d á¥VÕUôn CÚd¡\Õ. AÕ ¨j§VUô] Nj§V Ft±PªÚkÕ ªLl קVRôL SUdÏ YkRRôL Es[Õ. ÙLeLs ùSÓ¡Ûm JÚ ùRnÅLd LWm ARu T¬ÑjRjûRl TôÕLôjÕ YÚ¡\Õ. LPkR LôXeLû[ BWônkÕ TôolTRtÏ ØVt£ùNnÕ úRôp®Ùt\ CPj§p úYRôLUUô]Õ LPkR LôXjûR ùY°fNj§tÏd ùLôiÓ YÚ¡\Õ. éªdÏ Av§TôWm úTôhP YpXûUûVd ϱjÕm, Yô]eLû[ ®¬jR YpXûUûVd ϱjÕm úYR Yôd¡VeL°p Uôj§WúU Lôi¡ú\ôm. _ô§L°u BWmTjûRdϱjÕ CÕúY JÚ SmTLUô] BRôWjûRd ùLôÓd¡\Õ. Uô²Pl ùTÚûU«]ôÛm, RlùTiQj §]ôÛm Lû\T¥VôR SUÕ C]jûRd ϱjR N¬j§Wm CeÏ Uôj§WúU ùLôÓdLlTh¥Úd¡\Õ.

U²R N¬j§Wj§u BiÓL°úX úRNeL°u Y[of£Ùm, WôwVeL°u GÝf£Ùm, Årf£Ùm U²R²u

“ CûRl éoY LôXØRtùLôiÓ ...... A±®jRYo Vôo? LojRWô¡V Sôu ApXúYô?..... Guû]VpXôUp úYú\ úRYu CpûX.” (HNô 45:21)

19

N¬j§WØm ¾odLR¬N]Øm

Pg. 173-184

195

U

Page 204: Education by Ellen G White Translated in Tamil

£jRjûRÙm ÅWjûRÙm Nôok§ÚlTÕúTôXúY úRôuß¡\Õ. NmTYeLs SûPùTßm®Rm ùTÚmTôÛm U²RàûPV YpXûU«]ôÛm, CXh£Vj§]ôÛm, ¨ûXVt\ U]¨ûX«]ôÛm Uôj§WúU ¾oUô²dLl TÓYÕúTôp úRôuß¡\Õ. B]ôp úRYYôojûR«p Es[ §ûWfºûX ALt\lTÓmúTôÕ, U²R²u AdLû\Vô] Lô¬VeLs, YpXûU Utßm ¾®W EQof£Ls B¡V GpXô ¨LrÜ, G§o¨Lr®Ûm, úUÛm, ̧ Ým, ©uàm, ùSÓ¡ÛUôL NoY ¡ÚûT ùTôÚk§]YÚûPV HÕLWeLs AûU§VôLÜm ùTôßûUVôLÜm AYWÕ ùNôkR £jRj§u BúXôNû]Lû[úV ̈ û\úYt± YÚ¡\ûR Sôm LôQXôm.

N¬j§Wj§u EiûUVô] RjÕYjûR úYRm ùY°lTÓjÕ¡\Õ. “Uà` _ô§Vô] NLX _]eLû[Ùm AYo JúW CWjRj§]ôúX úRôu\lTi¦, 骫u ÁùReÏm Ï¥«ÚdLfùNnÕ, Øu ¾oUô²dLlThP LôXeLû[Ùm AYoLs Ï¥«Úl©u GpûXLû[Ùm ϱj§Úd¡\ôo. LojRWô¡V RmûU AYoLs RP®Vô¡Ûm LiÓ©¥dLj

RdLRôLj RmûUj úRÓmT¥dÏ AlT¥f ùNnRôo” (Al 17:26,27) Guß AlúTôvRX]ô¡V TÜp AjúRú] ThPQj RôoLÞdÏ Gݧ] DÓ CûQ«pXôR, AZLô], ùUuûUVô] YôojûRL°]ôúX, úRYu U²Rû]f £Úx¥jR Ru úSôdLjûRÙm, C]eLs TWYf ùNnRRu úSôdLjûRÙm ®[dÏ¡\ôo. VôoVôùWpXôm ®ÚlTlTÓ ¡\ôoLú[ô, AYoLù[pXôûWÙm, “EPuT¥dûL«u

LhÓdÏhTÓjÕYRôLÜm” (GúNd¡úVp 20:37) AYo ùY°lTÓjÕ¡\ôo. SmûUf £Úx¥jRRtLô] AYÚûPV úSôdLUô]Õ, ReLÞdÏj RôeLú[ BºoYôRUôLÜm, Ut\YoLÞdÏl ©WúVô_]UôLÜm , ReLû[f £Úx¥jRYÚdÏ U¡ûUVôLÜm CÚd¡\ _]eL[ôp éª ¨û\V úYiÓm GuTRôÏm. VôùWpXôm ®Úmס\ôoLú[ô AYoLù[pXôÚm CkR úSôdLjÕPu ReLû[ ØÝûUVôL Jl©hÓdùLôs[ Ø¥Ùm. AlT¥lThPYoLû[d ϱjÕ, “CkR _]jûR G]dùLuß HtTÓj§ú]u, CYoLs Gu

Õ§ûVf ùNôp­YÚYôoLs” (HNôVô 43:21) Guß úYRm áß¡\Õ.

196JÚ Lp®Vô[WôL úYRôLUm

Page 205: Education by Ellen G White Translated in Tamil

úRYu AYÚûPV ©WUôQj§p, ARàûPV ùLôsûLLû[Ùm, ARtÏ ̧ ZôL AûUk§ÚdÏm R²lThP U²Ru Utßm úR Nj§àûPV EiûUVô] ùN¯lûTdϱjÕm ®[d¡«Úd¡\ôo . úUôúN LtTû]ûVdϱjÕ CvWúYXÚdÏ, “CÕúY EeLÞdÏ

Oô]Øm ®úYLØUôn CÚdÏm” Gu\ôo. úUÛm, “CÕ EeLÞdÏ ®VojRUô] Lô¬Vm ApXúY; CÕúY EeLs

ËY]ô«Úd¡\Õ” (ETô 4:6;32:47) Gu\ôo. CvWúYÛdÏ YôdÏlTi¦«ÚkR AúR BºoYôReLs, AúR ¨TkRû]L°u A¥lTûP«p, AúR A[®p Aû]jÕ SôÓLÞdÏm Utßm TWkR Yô]eL°u ¸Ýs[ JqùYôÚYÚdÏm áP ̈ fNVUônd ¡ûPdÏm.

骫úX JqùYôÚ Bh£Vô[àm ùNVpTÓjÕm A§LôWm TWúXôLj§­ÚkÕ ùLôÓdLlThPRôÏm. AlT¥d ùLôÓdLlThP A§LôWjûR AYoLs ETúVô¡lTûRl ùTôßjÕ AYoLÞûPV ùYt± AûU¡\Õ . JqùYôÚYÚdÏm YÚ¡\ ùRnÅLd LiLô¦lTô[¬u ùNn§ Gu]ùY²p, “¿ Guû] A±Vô§ÚkÕm, Sôu E]dÏ

CûPdLhÓ Lh¥ú]u;” (HNôVô 45:6) GuTRôÏm. éoYLôXjÕ úS×LôjúSfNô¬Pm ùNôpXlThP, “¿§ûVf ùNnÕ EUÕ TôYeLû[Ùm, £ßûUVô]YoLÞdÏ CWe¡ EUÕ Ad¡WUeLû[Ùm ALt±®Óm; AlùTôÝÕ EmØûPV

YôrÜ ¿¥j§ÚdLXôm” (Rô²úVp 4:27) Gu\ CkR YôojûRLs JqùYôußm YôrdûLl TôPUôL CÚd¡\Õ. “¿§ _]jûR EVojÕm,” “¿§«]ôp £eLôN]m EߧlTÓm,”

“RûV«]ôúX Ru £eLôN]jûR ¨tLlTiÔYôu” (¿§ 14:34; 16:12; 20:28) Gàm Lô¬VeLû[l ׬kÕùLôsYÕm, CkR ¨VUeLs, “Wô_ôdLû[j Rs°, Wô_ôdLû[ HtTÓjÕ

¡\YÚûPV” (Rô²úVp 2:21) YpXûU«u ùY°l Tôh¥]ôúX GlT¥ ùNVXôdLm ùTß¡\Õ GuTûR AûPVô[m LôiTÕúU N¬j§Wj§u RjÕYUôÏm.

úYR Yôd¡VeL°pRôu CÕ ùR°YôLd ùLôÓdLl Th¥Úd¡\Õ. úRNeL°u TXm, R²lThP U²R²u TXjûRlúTôXúY AYoLs ùYt±ùT\d LôWQUôLj

197 N¬j§WØm ¾odLR¬N]Øm

Page 206: Education by Ellen G White Translated in Tamil

úRôuß¡\ NkRolTeL[ôÛm, YN§L[ôÛm EiPô]RpX, AYoLs ùTÚûU TôWôh¥dùLôs¡\ úUuûUL[ôÛm EiPô]RpX. Uô\ôL, AYoLs úRY£jRjûR GjRû] çWm EiûUVôL ¨û\úYt±]ôoLú[ô, AûRlùTôßjúR AûUkRÕ GuTûR úYR×jRLm ùR°YôdÏ¡\Õ.

CkR Nj§VjûRdϱjR JÚ ®[dLm ØkûRV Tô©úXô²u N¬j§Wj§úX ùLôÓdLlTh¥Úd¡\Õ. Tô©úXô²u Wô_ôYô¡V úS×LôjúSfNôÚdÏ, JÚ Sôh¥u AWNôh£ GlT¥ CÚdL úYiÓm GuTÕ JÚ ùT¬V UWj§u NôV­p LôhPlThPÕ. “AkR ®ÚhNm Y[okÕ TXjÕ, úRNj§u GpûX T¬VkRØm LôQlTPjRdLRôL A§u EVWm Yô]T¬VkRm Gh¥]Õ, A§u CûXLs úSoj§Ùm, A§u L² ªÏ§ÙUô«ÚkRÕ; GpXô ËYàdÏm A§p BLôWm EiPô«ÚkRÕ; A§u ̧ úZ ùY°«u ªÚLeLs ¨ZÛdÏ JÕe¡]Õ; A§u ùLôl×L°p BLôVjÕl Th£Ls

RôT¬jÕf NLX ©Wô¦LÞm A§]ôp úTôµdLlThPÕ” (Rô²úVp 4:11,12). CkR ùNôlT]j§u Y¯VôL JÚ AWNôeLm GlT¥ úRY £jRjûR ¨û\úYt\ úYiÓm, AkSôhûPl TôÕLôjÕ AûR EVojÕ¡\Rôn CÚdL úYiÓm GuTÕ úS×LôjúSfNôÚdÏd Lôi©dLlThPÕ.

Tô©úXôu CkR úSôdLjûR ¨û\úYtßmT¥ AûR úRYu EVoj§]ôo. Øu JÚúTôÕm CpXôR A[ÜdÏ AÕ Y[m Utßm YpXûU«u EfNjûR AûPÙm YûWdÏm AjúRNj§u ÁÕ ùN¯l×j Re¡VÕ. “ ùTôu]ô]

...... RûX” (Rô² 2:38) Guß ªLfN¬Vô] JÚ AûPVô[jûR úYRmARtÏd ùLôÓjRÕ.

B]ôp AkR Wô_ôúYô, Ruû] AmUhÓm EVoj§] YpXûUûV ¨û]dL U\kRôu. AYu ùTÚûU«]ôp, “CÕ Gu YpXûU«u TW ôd¡WUj§]ôp , Gu U¡ûUl©WRôTjÕdùLuß, ......... Sôu Lh¥] ULô Tô©úXôu

ApXYô Guß ùNôu]ôu” (Rô² 4:30).

U²RoLû[l TôÕLôlTûR ®ÓjÕ, Tô©úXôu ùTÚûU ¨û\kÕ, U²RûW YûRd¡\ AWNôeLUô«tß.

198JÚ Lp®Vô[WôL úYRôLUm

Page 207: Education by Ellen G White Translated in Tamil

CvWúY­­Úd¡\ A§T§L°u úTWôûNûVÙm ùLôÓûUûVÙm ϱjÕm, AúRôÓáP Tô©úXôu Utßm EXLØiPô]Õ ØRp HtThP AúSL WôwVeL°u ®ÝûLdLô] CWL£VjûRÙm úYRm TPm©¥jÕd LôhÓ¡\Õ. “¿eLs ùSnûVf Nôl©hÓ, BhÓU«ûW EÓlTôd¡dùLôsÞ¡ÈoLs; ùLôÝjRûR A¥d¡ÈoLs; U kûRûV úV ô ú UndL ô U t ú T ô ¡ È o Ls . ¿ e Ls T XÅ]U ô]ûYLû[ l T X l T Ó j R ô UÛm , S N p ùLôiPûYLû[d ÏQUôdLôUÛm, GÛm× Ø±kRûYLû[d L ôVeLhPôUÛm , ÕWjÕiPûYLû[j §Úl©d ùLôiÓYWôUÛm, LôQôUtúTô]ûYLû[j úRPôUÛmúTôn,

TXôjLôWØm LåWØUôn AûYLû[ Bi¼oLs .” (GúNd¡úVp 34:3,4).

K Wô_ôúY, E]dÏf ùNôpXlTÓ¡\Õ “....... CWôwVTôWm

Euû]®hÓ ¿e¡tß” (Rô²úVp 4:31) Gu¡\ ¾ol× ùRnÅLd LiLô¦lTô[¬PªÚkÕ Tô©úXô²u A§T§dÏ YkRÕ.

“Tô©úXôu ÏUôWj§Vô¡V Lu²ûLúV,¿ C\e¡ Ui¦úX EhLôÚ;LpúRV¬u ÏUôWj§úV, RûW«úX EhLôÚ;E]dÏf £eLôN]ªpûX..................LpúRV¬u ÏUôWj§úV,¿ AkRLôWjÕdÏs ©WúY£jÕUÜ]Uôn EhLôÚ;C² ¿ WôwVeL°u SôV¡ùVuß

AûZdLlTÓY§pûX. ” (HNôVô 47:1-5).“§W[ô] Ri½oL°uúUpYôNmTiÔ¡\Yú[,§WiP NmTjÕûPVYú[, E]dÏ Ø¥Üm

Eu ùTôÚ[ôûNdÏ J¯Üm YkRÕ”

“ WôwVeLÞdÏs AXeLôWØm,LpúRVÚûPV ©WRô] U¡ûUÙUô¡VTô©úXô]ô]Õ,úRY]ôp úNôúRôØm ùLôúUôWôÜm

L®rdLlThPÕúTôX L®rdLlTÓm.”

199 N¬j§WØm ¾odLR¬N]Øm

Page 208: Education by Ellen G White Translated in Tamil

“AûR Øs[mTu±LÞdÏf ÑRkRWØm,Ri½o ̈ tÏm Ts[eLÞUôd¡,AûRf NeLôWm Guàm ÕûPlTj§]ôpùTÚd¡®ÓúYu Guß

úNû]L°u LojRo ùNôpÛ¡\ôo.” (GúWªVô 51:13; HNôVô 13:19; 14:23).

EXLj§p GÝm©] WôwVeLù[pXôm, “LôYXô[àm T¬ÑjRUô]YÚUô]YÚûPV” úRYàûPV £jRjûR ¨û\úYtßUô GuTûRl TôolTRtLôLúY Cl骫p CPmùTßmT¥VôL AàU§dLlThP]. Tô©úXôu, úU§V ùTo£Vô, ¡úWdÏ, úWôUl úTWWÑL°u GÝûLûVÙm ®ÝûLûVÙm ¾odLR¬N]m SUdÏ ®[d¡«Úd¡\Õ. Ut\ YpXûU Ïu±V WôwVeLÞdÏ NmT®jRÕúTôXúY CûYLÞdÏm NmT®jRÕ. CûYLs JqùYôußdÏm úNôRû]«u LôXm Juß CÚkRÕ, JqùYôußm úRôp®VûPkRÕ, AûYL°u U¡ûU Ue¡]Õ, AûYL°u YpXûU AûYL°PªÚkÕ GÓThPÕ, AûYL°u CPeLû[ úYß WôwVeLs ûLlTt±].

CjúRNeLs úRYàûPV ùLôsûLLû[ ¨WôL¬jR úTôÕ, ReLÞdÏj RôeLú[ A¯ûY YÚ®jÕdùLôiP]. CÚl©àm Aû]jÕdÏm úUXô] úRY £jRm CûYL°u SPY¥dûLL°úX ùY°lThPûRd LôQØ¥¡\Õ.

LpúRV¬u úRNj§úX £û\«Úl©úX Re¡«ÚkR ¾odLR¬£ GúNd¡úVÛdÏ ClTôPm JÚ BfN¬VUô] AûPVô[j§u Yô«XôLd Lt©dLlThPÕ. GúNd¡úVp, úS¬P CÚd¡\ NmTYeLû[d ϱjÕ U]TôWjúRôÓ, YÚjRUô] ¨û]ÜLú[ôÓ CÚkRúTôÕ CjR¬N]m AYÚdÏd Lôi©dLlThPÕ. AYÚûPV ©RôdL°u úRNm TôZô«tß. GÚNúXm Ï¥Ls AtßlúTô]Õ. CkRj ¾odLR¬£ ùLôÓûUÙm úTWôûNÙm ¨û\kR úRNj§úX Ak¨V]ôn CÚkÕùLôi¥ÚkRôo. Aû]jÕl TdLØm RYû\Ùm, ùLôÓûUûVÙúU LiP CYÚûPV BjÕUô úNôoYûPkRÕ. CWÜm TLÛm CYo ×Xm©dùLôi¥ÚkRôo. B]ôp AYÚdÏd Lôi©dLlThP AûPVô[eLs,

200JÚ Lp®Vô[WôL úYRôLUm

Page 209: Education by Ellen G White Translated in Tamil

éúXôL A§T§LÞdÏm úUXôL CÚd¡\ AYWÕ YpXûUûV ùY°lTÓj§]Õ.

úLTôo S§ViûP«úX, GúNd¡úVÛdÏj R¬N]m ¡ûPjRÕ. AlúTôÕ, “CúRô, YPdúL«ÚkÕ ×NpLôtßm ùT¬V úULØm, AjúRôúP LXkR Ad¡²Ùm YWdLiúPu; AûRf Ñt±Ûm ©WLôNØm, A§u SÓ®p Ad¡²dÏs°ÚkÕ ®[e¡V ùNôÏNô®u ¨\Øm EiPô«ÚkRÕ.” JußdÏs Juß CÚkR NdLWeLû[Ùm, AûYLû[ SôuÏ ËYuLs AûNlTûRÙm LiPôo. CûYLs Aû]j§tÏm úUXôL, “¿XWj§]múTôX ®[eÏm JÚ £eLôN]j§u NôVÛm, AkRf £eLôN]j§u NôV­uúUp Uà`NôVÛdÏ JjR JÚ NôVÛm CÚkRÕ.” “úLÚÀuLÞûPV ùNhûPL°u¸r Uà`o ûL«u NôVXô]Õ LôQlThPÕ.” (GúNd¡úVp 1:4,26; 10:8). ØR­p TôojRúTôÕ NdLWeLs ªLÜm £dLXôL AûUdLlThÓ, RôßUô\ôL CÚlTÕúTôp úRôu±VÕ, B]ôp AûYLs T¬éWQUô] CûNÜPu SLokR]. úLÚÀuLÞûPV ùNhûPL°u¸r CÚkR LWjRôp SPjRlThP TWúXôL Yô£Ls AfNdLWeLû[ CVd¡]ôoLs. AûYLÞdÏ úUXôL ¿XWj§] £eLôN]j§uúUp ¨j§VUô]Yo Åt±ÚkRôo. Af£eLôN]jûRf Ñt±Ûm úRY¡ÚûTdÏ AûPVô[Uô] Yô]®p CÚkRÕ.

GlT¥l קWô] AkRf NdLWeLs úLÚÀuLÞûPV ùNhûPLÞdÏd ¸¯ÚkR LWjRôp SPjRlThPúRô, AlT¥úV EXLj§u קWô] NmTYeLs Aû]jÕm ùRnÅLd LhÓlTôh¥u¸r CVe¡dùLôi¥Úd¡u\]. úRNeL°u ÏZlTeLs, LXYWeLÞdÏ Uj§«Ûm úLÚÀuLÞdÏ úUXôL Åt±ÚlTYo CqÜXLj§u SPY¥dûLLû[ Cuàm SPj§ YÚ¡\ôo.

JÚ WôwVjÕdÏl ©\Ï úYù\ôÚ WôwVm Guß Ï±dLlThP LôXj§p, ϱdLlThP CPj§p WôwVeLs Bh£dÏ YkR N¬j§WùUpXôm, AûYLÞdúL ùR¬k§WôR CkR AojRjûRd Lôi©jÕ, Nj§VjÕdÏj ReLû[Ùm A±VôUp Nôh£TLÚ¡u\]. JqùYôÚ úRNjÕdÏm, Cu±Úd¡\ JqùYôÚ R²lThP U²RàdÏm, úRYu JÚ

201 N¬j§WØm ¾odLR¬N]Øm

Page 210: Education by Ellen G White Translated in Tamil

CPjûRÙm RUÕ UôùTÚm §hPj§úX ϱjÕ ûYj§Úd¡\ôo. RYú\ ùNnVôR úRY²u ûLL°­Úd¡\ A[ÜúLôXôp Cuß U²RoLÞm úRNeLÞm A[dLlTÓ¡\ôoLs. JqùYôÚYÚm ReL[Õ ùR¬kÕ ùLôsÞR­uT¥úV ReLÞûPV ̈ j§VjûRj ¾oUô²jÕd ùLôs¡\ôoLs. úRYu GpXôYtû\Ùm RUÕ ¾oUô]jûR ¨û\úYtßYRtÏ HÕYôL Bh£ ùNnÕ ùLôi¥Úd¡\ôo.

“CÚd¡\YWôLúY CÚd¡\Yo” AYÚûPV úYRj§úX ϱj§Úd¡\ N¬j§Wj§uT¥, ¾odLR¬N] Ne¡­«úX JqùYôÚ CûQlTôL CûQj§ÚlTRuT¥, LPkR ¨j§Vj§­ÚkÕ, YW®Úd¡\ ¨j§VmYûW TôodÏmúTôÕ, ÙLeL°u Y¬ûN«úX Sôm Cuß GeúL CÚd¡ú\ôm GuTûRÙm, C² YÚm LôXeL°úX Guù]u]Ytû\ G§oTôodLXôm GuTûRÙm A±kÕùLôs[Xôm. ¾odL R¬N]j§úX ϱdLlThÓ CußYûW SPkúR±«Úd¡\ Aû]jÕm N¬j§Wj§úX CPm ùTt±Úd¡u\]. C²úUp YÚmT¥ ϱdLlTh¥Úd¡\ Aû]jÕm AlT¥úV AR]Ru Y¬ûN«úX SPkúRßm.

EXLj§u Aû]jÕ A§LôWeLÞm LûP£VôL رV¥dLlTÓYûRd ϱjÕ Nj§V YôojûRj ùR°YôL Øu]±®d¡\Õ. CvWúY­u LûP£ Wô_ôûYdϱjÕ úRYu ¨VôVj¾olTôLd ùLôÓjR ¾odLR¬N]j§úX APe¡Ùs[ ùNn§:

“ TôûLûVd LZtß, ¡ÃPjûR GÓjÕlúTôÓ; AÕ C² ØuúTô­WôÕ; RôrkRYû] EVoj§, EVokRYû]j RôrjÕúYu. AûRd L®rlúTu, L®rlúTu, L®rlúTu;

E¬ûUdLôW]ô]Yo YÚUhÓm AÕ CpXô§ÚdÏm; AYÚdúL AûRd ùLôÓlúTu Guß LojRWô¡V BiPYo ùNôpÛ¡\ôo”

(GúNd¡úVp 21:26,27).

CvWúY­­ÚkÕ ¿dLlThP ¡ÃPm AÓjRÓjÕ Tô©úXôu, úU§VùTo£Vô, ¡úWdÏ, úWôU AWÑLÞdÏj Rôi¥ YkRÕ. “E¬ûUdLôWWô]Yo YÚUhÓm AÕ CpXô§ÚdÏm; AYÚdúL AûRd ùLôÓlúTu” Guß úRYu áß¡\ôo.

202JÚ Lp®Vô[WôL úYRôLUm

Page 211: Education by Ellen G White Translated in Tamil

AkRdLôXm NÁTUô«Úd¡\Õ. ùT¬V, Ød¡VUô] NmTYeLû[f Nk§dÏmT¥VôL Sôm YôNp ¨ûXViûP Yk§Úd¡ú\ôm GuTûR Cuû\V LôXeL°u AûPVô[eLs SUdÏ A±®d¡u\]. SUÕ EXLj§p Es[ Aû]jÕm AûNdLlThÓ YÚ¡\Õ. RUÕ YÚûLdÏØu NmT®dL CÚd¡\ûYLû[d ϱjÕ CWhNLo ùNôu]j ¾odLR¬N]eLs Sm LiLÞdÏ ØuTôL ¨û\úY± YÚ¡u\]. “ÙjReLû[Ùm ÙjReL°u ùNn§Lû[Ùm úLs®lTÓÅoLs; ......... _]jÕdÏ ®úWôRUôn _]Øm, WôwVjÕdÏ ®úWôRUôn WôwVØm GÝm×m; TgNeLÞm, ùLôsû[úSônLÞm, éªV§of£LÞm TX CPeL°p EiPôÏm.” (UjúRÙ 24:6,7).

ËY W ô£Ls Aû]jÕdÏm CdL ôXU ô]Õ G§oTôol×Ls ¨û\kR LôXUô«Úd¡\Õ. A§Lô¬LÞm, ùTôßl×L°p CÚd¡\YoLÞm, ùYqúYß RϧL°p CÚd¡\ BiLÞm ùTiLÞm ReLû[f Ñt±Ûm SPd¡\ ®`VeL°p A§LUô] LY]jûRf ùNÛjÕ¡u\]o. SôÓLÞd¡ûPúV CÚd¡\ AûU§«pXô E\ÜLû[ AYoLs Eu²lTôLd LY²jÕ YÚ¡u\]o. 骫u SPY¥dûL JqùYôußm Ød¡VUô]ûYVôL Uô± YÚYûRd LY²d¡u\]o. HúRô Ød¡VUô], ¾oUô]Uô] NmTYm SPdL CÚlTRôLÜm, JÚ ùT¬V BTj§u ®°m©tÏ EXLm Yk§ÚlTRôLÜm AYoLs EQÚ¡\ôoLs.

EXLm ARuúUp YW®Úd¡\ BTjûRdϱjÕ ØÝûUVôL GfN¬dLlTÓm LôXm YûWÙm ARuúUp ÅN«Úd¡\ A¯®u Lôtß Å£®PôRT¥dÏj çRoLs AûYLû[l ©¥jÕdùLôi¥Úd¡\ôoLs; Gu\ôÛm 骫uúUp ÅNjRdLRô] JÚ ×VpLôtß BVjRUôL CÚd¡\Õ. Guû\dÏd LôtßLû[ ®hÓ®ÓmT¥dÏ úRYu RUÕ çRoLÞdÏd LhPû[ ùLôÓd¡\ôúWô, Auû\dÏ GkR YôojûRVôÛm Yo¦dLØ¥VôR ùT¬V úTôWôhPm 骫uúUp NmT®dÏm.

“úYRm, úYRm Uôj§WúU” CûYLû[dϱjÕ N¬Vô] LiúQôhPjûRd ùLôÓd¡\Õ. SUÕ EXL N¬j§Wj§u

203 N¬j§WØm ¾odLR¬N]Øm

Page 212: Education by Ellen G White Translated in Tamil

LûP£ NmTYeLs C§p ®Y¬dLlThÓs[]. HtLú]úY NmT®dLj ùRôPe¡ CÚd¡\ Lô¬VeLû[d ϱjÕm, éªûV SÓeLûYjÕ, TVlTPjRdLRôn U²RÚûPV CÚRVeLû[f úNôokÕúTôLf ùNnÙUôß CÚdÏm Lô¬VeLû[d ϱjÕm úYRm A±®d¡\Õ.

“CúRô, LojRo úRNjûR ùYßûUÙm TôÝUôd¡, AûRd L®rjÕ, A§u Ï¥Lû[f £R\¥lTôo .......... AYoLs ¨VôVl©WUôQeLû[ Á±, LhPû[ûV UôßTôPôd¡, ¨j§V EPuT¥dûLûV رjRôoLs. C§²ªjRm NôTm úRNjûRl Th£jRÕ, A§u Ï¥Ls Ri¥dLlThPôoLs; ........ úU[eL°u NkúRô`m KÙm, L°áÚ¡\YoL°u NkR¥ J¯Ùm, ÅûQ«u

L°l× ̈ ußúTôm.” (HNôVô 24:1-8).

“AkR Sô°²ªjRm IúVô! LojRÚûPV Sôs NÁTUô«Úd¡\Õ; AÕ NeLôWmúTôXf NoY YpXY¬Pj§­ÚkÕ YÚ¡\Õ...... ®ûRVô]Õ UiLh¥L°u ¸r Ud¡lúTô«tß; T«o ¾nkÕúTô¡\§]ôp TiPNôûXLs TôZô¡d L[g£VeLs C¥kÕúTô«]. ªÚLeLs GqY[Yônj R®d¡\Õ; UôhÓ

UkûRLs ReLÞdÏ úUnfNp CpXôR§]ôp LXeÏ¡\Õ;

BhÓUkûRLÞm úNRUônl úTô«tß,” “§WôhNfùN¥ YRe¡, Aj§UWm NôWUtßl úTô¡\Õ; UôRû[, úTÃfNm, ¡f£­ ØR­V ùY°«u ùN¥Ls GpXôm Yô¥lúTô«]; NkúRô`m

Uà×j§WûW®hÓ J¯kÕúTô«tß.” (úVôúYp 1:15-18,12).

Gu Es[m úYRû]lTÓ¡\Õ ...... Sôu úTNôUp AUok§ÚdLdáPôÕ; Gu BjÕUôúY, GdLô[j§u NjRjûRÙm ÙjRj§u BolT¬lûTÙm úLhPôúV. SôNjÕdÏúUp SôNm YÚ¡\RôLd á\lTÓ¡\Õ. úRNùUpXôm TôZô¡\Õ.

“éªûVl Tô ojúRu , AÕ JÝe¡uûUÙm ùYßûUÙUô«ÚkRÕ; Yô]eLû[l TôojúRu, AûYLÞdÏ J°«pXô§ÚkRÕ, ToYReLû[l TôojúRu, AûYLs A§okR]; GpXôd ÏußLÞm AûNkR]. ©uàm Sôu

TôodÏmúTôÕ Uà`²pûX; BLôNjÕl T\ûYLù[pXôm

T\kÕúTô«].” (GúWªVô 4:19,20, 23-26).

204JÚ Lp®Vô[WôL úYRôLUm

Page 213: Education by Ellen G White Translated in Tamil

“IúVô! AkR Sôs ùT¬VÕ; AûRl úTôùXôjR Sô°pûX; AÕ VôdúLô×dÏ CdLhÓd LôXm; B]ôÛm AYu ARtÏ

¿eLXô¡ CWh£dLlTÓYôu.” (GúWªVô 30:7).

“ Gu _]úU, ¿ úTôn Eu Aû\LÞdÏsú[ ©WúY£jÕ, Eu LRÜLû[l éh¥dùLôiÓ, £]m LPkÕ úTôÏUhÓm

ùLôgN úSWm J°jÕdùLôs.” (HNôVô 26:20).

“ G]dÏ AûPdLXUô«Úd¡\Eu]RUô] LojRûWE]dÏj RôTWUôLd ùLôiPôn - BûLVôpùTôpXôl× E]dÏ úS¬PôÕ,YôûR Eu áPôWjûR AÔLôÕ. ”(Ne¸Rm 91:9,10).“YpXûUÙs[ úRY]ô¡V LojRo YN²jÕ ã¬Vu E§dÏk §ûN ùRôPe¡,AÕ AvRªdÏm §ûN YûWdÏØs[éªûVd ál©Ó¡\ôo.éWQ Y¥Üs[ ºúVô²­ÚkÕúRYu ©WLô£d¡\ôo.SmØûPV úRYu YÚYôo, UÜ]Uô«Wôo;”“AYo RmØûPV _]jûR ̈ VôVk¾odLEVW CÚdÏm Yô]eLû[Ùm éªûVÙm ál©ÓYôo.......Yô]eLs AYÚûPV ¿§ûV A±®dÏm;úRYú] ̈ VôVô§T§. ” (Ne¸Rm 50:1-3,4-6).

“ºúVôu ÏUôWj§úV ....... LojRo Euû] Eu NjÕÚdL°u ûLdÏ ¿eLXôd¡ ÁhTôo...... AYoLs LojRÚûPV ¨û]ÜLû[ A±VôUÛm, AYÚûPV úVôNû]ûV EQWôUÛm CÚd¡\ôoLs.” “AYoLs Euû] ®Nô¬lTôWt\ ºúVôu Guß ùNôp­, E]dÏj RsÞiPYs Guß úT¬hPT¥Vôp, Sôu E]dÏ BúWôd¡Vm YWlTi¦, Eu LôVeLû[ BtßúYu Guß LojRo ùNôpÛ¡\ôo,” “ Sôu VôdúLô×ûPV áPôWeL°u £û\«ÚlûTj §Úl©, AYu YôNvRXeLÞdÏ CWdLgùNnúYu” (ÁLô 4:10-12; GúWªVô 30:17,18)

“AdLôXj§úX: CúRô, CYúW SmØûPV úRYu; CYÚdLôLd Lôj§ÚkúRôm, CYo SmûU CWh£lTôo; CYúW

205 N¬j§WØm ¾odLR¬N]Øm

Page 214: Education by Ellen G White Translated in Tamil

LojRo, CYÚdLôLd Lôj§ÚkúRôm; CYÚûPV CWh£l©]ôp

L°áokÕ U¡ÝúYôm Guß ùNôpXlTÓm.”

“AYo UWQjûR ù_VUôL ®ÝeÏYôo; LojRWô¡V úRYu GpXô ØLeL°ÛªÚkÕ Li½ûWj ÕûPjÕ, RUÕ _]j§u ¨kûRûVl 骫­WôRT¥dÏ Øt±Ûm ¿d¡®ÓYôo; LojRúW CûRf ùNôu]ôo.” (HNôVô 25:9,8).

“ºúVôû] úSôd¡l Tôo; Eu LiLs GÚNúXûU AU¬dûLVô] RôTWUôLÜm, ùTVodLlTPôR áPôWUôLÜm LôÔm; ....... LojRo SmØûPV ¨VôVô§T§, LojRo SmØûPV ¨VôVl©WUô¦Lo, LojRo SmØûPV Wô_ô” (HNôVô 33:20-22). “¿§«uT¥ HûZLû[ ¨VôVm ®Nô¬jÕ, VRôojRj§uT¥ 骫Ûs[ £ßûUVô]YoLÞdÏj ¾ol×fùNnYôo.” (HNôVô 11:4).

AlúTôÕ úRYàûPV úSôdLm ¨û\úYßm. AYÚûPV WôwVj§u NhPeLs ã¬VàdÏd ¸Ýs[ Aû]YWôÛm L]lTÓjRlTÓm.

“ C²d ùLôÓûU Eu úRNj§Ûm,A¯Üm SôNØm Eu GpûXL°ÛmúLhLlTPUôhPôÕ;Eu U§pLû[ CWh£lùTußm,Eu YôNpLû[j Õ§ùVußm ùNôpÛYôn ”

“ ¿§«]ôp v§WlTh¥ÚlTôn;ùLôÓûUdÏj çWUôYôn;TVªpXô§ÚlTôn;§¡ÛdÏj çWUôYôn, AÕ Euû]AÔÏY§pûX.” (HNôVô 60:18; 54:14).

CjRûLV UôùTÚm Lôh£Lû[dLiP ¾odLR¬£Ls CûYL°u Ød¡VjÕYjûR A±kÕùLôs[ A§Lm Yôg£jR]o. AYoLs, “CkR CWh£lûTdϱjÕd LÚjRôn BWônkÕ T¬úNôRû]Ti¦]ôoLs. ReL°Ûs[ ¡±vÕ®u B®Vô]Yo ...... ReLs ¨ªjRUpX, SUÕ¨ªjRúU CûYLû[j ùR¬®jRôoLs Guß...... CûYLû[ EtßlTôodL

úRYçRoLÞm BûNVô«Úd¡\ôoLs.” (1 úTÕÚ 1:10,12).

206JÚ Lp®Vô[WôL úYRôLUm

Page 215: Education by Ellen G White Translated in Tamil

AûYLÞûPV ¨û\úYt\j§u ®°m©p ¨uß ùLôi¥Úd¡\ SUdÏ, CkR YÚeLô¬VeLû[l Tt±V ®[dLeLs SmûU GqY[Yôn BrkÕ £k§dLÜm, ùNVpTPj çiPÜm úYiÓm! CfNmTYeLÞdLôLúY, HúR²­ÚkÕ ReLs LôX¥Lû[ ®Xd¡dùLôiP SUÕ B§lùTtú\ôo ØRp, úRYàûPV ©sû[Ls ®¯j§ÚkÕ, Lôj§ÚkÕ, HdLjúRôÓ ù_©jÕªÚd¡\ôoLú[!

CdLôXj§úX, EXLm ØRpØû\ A¯kRúTôÕ CÚkRÕúTôXúY, CdLôXj§Ûm _]eLs EXLj§u úL°dûLL°Ûm, ×Xu CuTeLû[j úRÓY§Ûm êr¡l úTô«Úd¡\ôoLs. LôQlTÓ¡\ûYL°Ûm, LPkÕ úTô¡\ûYL°Ûm êr¡]YoL[ôL CÚkR§]ôp, LôQl TPôRûYLû[Ùm ¨j§VUô]ûYLû[Ùm AYoLs LiÓùLôs[ôUp úTô]ôoLs. A¯kÕúTôLdá¥V Lô¬VeLÞdLôL, A¯kÕúTôLdáPôR _ÑY¬VeLû[ §VôLm ùNnÕùLôi¥Úd¡\ôoLs. AYoLs U]eLs EVojRlTP úYiÓm. YôrdûLûVdϱjR AYoLÞûPV LiúQôhPm ®NôXlTÓjRlTP úYiÓm. AYoLs EXLl©WLôWUô] AN§ëhÓm L]ÜL°­ÚkÕ GÝlTlTP úYiÓm.

EXLj§u ùY°júRôt\Uô] U¡ûULù[pXôm U§lTt\ûY GuTûR, T¬ÑjR GÝjÕdL°p ùLôÓdLl ThÓs[ WôwVeL°u GÝf£, Årf£«­ÚkÕ AYoLs LtßdùLôs[ úYiÓm. SUÕ EXLm CÕYûW Li¥WôR YpXûUÙm ULjÕYØm ùLôiPÕ Tô©úXôu. AkR YpXûUÙm ULjÕYØm ¨ûXj§ÚdÏm, ¿¥j§ÚdÏm G] AdLôXUdLs ¨û]j§ÚkR]o. B]ôp ØÝYÕUôL AÕ A¯kÕ úTô«tú\! “×p­u éûYl úTôX” AÕ A¯kÕ úTô«tß. AûRlúTôX úRYû] Av§TôWUôLd ùLôi¥WôR Aû]jÕm A¯kÕúTôÏm. AYÚûPV úSôdLjúRôÓ CûQkÕ ùNVpThÓ AYÚûPV ÏQeLû[ ùY°dLôhÓ¡\ûY Uôj§WúU ¨ûXdL Ø¥Ùm. EXLm CÕYûW A±k§Úd¡\ Aû]j§Ûm AYÚûPV ùLôsûLLs Uôj§WúU Guû\dÏm ̈ ûXdLdá¥VRôÏm.

207 N¬j§WØm ¾odLR¬N]Øm

Page 216: Education by Ellen G White Translated in Tamil

Yô­TÚm YúVô§TÚm LtßdùLôs[úYi¥V ùT¬V Nj§VeLs CûYLú[. WôwVeL°u N¬j§Wj§úX úRYàûPV úSôdLm ¨û\úY±VûRÙm, C² SPdL CÚd¡\ NmTYeLû[ úYRm ùY°lTÓjÕ¡\ûRÙm Sôm T¥jÕlTôojÕ, LôQdá¥V, LôQdáPôR Lô¬VeL°u EiûUVô] U§lûT A±kÕùLôs[ úYiÓm; CûYL°­ÚkÕ YôrdûL«u EiûUVô] úSôdLjûR Sôm LtßdùLôs[ úYiÓm; ¨j§Vj§u ùY°fNj§úX LôXjûRl TôojÕ, AûR EiûUVôLÜm ªLfN¬VôLÜm ETúVôLlTÓjR úYiÓm. ClT¥VôL AYÚûPV WôwVj§u ùLôsûLLû[d LtßdùLôiÓ, A§u Ï¥UdL[ôL UôßYRu êXm, AYo YÚmúTôÕ AYÚûPV WôwVjÕdÏs ©WúY£dL Sôm BVjRUô«ÚdL Ø¥Ùm.

AkR Sôs NÁTUô«Úd¡\Õ. LtßdùLôs[úYi¥V TôPjûRd LtßdùLôs[Üm, ùNnVúYi¥V úYûXLû[f ùNnÕ Ø¥dLÜm, Uôt±dùLôs[úYi¥V ÏQeLû[ Uôt±dùLôs[Üm úYiÓm. LôWQm Á§VôL CÚdLdá¥V LôXm ªLÜm Ïß¡]RôL CÚd¡\Õ.

“ CúRô, CvWúYp YmNjRôo CYu Lôi¡\ R¬N]m ¨û\úY\ AúSLSôs ùNpÛm; çWUô«Úd¡\ LôXeLû[d ϱjÕ CYu ¾odLR¬N]m ùNôpÛ¡\ôu Gu¡\ôoLs. BûLVôp Gu YôojûRL°p Ju\ô¡Ûm C²j RôU§lT§pûXùVuß LojRWô¡V BiPYo EûWd¡\ôo; Sôu ùNôu] YôojûR ¨û\úYßm Guß LojRWô¡V BiPYo

EûWd¡\ôo Guß AYoLú[ôúP ùNôp Gu\ôo. ” (GúNd¡úVp 12:27,28).

208JÚ Lp®Vô[WôL úYRôLUm

Page 217: Education by Ellen G White Translated in Tamil

“ Eu ùN®ûV Oô]j§tÏf NônjÕ,” “ ×ûRVpLû[j úRÓ¡\Õ úTôp úRÓ.” (¿§ 2:1,4)

ZkûRl TÚYj§Ûm , Y ô­Tj§Ûm , ØÝU²R]ôL ¨û\ÜlùTt\ ¨ûX«Ûm CúVÑ úYRYôd¡VeLû[ Yô£jRôo. Aà§]Øm AYo Ru ÏZkûRl TÚYj§p AYÚûPV Rô«u TôRjRÚ¡p AUokÕ ¾odLR¬N]f ÑÚsL°­ÚkÕ LtßdùLôiPôo. Yô­TlTÚYj§p AYo A§LôûX«Ûm, Ak§ úYûX«Ûm, UûXL°Ûm, LôÓL°Ûm R²ûU«p AUokÕ úYRjûR §Vô²jÕ ù_©jÕ AûU§VôL úSWjûRf ùNX®hPôo. F¯Vm ùNnRúTôÕ úYR Yôd¡VeLú[ôÓ Ju±«ÚkR Lô¬VUô]Õ, AYo AûYLû[ GjRû] FdLUôLl T¥jRôo GuTRtÏf Nôh£TLo¡\Õ. Sôm ùTtßd ùLôs[dá¥V YûL«p, AYo ùTtßdùLôiP Oô]Øm, U]m Utßm B®«p AYo ùTt±ÚkR ®Vl×dϬV YpXûUÙm úYRôLUj§u U§l×dϬV Nôh£ÙUôÙs[Õ. CÕúY Lp®dϬV Y¯YûLVôLÜm Es[Õ.

20

úYR úTôRû]Ùm BWônf£Ùm

Pg. 185-192

209

Ï

Page 218: Education by Ellen G White Translated in Tamil

Sm TWúXôLj RLlTu, RUÕ YôojûRûV RUÕ ©sû[LÞdÏ ùLôÓjRúRôÓ ®hÓ®PôUp AYoLû[d LiLô¦dLÜm ùNn¡\ôo. U²RoLs Gݧ«Úd¡\ Aû]jÕl ×jRLeL°Ûm, úYRl ×jRLjûRlúTôX Sm CÚRVjûR AûNjÕ, ÏZkûRL°u U]§u ®ÚlTjûR ®¯lTûPVfùNn¡\ LûRLs Es[ ×jRLjûR úYß GeÏ LôQØ¥Ùm?

úRYàûPV ©WUôQj§u EVokR ùLôsûLLû[, CkR NôRôWQUô] úYRj§Ûs[ NmTYeL°u ¨LrÜLs Yô«XôL G°ûUVôL ׬kÕùLôs[ûYdL Ø¥Ùm. CqYôß úRYàûPV LhPû[ûV ¨û\úYtßYRtÏ AYÚûPV ¨VUeLû[ ªLf£±V YV§­ÚkúR ÏZkûRLÞdÏ AYoLs ׬kÕùLôsÞm ®Rj§p ùTtú\ôÚm B£¬VÚm LûRL°u Yô«XôLd LtßjRW BWm©dL úYiÓm. “¿ AûYLû[ Eu ©sû[LÞdÏd LÚjRônl úTô§jÕ, ¿ Eu Åh¥p EhLôok§Úd¡\úTôÕm, Y¯«p SPd¡\úTôÕm, TÓjÕdùLôsÞ¡\úTôÕm, GÝk§Úd¡\úTôÕm, AûYLû[d ϱjÕlúTÑ” (ETôLUm 6:7).

CkRl TôPeLû[ ®[dÏY§Ûm AYoLÞûPV U]§p BZUôLl T§VûYlT§Ûm ùTôÚhTôPeLs, LÚmTXûLLs, YûWTPeLs Utßm TPeLs úTôu\ûYL°u ETúVôLm JÚ ER®VôL ®[eÏm. ùTtú\ôoLÞm B£¬VoLÞm ClT¥lThP Y¯Øû\Lû[ úUmTÓj§dùLôs[ ùRôPokÕ ØVt£dL úYiÓm. úYRjûRd LtßdùLôÓjRXô]Õ SUÕ ªLÜm קVRô] GiQeLû[Ùm, ªLf£\kR Y¯Øû\Lû[Ùm, ªLÜm FdLUô] ØVt£ûVl ùTt\RôLÜm CÚdLúYiÓm.

úYRjûRl T¥lTRtÏ YôgûNûV ùTXlTÓjÕYÕm, çiÓYÕm BWôRû] úSWjûR Sôm GlT¥l TVuTÓjÕ¡ú\ôm GuTûRlùTôÚjúR CÚd¡\Õ. LôûX«Ûm UôûX«Ûm úRYû]j ùRôÝ¡\ U¦úSWeLs JÚ Sô°u C²ûUVô]Õm ªL ETúVôLUô]ÕUô] úSWUôL CÚdLúYiÓm. CúVÑûYf Nk§dLÜm, T¬ÑjR çRoL°u ©WNu]m CpXj§p CÚlTRtLôL

210JÚ Lp®Vô[WôL úYRôLUm

Page 219: Education by Ellen G White Translated in Tamil

AûZdLÜkRdLRôL ùTtú\ôÚm ©sû[LÞm áÓ¡u\ CkR BWôRû] U¦úSWeL°p ùRôkRWÜ RWdá¥V, AuTt\ £kRû]Ls ÖûZVdáPôÕ GuTûR Sôm ׬k§ÚdL úYiÓm. AkR BWôRû]Ls ÑÚdL Uô]RôLÜm, ËYàs[RôLÜm, AfNUVjÕdÏ Ht\RôLÜm, JqùYôÚ Øû\Ùm ®j§VôNUô]RôLÜm CÚdLúYiÓm. úYRjûR Yô£lT§Ûm, úRYàûPV ©WUôQjûR LtßdùLôsY§Ûm, AûRj §ÚmTj§ÚmTf ùNôpY§Ûm Sôm Aû]YÚm Ju±ûQV úYiÓm. Yô£dL úYi¥V úYRlTϧLû[j ùR¬kùRÓdÏmT¥ ©sû[LÞdÏj RÚQm ùLôÓdÏmúTôÕ AYoLs A§p A§L EtNôLm AûPYôoLs. AûRdϱjÕ AYoL°Pm úLs® úLÞeLs, AYoLÞm EeL°Pm úLs®Ls úLhLhÓm. AûYL°u AojReLû[j ùR°ÜTÓjÕ¡\ ®[dLeLû[d LtßdùLôÓeLs. CeM]m ÏÓmT ù_TúSWUô]Õ ªL ¿iPRô«WôUp BdLlTÓmúTôÕ, AkR £ß©sû[Ls ù_Tj§p TeÏ ùT\hÓm, TôP­u JÚ TpX®ûVl TôÓY§p AYoLs úNokÕùLôs[hÓm.

BWôRû]Ls CqYôß SPjRlTP úYiÓùU²p ARtLôL N¬Vô] BVjRm ùNnYRtϬV £kRû] ùLôÓdLlTP úYiÓm. ùTtú\ôoLs ReLs ©sû[Lú[ôÓ úYRjûR §Vô²dL §]Øm úSWùUÓjÕdùLôs[ úYiÓm. CûR AûPYRtÏ ØVt£Ùm, §hPªÓRÛm, £X §VôLeLÞm ùNnVúYi¥VÕ AY£VUôn CÚd¡\Õ. B]ôÛm CkR ØVt£ ùNnÙmúTôÕ AÕ ùTÚjR BºoYôReLû[ SUdÏd ùLôiÓYÚm GuT§p GkR®R NkúRLتpûX.

AYÚûPV ¨VUeLû[d LtßdùLôÓdL BVjRl TÓmúTôÕ, AûYLû[l ùTtú\ôoLs ReLs CÚRVeL°p ×ûRjÕûYjÕdùLôs[ úYiÓm Guß úRYu LhPû[«Ó¡\ôo. “Cuß Sôu E]dÏd LhPû[«Ó¡\ CkR YôojûRLs Eu CÚRVj§p CÚdLdLPYÕ. ¿ AûYLû[ Eu ©sû[LÞdÏd LÚjRônl úTô§” (ETôLUm 6:6,7) Guß úRYu áß¡\ôo. Sm ©sû[Lû[ úYRj§p EtNôLlTÓjR úYiÓùUu\ôp, ØRXôYÕ Sôm A§p EtNôLUô«ÚdL

211 úYR úTôRû]Ùm BWônf£Ùm

Page 220: Education by Ellen G White Translated in Tamil

úYiÓm. AûRlT¥lTRtÏ ©sû[L°Pj§p YôgûNûVj çiP úYiÓùUu\ôp, ØRXôYÕ Sôm AûRl T¥lTRtÏ Yôg£dL úYiÓm. Sôm ARtÏd ùLôÓd¡\ SUÕ ùNôkR ØuUô§¬ Utßm EtNôLjûRl ùTôßjúR, AYoLÞdÏd ùLôÓdLlTÓm SUÕ úTôRû]Ùm ªÏkR ùNpYôdûL EûPVRô«ÚdÏm.

RUÕ YôojûRLû[l úTô§dLjRdLRôL úRYu B© W L ôû U AûZ j R ô o . ù T ¬ V _ ô § d Ï j RLlT]ô«ÚdÏmT¥ AYû] ùR¬kùRÓjRôo. Hù]u\ôp, Ru ©sû[LÞdÏm, Ru ÅhPôo Aû]YÚdÏm LojRÚûPV Y¯Lû[ AYu LtßdùLôÓlTôu GuTûR úRYu LiPôo. AYàûPV úTôRû]LÞdÏ YpXûU ùLôÓjRÕ AYàûPV ùNôkR YôrdûLúV BÏm. AYàûPV ÏÓmTj§]o B«WjÕdÏm úUXôú]ôo CÚkR]o. AYoL°p AúSLo ÏÓmTj RûXYoL[ôLÜm, AúSLo AgOô] UôodLj§­ÚkÕ ×§RôL U]mUô± YkRYoL[ôLÜm CÚkR]o. AlT¥lThP ùT¬V ÏÓmTjûR ÑdLôu ©¥jÕ SPj§fùNpX ªL EߧVô] LWm úRûYlTÓ¡\Õ. ùTXÅ]Uô], RÓUôt\Uô] Y¯Øû\Ls U] ¨û\ûY HtTÓjRôÕ. B©WLôûUd ϱjÕ, “AYu Ru ©sû[LÞdÏm, ....... Ru ÅhPôÚdÏm ...... LojRÚûPV Y¯ûVd LôjÕSPÜeLs Guß LhPû[«ÓYôu

GuTûR A±k§Úd¡ú\u” (B§VôLUm 18:19) Guß úRYu ᱫÚd¡\ôo. AlT¥úV B©WLôm Ru A§LôWjûR Oô]júRôÓm RVúYôÓm ETúVô¡jÕ U²R U]eLû[ ù_«jRôu. AYû]d ϱjÕ ùRnÅLd LôYXô[o, “¿§ûVÙm ¨VôVjûRÙm ùNnÕ, LojRÚûPV Y¯ûVd

LôjÕSPlTôu” (B§ 18:19) Guß Nôh£ ùLôÓd¡\ôo. B©WLôØûPV ùNpYôdÏ, AYÚûPV ÏÓmTjûRÙm Rôi¥ TWk§ÚkRÕ. GeùLeùLpXôm AYu áPôWm úTôhPôú]ô, AeùLpXôm úRYàdÏl T­«PÜm, ùRôÝûL ùNnVÜm T­ÀPjûRd Lh¥]ôu. Ae¡ÚkR áPôWm ©¬dLlThPúTôÕm T­ÀPm ¨u±ÚkRÕ. AqY¯úV LPkÕùNpÛm Lô]ô²V¬p AúSLo, úRYàûPV F¯VdLôW]ô], B©WLôªu YôrdûL«

212JÚ Lp®Vô[WôL úYRôLUm

Page 221: Education by Ellen G White Translated in Tamil

­ÚkÕ úRYû]lTt± A±k§ÚkRRôp, AlT­ ÀPeL°úX ùVúLôYô úRYàdÏ Lô¦dûL ùNÛjÕmT¥j R¬jÕ ¨u\ôoLs.

úRY²u YôojûRLs AûRl úTô§d¡\YoLÞûPV YôrdûL«úX EiûUVôLl ©W§T­dÏUô]ôp Auû\dÏ CÚkRûRlúTôXúY Cuû\dÏm úYRYôojûRLs YpXûUÙs[Rô«ÚdÏm.

úYRjûR Ut\YoLs GlT¥j §Vô²jRôoLs, A§­ÚkÕ Gu] LtßdùLôiPôoLs GuTûRj ùR¬kÕ ùLôsYÕ Uôj§Wm úTôRôÕ. ¨VôVj¾ol× Sô°úX Sôm JqùYôÚYÚm R²jR²VôL úRYàdÏd LQdÏ Jl×®dL úYiÓm. G]úY Nj§VUôYÕ Gu] GuTûR Sôm JqùYôÚYÚm R²jR²VôL ClúTôúR LtßdùLôs[ úYiÓm. úYRjûRl TV]°dÏm ®Rj§p BWônkÕ T¥dLúYiÓùUu\ôp, UôQYàûPV YôgûNLs GYt±p CÚd¡\Õ GuTûRl Th¥V­hÓl TôodL úYiÓm. ϱlTôL U]¨ûX«Ûm, T«t£«Ûm, £k§dÏm ®ReL°Ûm TWYXôL ®j§VôNlTÓ¡\ ©sû[Ls Utßm Yô­ToLÞPu ùRôPo×ûYj§ÚdÏm JÚYo, LY]Utß CÚkÕ®PdáPôR JÚ Lô¬Vm CÕYôÏm. ÏZkûRLÞdÏ úYRjûRd LtßdùLôÓlT§p, AkR ÏZkûRLÞûPV U]eLs GlT¥ Yû[kÕùLôÓd¡u\], G§p AYoLs SôhPØs[YoL[ô«Úd¡\ôoLs, úYRôLUm CkR Lô¬VeLû[d ϱjÕ Gu] áß¡\Õ GuTûRl TôolTRtÏ AYoLÞûPV BoYjûR çiÓYÕ Gu\ CkR Lô¬VeLû[d ϱjÕ LY²jÕl TôolTRôp Sôm A§LUôLl TV]ûPVXôm. ùYqúYß §\ûULú[ôÓ U²RoLû[ EiPôd¡] úRYu, RUÕ úYRYôojûRL°úX JqùYôÚYÚdÏm úRûYVô]Ytû\d ùLôÓj§Úd¡\ôo. UôQYoLs, ReLs ùNôkR YôrdûL«p úYRj§u TôPeLû[ Al©Vô£lTûRd LôÔmúTôÕ, AkR úYR YôojûRLs (TôPeLs) JÚ BúXôNLWôL CÚlTûR AYoLs LôQjRdLRôL AYoLÞdÏ LtßdùLôÓdL úYiÓm.

213 úYR úTôRû]Ùm BWônf£Ùm

Page 222: Education by Ellen G White Translated in Tamil

ARu At×RUô] AZûLl ùT¬RôL U§dLÜm, AûRl TôWôhPÜm AYoLÞdÏ ER® ùNnÙeLs. EiûUVô] U§lTt\ AúSL ×jRLeL[ô]Õ, BoYêhÓm BúWôd¡VUt\ AúSL ×jRLeLs T¥lTRtLôLl T¬kÕûW ùNnVlTÓ¡u\]. AûYLs CXd¡V U§l×ûPVûYLs GuTRtLôL, Ïû\kRThNm AûYLû[l TVuTÓjÕ YRtLôLYôYÕ AàU§dLlTÓ¡\Õ. Sm ©sû[LÞdÏ ÑjRUô] ¿ìt\ô¡V úYRYôojûRLû[l TÚL ÑRkRWUô] Y¯ CÚdÏmúTôÕ, LXe¡V, ùLhÓlúTô] KûPL°p TÚLjRdLRôL Sôm Hu Sm ©sû[Lû[ Y¯SPjR úYiÓm? úYRj§p YpXûU ¨û\kR, BZUô] AojRe ùLôiP, úNôoYûPVf ùNnVôR YôojûRLs HWô[UôL CÚd¡u\]. G]úY £kûR«Ûm ùNV­Ûm ClT¥lThP LÚjÕdLû[j úRPjRdLRôL £ßYûWÙm Yô­TûWÙm FdLlTÓjÕeLs.

®ûXÙVokR CqYôojûRL°u AZÏ AYoLÞûPV U]eLû[ YºL¬dÏmúTôÕ, JÚ ùUuûUVô], BÞûL ùNnÙm JÚ YpXûU AYoLs CÚRVeLû[j ùRôÓm. ClT¥VôLj RmûU AYoLÞdÏ ùY°lTÓjÕ¡\ úRY²Pm AYoLs ùSÚe¡f úNodLlTÓYôoLs. JÚ £Xo Uôj§WúU úRYàûPV Y¯Lû[Ùm, ¡¬ûVLû[Ùm A§LUôn A±kÕùLôs[l ©¬VªpXôUp CÚd¡\ôoLs.

úYRUôQôdLo, LtßdùLôsTY²u B®úVôÓ úYRjûR AÔLd LtßdùLôÓdLlTP úYiÓm. Sm LÚjÕdLû[ ¨VôVlTÓjÕYRtÏ BRôWUôL úYRj§u TdLeLû[ Sôm BWôVdáPôÕ. Uô\ôL úRYu Gu] áß¡\ôo GuTûR A±kÕùLôsÞm úSôdLjúRôÓ AûR BWôVúYiÓm.

úYRjûRd ϱjR EiûUVô] A±Ü, AûRd ùLôÓjR B®Vô]YÚûPV ER®«]ôpRôu ùTtßd ùLôs[Ø¥Ùm. G]úY CkR A±ûYl ùTtßdùLôs[ úYiÓUô]ôp Sôm ARuT¥ SPdLúYiÓm. úRYàûPV YôojûRLs LhPû[«Ó¡\ JqùYôußdÏm Sôm ¸rlT¥V úYiÓm. AYÚûPV YôojûRLs ùLôÓdÏm YôdÏjRjReLû[ Sôm E¬ûUùLôiPôP úYiÓm. AÕ

214JÚ Lp®Vô[WôL úYRôLUm

Page 223: Education by Ellen G White Translated in Tamil

LhPû[«Ó¡\ YôrdûLûV, ARàûPV YpXûU«]ôp Sôm YôZúYiÓm. ClT¥VôL úYRjûR Sôm Ød¡Vl TÓjÕmúTôÕRôu Sôm AûRl TV]°dÏm ®Rj§p T¥dLØ¥Ùm.

SmØûPV ªL _ôd¡WûRVô] ØVt£Ùm, ®PôØVt£Vô] £kûRÙúU úYR BWônf£ G§oTôod¡\ Lô¬VeL[ôÏm. 骫­Úd¡\ ùTôd¡`Uô¡V ùTôuû] ùYÏ £WjûRúVôÓ úRôi¥ GÓd¡\ ÑWeLl T¦Vô[û]l úTôX, SôØm ªL BYúXôÓm ®PôØVt£úVôÓm úRY YôojûR«­Úd¡\ ùTôd¡`eLû[ BWônkÕ TôodL úYiÓm.

Au\ôP úYRYô£l©p JqùYôÚ YN]UôL T¥lTÕ ªLÜm ER®Vô«ÚdÏm Øû\VôÏm. UôQYu JÚ YN]jûR GÓjÕdùLôiÓ, A§p Ru U]§u LY]jûRf ùNÛj§, AkR YN]j§p úRYu Gu] BúXôNû]ûV R]dÏ ûYj§Úd¡\ôo GuTûR úVô£jÕ, ARu©\Ï AkR BúXôNû]j R]dúL ùNôkRUôÏm YûW AûRj §Vô²dL úYiÓm. ϱl©hP úSôdLm HÕªpXôÕ T¥jRÕm, GkR JÚ úTôRû]ûVÙm ùTtßdùLôs[ôÕ T¥jRÕUô¡V AúSL A§LôWeLû[dLôh¥Ûm ARu Ød¡VjÕYm ùR°YûPÙmYûW ClT¥d ϱlTôLl T¥dLlThP JÚ Tϧ ªÏkR TVû]d ùLôÓdÏm.

§\ûUVt\ U]lTôeúLôÓm , NuUôodLl ùTXÅ]júRôÓm CÚlTRtLô] Ød¡V LôWQeL°p Juß, úRûYVô]Yt±p úTô§V LY]m ùNÛjRôUp CÚlTÕúY BÏm. A§L A[®p ×jRLeLs ®¨úVôLm ùNnYûRd ϱjÕ SôúU SmûUlTt±l ùTÚûUlThÓd ùLôs¡ú\ôm. B]ôp ×jRLeL°u ùTÚdLm, Cuàm ùNôpXlúTô]ôp ReL°p ¾ûUVt\RôLÜs[ ×jRLeL°u ùTÚdLmáP JÚ®RUô] ¾ûUûV EiPôdLXôm. A§LlT¥Vô] ×jRLeLs ùRôPokÕ ùY°VôÏmúTôÕ, Yô­TÚm YúVô§TÚm Al×jRLeLû[ AYNWUôL úUúXôhPUôLúY T¥jÕ Ø¥dL ØtTÓYR]ôp, U]m ARàûPV EߧVô], ARtúLt\ ùRôPo×ûPV £kûRûV

215 úYR úTôRû]Ùm BWônf£Ùm

Page 224: Education by Ellen G White Translated in Tamil

CZkÕ®Ó¡\Õ. úUÛm G¡lÕ úRNj§p YkR RYû[Lû[lúTôX GdLfNdLUôL ×jRLeLû[Ùm, Tj§¬dûLLû[Ùm Yôe¡d Ï®dÏmúTôÕ, AûYLs ùYßm NôRôWQUôLÜm, TV]tßm, YÛ®ZkÕ®ÓYÕ UhÓ UpXôÕ AÑjRUô]ûYL[ôLÜm U§lTt\ûYL[ôLÜm Uô±®Ó¡\Õ. AûYL°u TXu SmØûPV U]ûR ®`êh¥ Cq®RUônd ùLÓlTÕ Uôj§WUpX, Sm BjÕUôdLû[ úUôNUôd¡ A¯jÕm ®Ó¡\Õ. ϱdúLô°u±, ùNVXtß CÚd¡\ U]Øm, CÚRVØm CXÏYôL ¾ûUdÏ CûWVô¡®Óm. úSôÙt\, E«Wt\l ùTôÚhL°u úUpRôu égNQm TPÚm. úNômTXôn CÚdÏm U]úU ©Nô£àûPV úYûX vRXUôÏm. G]úY U]eLs, úUXô] T¬ÑjRUô] CXh£VeLÞdÏ úSWôL §ÚlTlTPhÓm. YôrdûL«p Eu]RUô] ϱdúLôÞm, DodLlThP úSôdLØm CÚdÏmúTôÕ ¾ûU LôíußYÕ L¥]UôÏm.

G]úY Yô­ToLs úYRYôojûRLû[f Ntß Eu²lTôLúY T¥dLd LtßdùLôÓdLlTPhÓm. YN]eLs BjÕUô®p ùTtßdùLôs[lTÓmúTôÕ, úNôRû]LÞdÏ G§Wô] TXUô] ÑYWôL AûYLs CÚlTûR AqYN]eLs ¨ì©dÏm. Ne¸RdLôWu, “Sôu EUdÏ ®úWôRUônl TôYgùNnVôRT¥dÏ, EUÕ YôdûL Gu CÚRVj§p ûYjÕ

ûYjúRu,” “EmØûPV ERÓL°u Yôd¡]ôúX, ÕxPàûPV

TôûRLÞdÏ ®XdLUôn Guû]d LôjÕd ùLôsÞ¡ú\u” (Ne¸Rm 119:11; 17:4) Gu¡\ôo.

úYRôLUm Ru²pRôú] ®[dLØûPVÕ BÏm. YN]eLs Ut\ YN]eLú[ôÓ Jl©hÓl TôodLlTP úYiÓm. JÚ YN]jûR ØÝûUVôLl TôodLÜm, ARu Ut\ ùRôPo×l TϧLû[Ùm NmTkRlTÓj§l TôodLÜm UôQYoLs LtßdùLôs[ úYiÓm. úYRj§àûPV úUuûUVô] ûUVdLÚjûRd ϱjÕm, úRYu EXLjÕdÏ ûYj§ÚdÏm EiûUVô] úSôdLjûRd ϱjÕm, UôùTÚm úTôWôhPj§u ÕYdLm ϱjÕm, Áh©u §hPj§u úYûXûVd ϱjÕm ùR°Yô] A±ûY AYoLs ùTt±ÚdL úYiÓm. A§LôWj§tLôLl úTôWô¥d

216JÚ Lp®Vô[WôL úYRôLUm

Page 225: Education by Ellen G White Translated in Tamil

ùLôi¥Úd¡\ CÚ®RUô] YpXûUL°u RuûUûVd ϱjÕ AYoLs ׬k§ÚdL úYiÓm. AkR CÚ YpXûU«u ØÝûUVô] EfNdLhP ¨ûXdÏ AûYLs GlT¥ ¡¬ûVùNn¡u\] GuTûRd ϱjÕ N¬j§Wm, ¾odLR¬N]m Yô«XôL AYoLs BWônkÕ TôodLd LtßdùLôs[ úYiÓm. U²RoLÞûPV AàTYeL°u UôßThP ̈ ûX«Ûm CkRl úTôWôhPm Gq®Rm ÖûZ¡\Õ GuTûRÙm AYu LY²dL úYiÓm. RuàûPV ùNôkR YôrdûL«u JqùYôÚ ùNV­Ûm Rôú] GlT¥ Cq®Ú G§ùW§o YpXûUL°p Ju±àûPV úSôdLjûR ùY°lTÓjÕ¡ú\u GuTûRÙm, ®Úmסú\ú]ô CpûXúVô úTôWôhPj§u GlTdLj§p Rôu LôQlTPl úTô¡ú\u GuTûR ClùTôÝúR ¾oUô²dL úYiÓm GuTûRÙm AYu ̈ Rô²jÕl TôodL úYiÓm.

úYRj§u JqùYôÚ TϧÙm úRY B®«]ôÛm, ©WúVô_]UôLÜm AÚ[lTh¥Úd¡\Õ. G]úY קV HtTôhûPl úTôXúY TûZV HtTôhûPÙm Ød¡VlTÓjR úYiÓm. A_ôd¡WûRVô] YôNLu TûZV HtTôh¥úX Y]ôkRWjûR UhÓúU LôiTôu. SôúUô A§úX ËY FtßLs ùTôe¡ùVÝYûRd LiPûPVXôm.

Rô²úVÛPu ùRôPo×TÓj§, ùY°lTÓj§] ®úN`jûR Sôm AY£Vm T¥dL úYiÓm. úRYàdÏl TVlTÓ¡\ JqùYôÚ B£¬VÚm SmØûPV CWhNLoRôúU RmØûPV F¯VdLôWu úVôYôàdÏ ùY°l TÓj§«Úd¡\ CkR Ñ®úN`jûR GqY[Ü ®[dLUôLd LtßjRW úYiÓm GuTûR úVô£jÕl TôodLdLPYoLs. “ºd¡Wj§p NmT®dL úYi¥VûYLû[j RmØûPV F¯VdLôWÚdÏd Lôi©dÏmùTôÚhÓ, úRYu CúVÑ ¡±vÕÜdÏ Jl×®jRÕm, ..... RmØûPV F¯VdLôW]ô¡V

úVôYôàdÏ ùY°lTÓj§]ÕUô] ®úN`m.” (ùY° 1:1). BfN¬VUô] AûPVô[eLs ùLôÓdLlTh¥ÚlTRôp ùY°lTÓj§] ®úN`jûRl T¥lT§p JÚYÚm úNôoYûPV úYi¥V§pûX. “EeL°p JÚYu Oô]j§p Ïû\Üs[Y]ô«ÚkRôp, VôYÚdÏm NméWQUônd

217 úYR úTôRû]Ùm BWônf£Ùm

Page 226: Education by Ellen G White Translated in Tamil

ùLôÓd¡\YÚm, JÚYûWÙm L¥kÕùLôs[ôRYÚUô¡V

úRY²Pj§p úLhLdLPYu.” (VôdúLô× 1:5).

“CkRj ¾odLR¬N] YN]eLû[ Yô£d¡\Yàm, ú L h¡\Y o LÞm , C§p Gݧ«Úd¡\ûYLû[d ûLdùL ôsÞ¡\YoLÞm T ôd¡VYôuLs . L ôXm

NÁTUô«Úd¡\Õ.” (ùY° 1:3).

úYRj§uúUp EiûUVô] Au× HtTÓmúTôÕ, UôQYoLs, CkR úYRm GjRû] ®vRôWUô]Õ GuTûRÙm, ARu ùTôd¡`eLs GqY[Ü úUuûUVô]Õ GuTûRÙm EQÚYôoLs. AúRôÓ úRYàûPV YôojûRúVôÓ Ruû] CûQjÕdùLôs[ ¡ûPd¡\ JqùYôÚ NkRolTjûRÙm ETúVô¡jÕdùLôs[ Yôg£lTôoLs. ϱl©hP (A) ®úNµjR úSWeL°p, CPeL°p Uôj§Wm úYRjûRl T¥dLúYiÓm Guß YûWVû\dÏ EhTÓjRdáPôÕ. ClT¥ úYR YôojûRLû[ ùRôPokÕ T¥lTÕ GuTÕ AûR úS£lT§p Y[of£VûPV JÚ £\kR Y¯VôÏm. UôQYoLs ReLs úYRjûR GlúTôÕm EPu ûYjÕd ùLôi¥ÚdLhÓm. NkRolTm ¡ûPdÏm úTôùRpXôm ARu JÚ TϧûV Yô£jÕ AûRj §Vô²ÙeLs. ùRÚdL°p SPdÏmúTôÕm, CW«p ¨ûXVe L°p L ô j Õ d ù L ôi¥ÚdÏm ú T ô Õ m , ¨fN«dLlThP ®`VeLÞdLôLd LôjÕ ¨tÏmúTôÕm, Nj§VUô¡V ùTôd¡`f NôûX«­ÚkÕ ®ûXU§dL Ø¥VôR LÚjÕdLû[l ùTtßdùLôsÞYRtLô] NkRolTeLû[ Y[ojÕdùLôsÞeLs.

®ÑYôNm, Sm©dûL, Au× GuTûYúV BjÕUô®u UôùTÚm EkÕm YpXûULs BÏm. ClT¥lThP ÏQeLû[l ùTtßdùLôs[ úYiÓm GuTûRúV, N¬Vô] ®Rj§p ùNnVlTÓ¡u\ úYR BWônf£ Y­ÙßjÕ¡\Õ. úYRôLUj§u ùY°l×\ AZÏm, EÚYLm Utßm LÚjÕd úLôoûY«u úSoj§Ùm. T¬ÑjRj§u AXeLôWùUuàm ARàûPV ùUnVô] ùTôd¡`j§tLô] AûUlTôL CÚd¡ \Õ . ú RYú] ôÓ S P k R U²R o L°u GÝjÕdL°­ÚkÕ, AYÚûPV U¡ûUl ©WLôNjûR Sôm

218JÚ Lp®Vô[WôL úYRôLUm

Page 227: Education by Ellen G White Translated in Tamil

A±kÕùLôs[Xôm. “éWQ AZÏs[YûW” Sôm LôÔmúTôÕ, Yô]j§Ûm 骫Ûm LôQlTÓ¡\ AZùLpXôm JußúU«pûX GuTûRÙm, AûYùVpXôm JÚ UeLXô] ©W§T­lúT GuTûRÙm LôQ Ø¥Ùm. “ Sôu ......... EVojRlTh¥ÚdÏmúTôÕ, GpXôûWÙm Gu²Pj§p

CÝjÕdùLôsÞúYu” (úVôYôu 12:32) Guß ¡±vÕ á±]ôo. úYR UôQôdLu, ÁhTûWd LôÔmúTôÕ, AYàûPV BjÕUô®p ®ÑYôNØm, Au×m, TVTd§ÙUô¡V U²R A±®tÏ AlTôtThP YpXûU çiPlTÓ¡\Õ. ¡±vÕ®uúUúX AYàûPV TôoûY ¨ûXd¡\Õ, AYu úTôtß¡\ AúR úRYàûPV NôV­úX AYàm Y[Ú¡\ôu. TÜXô¬u YôojûRL[ô], “LojRWô¡V ¡±vÕ CúVÑûY A±¡\ A±®u úUuûUdLôL....... Sôu AYûWÙm AYÚûPV E«ojùRÝR­u YpXûUûVÙm, AYÚûPV TôÓL°u Id¡VjûRÙm A±¡\RtÏm......

GpXôYtû\Ùm SxPùUuß ®húPu” (©­ 3:8-10) Gu\ YôojûRLs AkR BjÕUô®u ùUô¯VôL Uô±®Ó¡u\].

B®Vô]YWôp HYlThP úYRYôojûRL[ôp BjÕUô®p §\dLlThP TWúXôLf NUôRô]m Utßm NkúRô`ùUuàm FtßLs R]Õ GpûXLÞdÏs[ôL YÚ¡u\ Aû]YûWÙm BºoY§dLdá¥V UôùTÚm ùNpYôdLô] BßL[ôL Uôß¡u\]. úYRjûRd ûLL°p ûYjÕdùLôiÓ Y[okÕYÚ¡\ Cuû\V Yô­ToLs, ËYû]dùLôÓd¡\ AqYpXûUûVl ùTtßd ùLôs¡\YoL[ôLÜm, YôndLôpL[ôLÜm Uô\hÓm. AlúTôÕ EXLjÕdÏ GjRû] BºoYôR FtßLû[ AYoLs ùLôiÓYÚYôoLs! -- ̈ j§V ËYLôXUôn Fß¡\ ¿ìtßL[ôL, ËYjRi½o S§L[ôL ®[eÏm AYoL[Õ ÏQU°dÏm Utßm BßRX°dÏm YpXûU«u ùNpYôdÏLû[ Sôm Ïû\YôLúY ®[e¡dùLôs[ Ø¥Ùm.

219 úYR úTôRû]Ùm BWônf£Ùm

Page 228: Education by Ellen G White Translated in Tamil

“ Sôu ©WªdLjRdL A§NVUôn EiPôdLlThPT¥Vôp” (Ne 139:14)

]ÕdÏs CÚlTÕ NÃWj§u êXUôL ùY°lTÓ¡\Õ. G]úY NÃWj§u ùTXu Utßm ùNVpTôhûPf NôokúR U] Y­ûU Utßm B®dϬV Bt\p AûUÙm. Sm NÃW BúWôd¡VjûR GûYLù[pXôm úUmTÓjÕ¡u\]úYô AûYLù[pXôm, Smªp TXØs[ £kûRûVÙm NU¨ûXVô] ÏQjûRÙm úUmTÓjÕ¡\Õ. NÃW BúWôd¡Vm CpXôR ThNj§p, R]dÏjRôu ùNnVúYi¥V Lô¬VeLû[Ùm, Ut\YoLÞdÏm £Úx¥LÚdÏm Rôu ùNnVúYi¥V LPûULû[Ùm VôÚúU ªLfN¬VôLl ׬kÕùLôs[ Ø¥VôÕ. BûLVôp Sm ÏQeLs GlT¥l TôÕLôdLlTÓ¡\úRô, AúRúTôX Sm BúWôd¡VØm EiûUVôLl TôÕLôdLlTP úYiÓm. EP­Ve¡Vp Utßm EPp SX®VûXdϱjR A±úY Aû]jÕ Lp®dLô] ØVt£dÏm A¥lTûPVôL CÚdL úYiÓm.

NÃWj§u CVdLjûRd ϱjR EiûULû[l ùTôÕYôL Aû]YÚm A±k§ÚkRôÛm, BúWôd¡V

21

NÃW LXôfNôWm

EP­VûXd ϱjR úTôRû]

Pg. 195-201

220

U

Page 229: Education by Ellen G White Translated in Tamil

®§Lû[d ϱjR AfNkRÚm AdLû\«uûU LôQlTÓ¡\Õ. CûRdϱjR A±ûYl ùTt\YoL°Ûm, ùYÏ£XúW AûYLÞdÏd ¸rlT¥kÕ SPd¡u\]o. HRôYÕ JÚ Lô¬Vj§uúUp SUdÏ ®ÚlTm HtTÓmúTôÕ, Sm YôrdûLúV ClT¥lThP NkRolTeL[ôpRôu SPjRlTÓ¡\Õ GuTÕúTôXÜm, SUdÏ Øû\Vô] NhP §hPeLú[ CpûX GuTÕúTôu\ çiPdá¥V Nd§Ls Liê¥jR]UôLl ©uTt\lTÓ¡u\].

Yôr®p ×ÕlùTô­Üm, ùTXàm ùLôiP Yô­ToLs ReL°Pm ªÏk§ÚdÏm Bt\­u U§lûT EQWôRYoL[ôLúY CÚd¡\ôoLs. ùTôuû]dLôh¥Ûm U§lתdL ùTôd¡`m úTôu\Õm, T¥l×, Rϧ, ùNpYm CûYùVpXôYtû\d Lôh¥Ûm A§LUôn Sm Øuú]t\jÕdÏ úRûYVô]ÕUô] Bt\Xô]Õ GjRû] úXNô] Lô¬VUôL GÓjÕdùLôs[lTh¥Úd¡\Õ! GqY[Ü ®ûWYôL AÕ ÅQôdLlTh¥Úd¡\Õ! GjRû]úTo ReLÞûPV BúWôd¡VjûR §VôLmùNnÕ ùNpYjûRÙm YpXûUûVÙm NmTô§jÕd ùLôi¥Úd¡\ôoLs! JÚY¯VôL AkR ®ÚlTjûR AûPÙm úYû[«p AfùNpYjûR AàT®dLØ¥VôUp úTôn®Ó¡\ôoLs! AúR úSWm NÃW ÑLjúRôÓ CÚd¡\ Ut\YoLs CjRû]l ùT¬V T¬ûN GqY[Ü G°RôL AûPkÕ®Ó¡\ôoLs! ÑLôRôW ®§Lû[ AXh£Vm ùNnRRu ®û[Yô] EPp SXUt\ ¨ûX«u êXUôL AúSLo CkR EXLj§tLô] Sm©dûLûV Uôj§WUpX, YWlúTô¡\ EXLjûRd ϱjR Sm©dûLûVÙm CZkÕ RY\ô] TZdLeLÞdÏ Y¯SPjRlThÓd ùLôi¥Úd¡\ôoLs!

NÃWj§u CVdLjûRdϱjRl T¥l©p, NÃW Bt\­u U§lûTdϱjÕm, YôrdûL«u ùT¬V úTôWôhPeL°p ùYt±VûPV, AûR Gq®Rm Tj§WlTÓj§ úUmTÓj§ ETúVô¡jÕdùLôs[ úYiÓm GuTûRd ϱjÕm UôQYoLÞdÏ LtßjRWlTP úYiÓm.

NÃW CVdLm Utßm BúWôd¡V YôrÜdLÓjR êXôRôWeLs CXÏYô] Utßm G°ûUVô] TôPeLs

221 EP­VûXd ϱjR úTôRû]

Page 230: Education by Ellen G White Translated in Tamil

êXm ©sû[LÞdÏ £ß©WôVj§úXúV LtßjRWlTP úYiÓm. CkR úYûX RônUôoL[ôp ØRXôYÕ ReLs ÏÓmTeL°p ùRôPeLlTP úYiÓm. ©u]RôL AÕ Ts°dáPeL°úX ùRôPokÕ LtßjRWlTP úYiÓm. AYoLs Y[W Y[W CkRd Lp®Ùm, AYoLs Y£d¡\ CpXjûR AYoLú[ ÑjRlTÓjR A±ÙmYûW ùRôPWlTP úYiÓm. úSôndÏ ®úWôRUôL NÃWj§u JqùYôÚ EßlûTÙm ARu Bt\ÛPu TôÕLôjÕdùLôs[ úYi¥VÕ GqY[Ü AY£Vm GuTûRl ׬kÕùLôs[Üm, NôRôWQ ®Vô§Lû[Ùm, ®TjÕdLû[Ùm Gq®Rm NUô°lTÕ GuTûRÙm AYoLÞdÏd LtßdùLôÓdL úYiÓm. JqùYôÚ Ts°dáPØm NÃWjÕdLÓjR BúXôNû]Lû[Ùm ÑLôRôWjÕdÏ AÓjR BúXôNû] Lû[Ùm Li¥lTôLd ùLôÓdL úYiÓm. Ø¥kRYûW NÃWj§u AûUl×, ARu ETúVôLm, AûRd LY²dÏm Øû\ CûYLû[ ®[d¡d Lôi©dLl úTôÕUô] YN§LÞm ùLôÓdLlTP úYiÓm.

EP­Vp (Physiology) Tt±VRô] T¥l©²úX YZdLUôL ®hÓ®PlTÓ¡u\ Lô¬VeLs - ARôYÕ CkR RûXl©u¸r ùTôÕYôL Lt©dLlTÓ¡u\ AúSLUô] ùRô¯pÖhTeLû[dLôh¥Ûm UôQYàdÏ ªLÜm U§l× YônkR Lô¬VeLs LÚj§tùLôs[lTP úYiÓm. ClT¥lThPRô] Aû]jÕ Lp®dÏm, ""CVtûL«u ©WUôQeLs úRYàûPV ©WUôQeL[ôL - TjÕd LtTû]Lû[l úTôuß ùUnVôLúY ùRnÅLUô]ûYL[ôL CÚd¡u\],'' GuTÕ Av§TôWd ùLôsûLVôL CÚd¡u\Õ GuTûR UôQYoLÞdÏd LhPôVm LtßdùLôÓdL úYiÓm. Sm NÃWjûR Bh£ùNn¡\ CkRl ©WUôQeLû[ úRYu JqùYôÚ SWm©uúUÛm, RûN«uúUÛm, RûN SôoL°u úUÛm GݧûYj§Úd¡\ôo. Cl©WUôQeLû[j Õ¦LWUôL ÁßYÕm, AXh£Vm ùNnYÕm Sm £Úx¥LÚdÏ ®úWôRUô] TôYm BÏm.

ClT¥«ÚdL, CkRl ©WUôQeLû[d ϱjRj ùR°Yô] A±ûYd ùLôÓdLúYi¥VÕ GjRû]

222NÃW LXôfNôWm

Page 231: Education by Ellen G White Translated in Tamil

AY£VUô«Úd¡\Õ! §hPUô] BLôWm, EPtT«t£, ÏZkûRLû[d LY²jRp, úSôVô°LÞdÏ £¡fûN ùNnRp, Utßm CÕúTôu\ BúWôd¡V ®§Ls ETúVôLl TÓjRlTÓ¡u\ AúSL Lô¬VeLs YZdLUôL AûY ùTß¡u\ LY]jûRd Lôh¥Ûm A§L LY]jûRl ùT\úYiÓm.

NÃWj§uúUp U]§tÏ CÚd¡\ ùNpYôdÏm, U]§uúUp NÃWj§tÏ CÚd¡\ ùNpYôdÏm A§LUôn Y­ÙßjRlTP úYiÓm. U²R ùNVpTôh¥]ôp úUmTÓjRlThP êû[«u ªuNôW YpXûU, U]ûRf ÑßÑßlTôd¡, NÃWm ØÝYûRÙm EtNôLlTÓjÕ¡\Õ. CkR EtNôLmRôu ®Vô§ûV G§odL ®ûXU§lTt\ EßÕûQVô«Úd¡\Õ Gu¡\ CkR Lô¬Vm ªLjùR°YôLd LtßdùLôÓdLlTP úYiÓm. BúWôd¡VjûRl TôÕLôlTÕ Utßm ARû] UßT¥Ùm ÁhÓdùLôsYÕ B¡V CWiûPÙm ùNnY§p U]§àûPV YpXûUÙm, ÑVdLhÓlTôh¥u Ød¡VjÕYØm, U]ûR AÝjÕ¡u\ Utßm A¯ûY HtTÓjÕ¡u\ úLôTm, A§Úl§, ÑVSXm ApXÕ AÑjRm B¡VYt±u ®û[ÜLÞm, AúRNUVm Utù\ôÚ ×\j§p U¡rf£«Ûm, ÑVSXªuûU«Ûm, Su±V±R­Ûm L ôQlTÓ¡u\ BfN¬VU ô] ËYû]V°d¡u\ YpXûUÙm LhPôVm Lôi©dLlThPôL úYiÓm.

úYRj§Ûs[, “U]U¡rf£ SpX J[`Rm” (¿§ 17:22) Gu\ NÃWj§u CVdLm ϱjR Nj§Vm Sôm Aû]YÚm LY]j§p ùLôs[úYi¥V Nj§VUôÏm.

“Eu CÚRVm Gu LhPû[Lû[d LôdLdLPYÕ.”

“AûYLs E]dÏ ¿¥jR SôhLû[Ùm, ¾odLôÙûNÙm, NUôRô]jûRÙm ùTÚLlTiÔm.” “AûYLs ËYàm, AYoLs EPÛdùLpXôm BúWôd¡VØUôm” Guß úRYu áß¡\ôo. “C²V ùNôtLs” “BjÕUôÜdÏ UÕWUôL Uôj§WUpX,” “GÛm×LÞdÏ J[`RØUôL CÚd¡\Õ” (¿§ 3:1,2; 4:22; 16:24) Guß úYRm áß¡\Õ.

223 EP­VûXd ϱjR úTôRû]

Page 232: Education by Ellen G White Translated in Tamil

“ËY Ftß EmªPj§­Úd¡\Õ” (Ne¸Rm 36:9) Guß úYRm ùNôpÛ¡\§u BZUô] AojRjûR Yô­ToLs ׬kÕùLôs[ úYiÓm. AYo, ËYuLs Aû]jûRÙm £Úx¥jRYo Uôj§WUpX, AYúW ËYWô£Ls JqùYôu±u ËY]ôLÜm CÚd¡\Yo. AYÚûPV ËYû]úV ã¬V J°«­ÚkÕm, C²ûUVô] ÑjRUô] Lôt±­ÚkÕm, Sm NÃWjûRdLh¥ Sm TXjûR LôjÕûYj§ÚdÏm BLôWj§­ÚkÕm Sôm ùTtßdùLôsÞ¡ú\ôm. AYÚûPV ËY]ôpRôu Sôm JqùYôÚ U¦ úSWØm JqùYôÚ ¨ªPØm E«úWôÓ CÚkÕ ùLôi¥Úd¡ú\ôm. TôYjRôp Lû\TPôRThNj§p, AYo ùLôÓd¡\ JqùYôÚ DÜm SUdÏ ËYû]Ùm, ÑLjûRÙm, NkúRô`jûRÙúU ùLôÓd¡u\].

“AYo NLXjûRÙm A§]§u LôXj§úX úSoj§VôLf ùNn§Úd¡\ôo” (©WNe¡ 3:11). G]úY úRY²u ¡¬ûVLû[d ùLÓlT§p ApX, NLXjûRÙm £Úx¥jÕ, AûYL°u AZ¡Ûm é WQj§Ûm U¡r¡\ AYÚûPV ©WUôQeLú[ôÓ CûQkÕ úTôY§pRôu AûYL°u EiûUVô] AZÏ TôÕLôdLlTÓm.

NÃWj§u ùNVpTÓm RuûUûVdϱjÕl T¥dÏmúTôÕ, Øt±ÛUôn CûQkÕ ùNVpTÓRp Gu\ BfNoVUô] RjÕYm, Jj§ûNYô] CVdLm Utßm ùYqúYß AYVYeLs Juû\ùVôuß Nôok§ÚjRp - B¡VYt±u ÁÕ LY]m ùNÛjRlTP úYiÓm. UôQYoLs Cq®RUôn EtNôLlTÓjRlTÓmúTôÕm, NÃWjûR N¬Vô] Øû\«p ûYjÕdùLôsYRu AY£VjûR AYoLÞdÏ EQoj§d Lôi©dÏmúTôÕm, ºWô] Y[of£ûVÙm, N¬Vô] TZdLYZdLeLû[Ùm ªL A§LUôL B£¬VoL[ôp AYoLÞdÏd ùLôÓdLØ¥Ùm.

LtßdùLôÓdÏm Lô¬VeL°p ØRXôYÕ AYoLs LY]j§p ùLôs[úYi¥VÕ, EhLôÚmúTôÕm ¨tÏm úTôÕm ûLdùLôs[ úYi¥V N¬Vô] ̈ ûX (Øû\) BÏm. úRYu U²Rû] ùNmûUVôLúY £Úx¥jRôo. NÃW SXm Uôj§WUpX, U]m, Utßm ÏQ úUuûULû[Ùm, RVÜ, RuUô]m, APdLm, AûU§, ûR¬Vm, ÑVNôo×

NÃW LXôfNôWm 224

Page 233: Education by Ellen G White Translated in Tamil

CûYLû[Ùm AYu ùTtßdùLôs[ úYiÓm Guß ®Úmס\ôo. CûYLû[ Sôm úSWôL ¨ªokÕ EhLôÚm úTôÕ, ªL CVpTôL úUmTÓjÕYRtÏ Y¯YÏd¡\Õ. GÝj§u êXUôLÜm, Ruû]úV Øu ERôWQUôLd Lôi©lTRu êXUôLÜm B£¬VoLs CkR T¥l©û]ûV UôQYoLÞdÏd LtßjRWhÓm. GlT¥ EhLôWúYiÓm, GlT¥ ¨tLúYiÓm GuTûRÙm, GÕ N¬Vô] ¨ûX GuTûRÙm AYoLÞdÏd Lôi©jÕ, Ak¨ûX«p ùRôPokÕ CÚdL AYoLû[l TZdÏ®dL Y­ÙßjR úYiÓm.

CRtÏ AÓjR Ød¡VUô] TôPm êfÑ®Óm Øû\Ùm, Sm ÏWûX ETúVô¡dÏm Øû\Ùm BÏm. úSWôL ¨uß, úSWôL AUÚ¡\ ©sû[Ls Ut\YoLû[d Lôh¥Ûm N¬VôL ÑYô£lTôoLs. BZUô] êfùNÓlTRu Ød¡VjÕYjûR B£¬VoLs, UôQYoL°u U]§p ªL BZUôLl T§VûYdL úYiÓm. Sm ÑYôN Eßl×Ls GlT¥ BúWôd¡VUôL ùNVpTÓ¡u\] GuTûRÙm, ÑYô£dÏm úTôÕ, AûYLs GlT¥ CWjR KhPjûR ºolTÓj§, Sm ØÝ NÃWjûRÙm (NÃW AûUlûTÙm) ùTXlTÓj§, T£ûVj çi¥, ËWQjûR úUmTÓj§, ÑLUô] BrkR çdLjûRd ùLôÓjÕ, ClT¥f NÃWjûR Uôj§WUpX, U]ûRÙm ùUuûUlTÓj§ AûU§lTÓjÕ¡\Õ GuTûRÙm AYoLÞdÏd Lôi©ÙeLs. ClT¥ BZUôLf ÑYô£lTRu Ød¡VjÕYjûRd Lôi©jR©\Ï AlT¥f ùNnÙmT¥Ùm AYoLû[ Y­ÙßjÕeLs. CûRf ùNnYRtÏ HÕYôL CÚd¡\ EPtT«t£Lû[Ùm Ltßd ùLôÓjÕ, AûYúV AYoL°u ¨WkRWUô] TZdLUôL UôßmT¥ LY²jÕdùLôs[ úYiÓm.

Sm ÏWXô]Õ Sm ÖûWÂWpLû[ ®¬Yôd¡, TXlTÓj§, CeM]m ®Vô§ûVj çWKhÓYRôp NÃW LXôfNôWj§úX Sm ÏWpLû[l T«tß®jRp ªL Ød¡VUô] CPjûRl ùTß¡\Õ. N¬Vô] Øû\«p T¥d¡ú\ôm ApXÕ úTÑ¡ú\ôm GuTûR EߧùNnÕ ùLôs[, Sm A¥ Y«tßj RûNLs ÑÚe¡ ®¬¡\Rô GuTûRÙm, Sm ÑYôN Eßl×Ls ØÝûUVôL Gq®Rd

225 EP­VûXd ϱjR úTôRû]

Page 234: Education by Ellen G White Translated in Tamil

LhÓlTôÓªu± CVeÏ¡u\]Yô GuTûRÙm LY²dL úYiÓm. úTÑmúTôÕ Sôm ùLôÓd¡\ AÝjRm ùRôiûP«­ÚkÕ YWôUp A¥Y«t±­ÚkÕ GÝmThÓm. CmØû\«p úT£, T¥dÏmúTôÕ, ùTÚm úNôoÜ HtTPôÕ, ùRôiûP Utßm ÖûWÂWpL°p YÚm BTjRô] ETôûR RÓdLlTÓm. ùR°Yô] ®Rj§p úTÑY§Ûm, ùUuûUVôL, ÏW­p Ht\ C\dLjÕPu úTÑY§Ûm, §¼ùWuß úYLUôLl úTNô§ÚlT§Ûm A§Ld LY]m ùNÛjRlTP úYiÓm. CÕ AYoLÞûPV BúWôd¡VjûR UhÓUpXôUp UôQYàûPV EûZl©u RWjûRÙm úUmTÓjÕ¡\Õ.

CûYLû[d LtßjRÚYRu êXm, êPjR]Uô] ¾VTZdLUô] ªLCßdLUô] BûPLs A¦YRu BTjûRÙm, NÃWj§u Ød¡VUô] ùNnûLLû[j RÓd¡\ Ut\ TZdLeLû[ÙmáP GÓjÕdLôhPl ùTôu]ô] Yônl× ùLôÓdLlTÓ¡\Õ. BúWôd¡VUt\ ®ReL°p BûPLs A¦YR]ôp AúSL ®Vô§Ls YkÕ ùLôi¥Úd¡u\]. CûRd ϱjR Ød¡VUô] BúXôNû]Ls AY£Vm ùLôÓdLlTP úYiÓm. BûPLs CÓl©­ÚkÕ TôWUôLj ùRôe¡, CÓl×dÏ A§L TÞûY ùLôÓlTRu BTjûRÙm, Sm NÃW Eßl×Lû[ AûYLs ùSÚdÏYRôp HtTÓm ¾ûULû[Ùm UôQYoLÞdÏ LtßdùLôÓdL úYiÓm. Sôm ØÝûUVôL ÑYô£dL Ht\YûL«Ûm, Sm LWeLû[ RûXdÏúUp £WUªu±j çdÏYRtÏ HÕYô] YûL«Ûm Sm BûPLs AûUk§ÚdL úYiÓm. ÖûWÂWpLs ùSÚdLlTÓmúTôÕ, ARàûPV Y[of£ûV Uôj§WUpX, ËWQ úYûXûVÙm, CWjR KhPjûRÙeáP Tô§d¡\Õ. CqYô\ôL Sm ØÝ NÃWØm ùTXÅ]UûP¡\Õ. ClT¥lThP TZdLeLs NÃW Utßm U]Nd§Lû[d Ïû\jÕlúTôhÓ, UôQYu Gq®Rj§Ûm Øuú]\dáPôRT¥ AYoLÞûPV ùYt±ûVj RûPùNnÕ®Ó¡\Õ.

ÑLôRôWjÕdLÓjRl T¥l©p , R²lThPl TZdLeL°Ûm, Ñtßl×\eLû[f ÑjRUôL ûYj§ÚlT§Ûm AYoLs ØÝûUVûPV úYiÓm GuTûR UôQYoLÞdÏ EQojR, EiûUVô] B£¬Vo, ¡ûPd¡\ JqùYôÚ

NÃW LXôfNôWm 226

Page 235: Education by Ellen G White Translated in Tamil

NkRolTjûRÙm ETúVô¡jÕd ùLôsYôo. BúWôd¡VjûR úUmTÓjÕY§Ûm, U]ûR EtNôLUôn ûYjÕd ùLôsY§Ûm, Aà§]Øm Ï°lT§u Ød¡VjÕYjûRÙm Y­ÙßjR úYiÓm. ã¬V ùY°fNj§tÏm, SpXd Lôtú\ôhPj§tÏm TÓdûL Aû\«u Utßm NûUVXû\«u ÑLôRôWj§tÏm LY]m ùNÛjRlTP úYiÓm. ÑLôRôWUô] TÓdûLVû\, ØÝYÕm ÑjRUô] NûUVXû\, ÑûYVôL ùNnVlTÓ¡\ NjRô] BLôWm CûYLú[ ®ûXU§lתdL NôUôuL[ôp AZÏTÓjRl TÓ¡\ ®Úk§]o Aû\ûVd Lôh¥Ûm A§L NkúRô`jûR ÏÓmTjRôÚdÏ Uôj§WUpX, Åh¥tÏ YÚ¡\ JqùYôÚ ®ÚkRô°dÏm RÚùUuTûR UôQYoLÞdÏd LtßjRôÚeLs. “ BLôWjûRl Tôod¡Ûm ËYàm, EûPûVl Tôod¡Ûm NÃWØm ®úNµjRûYL[ô«Úd¡\Õ” (ídLô 12:23) Guß ùRnÅL B£¬Vo CWiPô«Wm BiÓLÞdÏØu ùNôu] YôojûRLs AYo ùNôu] LôXjûRdLôh¥Ûm Cuß A§LUôn AY£VlTÓ¡\Õ.

NÃWj§u CVdLjûRl T¥lTRu úSôdLm ARàûPV ùYßm ùLôsûLLû[Ùm EiûULû[Ùm A±kÕ ùLôsYÕ Uôj§WUpX Gu¡\ûR UôQYoLÞdÏd LtßjRW úYiÓm. AûR UhÓm A±k§ÚlTÕ ØÝlTXû]j RWôÕ. Aû\Ls Lôtú\ôhPUôn CÚdL úYiÓm Gußm ARtLôLj Ru Aû\Lû[ Lôtú\ôhPUôLÜm AûUjÕd ùLôs[ úYiÓm GuTûR AYu ׬kÕùLôi¥ÚkRôÛm, Ru ÖûWÂWÛdÏj úRûYVô] ÑjRUô] Lôtû\j RWô®hPôp, AYu AûWÏû\Vô] ÑYô£lTôp AY§lTPúY úS¬Óm. G]úY ÑjRUô«ÚlTRu AY£VjûR AYu ׬kÕùLôiPôÛm, ARtÏj úRûYVô]ûYùVpXôm AYàdÏd ùLôÓdLlThPôÛm, AûYVû]jÕm N¬Vô]®Rj§p ETúVô¡dLlTPô®hPôp GpXôm ©WúVô_]Ut\Rô¡®Óm. Cq®§Lû[d Ltßd ùLôÓlTRu EVokR úSôdLùUpXôm, AYoLs AûYLû[ ARu Ød¡VjÕYjÕPàm ªÏkR £WjûRÙPàm LûP©¥dL úYiÓm Guß Y­ÙßjÕYúR BÏm.

227 EP­VûXd ϱjR úTôRû]

Page 236: Education by Ellen G White Translated in Tamil

SmØûPV NÃWj§uúUp úRYu ùLôi¥Úd¡\ LY]jûR úYRm ªL AZLôL Yo¦d¡\Õ! “EeLs NÃWUô]Õ ¿eLs úRY]ôúX ùTtßm EeL°p Re¡Ùm CÚd¡\ T¬ÑjR B®«àûPV BXVUô«Úd¡\ùRußm,

¿eLs EeLÞûPVYoL[pXùYußm A±ÂoL[ô?” “JÚYu úRYàûPV BXVjûRd ùLÓjRôp, AYû]j úRYu ùLÓlTôo; úRYàûPV BXVm T¬ÑjRUô«Úd¡\Õ; ¿eLú[

AkR BXVm” (1ùLô¬ 6:19; 3:17) Gu\ CqYôojûRL°u êXm CkRf NÃWjûR GqY[Ü £\lTô] Øû\«úX TôÕLôdLúYi¥VÕ SmØûPV LPûU Guß úYRm SmûU GfN¬d¡\Õ.

SmØûPV NÃWm úRYàûPV BXVm Gußm, AYo Re¡«ÚdL Yôg£d¡\ CPùUußm, G]úY CkR BXVm ÑjRUôLl TôÕLôdLlTP úYiÓm GuTûRÙm Eu]RUô] úSoj§Vô] GiQeLs ¨û\kR CPUôL AÕ CÚdLúYiÓm GuTûRÙm UôQYoLÞdÏ Y­ÙßjR úYiÓm. NÃWj§u CVdLm ϱjR T¥l©uêXm AYoLs, “©WªdLjRdL A§NVUôn” (Ne¸Rm 139:14) EiPôdLl ThPYoLs GuTûR A±ÙmúTôÕ AYoLs TVTd§úVôÓ çiPlTÓYôoLs. AYÚûPV LWj§u ¡¬ûVLû[d ùLÓlTûR ®hÓ®hÓ, ReL[ôp Ø¥kRYûW ùNnVúYiÓm Gu\ ®ÚlTjÕPu £Úx¥L¬u U¡ûUVô] §hPjûR ¨û\úYt\l ©WVôNlTÓYôoLs. CeM]m BúWôd¡Vl ©WUôQeLû[, §VôLm ApXÕ ÑVUßl©u Lô¬Vm GuTRôL ApX, Uô\ôL AÕ U§l©P Ø¥VôR £Xôd¡Vm Utßm BºoYôRUôL Gi¦ AûYLÞdÏd ̧ rlT¥YôoLs.

NÃW LXôfNôWm 228

Page 237: Education by Ellen G White Translated in Tamil

RôWQ YôrdûLdÏm, EVokR £kRû]dÏm CûPúV CÚd¡\ E\ûY JqùYôÚ UôQYÚm Li¥lTôLl ׬k§ÚdL úYiÓm. Sm YôrdûL Sm U]Rôp Bh£ ùNnVlTP úYiÓUô ApXÕ Sm NÃWjRôp Bh£ ùNnVlTP úYiÓUô Gu¡\ ¾oUô]m GÓlTÕ JqùYôÚ R²lThP U²Ru ûLL°Ûm CÚd¡\Õ. G]úY Yô­To JqùYôÚYÚm ReLs YôrdûLûV Y¥YûUdLdá¥V Lô¬VjûRj RôeL[ôLúY Ø¥ùYÓdL úYiÓm. Rôu Nk§dL úYi¥V ©WfNû]Lû[Ùm, Ru ÏQjûR Uôt±VûUd¡\ ùYqúYß ùNpYôdÏLû[Ùm, Rôu ùNu\ûPVúYi¥V CXdûLdϱjÕm AYu ׬kÕùLôs[ úTôÕUô] ©WVôNeLû[ GÓdLúYiÓm.

CfûNVPdLªuûU GuTÕ Aû]YÚdÏm ®úWôRUôn CÚd¡\ JÚ G§¬VôÏm. CR²PªÚkÕ Aû]YÚm LôdLlTP úYiÓm. CkR TVeLWUô] ¾ûU ùYÏúYLUôn Y[okÕ YÚYRôp, CRû] ®Úmס\

“ TkRVj§tÏl úTôWôÓ¡\ VôYÚm GpXôYt±úXÙm CfûNVPdLUô«ÚlTôoLs. ” (1ùLô¬ 9:25)

22

CfûNVPdLØm EQ®VÛm

Pg. 202-206

229

Page 238: Education by Ellen G White Translated in Tamil

JqùYôÚYÚm CRtÏ ®úWôRUôL úTôWôP úYiÓm. CfûNVPdLj RûXl×L°p BúXôNû] ùLôÓd¡\ TZdLm Sm Ts°L°úX CÚdÏUô]ôp, AÕ ªLf N¬Vô] §ûN«p SPj§fùNpÛm JÚ Lô¬VUôÏm. CûRdϱjR BúXôNû]Ls JqùYôÚ Ts°dáPj§Ûm, JqùYôÚ CpXj§Ûm ùLôÓdLlTP úYiÓm. UÕ, ×ûL«ûXVô]Õ Sm NÃWjûR EÚdÏûXjÕ, Sm U]ûR UVd¡, BjÕUôûY EQoYt\Rôd¡®Óm. CûRlúTôu\ Ut\ ùLÓRXô] TZdLeL°u ®û[ÜLû[d ϱjÕ ÏZkûRLÞm Yô­TÚm Li¥lTôL ׬kÕùLôs[ úYiÓm. CûYLû[ ETúVô¡d¡\YoLs ReL[Õ NÃW, U] ApXÕ NuUôodL Nd§L°u ØÝ ùTXjûR A§L SôhLs ùLôi¥ÚdL Ø¥VôÕ GuTÕ AYoLÞdÏj ùR°YôLd LôhPlTP úYiÓm.

B]ôp CfûNVPdLªuûU«u úY¬û] (êXj§û]) ùNu\ûPV úYiÓùUu\ôp “NôWôVm Ï¥jRp” ApXÕ “×ûL«ûX ETúVô¡jRp” GuTRû]d Lôh¥Ûm ªLÜm BZUôL Sôm LhPôVm ùNu\ôL úYiÓm. CkRl TZdLm HtTP úNômúT±jR]Øm, CXh£VUt\ YôrdûLÙm, ùLhP SToL°u ùRôPo×m LôWQUôL CÚdLXôm. CfûNVPdLm Es[YoL[ôLj ReLû[d Lôh¥dùLôs¡\YoLÞûPV CpXeL°u úUû_ÁÕ AËWQjûR EiPôdÏ¡\, U]§p úRûY«pXôR EQoûYj çiÓ¡\, NÃWjûR ùTXÅ]lTÓjÕ¡\, U] NÃW TXeLû[ N¬Vô] ®¡Rj§p ETúVô¡dL Ø¥VôUt ùNn¡\, NÃWj§uúUp U]§tÏ CÚd¡\ BÞûLûV ÏûXjÕlúTôÓ¡\, Cq®RUôn CfûNVPdLªuûUdÏ úSWôL SPjÕ¡\ BLôWeLs LôQlTÓ¡u\]. AúSL §\ûUÙs[ Yô­ToLs ReLs YôrdûLl úTôWôhPj§p úRôp®VûPkRRtLô] LôWQjûRd LiÓ©¥dL Sôm ØtTÓúYôUô]ôp “éWQªpXôR BLôWjûR GÓjÕdùLôiP§]ôp AYoL°Pj§p EiPôdLlThP CVtûLdÏ Uô\ô] BLôW úUôLúU” GuTRû]d LiÓùLôs[Xôm.

NÃW LXôfNôWm 230

Page 239: Education by Ellen G White Translated in Tamil

úR¿o, Lô©, C²l×Ls, UôÜ TiPeLs Utßm LÓÏ, El× úTôu\ ÑûYjçi¥Ls CûYL[û]jÕm AËWQjûR EiPôdÏm LôW¦L[ôÏm. UômN EQÜLÞm BTjRô]ûYLú[ BÏm. CRàûPV CVtûLVôLúY çi¥®Óm Tô§lúT CRu TVuTôh¥tÏ G§WôL AûUkR úTôÕUô] YôdÏYôRUô«Úd¡\Õ. A§Ûm H\dÏû\V EXL[ô®V ®Rj§p ªÚLeL°u ®Vô§lThP ¨ûXVô]Õ AûR CWiÓ UPeÏ G§odLdá¥VRôL EÚYôd¡«Úd¡\Õ. AkR EQÜLs Sm SWm× UiPXeLû[ G¬fNíh¥, EQoÜLû[j çi¥®hÓ, SÓ¨ûXVôn SPdLdá¥V YpXûUûV ¸rjRWUô] U]lTôeÏdÏd ùLôiÓúTôn ®Ó¡u\].

ClT¥lThP çi¥®Ó¡\, ùLôÝl× ¨û\kR EQÜL°p TZ¡lúTô]YoLÞdÏ, ùLôgN SôhLÞdÏl ©\Ï NôRôWQ EQÜL[ôp Y«ß §Úl§VûPY§pûX. ClT¥l TZ¡] Y«ß A§L GiùQn úNojR, Rô°jR, LôWUô], EQoÜLû[j çiÓ¡\ EQÜLû[jRôu úLhÏm. SWm×Ls TXªZkÕm, EPÛßl©u AûUl× ùTXÅ]lThÓm úTôÏmúTôÕ U]§u £jRUô]Õ CVtûLdÏ Uô\ô], APeLôR BûNûV G§olTRtÏ YpXûUVt\Rô¡ ®ÓYÕúTôp LôQlTÓ¡\Õ. Sm Y«tßdÏ Eh×\m ùLôÓdLlThÓs[ ùUuûUVô]l éfÑm Tô§dLlThÓ, G¬fNXûPkÕ, LôVlThÓ A§LUônj ç i ¥ ® Ó ¡ \ E Q û Y E h ù L ô i P ô Û m á P §Úl§VûPVôUp úTôn®Ó¡\Õ. LûP£«p CR]ôp UÕTô]j§uúUp ¾WôR RôLm HtTÓjRlThÓ ®Ó¡\Õ.

¾ûU«u BWmTúU A§LUôn LiLô¦dLlTP úYiÓm. Yô­ToLÞdÏ BúXôNû]j RÚmúTôÕ, N¬Vô] Lô¬Vj§­ÚkÕ Ntß ®XÏYÕmáP ¾ûUûVúV ®û[®dÏm GuTÕ ùR°ÜTÓjRlTP úYiÓm. CVtûLdÏ Uô\ôL T£ûVd çiPdá¥V ®ÚlTjûR LhÓlTÓjÕY§p G°ûUVô], BúWôd¡VUô] BLôWj§u U§l× Gu] GuTûR UôQYoLÞdÏd LtßjRW úYiÓm. ÑVjûRd LhÓlTÓjÕ¡\ TZdLm AYoL°p C[ûU«úXúV vRô©dLlTPhÓm. Yô­ToLs

231 CfûNVPdLØm EQ®VÛm

Page 240: Education by Ellen G White Translated in Tamil

G_UôuL[ôLjRôu CÚdLúYiÓúU J¯V, A¥ûUL[ôL ApX Gu\ £kûR AYoLs U]§p BZUôn T§dLlTP úYiÓm. AYoLÞdÏs CÚd¡\ WôwVj§tÏ, AYoLû[ A§Lô¬L[ôLúY úRYu HtTÓj§«Úd¡\ôo. G]úY TWúXôLm ¨Vªj§Úd¡\ AYoLÞûPV AWNôh£ûV AYoLs T«t£ùNnV úYiÓm. ClT¥lThP BúXôNû]Ls EiûUVôLd ùLôÓdLlTÓmúTôÕ, ARu ®û[ÜLs AYoLû[Ùm Rôi¥ ùYÏ çWm ùNpÛm. A¯®u ®°m©p CÚd¡\ B«WdLQdLôú]ôûWj Rl×®lTRtÏ HÕYôL AYoLÞûPV ùNpYôdÏ CÚdÏm.

BLôWØm U]Y[of£Ùm

BLôWjÕdÏm, U]Y[of£dÏm CûPúV CÚd¡\ ùRôPo©p CÕYûW ùLôÓjÕYkR LY]j§Ûm A§L LY]m ùLôÓdLlTP úYiÓm. U]dÏZlTm Utßm UkRUô] ¨ûXVô]Õ ùTÚmTôÛm RY\ô] BLôWl TZdLj§u ®û[YôÏm.

BLôWeLû[j ùR¬kÕùLôsY§p SUdÏ EiPô¡\ T£ SôhPjûRd LY]j§tùLôiPôp TôÕLôlTôn CÚdÏm Guß A¥dL¥ Y­ÙßjRlTÓ¡\Õ. BúWôd¡V ©WUôQeLs GlùTôÝÕm ©uTt\lTÓUô]ôp CÕ ØÝYÕm N¬VôLúY CÚdÏm. B]ôp RY\ô] TZdLeLû[ RûXØû\ RûXØû\VôL Sôm ûLdùLôi¥ÚlTR]ôp, Sm T£ EQoÜm ùLhÓlúTôn, SmûU Tô§dLdá¥V EQÜYûLLû[úV AÕ Yôg£d¡\Õ. G]úY, CkR EQoÜ JÚ TôÕLôlTô] AûPVô[UôL CÚdÏm Guß Sôm CdLôXj§p SmTØ¥VôÕ.

EPpSXd Lp®«p, ùYqúYß ®RUô] EQÜL°u FhPfNjÕ Tt±V U§l× UôQYoLÞdÏd Ltßd ùLôÓdLlTP úYiÓm. LôWUô], çi¥®Ó¡\ Utßm Ïû\Yô] NjÕdLs ùLôiP EQÜYûLL°u ®û[ÜLs ùR°YôLd LôhPlTP úYiÓm. úR¿o, Lô©, ùYsû[Uô®p ùNnVlTÓm ùWôh¥Ls, FßLôn, RWm

NÃW LXôfNôWm 232

Page 241: Education by Ellen G White Translated in Tamil

CfûNVPdLØm EQ®VÛm

Ïû\kR LônL±Ls, C²l×YûLLs, ªhPôn YûLLs, ÑûYëhÓm ùTôÚsLs, UôÜTiPeLs, CûYLù[pXôm úTôÕUô] NjÕdLû[ SUdÏd ùLôÓlT§pûX. ClT¥lThP EQÜLû[ ETúVô¡lTRôp AúSL UôQYoLs TXªZkÕ úTô¡\ôoLs. FhPfNjRpXôR BLôWj§tÏ T­VôY§]ôp Cû[jÕlúTô] ùTXUt\ AúSL ©sû[Ls U]TXm, NÃWTXm GÕÜm CpXôUp RϧVt\YoL[ô¡\ôoLs. T«ßLs, TZeLs, ùLôhûPLs, LônL±Ls CûYLû[ N¬Vô] ®¡Rj§p LXkÕ EiÔmúTôÕ úRûYVô] NjÕdLs GpXôm ¡ûPdÏm. A§Ûm ªLfN¬Vô] Øû\«p AÕ NûUdLlTÓmúTôÕ, NÃW Utßm U] TXeLû[ úUmTÓjÕ¡\ NjRô] BLôWUôL AÕ AûUÙm.

EQÜYûLL°u RuûUûV Uôj§WUpX , AûYLû[ Ei¡\YoLÞdÏ AÕ GqYûL«p ERÜm GuTûRÙm LY]j§p GÓjÕdùLôs[ úYi¥VÕ AY£VUô«Úd¡\Õ. NÃWj§p L¥] EûZl× EûZd¡\YoLÞdÏ ùLôÓdLlTÓ¡\ BLôWm, êû[ûVl ©WRô]UôLl TVuTÓj§ úYûX ùNn¡\YoL[ôp R®odLlTP úYiÓm. N¬®¡R EQÜLû[ GlT¥ N¬VôL GÓjÕdùLôs[ úYiÓm GuT§Ûm LY]m ùNÛjRlTP úYiÓm. êû[ûVl TVuTÓj§ úYûX ùNn¡\YoLÞm, JúW CPj§p AUokÕ úYûX ùNn¡\YoLÞm JÚúYû[ BLôWj§p ϱl©hP £X EQÜLû[úV GÓjÕdùLôs[ úYiÓm.

ªL úSoj§Vô], NjRô] EQÜLû[Ùm SpXÕRôú] Guß A[ÜdÏ A§LUôL GÓjÕdùLôs[d áPôÕ. CVtûL«p Sm NÃW Eßl×LÞdÏ GqY[Ü NjÕj úRûYlTÓ¡\úRô, ARtÏúUp £ß Õ°ûVÙm AÕ HtßdùLôs[ôÕ. G]úY ARtÏúUp NÃWj§tÏs úTôYÕ ARu Y[of£dÏj RûPVôLúY CÚdÏm. AúSL UôQYoLs A§Lm T¥jRR]ôúX ùTXÅ]lThÓl úTô]RôL ¨û]jÕdùLôs¡\ôoLs. B]ôp EiûUVô] LôWQm A§LlT¥Vô] EQûY EhùLôiPúRVôÏm. BúWôd¡V ©WUôQeLÞdÏ N¬Vô] LY]m

233

Page 242: Education by Ellen G White Translated in Tamil

ùLôÓdLlTÓmúTôÕ, U]TôWj§tÏ CPªÚdLôÕ. AúSLÚûPV YôrdûL«p U]çVô] úRôp®dÏd LôWQm, A§LUô] EQûY EhùLôsYúR BÏm. AÕ NÃWjûRÙm U]ûRÙm TXÅ]lTÓjÕ¡\Õ.

AúSL úYû[L°p JÚ SôÞdÏ Sôm EhùLôsÞm êußúYû[ BLôWjûR®P CWiÓúYû[ BLôWm ùT¬Õm ®ÚmTlTPjRdLRôÏm. CWÜ úYû[ BLôWm ªL ºd¡WUôL GÓjÕdùLôs[lTÓmúTôÕ, ARtÏ Øu GÓjÕdùLôiP BLôWjúRôÓ úNokÕ ùN¬Uô]UôÏm Yônl× EiÓ. AúRúSWm Ntßj RôURUôn GÓjÕdùLôiPôp, TÓlTRtÏ ØuTôL AÕ ùN¬Uô]m BLôÕ. Cq®RUôL N¬Vô] KnÜ Y«tßdÏd ¡ûPlT§pûX. çdLm Tô§dLlTÓ¡\Õ, êû[Ùm SWm×LÞm úNôokÕúTô¡u\]. LôûX BLôWj§tLô] T£ CpXôUp úTôn®Ó¡\Õ. NÃWj§u Aû]jÕ AûUl×LÞm ×jÕQof£ AûPVôUtúTôn AkSô°u LPûULû[f N¬YWf ùNnVØ¥VôUp úTôn®Ó¡\Õ.

B L ô W m G Ó j Õ d ù L ô s Y R t Ï m , ç e ¡ KnùYÓlTRtÏm Øû\Vô] úSWm LûPl©¥dLlTP úYi¥V§u Ød¡VjÕYm LiLô¦dLlTPôUp AXh£VUôn ®hÓ®PlTPd áPôÕ. NÃW Y[of£Vô]Õ, çe¡dùLôi¥Úd¡\ úYû[L°úX SPlTRôp, ®úN`UôL Yô­ToLs çeÏm úSWm úTôÕUô]RôLÜm, çeLl úTô¡\ U¦jÕ° GlúTôÕm Øû\VôLÜm CÚdLúYi¥V AY£VUôÙs[Õ.

Ø¥kRYûW AYNW AYNWUôL BLôWm GÓjÕd ùLôs[d áPôÕ. Nôl©Óm úSWm Ïû\YôL CÚkRôp, GÓjÕdùLôsÞm BLôWØm Ïû\YôLúY CÚdL úYiÓm. N¬Vô]T¥ ùUuß Nôl©PôRThNj§p, AkR úYû[ BLôWjûRúV ®hÓ®ÓYÕ SuûUVôL CÚdÏm.

BLôWm GÓjÕdùLôs¡\ úSWm Ut\YoLú[ôÓl TZ¡ U¡Ý¡\ úSWUôL, ×jÕQoÜ AûP¡\ úSWUôL CÚdL úYiÓm. AkúSWj§p Sm U]ûRl TôWlTÓj§, G¬fNp

NÃW LXôfNôWm 234

Page 243: Education by Ellen G White Translated in Tamil

êh¥ Tô§d¡\ Aû]jÕm JÕdLlTP úYiÓm. Sm U]§p Aû]jÕ SuûUÙm RÚTY¬Pj§p Sm©dûLÙm, Au×m, Su±ÙQoÜm Sôm ûYj§ÚdÏmúTôÕ, SUÕ EûWVôPp EYûL RÚYRôÙm, ùR°kR ¿úWôûPVô] SUÕ NkúRô`Uô] GiQm úNôo®­ÚkÕ SmûU EVojRd á¥VRôLÜm CÚdÏm.

CfûNVPdLjûRd LûP©¥lT§Ûm Utßm Aû]j§Ûm Øû\Vô] JÝdLjûRd LûPl©¥lT§Ûm, At×RUô] YpXûU CÚd¡\Õ. YôrdûL CWmªVUôL AûUYRtÏj úRûYVô] C²ûUûV, U] AûU§ûV, Sm ãr¨ûX Utßm NmTjÕ ùNpYm GpXôYtû\d Lôh¥Ûm CkR JÝeÏØû\Ls SUdÏf NmTô§jÕd ùLôÓdÏm. AúR úSWm, JqùYôÚ U²RàdÏm ûYdLlTh¥Úd¡\ LPûULû[ ùYt±LWUôLf ùNnV AYàdÏj úRûYVô] ÑVdLhÓlTôhûPÙm CÕ RÚm.

“Oô]j§u Y¯Ls C²Rô] Y¯Ls. A§u

TôûRLù[pXôm NUôRô]m” (¿§ 3:17). ¡ÃPm R¬j§Úd¡\ CWô_ôdLû[dLôh¥Ûm Eu]RUô] F¯VjûRf ùNnV CÚd¡\ SUÕ úRNj§u JqùYôÚ Yô­Tàm Oô²«u YônùUô¯L[ôp ùLôÓdLlTh¥Úd¡\, “ Wô_ô ÏXULàUôn, ©W×dLs ùY±dL EiQôUp ùTXuùLôs[ Ht\úYû[«p

Ei¡\YoLÞUô«ÚdLlThP úRNúU, ¿ Tôd¡VØs[Õ”

(©WNe¡ 10:17) Gu\ Yôd¡VeLû[ Ntß BWônkÕ TôodLhÓm.

235 CfûNVPdLØm EQ®VÛm

Page 244: Education by Ellen G White Translated in Tamil

mûU EtNôLlTÓj§ U¡rf£lTÓjÕ¡\ ùTôÝÕ úTôdÏdÏm, SmûU £¬dLûYd¡\ úL°dûLdÏm

®j§VôNØiÓ. ùTôÝÕúTôdÏ (Recreation) GuTÕ ARu

ùTVÚdúLt\Yôß EiûUVôL CÚdÏmúTôÕ (Re-creation)

SmûUl TXlTÓj§ LhÓ®d¡u\Õ. AúRôÓ Au\ôPl ùTôßl×Ls, ùRô¯pL°­ÚkÕ SmûUl ©¬jÕ, Sm U]§tÏm NÃWj§tÏm ×jÕQof£ûVd ùLôÓjÕ, ÁiÓm ×ÕTXjúRôÓ SUdÏd ùLôÓdLlThP úYûXûV EiûUVônf ùNnÙmT¥ SmûUj RϧlTÓjÕ¡\Õ. AúRúSWm, úL°dûLVô]Õ, ùYßm £¬l×dLôL Uôj§Wm ùNnVlThÓ, AúSL úYû[L°p Ntß A[ÜdL§LUôLd áP úTôn®Ó¡\Õ. CÕ ETúVôLUô] úYûXdÏj úRûYVô] TXjûR E±g£dùLôsYúRôÓ, YôrdûL«p EiûUVô] ùYt±VûPVdáPôRT¥ SUdÏj RPeLXôLúY CÚd¡\Õ.

“ JqùYôu±tÏm JqùYôÚ LôXØiÓ. ” (©W 3:1)

23

ùTôÝÕúTôdÏ

Pg. 207-213

236

S

Page 245: Education by Ellen G White Translated in Tamil

Sm ØÝ NÃWØm ùNVpL°p DÓTPúYiÓm Gu¡\ úSôdúLôÓRôu TûPdLlTh¥Úd¡\Õ. G]úY NÃW Eßl×Lû[, EtNôLUô] EPtT«t£Ls ùNnÕ BúWôd¡VUôL ûYjÕdùLôs[ôUp úTô]ôp, U]§u Nd§Lû[ A§LUôL ETúVôLlTÓjRdáPôUp úTôn®Óm. úYß Y¯«u± JúW ¨ûX«p AUok§ÚlTRô]Õ ©sû[LÞdÏ, ®úN`UôL ùTXÅ]Uô] EPXûUl× ùLôiPYoLÞdÏ, Ae¡Úd¡\ Ut\ BúWôd¡VUt\ ãr¨ûXLú[ôÓ úNokÕ Ts°dáPj§u Aû\Lû[ ùT¬V úNôRû]dL[UôL Bd¡®Ó¡\Õ. AúSL úYû[L°p SpX Lôtú\ôhPm AeúL CÚlT§pûX. N¬VôL AûUdLlTPôR CÚdûLLs Utßm A§p RY\ô] ¨ûX«p AUok§ÚlTRô]Õ, AYoLÞûPV CÚRVm, ÖûWÂWp B¡VYt±u ùNVpLû[ Ïû\jÕlúTôÓ¡\Õ. CeúL £ß ©sû[Ls JÚ Sôû[dÏ êuß ØRp IkÕ U¦úSWm AÑjRUô] Lôtû\Ùm, úSônd¡ÚªLs ¨û\kR Lôtû\Ùm ÑYô£d¡\ôoLs. ClT¥ CÚdÏmúTôÕ, YôrSôs ØÝYÕm Y ô § d ¡ \ ® V ô § L Þ d L ô ] A v § T ô W e L s Ts°dáPeL°u Aû\L°úX úTôPlTÓ¡\Õ GuT§p BfN¬VlTP HÕªpûX. NÃWj§u Aû]jÕ Eßl×Lû[d Lôh¥Ûm ®úN`Uô], SWm×UiPXm ØÝYûRÙm SPj§YÚ¡\ êû[Vô]Õ ªLÜm úUôNUôLl Tô§dLlTÓ¡\Õ. YVÕdÏ ªg£] úYûXLû[Ùm, A§LUô] ùNVpLû[Ùm ùNnÙmT¥ LhPôVlTÓjRl TÓmúTôÕ, BúWôd¡VUt\ ãr¨ûXLÞm úNokÕ, úUôNUô] ®û[ÜLû[ Amêû[«p ¨WkRWUôL HtTÓjÕ¡u\].

£ß©sû[Ls ÅÓLÞdÏsú[úV A§LúSWm AûPTh¥ÚdLd áPôÕ. AúRúTôX NÃW Y[of£dÏ Ht\ Av§TôWm úTôPlTPôR ThNj§p A§Lm T¥dLÜm AYoLû[ ¨oTkRlTÓjRd áPôÕ. Hù]²p ØRp Gh¥­ÚkÕ TjÕ YÚPeLÞdÏ, SpX úRôhPm ApXÕ YVpùY°úV ÏZkûR«u £\kR Ts°dáPUôL CÚdLúYiÓm. ARu Rôn JÚ £\kR B£¬VWôLÜm, CVtûLúV £\kR TôPl×jRLUôLÜm CÚdL úYiÓm.

237 ùTôÝÕúTôdÏ

Page 246: Education by Ellen G White Translated in Tamil

AkR £ß ÏZkûR Ts°dÏf ùNpÛm YVûR AûPkR©u×m, ×jRL A±ûYdLôh¥Ûm ARàûPV BúWôd¡VúU ªL Ød¡VUô]RôLd LÚRlTP úYiÓm. ÏZkûR«u NÃWm Utßm U]Y[of£dúLÕYô] ªLÜm NôRLUô] ãr¨ûXLú[ ÏZkûRûVf ãrk§ÚdL úYiÓm.

Lôtß Utßm EPtT«t£«uûU«u ATôVjÕdÏs £ß©sû[Ls Uôj§Wm R²úV ®PlTP®pûX. EVo¨ûX Utßm úUp¨ûXlTs° UôQYoLÞdÏm CkR BúWôd¡Vj§tLÓjR NôRLdáßLs AúSL úYû[L°p Cuàm AXh£VlTÓjRlTÓ¡u\]. AúSL UôQYoLs Aà§]Øm ClT¥lThP Aû\L°úX AUokÕ, ReLs ×jRLeLû[d ϲkR ̈ ûX«p CÚkÕ T¥lTRôp, AYoLs CÚRVm ÑÚe¡lúTôn, ØÝûUVô] BZUô] êfÑ GÓdLdáPôRT¥ úTôn®Ó¡\Õ. AYoLs CWjRØm ÑßÑßlTôn KPôUp, AYoLs TôReLs Ï°okÕ, AYoLs RûXLs ExQUûP¡u\]. NÃWm úTôÕUô]T¥ úTôµdLlTÓY§pûX. G]úY AYoLs RûNLÞm TXÅ]UûP¡u\]. Cq®RUôn NÃW AûUl× ØÝYÕm YÛ®ZkÕ ®Vô§lTÓ¡\Õ. ClT¥lThP AúSL ©sû[Ls YôrdûL«p ETúVôLUt\YoL[ôLúY úTôn®Ó¡u\]o. CYoLs N¬Vô] A[Ü EPtT«t£, ã¬V ùY°fNm, Lôtß CûYLû[ùVpXôm ùTtß T¥jÕ Yk§ÚlTôoL[ô]ôp, Ts°dáPeLû[®hÓ ùY°úVßm úTôÕ Cuàm A§L NÃW Utßm U]TXjúRôÓ ùY°úV±«ÚlTôoLs.

Ïû\Yô] úSWm Utßm Ïû\Yô] TQYN§úVôÓ Lp®ûVl ùTtßdùLôs[l úTôWôÓm UôQYu, NÃW EPtT«t£dùL] ùNX®Óm úSWm ÅQônlúTôLôÕ GuTûR EQok§P úYiÓm. ×jRLeLû[j ùRôPokÕ T¥jÕdùLôi¥Úd¡\YoLs, Ntß úSWm ùNu\©u× ×jÕQof£ûV CZkÕúTôYûR EQWØ¥Ùm. ØÝ úSWjûRÙm T¥lTRtúL ùNXÜ ùNn¡\YoLû[d Lôh¥Ûm, NÃW Y[of£«p N¬Vô] LY]m ùNÛjÕ¡\YoLs

NÃW LXôfNôWm 238

Page 247: Education by Ellen G White Translated in Tamil

ClT¥lThP T¥l×dLÓjRd Lô¬VeL°p A§LUôL Øuú]ßYôoLs.

JúW ®`VjûR A§LUôL §Vô²lTRôp, U]Uô]Õ A¥dL¥ ¨ûX RÓUô±l úTôn®Ó¡\ûRd Lôi¡ú\ôm. B]ôp U]Õ Utßm NÃWj§u YpXûULs N¬Vô] ®¡Rj§p ETúVôLlTÓjRlThÓm, £k§dLlTÓm Lô¬VeLs ùYqúY\ôL (úYßThPûYL[ôL) CÚdÏmúTôÕ U]§u JqùY ôÚ § \ûUÙm T ô Õ L ô l T ô L ETúVôLlTÓjRlTÓm.

NÃWl T«t£ CpXôUp CÚdÏmúTôÕ, AÕ U]ûR Uôj§WUpX, ÏQeLû[ÙmáP Tô§dÏm. NÃW AûUl× ØÝYûRÙm CûQd¡\ SWm×UiPXj§u Y¯VôLjRôu TWúXôLm U²Rú]ôÓ ùRôPo×ùLôiÓ, AYàûPV Es[ô] YôrdûLûV Uôtß¡\Õ. CkR SWm×UiPXjûR Tô§d¡\ JqùYôußm, NÃWj§u TXeLû[ TXÅ]lTÓj§, U]§u TXjûRÙm Ïû\jÕlúTôÓ¡u\Õ. CR]ôp AYàûPV ÏQeLû[j Rh¥ GÝl×YÕ ªLd L¥]Uô¡l úTôn®Ó¡u\Õ.

úUÛm, A[ÜdÏ A§LUôLl T¥dÏmúTôÕ, êû[dÏf ùNpÛm CWjRj§u A[Ü A§L¬lTRôp AYoL°p RY\ô] EQof£ûV AÕ EÚYôd¡ ÑVdLhÓlTôhûP CZdLfùNn¡\Õ. AúSL úSWeL°p CÕ RY\ô] £kRû] Bh£ ùNnYRtÏ Y¯YÏd¡\Õ. CqYô\ôL, AÑjRjûR SPl©dÏmT¥Vô] Y¯Ùm §\dLlTÓ¡\Õ. Cuß EX¡úX TW®«Úd¡\ úLÓLÞdÏ ªL Ød¡Vd LôWQm Sm NÃW TXjûRj RY\ôL ETúVô¡lTÕm, ETúVô¡dLôUúX ®hÓ®ÓYÕmRôu. “ùLoYm, BLôWj§Wh£, Utßm ¨o®NôWUô] NôeúLôTôeLm” -úNôúRôm ThPQm A¯Vd LôWQUô«ÚkR CûYLú[ U²Rû] Øuú]\®PôUp RÓd¡\ "BTjRô] TûLYoLs' BÏm.

B£¬VoLs CkR ETúRNeLû[l ׬kÕùLôiÓ, ©u× UôQYoLÞdÏ CûYLû[d LtßjRW úYiÓm.

239 ùTôÝÕúTôdÏ

Page 248: Education by Ellen G White Translated in Tamil

N¬Vô] YôrdûL úYiÓùUu\ôp, N¬Vô] £kûR CÚdL úYiÓm Gußm, CkR N¬Vô] £kûR CÚdL úYiÓùUu\ôp ARtÏ NÃWlT«t£ A§L AY£Vm GuTûRÙm UôQYoLÞdÏd LtßdùLôÓeLs.

GÕ ReLs UôQYoLÞdÏ ùTôÚjRUô] ùTôÝÕúTôdÏ Gu¡\ úLs®dÏf N¬Vô] T§páßYÕ B£¬VoLÞdÏf Ntß ÏZlTUô]RôÏm. Ts°dáPeL°p EPtT«t£ ¨ûXVeLs ¨ßÜYÕ JÚ SpX Lô¬VmRôu. B]ôp N¬Vô] úUtTôoûY«u¸r AûYLs SPjRlTPô®hPôp, UôQYoLs A§LlT¥VôL EPt T«t£ûV ùNnÕ®ÓYRtÏ Y¯SPjÕm. AúSL Yô­ToLs ReLs TXjûRd Lôi©lTRôL ¨û]jÕf ùNnÙm T«t£L[ôp ̈ WkRW Tô§l×Lû[ AûPk§Úd¡\ôoLs.

EPtT«t£ ¨ûXVeL°p ùNnVlTÓm EPt T«t£Vô]Õ GqY[ÜRôu N¬VôLf ùNnVlThPôÛm, AÕ §\kRùY°«p ùNnVlTÓ¡\ ùTôÝÕúTôdÏLÞdÏ JlTôLôÕ. G]úY §\kRùY° T«t£L°p UôQYoLs DÓTÓjR vRôT]eLs ØVt£ùVÓdL úYiÓm. UôQYoLÞdÏ Bt\p ¨û\kR EPtT«t£ AY£Vm úRûY. úNômúT±jR]Øm, CXh£VUt\ YôrdûLÙmRôu A§L ¾ûU Lû[ ®û[®dÏm . CÚl©àm ùTÚmTôuûUVô] RPL[ ®û[VôhÓL°u úSôdLUô]Õ Y ô­ T ¬u S pY ô rûY R e Ls CÚ RV j §p ®Úm×TYoLÞdÏ YÚjRU°dLdá¥V JÚ Lô¬VUôLúY Es[Õ. Hù]²p CkRl úTôh¥L°u ùNpYôdûLd ϱjÕ £k§dÏmúTôÕ CûYLs UôQYoLÞûPV T¥l©Ûm, AYoLs G§oLôXj§Ûm G§oUû\Vô] ®û[ÜLû[d ùLôiÓYÚm G] B£¬VoLs LYûXlTÓ¡\ôoLs. ClT¥lThP úTôh¥Ls UôQYoL°u úSWeLû[ A§LUôLl T±jÕdùLôsYRôp, AYoL°u U]m T¥l©­ÚkÕ §ûN§ÚlTlTÓ¡\Õ. Yô­T¬u SûPØû\ YôrdûLdÏm, YôrdûL«u úSoûUVô] úYûXdÏm BVjRlTÓjÕY§p CûYLs ERÜY§pûX. AúRôÓ AlT¥lThP ®û[VôhÓdLs ÏQUôt\jûRúVô, RôWô[

NÃW LXôfNôWm 240

Page 249: Education by Ellen G White Translated in Tamil

ÏQjûRúVô ApXÕ EiûUVô] U²RjRuûUûVúVô AYoL°p EiPôdÏY§pûX.

©WTXUô] LôpTkÕ, ÏjÕfNiûP úTôu\ ®û[VôhÓLs ªÚLjR]jûRl ©sû[LÞdÏd LtßjRÚ¡\ Ts°dáPeL[ôL Uôt\lThÓ YÚ¡u\]. TZeLôX úWôU NômWôwVj§u ÏQeLû[úV AûYLs UôQYoL°p Y[od¡u\]. Ut\YoLsúUp B§dLmùNnV ®Úmס\, ªÚLjR]Uô], TXj§uúUp ùTÚûUùLôs¡\, YôrdûLûV ùYÏ AXh£VUô]RôL GÓjÕdùLôs¡\ CkR Lô¬VeLs Yô­ToLsúUp §Ód¡Pdá¥V ®Rj§p JÝdLdúLPô] YpXûUûVl ×ÏjÕ¡u\].

Ut\ úTôh¥ ®û[VôhÓL°Ûm JÚúYû[ ªÚLjR]UôL CpXô®hPôÛm, A[ÜdL§LUôLf ùNnVl TÓYR]ôp AûYLÞm R®odLlTP úYi¥VûYLú[ BÏm. CûYLs U]d¡[of£«Ûm RY\ô] U¡rf£«Ûm YôgûNûV çi¥®hÓ, ETúVôLUô] úYûXLs úU­Úd¡\ ®ÚlTjûRd ùLÓjÕ®Óm . Sm ùTôßl×Lû[Ùm LPûULû[Ùm Sôm ùNnVdáPôRT¥ JÚ ùYßlûT AûYL°uúUp SUdÏ HtTÓj§®Óm. AûY YôrdûL«u ùR°Yô] ̈ RoN]eLû[Ùm Utßm AYt±u ©WfNû]Vt\ L°áÚRpLû[Ùm SôPdá¥V BoYjûR A¯dL ØVt£d¡u\]. CqYô\ôL RY\ô] YôrdûLdÏ, TVeLWUô] ®û[ÜLû[ HtTÓjÕ¡\ JÝe¡pXôR YôrdûLdÏ LRÜ §\dLlThÓ®Ó¡\Õ.

ùYÏ NôRôWQUôn Sôm ùNnÕYÚ¡\, EpXôN ®ÚkÕLsáP U] ApXÕ ÏQY[of£dÏ ùTÚm TôRLUôLúY CÚd¡\Õ. TVTd§«pXôRYoLú[ôÓ TZdLm, A§LlT¥Vô] ùNXÜùNn¡\ ÏQm, CuTjûRúV úRÓRp, ÅQôdÏ¡\ TZdLm, CûYLù[pXôm CdLô¬VeLs Y¯VôL Sm ÏQeL[ô¡, YôrdûL ØÝYûRÙm ¾ûUdÏ HÕYôLúY Uôt±®Óm. ©sû[L°u LY]jûR ËYàdúLÕYô], ØÝûUVô] Lô¬VeL°u TdLm §ÚlTj RdLRôL ùTtú\ôoLÞm B£¬VoLÞm ClT¥lThP úL°dûLLÞdÏl T§XôL úYß AúSL Lô¬VeLû[f ùNnVXôm.

241 ùTôÝÕúTôdÏ

Page 250: Education by Ellen G White Translated in Tamil

Ut\ GpXôd Lô¬VeL°Ûm Sm SXàdÏ BúXôNû] ùNôpÛ¡\T¥úV, CdLô¬Vj§Ûm úRY B®Vô]Yo SUdÏ BúXôNû] ùLôÓj§Úd¡\ôo. BWmTLôXeL°p, úRYàûPV Y¯SPjÕRÛdÏd ¸¯ÚkR ©sû[L°u YôrdûL ùYÏ G°ûUVôL CÚkRÕ. AYoLs CVtûLúVôÓ ùSÚe¡ Ë®jRôoLs. AYoLÞûPV ©sû[Ls, ùTtú\ôoL°u úYûXLû[l T¡okÕùLôiÓ, CVtûL«u ùTôd¡`f NôûX«­ÚkÕ ARu AZûLÙm CWL£VeLû[Ùm T¥jÕYkRôoLs. RûXØû\ RûXØû\VôLl ײRfùNôjRôLd ûLV°dLlThÓd LPkÕYkR YpXûUVô] Nj§VeLû[ AûU§¨û\ YVpùY° Utßm LôÓL°­ÚkÕ AYoLs §Vô²jRôoLs. ClT¥lThP T«t£Vô]Õ, YpXûUVô] U²RoLû[ EÚYôd¡tß.

CdLôXj§úX YôrdûL ùNVtûLVô]RôL Uô±l úTô«Úd¡\Õ. U²RoLs StÏQeLû[ CZkÕ úTô]YoL[ôL CÚd¡\ôoLs. JÚúYû[ AlT¥lThP G°ûUVô] YôrdûLdÏ SmUôp ØÝûUVôLj §Úm©fùNpX Ø¥Vô®hPôÛm, AYoLÞûPV YôrdûL«­ÚkÕ SmØûPV ùTôÝÕúTôdÏLs GlT¥ CÚdL úYiÓm Gu¡\ TôPeLû[d LtßdùLôs[Xôm, Sm NÃWm, U]m Utßm BjÕUôûY Y[od¡\ ùTôÝÕ úTôdÏLû[ A±kÕùLôs[Xôm.

CkRl ùTôÝÕúTôdÏLû[d ϱjR ®`Vj§p, Sm ÏÓmTm Utßm Ts°dáPm CûYL°u Ñtßl×\eLs ùNnVúYi¥V Lô¬VeLs AúSLUôn Es[]. JÚ ÅhûPúVô ApXÕ Ts°dáP CPjûRúVô ùR¬kÕùLôsÞmúTôÕ, CûYLs Li¥lTôL LY]j§p ùLôiÓYWlTP úYiÓm. VôoVôÚdÏl TQjûRÙm NêLj§u TZdLYZdLeLû[d Lôh¥Ûm, U] NÃW ÑLm Ød¡VUôLj ùR¬¡\úRô, AYoLs ReLs ©sû[LÞdÏ CVtûL«u BºoYôReLû[ AYoLû[f Ñt±ÛªÚkÕ ùTtßjRW ØVt£dL úYiÓm. UWeLÞdÏm YVpLÞdÏm ùNuß T¥dÏm ®Rj§p, TiTÓjÕ¡\ ¨XeLû[

NÃW LXôfNôWm 242

Page 251: Education by Ellen G White Translated in Tamil

JqùYôÚ Ts°dáPØm ùLôi¥ÚdÏUô]ôp , Lp®lT¦«úX AÕ AYoLÞdÏl ùTÚm ER®VôL CÚdÏm.

UôQYoLû[l ùTôÝÕúTôdÏL°p DÓTÓjÕmúTôÕ, B£¬VÚm R²lThP Øû\«p AYoLú[ôÓ LXkÕùLôiPôp úUuûUVô] TXuLs ¡ûPdÏm. EiûUVô] B£¬Vo UôQYoLÞdÏd ùLôÓd¡\ T¬ÑL°p, RuàûPV ER®dLWeLû[d ùLôÓlTÕRôu ªLlùT¬V T¬NôL CÚdÏm. Ut\YoLsúUp T¬RôTlThÓ AYoLú[ôÓ ùSÚe¡l TZÏmúTôúR AYoLû[ ØÝYÕUôL ׬kÕùLôs[ Ø¥Ùm GuTÕ BiLs Utßm ùTiLÞûPV ®`VeL°úXúV EiûUVô«ÚdÏmúTôÕ ÏZkûRLs Utßm Yô­To ®`VeL°p AÕ Cuàm GjRû] EiûUVô«ÚdÏm. A§LUôLl TX]ûPV úYiÓùUu\ôp CûYLû[ Sôm ׬kÕùLôs[ úYiÓm. B£¬VÚdÏm UôQYÚdÏm CûPúV CÚd¡\ E\Ü TXlTP úYiÓùUu\ôp, ARtÏ ERÜ¡\ Ød¡VUô] Lô¬VeL°p Juß, Ts°dáP Aû\LÞdÏ ùY°úVÙm AYoLs ReLÞd¡ûPúVVô] C²Rô] Sh©û] ùRôPoYRôÏm. £X Ts°dáPeL°p, ©sû[L°u ùTôÝÕúTôdÏ úSWeL°p B£¬VoLs GlùTôÝÕm áPúY CÚlTô oLs . AYoLs ©sû[L°u ùTôÝÕúTôdÏL°p AYoLú[ôÓ CûQkÕ, ÑtßXôdL°p AYoLÞdÏj ÕûQVô«ÚkÕ ClT¥VôL AYoLú[ôÓ ReLû[ Ju\ôd¡dùLôs¡\ôoLs. SmØûPV Ts°L°Ûm CkRØû\ ûLVô[lThPôp ªL úSoj§VôL CÚdÏm. B£¬VoLs ùNnV úYi¥V §VôLm ªLÜm ùT¬VRô«ÚkRôÛm ARu TXu ªLÜm AT¬ªRUôL CÚdÏm.

ReLÞdÏ UhÓm ETúVôLUôL CÚdÏm ®Rj§p ùNnVlTÓ¡\ ùTôÝÕúTôdÏLû[d Lôh¥Ûm Ut\YoLÞdÏl ©WúVô_]Uô«Úd¡\ ùTôÝÕ ú T ô d Ï L°p L X k Õ ù L ôiP ô p AÕ A§ L BºoYôRUô«ÚdÏm. CVtûL«úXúV EtNôLdÏQm

243 ùTôÝÕúTôdÏ

Page 252: Education by Ellen G White Translated in Tamil

ùLôiP ÏZkûRLs BúXôNû]LÞdÏ EPú] ¸rlT¥YôoLs. ùN¥Ls Y[od¡\ LûXûVj §hPm TiÔmúTôÕ, Ts°dáP ûURô]m, YÏlTû\Lû[ AZÏTÓjÕ¡\ BûNûV ©sû[Ls U]§p Y[ojÕ®ÓeLs. CR]ôp CWh¥lTô] SuûU ®û[Ùm. AZÏTÓjR ØVt£ GÓdÏmúTôÕ, AûRd ùLÓd¡\ U]Õ AYoLÞdÏ YWôÕ. ÑjRUô] AZÏ, JÝe¡uúUp ©¬Vm, Utßm TWôU¬d¡\ ÏQùUpXôm EtNôLlTÓjRlTÓm. CRuêXm Y[o¡\, JjÕûZd¡\ Utßm á¥lTZÏ¡\ ÏQUô]Õ YôrSôs ØÝYÕm AYoLÞdÏ BºoYôRUôL AûUÙm.

ClT¥VôLj úRôhPm Y[olT§Ûm, UWeLs YVpLs SÓúY ùTôÝûRd L¯lT§Ûm ©sû[LÞdÏ ×§V BoYm ©\dÏm. AúRôÓ, ClT¥lThP CPeLÞdÏf ùNuß ùTôÝÕúTôdL Ø¥VôR Ut\ UôQYoLs úUp T¬RôTm HtTÓYúRôÓ, AYoLú[ôÓ RôeLs LiP CVtûL«u AZ¡V Lô¬VeLû[d ϱjÕl T¡okÕùLôsÞm TZdLØm HtTÓm.

LiLô¦d¡\ B£¬VÚdÏ , ©sû[Lû[ ©WúVô_]Uô] Y¯L°p SPj§fùNpX GiQt\ NkRolTeLs ¡ûPdÏm. CkR B£¬Vo, ®úN`UôL £ß ©sû[L[ôp, ùNôpXØ¥VôR Sm©dûLúVôÓm U¬VôûRúVôÓm SPjRlTÓ¡\ôoLs. G]úY Åh¥úX ER® ùNnRp, Au\ôP úYûXL°úX EiûUVô«ÚjRp, ÑLÅ]Uô]YoLÞdÏm HûZLÞdÏm ER®Ls ùNnRp Guß B£¬Vo GûR BúXôNû]VôLf ùNôp­d ùLôÓjRôÛm AÕ Li¥lTôL SpX TXû]j RÚm. Cq®Rj§p CWh¥lTô] SuûU ùT\lTPXôm. CkR AuTô] BúXôNû]Vô]Õ AûRf ùNôpÛm SToúUÛm JÚ SpX ©W§TXû] EiPôdÏm. B£¬Vo ùNôpÛ¡\ BúXôNû]Ls AYÚdÏm ùTôÚkÕm. G]úY AYÚm AlT¥lThP ùNnûLL°p DÓTÓYôo. ùTtú\ôoLÞm Su±úVôÓ JjÕûZlTôoL[ô]ôp B£¬V¬u TôWm Ïû\kÕ AYWÕ TôûRûV ©WLôNUûPVf ùNnÙm.

NÃW LXôfNôWm 244

Page 253: Education by Ellen G White Translated in Tamil

NÃW ®Új§ Utßm ùTôÝÕúTôdÏL°p LY]m ùNÛjÕmúTôÕ, AÕ AYoLÞûPV Au\ôP Ts°dáP úYûXûV Tô§dÏm GuTÕ ùUnRôu. B]ôp AkRl Tô§l× EiûUVôLúY RPeLp ApX GuTÕ ¨ìTQUôÏm. U]ûRÙm NÃWjûRÙm EtNôLl TÓjÕmT¥dÏm, ÑVSXªpXôR ©sû[L[ôL Y[odÏm T¥dÏm, AuTô] AWYûQl©u Y¯VôLÜm, NôRôWQ Lô¬VeL°Ûm B£¬Vo Utßm UôQY¬u U]eLs úRôZûUÙPu CûQdLlTÓmT¥dÏm ùNX®PlTÓ¡\ JqùYôÚ U¦jÕ°Ùm, ØVt£Ùm, èßUPeLôLj §Úl©d ùLôÓdLlTÓm. AúSL úYû[L°úX Yô­ToL°u úNRj§tÏ êXLôWQUô] AYoL[Õ LhÓdLPeLôR Bt\p Cq®Rm BºoYôRUôL Uôt\lTÓ¡\Õ. £kûRûV StLô¬VeL[ôp ̈ Wl© ûYj§ÚlTúR ¾ûUdÏ ®úWôRUô] AWQôLÜm, NhPm Utßm JÝe¡u GiQt\j RûPLû[dLôh¥Ûm ªLÜm úUXô]RôLÜm CÚd¡\Õ.

245 ùTôÝÕúTôdÏ

Page 254: Education by Ellen G White Translated in Tamil

Úx¥l©úX EûZl× JÚ BºoYôRUôLúY ùLôÓdLlTh¥ÚkRÕ. AÕ Y[of£ûVÙm, YpXûUûVÙm, NkúRô`jûRÙm ùLôÓlTRôL CÚkRÕ. TôYj§u NôTm 骫u ¨ûXûUûV Uôt±]úTôÕ, CkR EûZl©u ¨ûXûULû[Ùm AÕ Uôt±lúTôhPÕ. ClúTôÕm LYûX, úNôoÜ, úYRû] CûYLú[ôÓ CÕ CûQk§Úd¡\úTôÕm, Y[of£dÏm NkúRô`jÕdÏUô] Ft\ôLúY AÕ CÚkÕ YÚ¡\Õ. úNôRû]LÞdÏ G§Wô] JÚ TôÕLôlTôLÜm AÕ CÚd¡\Õ. ClT¥lThP EûZlûT Sôm N¬YW ùNnÙmúTôÕ, AÕ SmØûPV Bt\ûXÙm, EiûUûVÙm, EߧûVÙm Y[od¡u\Õ. CeM]m ®ÝkÕúTô«Úd¡\ SmûU ÁiÓm T¬ÑjR ¨ûXdÏd ùLôiÓYÚm úRYàûPV ùT¬V §hPj§u JÚ TϧVôL CqÜûZl× CÚkÕ YÚ¡\Õ.

EûZl©u EiûUVô] úUuûUûV Yô­ToLs LôQjRdLRôL Y¯SPjRlTP úYiÓm. Sm úRYu

“ EeLs ùNôkRd ûLL°]ôúX úYûXùNnVÜm.” (1ùRN 4:12)

24

ûL úYûXLÞdLô] T«t£

Pg. 214-222

246

£

Page 255: Education by Ellen G White Translated in Tamil

GlúTôÕúU úYûX ùNn¡\Yo GuTûR AYoLÞdÏd Lôi©dL úYiÓm. CVtûL«u AjRû] Lô¬VeLÞm ReLÞdÏ JÕdLlThP úYûXûVf ùNnÕYÚ¡u\]. £Úx¥l× Aû]jÕm úYûX«p DÓTh¥ÚdÏmúTôÕ, SôØm SUdÏ ̈ VªdLlThP úYûXûVf ùNnVúYiÓm.

Sôm ùNnÙm úYûX«p úRYú]ôÓ CûQkúR ùNnV úYi¥V úYûXdLôWoL[ôL Sôm CÚdLúYiÓm. AYo CléªûVÙm A§u ùTôd¡`eLû[Ùm SUdÏd ùLôÓj §Úd¡\ôo. AûYLû[ ETúVô¡jÕdùLôs[ ¨û]jRôp Sôm EûZjÕjRôu ETúVô¡jÕdùLôs[ úYiÓm. AYo UWeLû[ Y[WfùNn¡\ôo. B]ôp, SômRôu AûYLû[ N¬Vô]T¥ Uôt± ÅÓLhPúYô, Ut\ úYûXLÞdúLô ETúVôLlTÓj§dùLôs[ úYiÓm. CléªdÏs ùTôuû]Ùm, ùYs°ûVÙm, CÚmûTÙm, L¬ûVÙm ×ûRjÕûYj§Úd¡\ôo. B]ôp, L¥] EûZl©u êXUôLjRôu AûYLû[ Sôm ùTtßdùLôs[ Ø¥Ùm.

úRYu CVtûL Aû]jûRÙm £Úx¥jÕ AûYLû[j ùRôPokÕ BiÓYÚmúTôÕ, SUdÏm úRûYVô] YpXûUûVd ùLôÓj§Úd¡\ôo GuTûR AYoLÞdÏd Lôi©dLúYiÓm. CVtûL«uúUp JÚ Ï±l©hP A[Ü YpXûUûV AYo SUdÏd ùLôÓj§Úd¡\ôo. GlT¥ AYo CqÜXLjûR ARu JÝe¡uûU, ùYßûU«­ÚkÕ AZÏdÏ Uôt±]ôúWô AlT¥lúTôXúY, SôØm ÏZlTeL°­ÚkÕ JÚ JÝeûLÙm AZûLÙm ùLôiÓYW CVÛm. CdLôXj§p Aû]jÕf £Úx¥ÙúU ¾ûUVôp ùLÓdLlTh¥Úd¡\ úTô§Ûm, Aû]jûRÙm TûPjR©u× AYo CkR AZLô] éªûVl TôojRùTôÝÕ, “ªLÜm Su\ô«ÚkRÕ” Guß A±®jRúTôÕ GlT¥ U¡rkRôúWô, AúRúTôu\ U¡rf£ûV S ôØm SmØûPV Ø¥dLlThP úYûX«ÛmáP EQoúYôm.

TVàs[ úYûXLû[f ùNnYRuêXm Yô­ToLs ReLÞdÏ ªLÜm ©WúVô_]Uô«Úd¡\ EPtT«t£ûVf ùNnVXôm. £ß©sû[ ®û[VôP ®û[VôP Ru ®û[Vôh¥p Uôt\eLû[Ùm Y[of£Lû[Ùm LôÔm.

247 ûL úYûXLÞdLô] T«t£

Page 256: Education by Ellen G White Translated in Tamil

G]úY ARàûPV ®û[VôhÓLs NÃWjûR Uôj§WUpX, U]ûRÙm, B®dϬV Y[of£ûVÙm úUmTÓjR úYiÓm. AlT¥d LtßdùLôÓdÏmúTôÕ SôÞdÏSôs TXØm Oô]Øm ®Új§VûPV ®Új§VûPV ªLÜm ETúVôLUô] Y¯«úX ùTôÝûRdL¯dL AÕ Ltßd ùLôsÞm. LWeLû[ ETúVôLUô] úYûXdÏl TZdÏ®jÕ, YôrdûLl TôWeLû[ T¡okÕùLôs[ Yô­TÚdÏd LtßdùLôÓdÏm T«t£úV, U]ûRÙm ÏQjûRÙm Y[odL YpXûUVô] Y¯VôÏm.

YôrdûL Gu\ôp EiûUVô] EûZl×m, ùTôßl×m, AdLû\Ùm ùLôiPÕ GuTÕ Yô­TÚdÏd Ltßd ùLôÓdLlTP úYiÓm. Aà§] YôrdûL«p SûPØû\l TÓjRdá¥V ®Rj§p GkR JÚ AYNW ¨ûXûUúVôÓm JjÕlúTô¡\ BÔm ùTiÔUôL AYoLû[ ¨ßjÕ¡\ T«t£úV AYoLÞdÏ AY£VUô«Úd¡\Õ. Øû\Vô] JÝeÏ Utßm Øû\VôLf ùNnVlTÓ¡\ ùRô¯p B¡VûYLs AYoLÞûPV YôrdûL«u UôßTôÓLÞdÏ G§Wô] TôÕLôl× Uôj§WUpX, YôrdûL«u GpXô®RUô] Y[of£LÞdÏm Aj§VôY£VUô]Õ GuTÕ AYoLÞdÏd LtßjRWlTP úYiÓm.

EûZjR­u £\l×Lû[Ùm EVoÜLû[Ùm ϱjÕ GpXô BúXôNû]Lû[Ùm ùLôÓjR©\Ïm, £X ùRô¯pLs ¸rjRWUô]ûY Gu¡\ GiQúU úUúXôe¡ ¨t¡\Õ. Yô­ToLs RôeLs B£¬VoL[ôLÜm, ÏUôvRôdL[ôLÜm, ®VôTô¬L[ôLÜm, UÚjÕYoL[ôLÜm, YZdL±OoL[ôLÜm Utßm NÃW EûZl× A§Lm úRûYlTPôR ùRô¯p ùNn¡\YoL[ôLÜúU Uô\l ©¬VlTÓ¡\ôoLs. Yô­TlùTiLs ÅÓL°p ùNn¡\ úYûXLû[ ®ÓjÕ, Ut\l TôPeLû[l T¥d¡\§úXúV BoYmùLôs¡\ôoLs. EiûUVôL EûZd¡\ GYÚm ¸rjRWUô]YoL[pX GuTûR AYoLs LtßdùLôs[ úYiÓm. ÑVjûR Sm© ¨tTÕm , ú N ômúT±jR]ØúU ¸rjR WU ô]Õ . úNômúT±jR]Uô]Õ, ÑVjûRj §Úl§TÓjÕm ÏQjûRúV Y[od¡\Õ. ARu ®û[Ü, ùYßûUVô], L²Vt\ Utßm GpXôj ¾ûUL°u Y[of£ûVÙm

NÃW LXôfNôWm 248

Page 257: Education by Ellen G White Translated in Tamil

YWúYt¡\ JÚ ¨XUôL AYoLs YôrdûL Uôß¡\Õ. “GlT¥ùV²p, RuúUp A¥dL¥ ùTn¡\ UûZûVd Ï¥jÕ, Ru²Pj§p T«¬Ó¡\YoLÞdúLt\ T«ûW Øû[l©dÏm ¨XUô]Õ úRY]ôp BºoYôRm ùTßm. ØsùN¥Lû[Ùm ØséiÓLû[Ùm Øû[l©d¡\ ¨XúUô, RLôRRôÙm N©dLlTÓ¡\RtúLt\RôÙªÚd¡\Õ; ÑhùP¬dLlTÓYúR A§u Ø¥Ü.” (G©ùWVo 6:7,8).

U ôQYo L°u ú S We Lû[ Bd¡ WªjÕd ùLôi¥Úd¡\ AúSLl T¥l×Ls ©WúVô_] Uô]ûYLÞ UpX, AYoLÞdÏ NkúRô`jûRd ùLôÓlTûYLÞUpX. YôrdûL«u Au\ôPd LPûULû[ ØÝYÕm N¬YWl ׬kÕùLôs[ úYi¥VÕ JqùYôÚ Yô­TÚdÏm AY£VUô«Úd¡\Õ. úRûYlThPôp JÚ Yô­TlùTi ©ùWgÑ ùUô¯ûVÙm, CVtL¦RjûRÙm, CûNûVÙm áP T¥jÕdùLôs[Xôm. B]ôp N¬Vô] BLôWjûR RVô¬dLÜm, N¬Vô] EûPûV BVjRm ùNnVÜm, YôrdûLdÏ Aj§VôY£VUô] Ut\ ÅhÓ úYûXLû[f ùNnVÜm AY£Vm A±k§ÚdL úYiÓm.

JÚ ÏÓmTm BúWôd¡VUô] NkúRô`Uô] ÏÓmTUôL CÚdLúYiÓm Gu\ôp, ARtÏ ªLÜm AY£VUô]Õ AdÏÓmTjÕdLô] BLôWeLû[j RVô¬lTY¬u §\ûUÙm Oô]ØúU BÏm. N¬Vô] ®Rj§p RVô¬dLlTPôR EQ®]ôp, AYs ùT¬VYoL°u TXjûRd Ïû\jÕlúTôÓYúRôPpXôÕ, ÏZkûRL°u Y[of£ûVÙm RÓd¡\ôs. NÃWj§u úRûYLÞdÏ Ht\Rô], AúRNUVm LYWdá¥V, ÑûYVô] EQûY A°lTRu êXUôL, AYs RY\ô] §ûN«p ùNuß GkR A[®tÏ Nô§lTôú[ô, AûRlúTôuú\ N¬Vô]YûL«p Nô§dLXôm. G]úY AúSL Y¯L°p YôrdûL«u U¡rf£Vô]Õ NôRôWQ LPûUL°p EiûUVô«Úl TûRúV Nôok§Úd¡\Õ.

ÏÓmTjûR CûQkÕ AûUlT§p BiLÞdÏm ùTiLÞdÏm Te¡ÚlTRôp A§Ûs[ £±V Bi©sû[LÞm ùTi©sû[LÞm ÏÓmTl ùTôßl×Lû[d ϱjR Oô]jûRl ùTt±ÚdL úYiÓm.

249 ûL úYûXLÞdLô] T«t£

Page 258: Education by Ellen G White Translated in Tamil

TÓdûLûV ®¬jÕ, Aû\ûV JÝeLôd¡, Tôj§WeLs LÝ®, BLôWjûRj RVô¬jÕ, AYWYo Õ¦U¦Lû[ AYWYúW ÑjRlTÓj§, N¬ùNnÕ ûYjÕdùLôsÞ¡\ TZdLm, GkR Bi©sû[ûVÙm BiULu Gu¡\ ¨ûX«­ÚkÕ Ïû\jÕlúTôPôÕ. Uô\ôL, AlTZdLm AYû] NkúRô`Uô], ©WúVô_]Uô] ©sû[VôL Uôtßm. AÕúTôX ùTi©sû[LÞm ϧûWdÏf úNQmLh¥ NYô¬ ùNnVÜm, CWmTm Utßm Ñj§VûXl TVuTÓjRÜm, Utßm UiùYh¥, Lû[dùLôj§ B¡VYtû\l TVuTÓjRÜm LtßdùLôsYôoL[ô]ôp YôrdûL«u AYNWj úRûYLû[ N¬Vô] ®Rj§p G§oùLôsÞ¡\ Oô]Øm ùTßYôoLs.

Aà§]Øm EûZd¡\ EûZlTô°«u EûZlûT úRYu GqY[Ü L]lTÓjÕ¡\ôo GuTûR ÏZkûRLÞm Yô­TÚm úYRjûRl T¥jÕj ùR¬kÕùLôs[hÓm. “¾odLR¬£L°u ×j§WÚûPV” (2CWô_ôdLs 6:1-7) AàTYjûR AYoLs T¥jÕlTôodLhÓm. ¾odLR¬N]l Ts°«úX T¥jR AYoLs ReLÞdLôL JÚ ÅhûPd Lh¥dùLôs[ ØVt£jRûRd ϱjÕm, LP]ôn Yôe¡] úLôP¬dLôL ùNnVlThP At×RjûRd ϱjÕm T¥dLhÓm. CúVÑ RfÑjùRô¯p ùNnRûRd ϱjÕm, TÜXôo áPôWj ùRô¯p ùNnRûRd ϱjÕm T¥dLhÓm. GlT¥ CYoLs ReLs ûLL°u úYûXûV Eu]RUô] F¯VjúRôÓ CûQjÕf ùNnRôoLs, GlT¥ UàÌLØm ùRnÅLØm CûQkÕ EûZjRÕ GuTûRd ϱjÕm T¥dLhÓm. GlT¥ JÚ £ß ûTVàûPV IkÕ AlTm, CWhNLÚûPV LWj§p B«WdLQdLôú]ôûW úTôµd¡\ A§NVUôL Uô±tß GuTûRl T¥dLhÓm. HûZLÞdÏj Õ¦Ls ûRjÕ ERÜ¡\ ùRôtLôs GlT¥ UWQj§­ÚkÕ §ÚmT AûZdLlThÓ AúR úYûXûVf ùNnÙmT¥ HYlThPôs GuTûRl T¥dLhÓm. ÏQNô­Vô] v§ÃûVd ϱjÕ ¿§ùUô¯Ls ùNôpÛ¡\T¥, “BhÓU«ûWÙm NQûXÙm úR¥,

Ru ûLL°]ôp EtNôLjúRôúP úYûX ùNn¡\ôs.”

“CÚhúPôúP GÝkÕ Ru ÅhPôÚdÏ BLôWeùLôÓjÕ, Ru úYûXdLô¬LÞdÏl T¥V[d¡\ôs.” “JÚ YVûX ®Nô¬jÕ

NÃW LXôfNôWm 250

Page 259: Education by Ellen G White Translated in Tamil

AûR YôeÏ¡\ôs; Ru ûLL°u NmTôj§Vj§]ôp §WôhNjúRôhPjûR SôhÓ¡\ôs. .... Ru ûLLû[l TXlTÓjÕ¡\ôs.” “£ßûUVô]YoLÞdÏj Ru ûLûVj §\kÕ, HûZLÞdÏj Ru LWeLû[ ¿hÓ¡\ôs.” “AYs úNômT­u AlTjûRl ×£VôUp, Ru ÅhÓdLô¬Vm GlT¥ SPd¡\Õ Guß LiúQôdLUô«Úd¡\ôs.” (¿§ 31:13,15,16,17, 20,27) - ClT¥lThP EiûULû[f Ntú\ úVô£jÕl TôodLhÓm.

AlT¥lThPYû[d ϱjÕ: “LojRÚdÏl TVlTÓ¡\ v§ÃúV ×LZlTÓYôs. AYs ûLL°u TXû] AYÞdÏd ùLôÓeLs; AYÞûPV ùNnûLLs YôNpL°p AYû[l ×LZdLPYÕ” (¿§ 31:30,31) Guß úRYu áß¡\ôo.

JqùYôÚ ÏZkûRdÏm ØRp ùRô¯táPm ARu ÅPôLúY CÚdLúYiÓm. Ø¥kRYûW ûLúYûX ùNnYRtLô] YN§Ls JqùYôÚ Ts°dáPj§Ûm EiPôdLlTP úYiÓm. AlT¥f ùNnÙmúTôÕ, Ts°dáPm JÚ EPtT«t£dáPjÕdÏ NUUô]RôL Uôßm. AúRôÓ Øû\Vô] ®ûXU§lTt\ JÝdLeLû[Ùm AYoLÞdÏd LtßdùLôÓdÏm.

ûLúYûXLÞdÏ CÕYûW ùLôÓdLlThÓ YkR Ød¡VjÕYj§Ûm A§LUôL ClúTôÕ ùLôÓdLlTP úYiÓm. NÃW Utßm U]çVô] TôPeLû[d LtßdùLôÓlTúRôÓ, NÃW Y[of£dúLt\ ®Rj§p ùRô¯tT«t£ûVÙm ùLôÓd¡\ CPUôL Ts°dáPeLs ¨ßYlTP úYiÓm. ®YNôVj§Ûm, CVk§WeLû[ EtTj§ fù Nn¡\ ùR ô¯­Ûm úRûYlTÓ¡\ BúXôNû]Ls AYoLÞdÏd ùLôÓdLlTP úYiÓm. ªLÜm Aj§VôY£V ùRô¯pL[ô] ÏÓmTjûRf £dL]UôLd ùLôiÓùNp¡\, BúWôd¡VUô] EQÜ RVô¬d¡\, ûRd¡\, ÑLôRôWUô] BûPLû[f ùNn¡\, ÑLÅ]Uô]YoLû[d ÏQlTÓjÕ¡\ £¡fûN Øû\ ClT¥ ÏÓmTj§p ùNn¡\ GpXôj ùRô¯pLû[d ϱjÕm AYoLÞdÏd LtßjRWlTP úYiÓm. úRôhPeLÞm, ùRô¯táPeLÞm, £¡fûN A°dÏm Aû\LÞm ̈ ßYlTP

251 ûL úYûXLÞdLô] T«t£

Page 260: Education by Ellen G White Translated in Tamil

úYiÓm. ùLôÓdLlTÓ¡\ Aû]jÕd Lp®Ùm A§p ûLúRokRYoL[ôp ùLôÓdLlTP úYiÓm.

ClT¥lThP úYûX, ϱl©hP §hPYhPUô] úSôdLjúRôÓ ùNnVlTP úYiÓm, AjúRôÓ ØÝûUVôLd ùLôÓdLlTP úYiÓm. ùYqúYß ®RUô] ûLjùRô¯pLû[d ϱjR A±Ü GpXôÚdÏm KW[YôYÕ CÚdLúYiÓm Gu¡\úTô§Ûm, HRôYÕ Ju±XôYÕ Aû]YÚm AY£Vm úRof£ AûPk§ÚdL úYiÓm. Ts°dáPjûR ®hÓ ùY°úVßmúTôÕ, úRûYlThPôp Ru ©ûZlûTúV SPj§fùNpXj úRûYVô] HRôYùRôÚ ùRô¯ûX A±kRYoL[ôLjRôu JqùYôÚ Yô­TÚm ùY°úV\ úYiÓm.

AúSL úSWeL°p Ts°L°p ùRô¯tLp® T«t£dÏ G§WôL Yt×ßjRlTÓm G§ol×dÏd LôWQm CÕ A§Ll TQfùNXûY Es[Pd¡«Úd¡\Õ GuTúR BÏm. Gu\ôÛm, ARàûPV ùNX®]ôp ùTtßdùLôs[lTÓ¡\ SuûU«u úSôdLUô]Õ U§l×ûPVRôÏm. SmªPm ùLôÓdLlTh¥Úd¡\ ùTôßl×L°úX Yô­TûWl T«tß®lTûRl úTôu\ Ød¡VUô] úYûX úYß GÕÜm CpûX. G]úY N¬Vô] Lô¬VeLû[ ùNnÕØ¥lTRtLôL ùNnVlTÓ¡\ JqùYôÚ TQfùNXÜm ÅiùNXÜ ApX.

ùTôÚ[ôRôW ®û[ÜL°u LÚjÕd úLôQj§­ÚkÕ TôodÏmúTôÕáP ûLjùRô¯ÛdLôL ùNXÜ ùNnVlTÓ¡\ TQUô]Õ EiûUVô] £dL]m Guß ¨ì©dÏm. ClT¥f ùNnYRuêXUôL, ùRÚêûX«p ÅQôL ùTôÝûRd L¯lT§­ÚkÕm, Ï¥lTZdLj§­ÚkÕm SmØûPV AúSL Bi©sû[Ls LôlTôt\lTP Ø¥Ùm. UÚjÕYUû]Ls Utßm ÑLôRôW ûUVeLÞdÏf ùNX®Óm TQUô]Õ úRôhPeLs, ùRô¯táPeLs Utßm Ï°Vp ùRôh¥Ls EÚYôdÏY§p ùNX®PlThPôp ªÏkR SuûU TVdÏm. TVàs[ Øû\«p §\ûUVôLj ùRô¯p ùNnVj RôeLú[ LtßdùLôiP Yô­ToL[ôp úRNj§tÏm, NØRôVj§tÏm EiPôÏm U§lûT Vôo A[®PdáÓm?

NÃW LXôfNôWm 252

Page 261: Education by Ellen G White Translated in Tamil

Lôtú\ôhPUô] CPj§úX ùNn¡\úYûX, ØÝ NÃWjÕdÏm SpX EPtT«t£Vô«ÚkÕ, ùRôPokÕ T¥d¡\ U]eLÞdÏm Ntß Cû[lTôßRûXj RÚm. AúRúSWm ®YNôVj§p DÓThÓ ùNn¡\ úYûXLÞdÏ Utù\ÕÜm DPôLôÕ. CkRj úRôhPdLûXL°p ©sû[L°u BoYjûR EÚYôdLÜm, EtNôLlTÓjRÜm ùTÚm ØVt£ GÓdLlTP úYiÓm. ̈ Xj§p ®YNôV úYûX ùNn¡\ûRd ϱjÕ úYRm ùLôÓd¡\ BúXôNû]Lû[ ©sû[LÞdÏ B£¬Vo Lôi©dLhÓm. U²Ru ¨XjûR EZúYiÓm GuTúR AYàdÏj úRYu ûYj§ÚkR §hPUôÏm. G]úYRôu ØÝ EXûLÙm BiÓùLôsÞmT¥ TûPdLlThP ØRp U²Rû] BRôØdÏ AYu úYûX ùNnV JÚ úRôhPm ùLôÓdLlThPÕ. EX¡u ùT¬V U²RoL°p AúSLo EiûU«p ̈ XjûR EÝRYoL[ôLúY CÚk§Úd¡\ôoLs. AlT¥lThP YôrdûL«úX ¡ûPd¡\ NkRolTeLû[ AYoLÞdÏ GÓjÕdáßeLs. “Wô_ôÜm

YV­u TX]ôp BR¬dLlTÓ¡\ôu” (©WNe¡ 5:9) Guß Oô² áß¡\ôu. ¨XjûR TiTÓjÕ¡\Yû]d ϱjÕ, “AYàûPV úRYu AYû] Su\ônl úTô§jÕ, AYû]

EQojÕ¡\ôo ” (HNôVô 28:26) Guß úYRm áß¡\Õ. úUÛm, “Aj§UWjûRd Lôd¡\Yu A§u L²ûVl ×£lTôu” (¿§ 27:18) Gußm áß¡\Õ. Ru ËY]j§tLôL YVpL°úX úYûXùNn¡\Yu AúSL ú N ô Rû]LÞdÏj Rl©jÕdùLôs¡\ôu. AúRôÓ, ThPQeL°úX úYûX ùNn¡\YoLÞdÏd ¡ûPdLôR Gi¦Ø¥VôR BºoYôReLû[Ùm AYu ùTtßdùLôs¡\ôu. ùRô¯­p úTôh¥Ùm, EXLl ùTôÚ°uúUp Sm©dûLÙm ûYj§Úd¡\ CdLôXj§úX, JÚ £XúW ARu EiûUVô] ÑRkRWjûR AàT®d¡\ôoLs. ¨XjûR TiTÓjÕ ¡\YoLû[lúTôX CYoLÞm ReLs EûZl©u ̈ fNVUô] TXû]l ùTß¡\ôoLs.

®Y N ô V jûR d ϱ jÕ ù L ô Ó d L l TÓ¡ \ T¥l©û]L°p ùYßm T¥l× UhÓm úTôRôÕ, AYoLs AûRf ùNVpTÓj§lTôodLÜm NkRolTm ùLôÓdLlTP úYiÓm. Ui¦u ÏQm, AûR GlT¥l TRlTÓjÕYÕ

253 ûL úYûXLÞdLô] T«t£

Page 262: Education by Ellen G White Translated in Tamil

GuTûYLû[d ϱjÕ ®gOô]m Yô«XôLd LtßdùLôiPôÛm, ùYqúYß T«oL°u U§l×Lû[Ùm, AûYLû[ GlT¥ úSoj§VôL Y[odLØ¥Ùm GuTûRÙm AYoLs ReLs A±ûY ETúVô¡jÕ A±kÕùLôs[hÓm. B£¬VoLs ReLs úYûXûV UôQYoLú[ôÓ T¡okÕùNnVhÓm. ARuêXm GlT¥lThP §\ûUVô] ØVt£Lû[ GÓdLØ¥Ùm GuTûRÙm, ARu TXu GjRû] úUuûUVôL CÚdÏm GuTûRÙm Lôi©ÙeLs. ClT¥f ùNnYRuêXm T¥l©p EiûUVô] BoYØm, úYûXLû[Ùm Ø¥kR[Ü úUuûUVôLf ùNnVúYiÓm Gu¡\ YôgûNÙm EiPôÏm. ClT¥lThP CXh£VjÕPu úNôoYûPVôR EPtT«t£, ã¬V J°, ÑjRUô] Lôtß CûYLÞm úNÚmúTôÕ, AÕ ®YNôVj ùRô¯­úX JÚ ©¬VjûR EiPôdÏYúRôÓ, AYoLs GkR®RUô] ùRô¯ûX ùNnVúYiÓm Gu¡\ ¾oUô]jûRÙm AYoLÞdÏd ùLôÓdÏm. Cq®RUôL, UôùTÚm SLWeLÞdÏf ùNuß ©ûZdLúYiÓm Gu¡\ ©¥YôRUô] GiQeLû[j §ûNj§ÚlTXôm.

Sm Ts°Ls Cq®RUôLf ùNVpThPôp, úYûX«pXôUp CÚd¡\ §W[ô] UdLÞdÏ AÕ ùTÚm ER®ùNnV Ø¥Ùm. T£VôÛm, Th¥²VôÛm, ER®Vtßm Au\ôPm Ït\Yô°L[ôL Uô±dùLôi¥Úd¡\ B«WdLQdLôú]ôo, ¨XjûR EÝÕ ùNn¡\ úYûX«p Oô]Uôn DÓTÓjRlTÓYôoL[ô]ôp, NkúRô`Uô], BúW ô d¡VU ô] , Ñ R k R WU ô] Y ôrdûLûVd LiPûPYôoLs.

ûLúYûXVôp EiPôÏm TXu LtßjúRokR U²RoLÞdÏm AY£VUô«Úd¡\Õ. JÚYu ªLÜm A±ÜdáoûUVô] U]ØûPVY]ôL CÚdLXôm; ùNôpXlTÓ¡\ûYLû[ G°RôLl ׬kÕùLôsÞm §\ûU ùLôi¥ÚdLXôm; AYàûPV A±Üm §\ûUÙm AûZdLlThP úYûXûVfùNnV AYàdÏ SpX NkRolTjûRÙm ùLôÓdLXôm; Gu\ôÛm AjùRô¯ûXf ùNnVl úTôÕUô] Rϧ AY²Pm CpXôUp CÚdLXôm.

NÃW LXôfNôWm 254

Page 263: Education by Ellen G White Translated in Tamil

ùYßm ×jRLj§­ÚkÕ Uôj§Wm LtßdùLôsÞ¡\ Lp®, úUúXôhPUô] £kûRûVúV AY²p Y[odÏm. B]ôp ùNnØû\lT«t£, AYû] R²VôLf ùNVpTPûYdÏm. Lô¬VeLû[ BZUôL TôodÏm Oô]jûR AYàdÏd ùLôÓdÏm, N¬VôLf ùNVpTÓjRlTÓmúTôÕ CkRl T«t£Vô]Õ, ùTôÕ A±Ü Guß Sôm AûZdÏm AkR ùNVpØû\ Oô]jûR Y[ojÕdùLôs[ Y¯SPjÕm. §hPªPÜm, ùNVpTÓjRÜeá¥V §\ûUûVÙm Utßm ûR¬VjûRÙm ®PôØVt£ûVÙm A§LUôdÏm, AYoL°PªÚd¡\ §\ûULû[Ùm Oô]jûRÙm ETúVô¡dL NkRolTm HtTÓj§j RÚm.

RuàûPV ùRô¯p NmTkRlThP A±ûYl ùTtßd ùLôs[ Av§TôWm úTôhP UÚjÕYo, Rôu LtßdùLôiP A±ûY ETúVô¡jÕ, ÑLªpXôRYoLÞdÏ úNûYùNnÙm úTôÕRôu, ®Vô§Lû[ N¬VôL A±kÕ, ARtúLt\ £¡fûNùNnVl TZÏYôo. ClT¥lThP A¥lTûPj RϧLû[, ùNnØû\l T«t£ Uôj§WúU ØÝûUVôLj RÚm.

Au\ôP Yôr®u úYûXL°p Ru Oô]jûRÙm §\ûUûVÙm §\mTP ùY°dLôhÓYRu êXúU F¯VdLôWÚm, NUVlTWlTô[Úm, B£¬VÚm UdLÞûPV U]§p ReLs ùNpYôdûLl T§dLØ¥Ùm. ùYt± YôrdûL, A§Ûm F¯VdLôW²u ùYt± YôrdûLVô]Õ, SûPØû\d Lô¬VeLû[l Tt±VRô] AYWÕ Oô]jûRl ùTôßjúR AûUÙm. BLôWm RVô¬lT§p Lôi©dLlTÓm §\ûU, AYNW ¨ûXûUL°p SPkÕùLôsÞm Øû\, ®Vô§LÞdÏd ùLôÓdLlTÓm £¡fûNLs, JÚ ÅhûPúVô BXVjûRúVô LhÓY§p Lôi©dLlTÓm Oô]m - CûYùVpXômRôu AYWÕ YôrdûL ùYt±YôrdûLVô ApXÕ úRôp®VûP¡\ YôrdûLVô GuTûR ùY°lTÓjÕm.

Lp® LtßdùLôsY§]ôp, AúSL UôQYoLs ReLs ùNôkRd Lô­úX ¨tTRtÏj ReLû[ TZd¡dùLôiPôp AYoLs ªL ®ûXU§lTt\ T«t£ûVl ùTßYôoLs.

255 ûL úYûXLÞdLô] T«t£

Page 264: Education by Ellen G White Translated in Tamil

LP]ô°Vô¡ ¨tTRtÏl T§XôL, ùTtú\ôÚûPV §VôLjûRúV Sm©«ÚlTRtÏl T§XôL, Yô­Tl ùTiLÞm BiLÞm ReLû[j RôeLú[ Sm©«ÚdLl TZLhÓm. AlúTôÕ, TQj§u U§lûTÙm, LôXj§u U§lûTÙm, ùTXm Utßm NkRolTm CûYL°u U§lûTÙm A±kÕùLôsYôoLs. úNômúT±Vô«ÚkÕ, FRô¬jR]Uôn ùNXÜùNn¡\ úNôRû]L°­ÚkÕm Rl©jÕdùLôsYôoLs. £dL]Uôn CÚlTÕm, EûZlTÕm, ÑVjûR ®hÓdùLôÓlTÕm, SûPØû\ ®VôTôW ¨oYôLØm, YôrdûLûV §\mTP SPjÕYÕm, úSôdLj§p EߧVô«ÚlTÕm, N¬VôLd ûLVô[lTÓmúTôÕ AûY Aû]jÕm YôrdûLl úTôWôhPj§p AYoLÞdÏ ùTÚkÕûQVô«ÚdÏm GuTûR ¨ì©dÏm. RuûLúV R]dÏR® Gàm TôPm UôQY]ôp LtßdùLôs[lTÓm úTôÕ, AÕúY LPu ÑûU«u¸r úTôWô¥dùLôi¥Úd¡\, LPu ÑûU«]ôp AYt±u TVuTôh¥p A§LU§LUôLl Tô§lTûPk§Úd¡\ AúSLd Lp® vRôT]eLû[d LôlTôt\ ØuùNpÛm.

Y ô r d û L « u © W f £ û ] L ° Û m ª Ï k R TôWeL°ÛªÚkÕm Rl©jÕdùLôsÞm Y¯ûVd LtßjRÚYRpX Lp® Gu\ GiQUô]Õ Yô­To U]§p T§dLlTP úYiÓm. £\kR Y¯Øû\Lû[Ùm, EVokR úSôdLeLû[Ùm LtßjRkÕ úYûXûV CXÏYôdÏúR Lp®«u úSôdLm BÏm. YôrdûL«u EiûUVô] úSôdLUô]Õ, Ø¥kRYûW R]dÏ úUuûUûVj úR¥dùLôsYRpX, Uô\ôL, ‘RuàûPV TeûL CqÜX¡p N¬VôL SPl©jÕ, ùTXÅ]m Utßm A±VôûU«­Úd¡\ UdLÞdÏj ReLs ERÜm LWeLû[d ùLôÓjÕ ER® ùNnÕ, Ruû] EiPôd¡]YûW U¡ûUlTÓjÕYúR’

GuTRû] AYoLÞdÏd LtßdùLôÓeLs.

NÃW EûZl× AtTUôL GiQlTÓYRtLô] Ød¡Vd LôWQm, AÕ A_ôd¡WûRúVôÓm, úVôNû]«pXôUÛm ùNnVlTÓYúR BÏm. AÕ ùNnVúYi¥«Úd¡\úR Gu\ LhPôVj§]ôp ùNnVlTÓ¡\úR R®W ùR¬kùRÓl©uT¥ ùNnVlTÓY§pûX. AûRf ùNnTYo Ru ØÝ U]úRôÓm

NÃW LXôfNôWm 256

Page 265: Education by Ellen G White Translated in Tamil

AûRf ùNnY§pûX. G]úYRôu AYWôp Ru ÑVU¬VôûRûVÙm LôlTôt±dùLôs[ Ø¥Y§pûX, Ut\YoL°u U¬VôûRûVÙm NmTô§dL Ø¥Y§pûX. ùLôÓdLlTÓ¡\ ûLúYûXVô] T«t£ CkRj RYû\ ¨®oj§ùNnV úYiÓm. ªLfN¬VôLÜm, ØÝûUVôLÜm ùNnV AYoLû[ AÕ TZdLlTÓjR úYiÓm. UôQYoLs ùNVp§\û]Ùm, JÝeûLÙm LtßdùLôs[ úYiÓm. úSWjûR ªfNlTÓjRÜm, ùNn¡\ JqùYôÚ ùNVûXÙm LY²jÕfùNnVÜm LtßdùLôs[ úYiÓm. ªLf£\kR Øû\Lû[ AYoLÞdÏd LtßdùLôÓlTÕ Uôj§WUpX, ùRôPokÕ AûYLû[ úUmTÓj§dùLôiúP ùNpÛ¡\ ®ÚlTm AYoL°p EiPôdLlTP úYiÓm. U²R êû[Ùm, LWeLÞm GjRû]l éWQUôn JÚ Lô¬VjûRf ùNnÕ Ø¥dÏúUô, AjRû]l éWQUôn JqùYôÚ úYûXûVÙm ùNnVúYiÓm GuTûR AYoL[Õ Ï±dúLô[ôL CÚdLúYiÓm.

ClT¥lThP T«t£Vô]Õ, Yô­TûW úYûXLÞdÏ A¥ûUL[ôL ApX, G_UôuL[ôL Uôtßm. AYoLs ùNn¡\ AúSLd L¥]Uô] úYûXûV CXÏYôLÜm, ªLjRôrkR úYûXûVÙm EVokR úYûXVôLÜm Uôtßm. úYûXûV JÚ ùT¬V TÞYôL ¨û]jÕ, AûR ÑV Ru²û\®]ôXô] A±VôûUÙPu ùNnÕ, AûR úUmTÓjR £±Õm ØVt£ GÓdLôUp CÚdÏm JÚYo EiûUVôL AûR Cuàm A§L TôWUôLúY LôiTôo. B]ôp RôrûUVô] úYûX«Ûs[ A±ûY EQokÕùLôsTYoLú[ô A§p úSoûUûVÙm AZûLÙm LôiTôoLs, AûR EiûUVôLÜm §\ûUVôLÜm ùNnY§p NkúRô`ØUûPYôoLs.

ClT¥VôLl T«tß®dLlTÓ¡\ JÚ Yô­To, AYÚûPV YôrdûL«p GlT¥lThP úSoûUVô] úYûXûVf ùNnÙmT¥ AûZl×d ùLôÓdLlThPôÛm AûR U¬VôûRVô] ùRô¯XôL ¨û]jÕ, Ru TeûL TVàs[ Øû\«úX ùNnYôo.

257 ûL úYûXLÞdLô] T«t£

Page 266: Education by Ellen G White Translated in Tamil

iûUVô] Lp®, ®gOô] A±ûYúVô ApXÕ CXd¡V Oô]jûRúVô JÕd¡ûYdLôÕ. B]ôp RLYp A±ÜdÏ úUXôL Bt\ûXÙm, Bt\ÛdÏ úUXôL StÏQjûRÙm, A±YôokR NôRû]LÞdÏ úUXôL ÏQô§NVjûRÙm AÕ úUuûUVôLd LÚÕ¡\Õ. ùT¬V Oô]YôuL[pX, EVoYô] ÏQm ̈ û\kR U²RoLú[ CkR EXLjÕdÏj úRûYlTÓ¡\Õ. GkR U²R¬Pm AYoL[Õ §\ûULs Bh£ùNnVlTÓ¡\úRô, AYoLsRôu EX¡tÏ úRûYlTÓ¡u\]o.

“Oô]úU Ød¡Vm, Oô]jûRf NmTô§;” “Oô²L°u SôÜ A±ûY ETúVôLlTÓjÕm” (¿§ 4:7; 15:2). EiûUVô] Lp® ClT¥lThP Oô]jûRúV LtßdùLôÓdÏm. JúW JÚ §\ûUûV Uôj§WUpX, Aû]jÕj §\ûULû[Ùm N¬VôL ETúVô¡dLd LtßdùLôÓdÏm. ClT¥VôL, SUdÏ Sôm ùNnVúYi¥V LPûULs, EXLjÕdÏf ùNnVúYi¥V LPûULs Utßm úRYàdÏf ùNnVúYi¥V LPûULs Aû]jûRÙm EiûUVô] Lp®Øû\ LtßdùLôÓdÏm.

“Oô]Øm A±Üm Eu LôXeLÞûPV EߧVô«ÚdÏm” (HNô 33:6)

25

ÏQ®Új§

Lp®Ùm ÏQØm

Pg. 225-229

258

E

Page 267: Education by Ellen G White Translated in Tamil

U²RoLÞdÏd ùLôÓdLlTh¥Úd¡\ ªL Ød¡VUô] úYûX, AYoLÞûPV ÏQeLû[f N¬VôLd LhÓYúRVôÏm. A§Ûm CdLôXj§úX ARtÏ HtTh¥Úd¡\ AY£VjûRlúTôX úYß JÚúTôÕm HtTP®pûX. CRtÏØu GkR JÚ NkR§dÏm CkR úYûX CjRû] Ød¡VUô]RôL CÚdL®pûX. Cuß Yô­ToLÞm, Yô­TlùTiLÞm G§oùLôsÞ¡\ BTjÕdLû[lúTôX CRtÏØu úYß GYÚm G§oùLôs[®pûX.

ClT¥lThP LôXj§úX ùLôÓdLlTÓ¡\ Lp®«u ùTôÕYô] úTôdÏ Gu]? Gu] ϱdúLôû[ ûUVUôL ûYjÕ úYiÓúLôs ûYdLlTh¥Úd¡\Õ? ÑV SôhPúU Ød¡VlTÓjRlTÓ¡\Õ. Cuß ùLôÓdLlTÓ¡\ Lp®, ARu AojRjÕdÏ UôßThPRôLúY CÚd¡\Õ. EiûUVô] Lp®«p, ÑVSXUô] CXh£Vm, A§LôWl úTWôûN, U²RÏXj§u úRûYLû[Ùm E¬ûULû[Ùm AXh£Vm ùNn¡\ U]lTôeÏ úTôu\ EXLjÕdÏf NôTUôL CÚd¡\ CûYLù[pXôm Ød¡VjÕYm ùT\ôÕ. úRYàûPV YôrdûLj §hPj§p JqùYôÚ U²RàdÏm CPm EiÓ. JqùYôÚYÚm ReLs §\ûULû[ CVu\ UhÓm Y[ojÕdùLôs[ úYiÓm. CkR YWeLs JÚ £XRô«ÚkRôÛm, AúSLUô«ÚkRôÛm EiûUVôn AûYLû[ Sôm úUmTÓjÕmúTôÕ AûYLs SUdÏd L]jûRf NmTô§jÕj RÚm. ÑVSXjúRôÓ úTôh¥úTôÓ¡\ ÏQj§tÏ úRY§hPj§p CPúU«pûX. ReLû[d ùLôiÓ ReLû[ A[kÕùLôiÓ , ReLÞdúL ReLû[ Jl©hÓdùLôsÞ¡\ AYoLs ×j§UôuL[pX. (2 ùLô¬ 10:12). Sôm GûRfùNnRôÛm, “úRYu RkRÚÞm ùTXj§uT¥”

ùNnVúYiÓm. (1úTÕÚ 4:11). “¿eLs LojRWô¡V ¡±vÕûYf úN®d¡\§]ôúX, ÑRkRWUô¡V TXû]d LojRWôúX ùTßÅoLù[uß A±kÕ, GûRfùNnRôÛm, AûR Uà`oLÞdùLuß ùNnVôUp , L ojRÚdùLuú\

U]léoYUônf ùNnÙeLs” (ùLôúXô 3:23,24). CkRd ùLôsûLL°u A¥lTûP«p ùLôÓdLlTÓ¡\ Lp®Ùm, ùNnVlTÓ¡\ F¯VØm U§l×s[Rô«ÚdÏm. B]ôp

259 Lp®Ùm ÏQØm

Page 268: Education by Ellen G White Translated in Tamil

Cuû\V SôhL°úX ùLôÓdLlTh¥ÚdÏm Lp® GjRû] ®j§VôNUô]Rôn CÚd¡\Õ! ÏZkûRl TÚYj§­ÚkúR, Ut\YoLÞdÏ CûQVôL CÚdLúYiÓm, AYoLû[ ªg£®PúYiÓm Gu¡\ úTôh¥U]lTôuûUúVôÓ ApXYô AYoLs Y[odLlTÓ¡\ôoLs. ClT¥lThP Lp®, GpXôj ¾ûUdÏm LôWQUô¡V ÑVSXjûRúV AYoL°p Y[odÏm.

ClT¥VôLjRôu úUXô] A§LôWjûR (A) CPjûRl ©¥jÕdùLôsYRtúLÕYô] úTôWôhPm EÚYôdLl Th¥Úd¡\Õ. C§²ªjRm Nd§dÏ ªg£ CWÜ TLXôL úTôh¥úTôhÓ T¥jÕ, “êû[«p §¦d¡u\” AûUl× EtNôLlTÓjRlTÓ¡\Õ. CÕ £XÚûPV EPpSXjûR A¯jÕ, AYoLû[ ETúVôLUt\YoL[ôL Uôt±®Ó¡\Õ. Cuàm £X¬Pm ClT¥ úTôh¥lúTôÓ¡\ TZdLm EiûU«uûUdÏ SPj§fùNpÛ¡\Õ. U]§úX BûNûV ûYjÕdùLôiÓ, A§²ªjRm G§Ûm §Úl§VûPVôUp CÚdÏmúTôÕ, AYoLÞûPV YôrúY LNl×s[Rô¡ ®Ó¡\Õ. KnYt\, ùLôkR°lTô] U]¨ûXÙûPV ClT¥lThP UdL[ôp EXLm ¨û\VlTPÜm, NØRôVm ùRôPokÕ BTjÕLû[úV G§oúSôdLÜúU CkR (¾V) ÏQeLs Y¯ SPjÕm.

LtßjRÚm Øû\L°p Uôj§Wm BTj§pûX. T¥d¡\ TôPeL°Ûm AúRúTôu\ BTjÕLs CÚd¡u\].

G°§p LtßdùLôs[dá¥V YôrdûL«u YÚPe L°ùXpXôm, Yô­ToL°u U]eLs GjRûLV TôPeLû[d LÚjçu±l T¥dL SPjRlTÓ¡\ôoLs? ùUô¯Lû[Ùm CXd¡VeLû[Ùm ϱjÕl T¥dÏmúTôÕ, GlT¥lThP Ft±­ÚkÕ AYoLÞdÏl TÚLd LtßdùLôÓdLl TÓ¡u\Õ? AgOô] FtßdL°­ÚkÕRôu! ØkûRV LôXj§u AgOô]UôodLeL°­ÚkÕ úRôu±] A¯ÜdúLÕYô] FtßL°­ÚkúR BÏm! Gq®R NkúRLjÕdÏm CPªu±, JÝdLd ùLôsûLLû[f Ntßm U§dLôR èXô£¬VoLû[d ϱjÕl T¥dÏmT¥ ©sû[Ls HYlTÓ¡\ôoLs.

ÏQ®Új§ 260

Page 269: Education by Ellen G White Translated in Tamil

Cuû\dÏ CÚd¡\ GÝjRô[oL°Ûm GjRû]úVô úTo ClT¥jRôu CÚd¡\ôoLs! ReL°u EiûUVô] AÚYÚlTô] ¨ûX«p YôNLoLû[ ®Wh¥V¥dLdá¥V ùLôsûLLû[ ê¥Uû\j§Óm ùUô¯«u S°]Øm AZÏm AúSL¬Pj§p LôQlTÓ¡\Õ.

CûYLs R®W, LtTû]d LûRLs GÝÕ¡\ HWô[Uôú]ôo CÚd¡\ôoLs. AYoL°u TûPl×Ls ùYÏ CXÏYô] ãr¨ûXL[ô¡V AWiUû]«p CÚlTûRl úTôu\d L]ÜLû[l ©sû[L°Pm Y[od¡u\]. JÝdLdúLÓLû[ CkR GÝjRô[oLs JÚúYû[ ùY°lTûPVôLd Ït\gNôhPôUp CÚdLXôm. Gu\ôÛm, CYoL°u ûL«u ¡¬ûVLs ¾ûULû[l ©\l©lT§p EiûU«p Ïû\kRûYVpX. YôrdûL«u LÓûUVô] ©Wf£û]LÞdÏj úRûYlTÓ¡\ úSWjûRÙm, ùTXjûRÙm, ÑVdLhÓlTôhûPÙm B«WdLQdLô ú]ô¬PªÚkÕ CûYLs §Ú¥®Ó¡u\].

ùTôÕYôLl TôojRôp, A±®Vp T¥l©Ûm CúRúTôuß CûQVô] ùTÚm BTjÕLs CÚd¡u\]. ÏZkûRl TÚYj§­ÚkÕ, Lpí¬l T¥l× YûW«Ûm T¬QôUd ùLôsûLÙm Utßm AjÕPu ùRôPo×s[ RYßLÞm Ts°L°u JqùYôÚ YÏl©Ûm Lt©dLlTÓ¡u\]. ClT¥VôL úRYû]lTt±] A±ûYd Lt©dL úYi¥V A±®Vp, U²RoLÞûPV EjúRNeLs Utßm úLôhTôÓLs úTôu\Ytú\ôÓ LXkÕ Cû\Sm©dûL«uûUdÏ úSWôL Y¯SPjÕYRôL Uô±®hPÕ.

Cuàm Ts°dáPeL°úX A¥dL¥ SPjRlTÓ¡\ úYRTôPeLÞmáP, ®ûXU§dLØ¥VôR ùTôd¡`Uô¡V úRYYôojûRLs EX¡tÏl úTôLdáPôRT¥ AûYLû[j RûPùNnÕ®Ó¡u\]. “®®­Vèp (úYRôLUm) ÑY¥L°u AûUÜ-LôXm-YônûU B¡VYtû\ YWXôtß Utßm CXd¡Vd LiùLôiÓ BWônRp” Guß ùNôp­dùLôiÓ, AqYôojûRLû[l TX TϧL[ôLl ©¬jÕ BnÜùNnÕ, ùYqúY\ôL CûQjÕl קV ëLm (A) AojReLs

261 Lp®Ùm ÏQØm

Page 270: Education by Ellen G White Translated in Tamil

ùLôÓjÕ, AûR UßT¥Ùm ×Õl©d¡ú\ôm Guß ùNôp­ ClT¥f ùNnÙm úYûXVô]Õ, úYRm ùRnÅL ùY°lTôÓ Gu¡\ ®ÑYôNjûRúV A¯jÕlúTôÓ¡\Õ. úRYàûPV YôojûRLs LhÓlTÓjRÜm, úUmTÓjRÜm Utßm U²R YôrdûLûV H® SPjRÜm ùLôi¥Úd¡\ YpXûUûVj §Ú¥®Ó¡\Õ.

Yô­ToLs EXLj§tÏsú[ ©WúY£jÕ TôYj§tLô] LYof£d LôW¦L[ô¡V - TQ BûN, úL°dûL, U]múTôp ùNpÛRp, TLhÓ, BPmTWm, FRô¬jR]m, UhÓÁ±V ØVt£, HUôtßjR]m, ùLôsû[V¥jRp Utßm ùLôûX úTôu\ Lô¬VeLû[f Nk§dÏmúTôÕ, AYoLs Nk§dLlúTô¡\ úTôRû]Ls Gu]YôL CÚdLØ¥Ùm?

“U²RoLs ®ÝkÕúTôLôR ùRnYjRuûU EûPVYoLs,” “SUdÏ SôúU ¿§T§,” “EiûUVô] A±Ü U²Rû] GpXô NhP §hPeLÞdÏm úUXôL EVojÕ¡\Õ,” “Aû]jÕl TôYØm A±VôûU«]ôp ùNn¡\ TôYúU,” “GûRfùNnRôÛm AÕ N¬Vô]úR,” “úRYu L¥kÕ ùLôsÞ¡\YWpX” Gu¡\Rô] úTôRû]Lû[ B®UôodLm EߧVôn áß¡\Õ. ¸rjRWUô] U²RuáP TWúXô¡p CÚlTÕúTôXÜm AeúL Eu]RUô] ¨ûXdÏ EVojRlTÓYÕúTôXÜm áß¡\Õ. ClT¥VôL, “¿ Gu] ùNn¡\ôn GuTÕ Ød¡VUpX. E]dÏ ®ÚlTUô]T¥ùVpXôm ¿ Ë®dLXôm, TWúXôLm E]dÏ ¨fNVm ¡ûPdÏm” Guß Aû]jÕ U²RÚdÏm A±®d¡\Õ. G]úY Sm ®ÚlTeLú[ SUd¡Úd¡\ ùT¬V NhPUôÏm. AfNhPm Sm CxPlT¥ Ë®dÏm ÑRkRWjûR SUdÏd ùLôÓd¡\Õ. U²Ru R]dÏjRôú] LQdÏd ùLôÓjÕdùLôs[ úYiÓm Gu¡\ LÚjûR Sm×YRtÏ HWô[Uôú]ôo Y¯SPjRlThÓd ùLôi¥Úd¡\ôoLs.

ClT¥lThP úTôRû]Ls, YôrdûL«p GÓjR GÓl©úXúV ùLôÓdLlTÓ¡\úTôÕ TôYm ùNnYRtLô] ×\jçiÓRpLs ùTXUô«Úd¡\úTôÕ, ÑVdLhÓlTôÓm T¬ÑjRUô] Ë®VØm ªLÜm AYNWUôL úRûYlTÓ¡u\ CdLôXj§úX, JÝdL YôrÜdLô] TôÕLôl× GeúL

ÏQ®Új§ 262

Page 271: Education by Ellen G White Translated in Tamil

CÚd¡\Õ? CWiPôYÕ úNôúRôûUlúTôp B¡®PôRT¥ CkR EXLjûR GÕ RÓdLlúTô¡\Õ?

AúRNUVm ùRnÅLf NhPeLû[ Uôj§WUpX, U²R NhPeLû[Ùm JÝe¡uûU Gàm Ne¡­ Lh¥lúTôP CÚd¡\Õ. A§LôWjûRÙm Utßm ùNpYjûRÙm ûUVUôdÏRp, AúSLÚûPV EûZl©p JÚ £Xo ùNpYkRoL[ôÏRp, ReLÞûPVj úRûYLû[f Nk§dL HûZ _]eLû[ ETúVô¡jÕdùLôsÞRp, AûU§Vt\ LXYWm ¨û\kR U]úRô¥ÚjRp, CWjRm £kÕRp úTôu\ ©ùWgÑl ×Wh£dÏ ®j§hP CkR úTôRû]Ls EXLm ØÝYÕm TWlTlThÓ YÚ¡\Õ. ClT¥lThPd Lô¬VeLs Aû]jÕm ©WôuÑ úRNjûRd LXd¡VÕúTôXúY ØÝ EXLjûRÙm JÚ ùT¬V úTôWôhPjÕdÏ SPj§f ùNpÛ¡\Õ.

ClT¥lThP ùNpYôdÏLû[jRôu Cuû\V Yô­ToLs Nk§dLúYi¥«Úd¡\Õ. ClT¥lThPd ùLô¥V Uôt\eLÞdÏ CûPúV EߧVôn ¨tLúYiÓUô]ôp, ClùTôÝúR AYoLs ReLs ÏQeLÞdLô] Av§TôWeLû[l úTôhÓ®P úYiÓm.

ÏQeLû[d LhÓYRtLôLd ùLôÓdLlTh¥Úd¡\ Uô§¬Ùm, EiûUVô] Av§TôWØm JqùYôÚ RûXØû\«Ûm, JqùYôÚ úRNj§Ûm Ju\ôLúY CÚk§Úd¡\Õ. “Eu úRY]ô¡V LojR¬Pj§p Eu ØÝ CÚRVjúR ôÓm . . . . . . . Au×áokÕ , Eu²Pj§p Au×áÚYÕúTôXl ©\²Pj§Ûm Au×áÚYôVôL” (ídLô 10:27) Gu¡\ CkR ùRnÅLd LhPû[ Sm CWhNLÚûPV ÏQj§Ûm YôrdûL«Ûm ùY°dLôhPlThPÕ. CÕúY SUdÏ CÚd¡\ TôÕLôlTô] Av§TôWØm ¨fNVUô] Y¯Lôh¥VôLÜm CÚd¡\Õ.

“éWQWh£l×m Oô]Øm A±Üm Eu LôXeLÞûPV

EߧVô«ÚdÏm.” (HNôVô 33:6). ClT¥lThP Oô]jûRÙm A±ûYÙm úRYàûPV YôojûR Uôj§WúU SUdÏd ùLôÓdLØ¥Ùm.

263 Lp®Ùm ÏQØm

Page 272: Education by Ellen G White Translated in Tamil

“_]eL°u LiLÞdÏ ØuTôLÜm CÕúY EeLÞdÏ

Oô]Øm ®úYLØUôn CÚdÏm” (ETôLUm 4:6) Guß RUÕ LtTû]LÞdÏd ¸rlT¥YûRd ϱjÕ Auß úRYu CvWúYXÚdÏd á±VÕ Cußm Øt±ÛUôL EiûUVô«Úd¡\Õ.

R²lThP ®Rj§p Sôm EiûUVôn CÚlTRtÏm, CpXj§u T¬ÑjRm LôdLlTÓYRtÏm, Sm NØRôVm Su\ô«ÚlTRtÏm, Sm úRNm EߧVôn CÚlTRtÏm CÕRôu JúW TôÕLôl× BÏm. YôrdûL«u GpXôd ÏZlTeLs, BTjÕLs, úTôWôhPeLÞdÏ Uj§«úX SUdÏ CÚd¡\ JúW TôÕLôlTô], ¨fNVUô] Y¯, -- “LojRÚûPV ̈ VôVeLs ùNmûUVô]Õ,” “ClT¥f ùNn¡\Yu

Guù\uû\dÏm AûNdLlTÓY§pûX” Gu¡\ (Ne¸Rm 19:8; 15:5) úRYàûPV NjRjûRd úLhÓ ARtÏd ¸rlT¥kÕ SPlTúR BÏm.

ÏQ®Új§ 264

Page 273: Education by Ellen G White Translated in Tamil

úSL YÚPeL[ôL, Lp® Gu\ôúX U]lTôPm ùNnYÕ, U]§p ûYjÕdùLôsYÕ Gu\ô¡®hPÕ. CkR êû[j§\u A§LUôLl TVuTÓjRlTÓmúTôÕ, Ut\ U]Nd§Ls Jj§ûNYôL úUmTôPûPV Ø¥VôUt úTôn®Ó¡\Õ. ùYÏ Ïû\YôLúY TVuTÓjRlúTô¡\ A±ûY AûPYRtLôL, UôQYoLs L¥]Uôn EûZjÕf £kûRûV ¨Wl×YRtLôL úSWjûRf ùNXY¯d¡u\]o. Ru]ôp ËW¦dLØ¥VôR A[Ü U]Õ TôWUôdLlTÓm úTôÕ ùTXÅ]UûP¡\Õ. AûRjùRôPokÕ, Ru]m©dûL ØVt£ûVÙm, Bt\ûXÙm CZkÕ, Ut\YoLÞûPV GiQeLû[Ùm ¾ol×Lû[Ùm ØÝYÕm Nôok§Úd¡\ ¨ûXdÏ AÕ Rs[lTÓ¡\Õ.

ClT¥lThP Y¯Øû\«u ¾ûUûV EQokR £Xo Utù\ôÚ EfN¨ûXdÏf ùNu±Úd¡\ôoLs. AYoLÞûPV LiúQôhPj§uT¥, U²Ru R]dÏs CÚlTûYLû[úV Y[ojÕdùLôs[ úYi¥VÕ AY£Vm Gu¡\ôoLs.

“ CûYLs úTûRLÞdÏ ®]ôûYÙm, Yô­TÚdÏ A±ûYÙm ®úYLjûRÙm ùLôÓdÏm.” (¿§ 1:4)

26

úTôRû] Øû\Ls

265

Pg. 230-239

A

Page 274: Education by Ellen G White Translated in Tamil

CeM]m ùUnOô]jÕdÏm Utßm YpXûUdÏm êXLôWQUô]Y¬PªÚkÕ UôQYû]l ©¬jÕ UhPt\ Ru]m©dûLdÏ úSWôn CjRûLV Lp® Y¯SPjÕ¡\Õ.

U]lTôPm ùNnÙm §\ûUûV Uôj§Wm Y[od¡\ Lp®Vô]Õ, AYoLû[f ÑVUôL £k§dL®PôRúRôÓ, AYoL°Pj§p TôWôhÓd¡PUt\ JÝdL SPjûRûV HtTÓj§®Ó¡\Õ. R]dÏjRôú] LôWQeLû[ BWônkÕ ¾oUô²d¡\ YpXûUûV UôQYu CZdÏmúTôÕ, Nj§VjÕdÏm ANj§VjÕdÏm CûPúV CÚd¡\ ®j§VôNjûRd LQd¡PÜm AY]ôp CVXôUp úTô¡\Õ. AR]ôp AYu YgNLj§tÏm G°§p CûWVô¡®Ó¡\ôu. G°§p TôWmT¬VeLû[Ùm NPeÏLû[Ùm ©uTtßYRtÏ Y¯SPjRlTÓ¡\ôu.

BTj§pXôUp JÚúTôÕm CÚdLôÕ Gu\ôÛm, ""RY\ô]Õ AéoYUôLjRôu RY\ôLj úRôt\U°dÏm'' GuTÕ ùTÚmTôuûUVôL ×\dL¦dLlTÓm JÚ EiûUVôÏm. RY\ô]Õ, Nj§VjúRôÓ LXkÕm, Nj§VjúRôÓ Ruû] CûQjÕdùLôiÓm CÚlTRôúX AÕ Sm©dûLûVf NmTô§d¡\Õ. SuûU¾ûU A±VjRdL ®ÚhNj§u L²ûVl ×£jRRôp Sm ØRt ùTtú\ôoLs A¯V úSokRÕ. AúRúTôX SuûUÙm ¾ûUÙm LXk§Úd¡\ ®`VeLû[ BiLÞm ùTiLÞm HtßdùLôsYRôp, AYoLÞm Cuß A¯ûY úSôd¡l úTôndùLôi¥Úd¡\ôoLs. Ut\YoL°u ¾oUô]eLû[f Nôok§Úd¡\ U]m EP]¥VôLúYô ApXÕ RôURUôLúYô, RY\ô] TôûR«p Y¯SPjRlTPlúTôYÕ A§L ¨fNVUôÏm.

úRYu ÁÕ R²lThP ®Rj§p Nôok§ÚlTûRl ùTôßjúR, SuûUdÏm ¾ûUdÏm CûPúV CÚd¡\ ®j§VôNjûRd LiÓùLôsÞm YpXûUûV Sôm ùTtßdùLôs[ Ø¥Ùm. AYÚûPV YôojûRL°u êXUôL JqùYôÚYÚm ReLÞdùL] LtßdùLôs[ úYiÓm. TÏjR±Ùm §\ûUûV Sôm ETúVôLlTÓjÕmT¥dúL úRYu AûR SUdÏd ùLôÓj§Úd¡\ôo. AûRf N¬VôL

ÏQ®Új§ 266

Page 275: Education by Ellen G White Translated in Tamil

ETúVôLlTÓjR úYiÓm Gußm úRYu ®Úmס\ôo. AR]ôp AYo, “YZdLôÓúYôm YôÚeLs” (HNôVô 1:18) Guß SmûU AûZd¡\ôo. AYûWf Nôok§ÚlTRu êXUôL, “¾ûUûV ùYßjÕ SuûUûVj ùR¬kÕùLôs[” úYi¥V “Oô]jûR” (HNôVô 7:15; Vôj 1:5), Sôm ùTtßdùLôs[Xôm.

Aû]jÕ EiûUVô] úTôRû]«Ûm R²lThP U²RàdÏ, R²lThP Øû\«p úTô§lTÕ AY£VUôÏm. ¡±vÕ R]Õ ETúRNj§p U²RoLs JqùYôÚYûWÙm R²lThP ®Rj§p ûLVôiPôo. úTô§jR SôhL°p Cq®Rm R² U²RoLû[f Nk§jRôo. R²lThP®Rj§p ùRôPo×ùLôiPRu êXúU Tu²WiÓ ºPoLû[Ùm T«tß®jRôo. R²ûU«p, úLhL ®ÚlTØs[ JÚ Ï±l©hP U²RàdÏ Gu¡\ ®Rj§pRôu ¡±vÕ RUÕ U§l×s[ úTôRû]Lû[ A¥dL¥ A°jRûRd Lôi¡ú\ôm. J­YUûX«u CWÜ Nk§l©p ªLÜm U§dLlThP JÚ úTôRLàdÏm, ºLô¬u ¡Qt\iûP«úX JÕdLlThP JÚ v§ÃdÏm AYo RUÕ ®ûXÙVokR ùTôd¡`eLû[j §\kÕLôi©jRôo. AYo úT£VûRd úLhP CYoL°PúU AYo, HtßdùLôsÞm B®ûVÙm, §\kR U]lTôeûLÙm, SuÏ T§Ùm U]ûRÙm LiPôo. AYÚûPV A¥Lû[l ©uTt±YkR ùT¬V áhPjRôoáP ùYßm TÏjR±®pXôR U²RdáhPUôL AYÚdÏj úRôu\®pûX. A§­ÚkR JqùYôÚ U]§²PØm AYo úSW¥VôLl úT£ JqùYôÚ CÚRVjûRÙm AûNjRôo. AYÚûPV úTfûNd úLhP AYoLÞûPV ØLeLû[d LY²jRôo. Nj§VeLû[d úLhPúTôÕ AYoLs ØLeLs ©WLô£jRûRÙm, Nj§Vm AYoLs Es[j§tÏs ©WúY£jÕ®hPûRÙm, ®ûWYôL ùR¬®dLdá¥V UßùUô¯ áßm LiúQôhPjûRÙm AYo LiPôo. AlúTôÕ AkR ®ÑYô£L°u NkúRô`jÕdÏ CûNYô] NkúRô`m AYo Es[j§Ûm ©\kRÕ.

JqùYôÚ U²R²Pj§Ûm, CÚkR Nôj§VdáßLû[ AYo A±k§ÚkRôo. NôRLªpXôR ãr¨ûXL°²ªjRm ApXÕ SmTLUt\ ùY°júRôt\j§²ªjRm AYo VôûWÙm ®hÓ®hÓl úTôn®P®pûX. UjúRÙûY

267 úTôRû] Øû\Ls

Page 276: Education by Ellen G White Translated in Tamil

Y¬Yã­d¡\ CPj§­ÚkÕm, úTÕÚûYÙm AYÚûPV NúLôRWûWÙm Áu©¥d¡\ TP®­ÚkÕm, RmªPj§p LtßdùLôsÞmT¥ AûZjRôo.

AúRúTôu\ R²lThP BoYØm, R²lThP U²RoL°u Y[of£«p AdLû\Ùm ùLôiP úNûYRôu Cuû\V Lp®Øû\«Ûm úRûYlTÓ¡\Õ. GjRû]úVô G§oLôX Sm©dûLVt\ Yô­ToLs A§LUô]j RôXkÕLû[ ùTt±ÚkÕm, AûYLû[f N¬YW ETúVô¡dLôUp CÚd¡\ôoLs. AûYLs AYoL°Pm Uû\k§ÚlTRtÏd LôWQm, AYoLÞdÏd Lt©jRYoLs AûYLû[d LiÓ©¥dLôRúRVôÏm. LWÓØWPô] LpûXlúTôuß ùY°l×\j§p LYof£Vtß LôQlTÓ¡\ AúSL Bi ©sû[L°úXô (A) ùTi ©sû[L°úXô, ùYlTm, ×Vp Utßm AÝjRm B¡VYt±u úNôRû]«p ¨ûXjÕ ¨tLdá¥V úUuûUVô] Lô¬VeLs LiÓùLôs[lTP Ø¥Ùm. JÚ EiûUVô] B£¬Vo, RuàûPV UôQôdLoLs GqYôß UôßYôoLs GuTûR LY]j§p ûYjRYWôL Rôm GRuúUp T¦Vôt±d ùLôi¥Úd¡\ôúWô AkRl ùTôÚ°u U§lûT C]eLiÓùLôsYôo. AYo JqùYôÚ UôQôdLuÁÕm R²lThP BoYjûRdLôh¥ AY]Õ Aû]jÕ Y­ûULû[Ùm Y[olTRtÏ ®ûZk§ÓYôo. GqY[Ü T¬éWQUt\RôL CÚl©àm, N¬Vô] ùLôsûLLû[ EߧTÓjÕYRtLôL GÓd¡u\ JqùYôÚ ØVt£Ùm FdÏ®dLlTÓm.

Ru²PØs[ YpXûU«u Ød¡VjÕYjûRÙm AûRl TVuTÓjÕYûRÙm ϱjÕ JqùYôÚ Yô­TÚdÏm LtßjRWlTh¥ÚdL úYiÓm. RôXkÕ, Oô]m CYtû\ùVpXôm Lôh¥Ûm, Ru²Pm CÚlTûRf ùNVpTÓj§d Lôi©d¡\j §\ûU«pRôu ùYt± CÚd¡\Õ. ªLÜm Oô]Uô] RôXkÕLsáP N¬Vô] Øû\«p ùNVpTÓjRlTPô®hPôp ùYÏ Ïû\Yô] TXû]úV ùLôÓdÏm. AúRNUVm N¬VôL Y¯SPjRlThP ØVt£«]ôp ªLÜm NôRôWQ, CVtûLVô] §\ûULsùLôiP SToLsáP BfN¬VUô] Lô¬VeLû[ Nô§j§Úd¡\ôoLs. Sôm TôojÕ BfN¬VlTÓ¡\,

ÏQ®Új§ 268

Page 277: Education by Ellen G White Translated in Tamil

NôRû]Ls TûPjR Oô]Øs[ ©sû[LÞm CûP®PôÕ ªÏkR LY]jÕPu ØVt£ ùNn§ÚlTôoLs GuTûR Sôm ¨û]®tùLôs[ úYiÓm.

ùTXUô] Utßm ùTXÅ]Uô] GpXô U]Nd§Lû[Ùm Y[ojÕdùLôs[ úYiÓm Guß Yô­ToLs T«tß®dLlTP úYiÓm. AúSLo RôeLs CVtûLVôL úS£d¡\ JÚ£X TôP ®`VeL°p Uôj§Wm úRß¡\ôoLs. CkRj RYß RÓdLlTP úYiÓm. CÚl©àm CkR CVtûLVô] §\ûU AYoL°u YôrdûLûV SPj§fùNpX ER®]ôp, AÕÜm N¬ùV]j úRôu±]ôp, AÕ LY]UôL Y[odLlTP úYiÓm. AúRNUVm GkRj Õû\«Xô]ôÛm, U]kR[WôUp EߧVô«ÚkÕ Lô¬VeLû[ SPl©lTÕ, ùTÚU[®p Aû]jÕj §\ûULû[Ùm Øû\VôLl TZdLlTÓj§dùLôsYRu ®û[úY GuTûR U]§p ûYjÕdùLôs[ úYiÓm.

G°ûUûVÙm ùNVp§\û]Ùm B£¬VoLs ùRôPokÕ ReLs úSôdLUôLd ùLôs[úYiÓm. AYoLs A§LUôL ERôWQjÕPu ®[d¡fùNôpX úYiÓm. YV§p اúVôÚdÏd Lt©lTRô]ôÛm JqùYôÚ ®[dLjûRÙm ùR°YôLd LtßjRW úYiÓm. AúSLl ùT¬úVôoLs YV§p اokRYoL[ô«ÚkRôÛm ®[e¡dùLôsY§p ÏZkûRL[ôLúY CÚd¡\ôoLs.

Lt©dÏm T¦«p ªL Ød¡VUô] BdLdáß BoYUôÏm. ×LrùTt\ JÚ S¥Lo CûRdϱjÕ JÚ TVàs[ ®[dLm ùLôÓjRôo. úLuPoT¬ Gàm CPjûRf úNokR RûXûUdÏÚ úTôRLo AYûWl TôojÕ, Ñ®úN` F¯VoLs, EiûUVô] Lô¬VeLû[l úTÑmúTôÕ AûRd úLhÏm UdLs ªLd Ïû\YôL AûNdLlTÓmúTôÕ, LtTû]d LûRLû[ S¥jÕd Lôi©jÕ ¿eLs AYoLû[ YpXûUVôL AûNjÕ®Ó¡ÈoLú[, CÕ GlT¥? Guß úLhPôo. ARtÏ AkR S¥Lo, “ARtLô] LôWQm ªLÜm G°ûUVô]úR. AûRfùNôpX G]dÏ AàU§ ùLôÓeLs. GeLs ùYt± GeLs BoYj§p CÚd¡\Õ. SôeLs úUûP«úX LtTû]d LûRLû[ EiûUûVlúTôXl úTÑ¡ú\ôm. ¿eLú[ô, EiûUûVd LtTû]dLûRLs úTôXl úTÑ¡ÈoLs” Gu\ôo.

269 úTôRû] Øû\Ls

Page 278: Education by Ellen G White Translated in Tamil

B£¬Vo R]Õ T¦«p EiûUVô] ®`VeLû[d ϱjÕd ûLVôÞmúTôÕ, AfNmTYeLû[d ϱjR A±Üm, ARu Ød¡VjÕYØm çiPdá¥V YpXûUúVôÓm, EtNôLjúRôÓm AYtû\d ϱjÕlúTN úYiÓm.

JqùYôÚ B£¬VÚm, AYÚûPV úYûX ¨fNVUô] ®û[ÜLû[j RÚmT¥ TôojÕdùLôs[ úYiÓm. JÚ TôPjûRd LtßjRW BWm©dÏm ØuTôL AûRdϱjRj ùR°Yô] §hPjûR U]§p ûYj§ÚdL úYiÓm. RôeLs GûRf Nô§dL ®Úmס\ôoLs GuT§Ûm ùR°YôL CÚdL úYiÓm. LtßjRÚ¡\ TôPjûRl ©sû[Ls A§p APe¡Ùs[ ùLôsûLûVj ùR°YôLl ׬kÕùLôiÓ, A§­Úd¡\ Nj§VeLû[ AûPVô[m LiÓ, RôeLs LtßdùLôiPûR §ÚmT ReL[ôp ùNôpX Ø¥¡\Õ GuTûR EQÚmYûW B£¬VoLs §Úl§VûPkÕ KnkÕ®Pd áPôÕ.

AYoLÞûPV §\ûU GÕYûWÙm ùNpÛúUô, AÕYûWdÏm Yô­ToLû[ Øuú]ßmT¥ EtNôLl TÓjÕYúR Lp®«u UôùTÚm úSôdLUôÏm. Gu\ôÛm úUpThPl T¥l×dÏl úTôYRtÏ ØuTôL ¸rUhPl TôPeL°p §\ûUNô­L[ôL úYiÓm. B]ôp CÕ ùTÚmTôÛm AXh£VlTÓjRlTÓ¡\Õ. Lpí¬L°Ûm, EVo¨ûXl Ts°L°Ûm T¥dÏm UôQYoLsáP AYoLs LtÏm Lp®«u ùTôÕYô] Õû\Lû[d ϱjR A±®p ªLd Ïû\Üs[YoL[ôLúY CÚd¡\ôoLs. AúSL UôQYoLs NôRôWQ LQdÏLû[f ùNnV A±VôUp CÚdÏmúTôúR EVoL¦RjûRl T¥dL BûNl TÓ¡\ôoLs. SuÏ ×¬ÙmT¥Ùm, ©\o U]§p T§ÙmT¥Ùm Yô£dL CVXôR AúSLo úTfÑj§\û]l ùTtßd ùLôsYRtLôLúY úTfÑdLûXûVl T¥d¡\ôoLs. ùNôpXôh£d LûXûVd Lt\YoLs LhÓûW GÝÕY§Ûm, N ô R ô WQd L¥Rm GÝÕY§Ûm ©ûZùNnÕ úRôt߮ӡ\ôoLs.

Lp®«u Cu±VûUVôRd áßLû[ ØÝûUVôL A±k§ÚjRp GuTÕ úUpUhPlT¥l©p AàU§dLl

ÏQ®Új§ 270

Page 279: Education by Ellen G White Translated in Tamil

TÓYRtÏ ̈ TkRû]VôL Uôj§WUpX, ùRôPof£Vô] Utßm Øuú]t\jÕdúLÕYô] EߧVô] TÃhûNVôLÜm CÚdL úYiÓm.

Lp®«u JqùYôÚ ©¬®Ûm, ùYßm ùRô¯pÖhT A±®u êXm AûPYûRdLôh¥Ûm, BRôVUûPV úYi¥V A§L Ød¡VUô] Lô¬VeLs Es[]. ERôWQUôL ùUô¯ûV GÓjÕdùLôsÞeLs. YZdLj§p Es[ ApXÕ Uû\kÕúTô] AVpùUô¯Lû[d LtßjúRoYûRd Lôh¥Ûm AYoLÞûPV RônùUô¯ûV G°RôL, ùR°YôL, RY±u± Gݧl T¥lTÕRôu ªL Aj§VôY£VUô] §\ûU BÏm. B]ôp, CXdLQ ®§Lû[ A±kÕùLôsYRu êXm ùT\lThP GkR JÚ T«t£Ùm ARû]dLôh¥Ûm EVokR úSôdLjúRôÓ ùUô¯ûVl T¥jÕdùLôsYRu Ød¡VjÕ YjúRôÓ Jl©hÓlTôodL Ø¥VôÕ. CkR T¥l©²pRôu YôrdûL«u ùN¯l×m úNôLØm ùTÚU[®tÏ CûQdLl ThÓs[].

ùUô¯Ls LtßdùLôsY§p ªL Cu±VûUVôRÕ Gu]ùY²p, AûYLs ÑjRUô]RôLÜm, L²Yô]RôLÜm, EiûUVô]RôLÜm, “CÚRVj§u ¨û]ûY ùY°lTÓjÕ

¡\ûYL[ôL” CÚdLúYiÓm. úUÛm, “EiûUÙs[ûY Lù[ûYLú[ô, JÝdLØs[ûYLù[ûYLú[ô, ¿§Ùs[ûY Lù[ûYLú[ô, Lt×s[ûYLù[ûYLú[ô, St¸oj§Ùs[ûY Lù[ûYLú[ô, ×i¦Vm GÕúYô, ×Lr GÕúYô AûYLû[úV

£k§jÕdùLôi¥ÚeLs” (©­ 4:8) Guß úRYu áß¡\ôo. EiûU«p Sm £kRû]Ls ClT¥lThPûYL[ôn CÚdÏùUu\ôp, Sm YôojûRLÞm AlT¥lThP ûYL[ôLúY CÚdÏm.

ùUô¯Lû[d LtßdùLôs[ SUd¡Úd¡\ ªLf£\kR Ts°dáPm Sm ÏÓmTúU BÏm. B]ôp ÏÓmTj§p ùNnVúYi¥V úYûXûVl ùTtú\ôo ùNnVôUp ®hÓ ®ÓYRôúX, N¬Vô] YôojûRLû[d LtßdùLôÓdÏm ùTôßl×m AYoLû[®hÓj Rôi¥ B£¬VoLsúUp YkÕ ®Ý¡\Õ.

271 úTôRû] Øû\Ls

Page 280: Education by Ellen G White Translated in Tamil

B£¬VoLs, NØRôVjÕdÏm AdLmTdLjÕdÏm ÏÓmTjÕdÏm NôTUô«Úd¡\-×\eáß¡\, úLôs ùNôpÛ¡\, ùTÚkRuûUVtß Ït\lTÓjÕ¡\ ¾VÏQjûR UôQYoL°PªÚkÕ Al×\lTÓjRXôm. CRtLôL GpXô ®RUô] ØVt£Lû[Ùm úUtùLôs[ úYiÓm. CkRl TZdLUô]Õ CÚRVj§p EiûUVô] StTi×m, çnûUlTôÓm, SôLÃLØm CpXôR ¨ûXûVúV ùY°lTÓjÕ¡\Õ GuTûR UôQYoLs U]§p T§VûYdL úYiÓm. CkRlTZdLUô]Õ CkR EX¡p EiûUVô] SôLÃLØm, çnûUlTÓjRlThP NØRôVjÕPu ùRôPo× ûYjÕdùLôsYRtÏ UhÓUpX, TWúXôL T¬ÑjR YôuLú[ôÓ ùRôPo×ûYjÕdùLôsYRtÏm JÚYû]j RϧVt\Y]ôdÏ¡\Õ.

SWUôªNm EiTYoLs ùYÕùYÕlTô], Õ¥Õ¥dÏm U²R UômNjûR ®ÚkRôL Nôl©ÓYûR ¨û]jÕl TôolTúR SUdÏl TVeLWUô«Úd¡\úR; úSôdLjûRj §¬jÕdá±, ùTVÚdÏ CÝdÏiPôd¡, ÏQô§NVjûRd áßúTôhÓ, úYRû]ûVÙm A¯ûYÙm HtTÓjÕ¡\ CfùNV­u ®û[ÜLs ØkûRVûRd Lôh¥Ûm ªLÜm TVeLWUô]RpXYô? CdLô¬VeLû[l Tt± úRYu Gu] áß¡\ôo GuTûR £ß©sû[LÞm Yô­ToLÞm LtßdùLôs[hÓm.

“UWQØm ËYàm Sô®u A§LôWj§­ÚdÏm.” (¿§ 18:21). úYRm, ×\eáß¡\YoLû[j, “úRY TûLOo,”

“ùTôpXôRûYLû[ úVô£jÕl ©ûQd¡\YoLs” CYoLú[ôÓ CûQjÕ, “ÑTôY Au©pXôRYoLÞUôn, CQeLôR

YoLÞUôn, CWdLªpXôRYoLÞUôn” CÚd¡\ôoLs Guß Ï±l©Ó¡\Õ. AúRôÓ AYoLs, “ùTô\ôûU«]ôÛm YôdÏYôRj§]ôÛm YgNLj§]ôÛm YuUj§]ôÛm

¨û\kRYoLÞUôn CÚd¡\ôoLs.” “ClT¥lThPûYLû[f

ùNn¡\YoLs UWQj§tÏl Tôj§WWô«Úd¡\ôoLù[uß”

úRYu ¿§Vô] ¾olûTj ¾oUô²j§Úd¡\ôo. (úWôUo 1:30,31,29,32). VôûW ºúVôu SLWYô£VôL úRYu ¾od¡\ôúWô, AYu, “U]RôWf Nj§VjûRl úTÑ¡\Yàm,” “Ru Sô®]ôp

ÏQ®Új§ 272

Page 281: Education by Ellen G White Translated in Tamil

×\eá\ôRYàm,” “Ru AVXôuúUp ùNôpXlTÓm ̈ kûRVô]

úTfûN GÓdLôUÛm CÚd¡\ôu” (Ne¸Rm 15:2,3).

AojRUt\ YôojûRLÞm, ùYtß YôojûRLÞm TVuTÓjÕYûRdáP úRYàûPV YôojûR çnûUVt\ úTfùN]d Li¥d¡\Õ. YgNLUô] ×Lrf£, EiûUûV Uû\jRp, ªûLlTÓjRp, NØRôVj§Ûm Y¦L EXLj§Ûm ×ZdLj§Ûs[ÕúTôp ùRô¯­p ùTôn ®YWm A°jRp úTôu\Ytû\Ùm úYRm Li¥d¡\Õ. NôRôWQUôL CÚkRôÛm CûYLû[ùVpXôm ç`QUôL úRYu ϱl©Ó¡\ôo. “Es[ûR Es[ùRußm, CpXûR CpXùRußm ùNôpÛeLs; CRtÏ ªg£]Õ ¾ûU«]ôp

EiPô«ÚdÏm” (UjúRÙ 5:37).

“ùLôs°Lû[Ùm Am×Lû[Ùm, NôÜdúLÕYô]ûY Lû[Ùm G±¡\ ûTj§VdLôWu GlT¥«Úd¡\ôú]ô, AlT¥úV, R]dLÓjRYû] Yg£jÕ; Sôu ®û[VôhÓd

LpXúYô ùNnúRu Guß ùNôpÛ¡\ Uà`àm CÚd¡\ôu.” (¿§ 26:18,19).

CÚRVj§p ÑjRUt\YoLs, ¾eLô]Ytû\ ùY°lTûPVôLl úTNj ûR¬VUt±ÚlTR]ôp, Uû\ØLUôLf Ñh¥dLôhÓRûXÙm, Rk§WUôn Ïj§dLôh¥l úTÑm Øû\ûVÙm ûLVôÞ¡u\]o . CÕÜm ×\eáßRúXôÓ ùSÚe¡V ùRôPo×ûPVRôÏm. ClT¥lThP TZdLeLÞdÏd ùLôiÓùNp¡\ GkR JÚ Lô¬VjûRÙm, ÏxPúWôLjûR RÓjÕ ¨ßjÕYÕúTôX Yô­ToLs RÓjÕ ̈ ßj§®P Lt©dLlTP úYiÓm.

úYLUôn, ùTôßûU«u± úTÑY§p Yô­TÚm YúVô§LÚm ûLúRokRYoL[ô«Úd¡\ôoLs. “Sôu NôRôWQUôLl úT£ú]u, AqY[Ü BZUôL Sôu AûR AojRlTÓjR®pûX” Guß Sôm LôWQm á\Xôm. B]ôp AqY[Ü G°RôL úYRm AûR GÓjÕdùLôsY§pûX. úYRôLUm, “Ru YôojûRL°p TRß¡\ Uà`û]d LiPôVô]ôp, AYû] Sm×YûRlTôod¡Ûm êPû]

SmTXôm” (¿§ 29:20). “Ru B®ûV APdLôR Uà`u

273 úTôRû] Øû\Ls

Page 282: Education by Ellen G White Translated in Tamil

U§­¥kR TôZô] ThPQm úTô­Úd¡\ôu” (¿§ 25:28) Guß áß¡\Õ.

JÚLQj§p ÕÓdLôL EQof£YNlThÓ úTNlThP LY]Ut\ YôojûRL°]ôp HtTÓjRlTÓm ¾ûUVô]Õ, BÙhLôXm ØÝYÕm HtTÓm U]k§Úm×R­]ôÛm N¬ùNnVlTP Ø¥VôRRô¡®Óm . ER®ûVÙm ÏQUôdÏRûXÙm ùLôiÓYk§ÚdLd á¥VYoL[ôp úTNlThP LWÓØWPô] Bj§WjúRôÓ á\lThP YôojûRL[ôp B! EûPdLlThP CÚRVeLs, رkÕúTô] Sh×\ÜLs, ùSôße¡lúTô] Ë®VeLs GjRû]! GjRû]!

“ThPVdÏjÕLsúTôp úTÑ¡\YoLs EiÓ,

Oô]Øs[YoLÞûPV SôúYô J[`Rm” (¿§ 12:18).

SmûUV±VôUúXúV YôrdûLdÏ úRY ¡ÚûTûV úNodLf ùNnÙm, “Ru]Xm U\kÕ ©\oSXjùRôiÓ U]lTôuûU ” Guàm ÏQUô]Õ JqùYôÚ ÏZkûRdÏsÞm ®úN`UôLl úT¦ Y[odLlTP úYiÓm. ÏQúUuûULs Aû]j§Ûm CÕúY ªL AZLô]Õ, JqùYôÚ EiûUVô] YôrdûLlT¦dÏm CÕúY ªL Aj§VôY£VUô] RϧÙm BÏm.

ÏZkûRLû[l TôWôh¥, AYoL°Pm T¬ÜLôi©jÕ, AYoLû[ EtNôLlTÓj§ Y[odL úYi¥VÕRôu. B]ôp AYoLÞdÏs ×Lrf£ûV úS£d¡\ JÚ ÏQm BR¬dLlTPd áPôÕ GuT§p ªÏkR LY]m ùNÛjRlTP úYiÓm. AlT¥lThP ®`VeLÞdÏ ®úN`d LY]m ùLôÓlTÕm, AYoLs Oô]Uôn úTÑ¡\ JÚ£X ®`VeLû[ ÁiÓm ùNôp­l ×LrYÕm Oô]UpX. ©sû[L°Pm EiûUVô] CXh£VUô] ÏQjûR Y[odLúYiÓm Guß LY]Uô«Úd¡\ GkRl ùTtú\ôÚm, B£¬VÚm ClT¥lThP ÑV§Úl§VûP¡\ ®`VeLû[ FdÏ®dLúYô, úT¦ Y[odLúYô, EtNôLlTÓjRúYô UôhPôoLs. ClT¥lThP ùTtú\ôo, ReLs Yô­Tl ©sû[L°Pj§p CÚd¡\j §\ûULû[ ®[mTWmùNnÕ

ÏQ®Új§ 274

Page 283: Education by Ellen G White Translated in Tamil

ùY°úV Lôi©dLúYiÓm Gu¡\ BûNûV Utßm ØVt£ûV FdLlTÓjRUôhPôoLs. Ruû]dLôh¥Ûm Ut\YûW úUXôL GiÔ¡\ GYÚm RôrûUVô«ÚlTo. G²àm AYoLs RûXϲYûPVôR, ùY°lTûPVô] BPmTWm ApXÕ U²Rl ùTÚûU«]ôp ¨ûXÏûXVôR ùTÚU§lûT (ùL[WYjûR) EûPVYWô«ÚlTo.

ùLôÓeúLôuûUVô] NhPm ApXÕ Bh£«u A¥lTûP«p ÏQô§NVl Ti×Ls Y[of£VûPY§pûX. ÑjRUô], EiûUVô], úUuûUVô], çnûUVô] ãr¨ûXL°p YôNgùNnYRôúXúV AûYLs Y[Úm. GeúL CÚRVj çnûUÙm ÏQ úSoûUÙm CÚd¡\úRô, AeúL ÑjRUô], úSoûUVô] ùNnûLÙm úTfÑm CÚdÏm.

“ÑjR CÚRVjûR ®Úmס\YàûPV ERÓLs C²ûUVô]ûYLs; Wô_ô AYàdÏf £úS¡R]ôYôu” (¿§ 22:11).

ùUô¯Lû[l úTôXjRôu úYß GkR®Rl T¥l×m Es[Õ. Sm ÏQeLû[l ùTXlTÓj§ LhÓ¡\RtúLÕYôL Y¯SPjÕmT¥VôL JqùYôußm T¥dLlTP úYiÓm.

CkRd át\ô]Õ ùTÚU[®tÏ N¬j§Wl T¥l©tÏ EiûUVôL CÚlTûRlúTôuß úYú\ GkR T¥l©tÏm CpûX. CRû] Sôm ùRnÅL LiúQôhPj§p LY²jÕl TôolúTôm.

AWNoL°u GÝf£ Utßm Årf£, AWNûYL°u Eh¡[of£Ls, TûPL°u ùYt±Ls Utßm úRôp®Ls - CXh£Vm, úTWôûN, YgNLm, ùLôåWm Utßm CWjRg£kÕR­u LûRúV N¬j§WUôL GlúTôÕmúTôp Lt©dLlThÓ YÚ¡\Õ. CeM]m Lt©lTRu ®û[ÜLs ¾eLô]RôLúY CÚdÏm. CÚRVjûR úNôoÜ\f ùNnÙm YiQm Ït\eLs, Ahå¯VeLs, AúVôd¡VjR]eLs Utßm ùLôÓûUVô] Lô¬VeLû[j §ÚmTj§ÚmT GÓjÕdá±, ®[dLU°dÏmúTôÕ AúSLÚûPV YôrdûL«p ¾ûU«u TXû] AßYûP ùNnÙm YiQUôL ®ûRLs ®ûRdLlTÓ¡u\].

275 úTôRû] Øû\Ls

Page 284: Education by Ellen G White Translated in Tamil

W ôwVeL°u BWmTjûRÙm Ø¥ûYÙm ùLôiÓYkRÕ GÕ GuTûR, úYR YôojûRL°u ùY°fNj§úX T¥jRôp AÕ ªLÜm ©WúVô_]Uô«ÚdÏm. ùRnÅLd LhPû[Lû[ HtßdùLôsY§pRôu úRNj§àûPV EiûUVô] ùN¯l× ùTô§k§Úd¡\Õ GuTûR CfN¬j§WeL°­ÚkÕ Yô­Tu Ltßd ùLôs[hÓm. UôùTÚm ºo§ÚjR CVdLeL°u N¬j§WjûR AYu T¥jÕ, GqY[Ü A§LUôn úRYl©WUôQeLs AXh£Vm ùNnVlThÓ ùYßdLlThP] GuTûRÙm, ºo§ÚjR BRWYô[oLs ÏûLL°Ûm Ït\Yô°d áiÓL°Ûm AûPdLlThPôÛm ClT¥lThP §VôLeLs êXUôL GqYôß ùYt±ùTt\ôoLs GuTûRÙm AYu BWôVhÓm.

AlT¥lThP T¥lTô]Õ YôrdûLûVd ϱjRl TWkR, ®¬Yô] LiúQôhPeLû[d ùLôÓdÏm. Yôr®u E\ÜLs Utßm Nôo×Ls ϱjÕm, úRNeLs Utßm NØRôVj§u UôùTÚm NúLôRWjÕY AûUl©p Sôm BfN¬VUô] ®Rj§p ©u²l ©ûQk§Úd¡ú\ôm GuTÕ Ï±jÕm, JÚ AeLj§]o JÓdLlTÓYÕm, RWdÏû\YôL SPjRlTÓYÕm GkR A[®tÏ Aû]YÚdÏm SxPjûRd ùLôiÓYÚm GuTÕ Ï±jÕm Yô­ToLs ׬kÕùLôs[ AÕ ER®ùNnÙm.

GiLû[l Tt±V T¥l©p , T¥lTúRôÓ ¨ßj§®PôUp SûPØû\«Ûm ETúVô¡dL úYiÓm. Lt©dLlThP U]dLQdÏLû[ UhÓUpX, Ru ùNôkR YÚYôn, ùNXÜLs ϱjR LQdÏ YZdÏLû[j Õp­VUôL ûYjÕdùLôs[jRdLRôL JqùYôÚ Yô­TàdÏm, £ß ©sû[dÏm LtßdùLôÓdLlTP úYiÓm. N¬Vô] ®Rj§p AYoLs TQjûR ùNXÜùNnV LtßdùLôs[hÓm. JÚ úYû[ ùTtú\ôo ùLôÓd¡\ TQUôL CÚkRôÛm N¬, Rôú] NmTô§d¡\ TQUôL CÚkRôÛm N¬, BiLÞm ùTiLÞm R e LÞ dÏ j ú R ûYV ô ] Õ¦U¦Lû[Ù m , ×jRLeLû[Ùm, Ut\d Lô¬VeLû[Ùm RôeLú[ Yôe¡dùLôsYRtÏ LtßdùLôs[hÓm. AYtû\d ϱjR

ÏQ®Új§ 276

Page 285: Education by Ellen G White Translated in Tamil

LQdÏYZdÏLû[ N¬VôL ûYjÕdùLôs[l TZLhÓm. CRuêXm úYß Gq®Rj§Ûm LtßdùLôs[dáPôR TQj§u U§lûTÙm, AûR ETúVôLlTÓjÕm Øû\ûVÙm AYoLs N¬VôLd LtßdùLôsYôoLs. C§­ÚkÕ FRô¬jR]Uôn ùNXÜùNnYRtÏm, LgNjR]j§tÏm, £dL]Uôn ùNXÜùNnYRtÏm CÚd¡\ ®j§VôNeLû[l ׬kÕùLôsYôoLs . N¬VôL SPjRlTÓYôoL[ô]ôp, CkRl TZdLUô]Õ Ut\YoLÞdÏ ERÜ¡\ ÏQjûR FdLlTÓjÕm . A§Ûm EQof£YNlThÓ GlùTôÝRôYÕ JÚ®ûN ERÜYRpX, GlùTôÝÕm YZdLUôL, JÝeLôLd ùLôÓjÕ ERÜ¡u\ ÏQjûRl ùTtßdùLôs[ AÕ ERÜm.

Cq®RUôL Sôm T¥lúTôUô]ôp, T¥d¡\ JqùYôÚ TôPØm EX¡u ªLlùT¬V ©Wf£û]VôL ¨t¡\ YôrdûLl ùTôßl×Lû[ N¬YW ¨û\úYt\j úRûYVô] JjRôûNûV JqùYôÚ BÔdÏm ùTiÔdÏm ùLôÓdÏm.

277 úTôRû] Øû\Ls

Page 286: Education by Ellen G White Translated in Tamil

uTôL Utßm U¬VôûRVôL SPkÕùLôsYRu U§lTô]Õ, ªLÜm Ïû\kR A[®úXúV EQWlTÓ¡\Õ. L²Yô] U]mùLôiP AúSLo L²Yô] ®RjûR ùY°dLôhÓY§pûX. ReLÞûPV úSoûUVô], E i û U V ô ] Ë ® V j § ] ô ú X U ¬ V ô û R û V NmTô§d¡\YoLs TiTûU§Vô] ÏQj§p YÚkRjRdL ®Rj§p Ïû\TôÓ EûPVYoL[ô«Úd¡\ôoLs. CkRd Ïû\TôÓ AYoLÞûPV NkúRô`jûRd ÏûXlTÕ Uôj§WUpXôÕ Ut\YoLÞdÏ AYoLs ùNn¡\ úNûYûVÙm Ïû\jÕ®Ó¡\Õ. YôrdûL«u AúSL C²V, ETúVôLUô] AàTYeLs, AúSL NUVeL°p ClT¥lThP GiQeLs CpXôUt úTôYRôúX, ETNWûQVt\YoL[ôp §VôLm ùNnVlTÓ¡u\].

EtNôLUô«ÚlTÕ, Ut\Yo EQof£Lû[ U§dÏm Ti× B¡V Cq®WiÓ ÏQeLÞm ®úN`UôL ùTtú\ôoL[ôÛm, B£¬VoL[ôÛm Y[odLlTP úYiÓm.

“ Au× ..... AúVôd¡VUô]ûRf

ùNnVôÕ.” (1ùLô¬ 13:5)

27

SPjûR

278

Pg. 240-245

A

Page 287: Education by Ellen G White Translated in Tamil

Aû]YÚúU NkúRô`Uô] ØLTôYm, ùUuûUVô] ÏWp, Au×m U¬VôûRVô] TZdLYZdLm úTôu\ YpXûU ¨û\kR CûYLû[ùVpXôm ùLôi¥ÚdLXôm. EtNôLUô], ©WLôNUô] ØLTôYeL[ôp ÏZkûRLs DodLlTÓ¡\ôoLs. AYoL°Pm AuúTôÓm U¬VôûRúVôÓm TZÏeLs, AlúTôÕ AYoLÞm AúRúTôu\ ÏQjûR EeL°PØm Ut\YoL°PØm Lôi©lTôoLs.

Su]PjûR«u NhP§hPeLû[d ûLdùLôsYRôp UhÓm Ut\Yo EQof£Lû[ U§dÏm EiûUVô] TiTô]Õ LtßdùLôs[lTÓY§pûX. SPjûR«u JÝeLô]Õ GpXô úSWeL°Ûm ©uTt\lTP úYiÓm. ùLôsûL ®hÓdùLôÓdLlTPôUp CÚd¡\ CPeL° ùXpXôYt±Ûm, Ut\YoLû[ úVô£jÕl TôolTÕ GuTÕ HtßdùLôs[lThP YZdLeLÞdÏ JjÕlúTôÏmT¥VôL Y¯SPjÕm. B]ôp TôWmT¬Vj§tÏ JjRd ùLôsûL«û] §VôLm ùNnVúYiÓùUuß EiûUVô] U¬VôûRVô]Õ ùNôpY§pûX. AÕ ÏXjûR (_ô§«û]) Ød¡Vl TÓjÕY§pûX. AÕ ÑVU¬VôûRûVd Ltßd ùLôÓdÏm, U²Rû] U²R]ôL, JqùYôÚYûWÙm R]Õ ùNôkRd ÏÓmTjRY]ôLúY Tô®dLd LtßdùLôÓdÏm.

ùY°l×\Uô] SPdûL Utßm JÝeÏdÏ Uôj§Wm A§L Ød¡VjÕYm ùLôÓjÕ, ClT¥lThPd Lô¬VeL°p Lp® LtßdùLôÓdLlTÓYRtLôL Uôj§Wm A§L úSWm ùNXY¯lTÕ BTjRô]Õ. Yôr®u NôRôWQ, U]ÕdÏ JqYôR Lô¬VeLû[Ùm Ø¥lTRtÏ JqùYôÚ Yô­T¬u LÓûUVô] ØVt£ úRûYlTÓUô]ôp, A±VôûU«Ûm, C¯¨ûX«Ûm ¡Pd¡\ EXLj§u TÞYô] TôWjûR CXÏYôdÏYRtÏ Cuàm A§LUôn úRûYlTÓUpXYô - CûYLs Nm©WRôVeLÞdÏ £±V CPúU A°d¡u\].

Su]PjûR«u ÁÕ Uôj§Wm A§Ld LY]m ùNÛj§, Ut\®`VeLs GjRû] úUuûUVô]ûYL[ô«ÚkRôÛm, AûYLÞdÏ Ød¡VjÕYm ùLôÓdLôUp CÚd¡\ AúSLmúTo RôeLs ¨û]j§Úd¡\ ùNVtûLVô] RWjûRdáP AûPVØ¥VôUp úTôn®Ó¡\ôoLs. CÕ

279 SPjûR

Page 288: Education by Ellen G White Translated in Tamil

Rl©RUô] Lp®VôÏm. CÕ Ut\YoLû[ RY\ôL U§l©Óm ùTÚûUûVÙm, Ïß¡V U]lTôuûUûVÙúU Smªp Y[odÏm.

EiûUVô] StTi©u (politeness) NôWm GuTÕ Ut\YoLû[d LY]j§p ùLôsY§úXúV CÚd¡\Õ. Ut\Yo ÁRô] SmØûPV T¬ÜLû[ ®¬ÜTÓj§, EXL[ô®V úSNj§û] FdÏ®lTúR Aj§VôY£VUô], ¨ûXjÕ¨t¡u\ Lp®VôÏm. JÚ Yô­Tû] AYàûPV ùTtú\ôÚdÏ ¸rlT¥VôRY]ôL, ùTtú\ôÚûPV £\kR ÏQeLû[ TôWôhPôRY]ôL, AYoLÞûPV Ïû\Lû[ ùTôßjÕdùLôs[ôRY]ôL, AYoLÞûPV úRûY«p ER®ùNnVôRY]ôLÜm , R]dLôLúY YôrkÕ , Ut\YoLû[ Ntßm Gi¦lTôodLôUp, CWdLUtß, ùTÚkRuûU«pXôUp, Ut\YoLÞdÏ ERYôUp, Yô­To YúVô§Lo Guß JÚY¬PØúU RVÜLôhPôUp, StúT\t\, Au×m U¬VôûRVt\Y]ôLÜm EÚYôdÏ¡\, SôLÃLm Guß ùNôp­dùLôs¡\ Lp® (A) LXôfNôWUô]Õ úRôp®úV BÏm.

çnûUVô] ¨û]ÜLÞm Ti×LÞm HúRô JÚ NhP§hPeLû[d ûLdùLôsYRôXpX, ùRnÅL B£¬V¬u Ts°«p LtTRu êXúU ¡ûPdLlùTßm. CÚRVeLû[ FÓÚ® ¨Wlס\ úRYàûPV AuTô]Õ, AYÚûPV ÏQjûRlúTôXúY SmûU EÚYôdÏ¡u\, çnûUVôdÏ ¡u\ ùRôÓRpLû[ SUÕ ÏQXhNQj§tÏ A°d¡u\Õ. CkRd Lp®, TWúXôLj§u U¬VôûRûVÙm úSoûUVô] EQoûYÙm SUdÏ A°d¡u\Õ. CÕ Ut\YoLú[ôÓ C²ûUVôLl TZÏm U]¨ûXûVÙm ùUuûUVôL Ut\YoL°Pm AÔÏYûRÙm ùLôÓd¡\Õ. Cuû\V SôLÃLUô] NØRôVm LtßdùLôÓd¡\ úUúXôhPUô] SôLÃLléfÑ CRtÏ, Gq®Rj§Ûm CûQVôLôÕ.

Ut\YoLû[ AuúTôÓ U§lTÕ GlT¥ GuTûR úYR×jRLm SUdÏ Y­ÙßjÕ¡\Õ. AúRôÓ EiûUVô] U¬VôûRûV ϱl©Pdá¥V ÑVSXªpXôR B®, ùUuûUVô] ÏQm, AZLô] (TdÏYUô]) U]¨ûX ϱjR

ÏQ®Új§ 280

Page 289: Education by Ellen G White Translated in Tamil

AúSL ERôWQeLû[Ùm úYRôLUm A°d¡\Õ. CûYLù[pX ô m ¡±vÕ®àûPV ÏQj§u ©W§T­l×Lú[ BÏm. EXLj§p CÚd¡\ UdL°Pm, ¡±vÕûY A±dûLlTiQôR UdL°PØmáP LôQlTÓ¡\ C[¡VU]m Utßm AuúTôÓ U§dÏm Ti×LÞm ¡±vÕ®²PªÚkúR AYoLÞdÏ Yk§Úd¡\Õ. AúRôÓ CkRd ÏQeLs RmØûPV ©sû[L°Pm ØÝûUVôLd LôQlTP úYiÓm Guß ¡±vÕ Yôg£d¡\ôo. SmªPj§úX AYÚûPV AZûL Ut\ U²RoLs TôodLúYiÓm GuTúR AYÚûPV úSôdLUôL CÚd¡\Õ.

Su]PjûRûVl Tt± GÝRlTh¥Úd¡\ ªLÜm U§lתdL LhÓûW, T¬ÑjR B®Vô]YûWdùLôiÓ AlúTôvRX]ô¡V TÜXô¬u êXUôL Sm CWhNLWôp ùLôÓdLlTh¥Úd¡\ úUXô] A±ÜûWVô¡V CkR YôojûRLs Yô­TúWô ApXÕ YúVô§LúWô, VôWô«àm JqùYôÚY¬u U]§Ûm A¯dLlTP Ø¥VôRT¥ GÝRlTPúYi¥V YôojûRL[ôÏm.

“ Sôu EeL°p AuTô«ÚkRÕúTôX ¿eLÞmJÚY¬ùXôÚYo AuTô«ÚeLs.” (úVôYôu 13:34). “ Au× ¿¥V NôkRØm RVÜØs[Õ; Au×dÏl ùTô\ôûU«pûX;Au× Ruû]l ×LZôÕ, CßUôlTô«WôÕAúVôd¡VUô]ûRf ùNnVôÕ,RtùTô¯ûY SôPôÕ, £]UûPVôÕ, ¾eÏ ̈ û]VôÕ,A¨VôVj§p NkúRô`lTPôUp,Nj§Vj§p NkúRô`lTÓm.NLXjûRÙm RôeÏm, NLXjûRÙm ®ÑYô£dÏm,NLXjûRÙm Sm×m, NLXjûRÙm N¡dÏm.Au× JÚdLôÛm J¯VôÕ.¾odLR¬N]eL[ô]ôÛm J¯kÕúTôm,Ak¨V Tôû`L[ô]ôÛm KnkÕúTôm,A±Yô]ôÛm J¯kÕúTôm.” (1ùLô¬ 13:4-8).

LY]UôL U]§p úTôt± Y[odLúYi¥V AÓjR úUXô] ÏQm TVTd§ BÏm. úRY²Pj§úX Lôi©dL

281 SPjûR

Page 290: Education by Ellen G White Translated in Tamil

úYi¥V EiûUVô] TVTd§Vô]Õ, AYÚûPV GpûXVt\ úUuûUûVÙm, AYÚûPV ©WNu]jûRÙm EQÚY§]ôp ¡ûPdLlùTß¡\Õ. LôQdáPôR ¨ûX«p CÚd¡u\ TWmùTôÚû[lTt±V CjRûLV EQoÜ JqùYôÚ ©sû[«u CRVj§Ûm BZUôLl T§ÜùNnVlTP úYiÓm. ù_Tm ùNn¡\ úSWeL°Ûm, CPeL°Ûm ùTôÕ CPeL°p ùNnÙm BWôRû]L°Ûm úRYu YôNmùNn¡\ôo Gußm, AlT¥lThP úSWeL°p, CPeL°p TVTd§Vô«ÚdL úYiÓm Gußm ©sû[LÞdÏd LtßjRWlTP úYiÓm. ClT¥ AYoLÞûPV SPY¥dûLL°Ûm ØLTôYeL°Ûm TVTd§ûVd Lôi©dÏmúTôÕ, AYoLs Es[j§úX AÕ BZUôLl T§Ùm.

úRYàûPV ®úNµjR ©WNu]m C\eÏ¡\ CPjûR Gq®RUôn L]mTiQ úYiÓm Guß ùNôpÛ¡\ úYRGÝjÕdLû[ Yô­TÚm YúVô§LÚm §Vô²jÕ, A¥dL¥ AûYLû[l T¥jRôp AÕ ªL SuûUVôL CÚdÏm.

“AlùTôÝÕ AYo: CeúL ¡h¥fúNWôVôL; Eu LôpL°p CÚd¡\ TôRWhûNûVd LZt±lúTôÓ; ¿ ¨t¡\ CPm T¬ÑjR

骔 (Vôj 3:5) Guß úRYu úUôúN«Pm LhPû[«hPôo.

VôdúLô×, úRYçRoLû[j R¬£jRúTôÕ, “ùUnVôLúY LojRo CkR vRXj§p CÚd¡\ôo; CûR Sôu A±Vô§ÚkúRu. .......... CÕ úRYàûPV ÅúPVpXôUp

úY\pX, CÕ Yô]j§u YôNp” (B§ 28:16,17) Guß ®VkRôo.

“LojRúWôùYu\ôp RUÕ T¬ÑjR BXVj§p CÚd¡\ôo;

éªùVpXôm AYÚdÏ ØuTôL ùU[]Uô«ÚdLdLPYÕ.” (BTád 2:20).

“LojRúW ULô úRYàm, GpXô úRYoLÞdÏm ULôWô_àUô«Úd¡\ôo. ........... SmûU EiPôd¡] LojRÚdÏ ØuTôL Sôm T¦kÕ Ï²kÕ ØZeLôtT¥«PdLPúYôm

YôÚeLs.” “Sôm ApX, AYúW SmûU EiPôd¡]ôo; Sôm AYo

ÏQ®Új§ 282

Page 291: Education by Ellen G White Translated in Tamil

_]eLÞm, AYo úUnfN­u BÓLÞUô«Úd¡ú\ôm. AYo YôNpL°p Õ§úVôÓm, AYo ©WôLôWeL°p ×Lrf£úVôÓm ©WúY£jÕ, AYûWjÕ§jÕ, AYÚûPV SôUjûR

vúRôj§¬ÙeLs.” (Ne¸Rm 95:3-6; 100:3,4).

úRYàûPV SôUjÕdÏmáP E¬V L]m ùLôÓdLlTP úYiÓm. JÚúTôÕm NôRôWQUôLúYô ApXÕ AXh£VUôLúYô AYWÕ SôUm EfN¬dLlTPd áPôÕ. ù_Tj§ÛmáP, AYÚûPV SôUjûRj úRûY«pXôUp §Úl©j §Úl© EfN¬lTÕ R®odLlTP úYiÓm. “AYÚûPV SôUm T¬ÑjRØm TVeLWØUô]Õ” (Ne¸Rm 111:9). çRoLs AYÚûPV SôUjûR EfN¬dÏmúTôÕ ReLs ØLeLû[ ê¥dùLôsÞ¡\ôoLs. ClT¥«ÚdL, ®ÝkÕúTô] Tô®L[ô¡V Sôm GjRû] TVTd§úVôÓ AYÚûPV SôUjûR Sm ERÓL[ôp EfN¬dL úYiÓm!

úRYàûPV YôojûRLû[ Sôm L]mTiQ úYiÓm. AfN¥dLlThP úYR YôojûRLÞdÏm Sôm U¬VôûR RkÕ, Al×jRLjûR Ut\ ×jRLeLsúTôX AXh£VUônd ûLVô[úYô NôRôWQUôL TVuTÓjRúYô áPôÕ. úY¥dûLl úTf£úXô ApXÕ JÚ SûLfÑûYVô] Yôd¡VjÕdÏf NôRLUô] ®[dLU°dÏm YûL«úXô úYRYN]m JÚúTôÕm úUtúLô[ôLl TVuTÓjRlTPd áPôÕ. “úRYàûPV YN]ùUpXôm ×PªPlThPûYLs;”

“LojRÚûPV ùNôtLs UiÏûL«p HÝRWm EÚd¡,

×PªPlThP ùYs°dùLôlTô] ÑjR ùNôtL[ô«Úd¡\Õ.”

(¿§ 30:5; Ne¸Rm 12:6).

GpXôYt±tÏm úUXôL, EiûUVô] TVTd§Vô]Õ, ¸rlT¥YRu êXUôLúY LôhPlTÓm GuTÕ ©sû[LÞdÏd LtßdùLôÓdLlTP úYiÓm. SUdÏj úRûY«pXôR GûRÙm úRYu LhPû[«P®pûX. AYo ùNôp­«Úd¡\ûYLÞdÏd ¸rlT¥¡\ ¸rlT¥RûXl úTôX AYûWj §Úl§TÓjÕ¡\ ®`Vm úYß GÕÜm CpûX. ¸rlT¥YRu êXmRôu AYûW A§Lm L]m TiQ Ø¥Ùm.

283 SPjûR

Page 292: Education by Ellen G White Translated in Tamil

úRYàdLôLl úT£, AYÚdLôL ùNVpTÓ¡\ úRYàûPV ©W§¨§L[ô«Úd¡\ F¯VdLôWoLû[Ùm, B£¬VoLû[Ùm, ùTtú\ôoLû[Ùm Sôm L]mTiQ úYiÓm. CYoLÞdÏd Lôi©dLlTÓ¡\ U¬VôûR êXm úRYu L]lTÓjRlTÓ¡\ôo.

YVRô]YoL°Pm C[¡V U]úRôÓ SPkÕùLôs[ úYiÓm Guß úRYu Y­ÙßjÕ¡\ôo. úRYu, “¿§«u

Y¯«p EiPôÏm SûWU«Wô]Õ U¡ûUVô] ¡ÃPm” (¿§ 1 6 : 3 1 ) Guß áß¡\ôo . AYoLs úTôW ô¥] úTôWôhPeLû[Ùm, ùTt\ ùYt±Lû[Ùm, AYoLs ÑUkR TôWeLû[Ùm, G§ojÕ¨u\ úNôRû]Lû[Ùm AkR SûWU«Wô]Õ Ñh¥dLôhÓ¡\Õ. ®ûW®p ùYt±PUôLl úTôÏm CPeLû[Ùm, ReL°u Cû[lTôßRûX ùSÚeÏm Lû[lTt\l TôReLû[Ùm ϱjÕ AÕ úTÑ¡\Õ. CÕ Ï±jÕ £ß©sû[Ls £k§dLjRdLRôL AYoLÞdÏd LtßdùLôÓdÏmúTôÕ, ©sû[Ls ReLs StÏQm Utßm U¬VôûR«²ªjRm, اúVô¬u TôûRûV ªÚÕYôdÏ YôoLs. “SûWjRYàdÏ ØuTôL GÝkÕ, اoYVÕs[Yu

ØLjûRd L]mTiÔYôVôL” (úX®VWôLUm 19:32) Guàm LhPû[dÏ AYoLs ùN®ùLôÓlTRu êXm ReLs C[ûUdLôX YôrdûLdÏ AÚû[Ùm, AZûLÙm úNojÕdùLôsYôoLs GuTûRl ©sû[Ls Gi¦lTôodL ERÜeLs.

ÏZkûRL°u ØuTôLj ReLû[ úRYàûPV ©W§¨§L[ôL ¨ßj§VRôp, úRYu ReLsúUp ûYj§Úd¡\ ùTôßlûTÙm, U¬VôûRûVÙm ϱjÕ, RLlTuUôoLÞm, RônUôoLÞm, B£¬VoLÞm A§LU§LUôL úUuûUTôWôhP LtßdùLôs[ úYiÓm. Aà§] YôrdûL«p AYoLs SPkÕùLôs¡\ ®RUô]Õ, ú R Y à û P V Y ô o j û R L û [ £ ß © s û [ d Ï SuûUdúLÕYôLúYô ApXÕ ¾ûUdúLÕYôLúYô ®[d¡f ùNôpÛm.

“RLlTu Ru ©sû[LÞdÏ CWeÏ¡\ÕúTôX, LojRo RUdÏl TVkRYoLÞdÏ CWeÏ¡\ôo.” (Ne¸Rm 103:13).

ÏQ®Új§ 284

Page 293: Education by Ellen G White Translated in Tamil

“JÚYû] AYu Rôn úRtßYÕúTôp Sôu EeLû[j úRtßúYu.” (HNôVô 66:13).

GkRd ÏZkûR«u U]§p ClT¥lThP YôojûRLs AuûTÙm Su±ÙQoûYÙm Sm©dûLûVÙm HtTÓjÕ¡\úRô AkRd ÏZkûR U¡rf£Ùs[RôL (Tôd¡VØs[RôL) CÚdÏm. ùTtú\ôo Utßm B£¬VÚûPV Au×, úSoûU, ¿¥VùTôßûU úTôu\ ÏQeLs GkR ÏZkûRdÏd LôhPlTÓ¡\úRô AkR ÏZkûR úRYàûPV AuûTÙm, ¿§ûVÙm, ¿¥V ùTôßûUûVÙm Lôi¡\ NkúRô`Uô] ÏZkûRVôÏm! CqÜX¡úX Ruû]d LôlTôtß¡\ ùTtú\ôûWd L]mTi¦, AYoLÞdÏ APe¡«ÚkÕ, AYoL°Pm TVTd§úVôÓ SPkÕùLôsYRu êXm, úRYàdÏd ¸rlT¥kÕ AYûW Sm©d L]mTiQd LtßdùLôsÞ¡\ ÏZkûRúV CqÜX¡u B]kRUô] (Tôd¡VUô]) ÏZkûRVôÏm. ClT¥lThP úUuûUVô] DÜLû[d ÏZkûRLÞdúLô, UôQYoLÞdúLô LtßdùLôÓd¡\ JqùYôÚYÚm ®ûXU§lTt\, Guù\ußm ̈ ûXdLdá¥V ùTôd¡`jûRl ©sû[LÞdÏd ùLôÓjÕf ùNp¡\ôoLs.

285 SPjûR

Page 294: Education by Ellen G White Translated in Tamil

ûPLÞdLÓjR ®`Vj§p N¬Vô] ®§Lû[d Lt©dLôR GkRd Lp®Ùm éWQUô]RpX. AkRl úTôRû]ûV LtßjRWôRúTôÕ GkRd Lp®Ùm UôßThPÕm Ïû\Üs[ÕúU BÏm. BûP úUôLØm, SôLÃLl ©¬VØúU B£¬VoLÞdÏ ªLÜm TVeLWUô] G§Wô°L[ôLÜm, ªLÜm YpXûUl TûPjR CûPëßL[ôLÜm CÚd¡u\].

CÚm×d LWj§]ôp Bh£ùNn¡\ RûX®VôL Cuû\V SôLÃLm CÚkÕ YÚ¡\Õ. AúSLd ÏÓmTeL°p ùTtú\ôoLs Utßm ©sû[L°u úSWØm, TXØm, LY]Øm AYÞûPV (SôLÃL) úLô¬dûLûV (A) úYiÓúLôû[ Nk§lT§úXúV ùNX®PlTÓ¡\Õ. GlúTôÕm Uô±d ùLôiúP«ÚdÏm AYÞûPV (SôLÃLl) Tô¦Lû[l ©uTt± Ut\YoLû[d Lôh¥Ûm ªgNúYiÓm GuTúR IÑY¬VYôuL°u CXh£VUô«Úd¡\Õ. SÓjRW Utßm HûZ YodLj§]o AYoLû[dLôh¥Ûm úUXô]YoL[ôp (TQdLôWoL[ôp) AûUdLlTÓm RWjûRj RôeLÞm

“ RϧVô] Yv§Wj§]ôÛm”

“ Wô_ÏUôWj§ Es[ôLl éWQ U¡ûUÙs[Ys.” (1¾úUô 2:10, Ne 45:13)

28

Lp®ÙPu BûP«u ùRôPo×

286

Pg. 246-249

B

Page 295: Education by Ellen G White Translated in Tamil

AûPV úYiÓùUuß ©WVôNlTÓ¡\ôoLs. TQØm TXØm Ïû\YôLÜm , EVoÏ¥l©\kúRô]ôLj (ùNpYkR]ôL ) §LZúYiÓm Gu\ YôgûN úUúXôe¡VRôLÜm CÚd¡u\ CPj§p CjRûLVl TôWUô]Õ Rôe¡dùLôs[ Ø¥VôRRô¡®Ó¡\Õ.

AúSLo ReL[Õ BûPL°p RôeLs GlT¥ CÚlúTôm GuTRû] ¨û]jÕl TôodLôUp ApXÕ ReL[Õ BûPVô]Õ GqY[Ü AZLô«ÚkRôÛmáP, SôLÃLm UôßmúTôùRpXôm ARû] Uôt±®Ó¡\ôoLs ApXÕ çW G±kÕ®Ó¡\ôoLs. AlT¥lThP ÏÓmT AeLj§]oLs Ø¥YûPVôR úTôWôhPm úTôWôÓmT¥VôL ¾odLlTÓ¡\ôoLs. AeúL ©sû[Lû[l T«tß®lTRtÏ úSWªpûX, úYRmYô£lTRtÏm ù_©lTRtÏm úSWªpûX, £ß©sû[Lû[ úRYàûPV ¡¬ûVL°u êXm AYúWôÓ Jl×WYôdLjRdLRôL AYoLÞdÏ ERÜYRtÏm úSWªpûX.

AlT¥lThP CpXeL°p Au©u ùNVpLÞdÏ úSWتpûX, TQتpûX. AdÏÓmTeL°p NôlTôhÓ úUûN«p T¬Uô\lTÓm EQÜdϬV ùNXÜ LhÓlTÓjRl TÓ¡\Õ. BLôWeLs RY\ôLj ùR¬kùRÓdLlThÓm, AYNW AYNWUôn BVjRm TiQlThPRôLÜm CÚlTRôp NÃWj§u Aj§VôY£Vj úRûYLs AûWÏû\VôLúY éoj§ ùNnVlTÓ¡u\]. RY\ô] EQÜl TZdL YZdLeL°u ®û[YôL ®Vô§úVô ApXÕ CfûNVPd LªuûUúVô HtTÓ¡\Õ.

BPmTWUôn Ë®lTÕ FRô¬jR]jÕdúL Y¯SPjÕm. CÕ AúSL Yô­Tl ©sû[L°u U]§úX JÚ EVokR YôrdûL YôrYRtLô] ¨û]ûYúV A¯jÕlúTôhÓ®Ó¡\Õ. T¥lûTj ùRôPÚYûR®hÓ, ReLs C[m©WôVj§úXúV úYûX«p AUokÕ NmTô§jÕ ARuêXm ReLs BûPdϬV BûNLû[j ¾ojÕdùLôs[j úRÓ¡u\]o. CkR ùY±jR]j§]ôp Aú S L Y ô ­ T l ù TiLs º W ¯ k Õ ú T ô Y R t Ï Y¯SPjRlTÓ¡\ôoLs.

287 Lp®ÙPu BûP«u ùRôPo×

Page 296: Education by Ellen G White Translated in Tamil

AúSLd ÏÓmTeL°p, ÏÓmTl ùTôÚ[ôRôWUô]Õ BûP AXeLôWf ùNXÜL[ôp A§LUôLl Tô§dLlTÓ¡\Õ. RLlTu, RuàûPV Uû]® Utßm ©sû[L°u úRûYLû[f N k§dL Ø¥VôUtúT ôÏmúT ôÕ EiûU«pXôUp NmTô§dL úNô§dLlTÓ¡\ôu. ClT¥VôL ÁiÓm R]dÏ AYU¬VôûRûVÙm A¯ûYÙúU TX]ôLl ùTtßdùLôs¡\ôu.

ùRôÝûLdLô] BWôRû] SôÞm, BWôRû]LÞm áP CkR (BûP) SôLÃLj§u B§dLl©¥«­ÚkÕ ®XdLlTP®pûX Uô\ôL, Cuàm ùT¬V A[®p AYÞûPV (SôLÃL) YpXûUûV ùY°lTÓjÕ¡u\ NkRolTjûRúV AûY ùLôÓd¡u\]. NûT JÚ A¦YÏl× úUûPVôLúY (fashion parade) Uôt\lTÓ¡\Õ. NûT«p ©WNeLeLû[dLôh¥Ûm SôLÃLeLú[ A§LUôLd LtßdùLôs[lTÓ¡u\]. ClT¥lThP SûPØû\L°u úRûYLû[ Nk§dL CVXôR HûZ UdLs NûTdÏf ùNpYûRúV Øt±ÛUôL R®ojÕ®Ó¡u\]o. KnÜ Sô[ô]Õ, úNômúT±jR]j§Ûm JÝdLjûRd ùLÓdÏm NLYôNjûR ùTtßdùLôsY§Ûm Yô­ToL[ôp ùNXY¯dLlTÓ¡\Õ.

Ts°dáPeL°p, ReLÞdÏl ùTôÚkRôR JjÕlúTôLôR EûPLû[ A¦¡\ ùTi©sû[Ls, T¥dLÜm Ø¥VôR, ®û[VôPÜm Ø¥VôR ãr¨ûXLÞd ÏhTÓ¡\ôoLs. AYoLs U]ùUpXôm HúRô ©Wf£û]«]ôp ¨û\dLlTh¥ÚlTRôp, B£¬VoLs AYoLs U]ûRj Rh¥ùVÝl×YùRuTÕ L¥]Uô] úYûXVô«Úd¡\Õ.

ClT¥lThP SôLÃLm Gàm Y£VNd§ûV رjÕlúTôP CVtûLúVôÓ ùRôPo×ùLôsYûRj R®W úYß GkR JÚ SpX TXû] A°dLdá¥V LÚ®ûVÙm B£¬VoLs ETúVô¡dL Ø¥VôÕ. BßLs, Ï[eLs Utßm LPp úTôu\ CVtûLVô] ãr¨ûXLû[ UôQYoLs U¡rf£úVôÓ AàT®dÏmT¥f ùNnÙeLs. AYoLs UûXL°uúUp H\Üm, ã¬V AvRU]jûR W£dLÜm,

ÏQ®Új§ 288

Page 297: Education by Ellen G White Translated in Tamil

LôÓLs Utßm YVpL°p ùTô§kÕ ¡Pd¡\ ùTôd¡`eLû[ BWônkÕ A±kÕùLôs[hÓm; ùN¥Lû[Ùm édLû[Ùm Y[olTRu NkúRô`jûR EQWhÓm; ClT¥f ùNnÙmúTôÕ, áÓRXô] YiQSôPô (Ribbon) ApXÕ ùLôÑYj§u (ÏgNj§u) Ød¡VjÕYm (®ÚlTm) AtTUô]RôL Uô±lúTôÏm.

BLôWjûRlúTôXúY BûP Øû\L°Ûm G°V YôrdûL YôrYúR úUXô] £kRû]dÏ Cu±VûUVôRÕ GuTûR Yô­ToLs A±ÙmT¥ Y¯SPjÕeLs. LtßdùLôs[Üm LûP©¥dLÜm AúSL Lô¬VeLs Es[] GuTûRÙm, YôrdûLl T¦dùL] BVjRUôYRtLô] Yô­T SôhLs GqY[Ü ®ûXúV\lùTt\Õ GuTûRÙm AYoLs LôÔmT¥ AYoLû[ Y¯SPjÕeLs. úRYàûPV YôojûR«Ûm, CVtûLùVàm ×jRLj§Ûm, úUuUdL°u YôrdûL N¬j§WeL°Ûm ùTô§k§Úd¡\ ùTôd¡`eLû[ AYoLs LôQjRdLRôL AYoLÞdÏ ERÜeLs.

úYRû]lTÓ¡\YoL°u ÕuTeLû[ AYoLs Ïû\dLjRdLRôn AYoLs U]eLs SPjRlTPhÓm. BPmTWj§tLôn ÅQôLf ùNXÜùNnVlThP JqùYôÚ TQjRôÛm, T£Vô«Úd¡\YoLû[ §Úl§lTÓjRÜm, BûP«pXôRYoLÞdÏ ERYÜm, ÕuTlTÓ¡\YoLÞdÏ BßRp ùNnVÜeá¥V Y¯Lû[ ÅiùNXÜ ùNnTYo LY o kÕ ù Nu߮ӡ\ ô o GuTûR AYoLs ׬kÕùLôsÞmT¥ ERÜeLs.

A±®úXô, YN§«úXô ApXÕ Rϧ«úXô RUÕ Av§TôWjûRd ùLôi¥WôR ¨VUeLÞdÏd ¸rlT¥V úYiÓm GuTRt L ô L , ReL[Õ U]eLû[ Ïßd¡dùLôsÞmT¥VôLúYô, ReL[Õ BúWôd¡VjûRd ùLÓjÕdùLôsÞmT¥VôLúYô, ReL[Õ NkúRô`jûRd ÏûXjÕdùLôsÞmT¥VôLúYô YôrdûL«u U¡ûUVô] NkRolTeLû[ RY\®ÓmT¥VôL Yô­ToLû[ ®hÓ®PdáPôÕ.

289 Lp®ÙPu BûP«u ùRôPo×

Page 298: Education by Ellen G White Translated in Tamil

AúR úSWj§p, “AYo NLXjûRÙm A§]§u LôXj§úX

úSoj§VôLf ùNn§Úd¡\ôo” (©WNe¡ 3:11) Gu\ CVtûL«u TôPjûRl ׬kÕùLôs[Üm Yô­ToLs Lt©dLlTh¥ÚdL úYiÓm. Ut\Lô¬VeLû[l úTôXúY Sm BûPVôÛm Sm £Úx¥LûW L]lTÓjÕYÕ SUdÏd ¡ûPjR £Xôd¡VUôÏm. SmØûPV BûPLs úSoj§Vô]Õm Ñ L ô R ô W U ô ] Õ m U ô j § W U p X , R Ï k R Õ m ùTôÚjRUô]ÕUô«ÚdL úYiÓm Gußm AYo Yôg£d¡\ôo.

JÚYàûPV BûP AXeLôWjûR ûYjÕ AYàûPV ÏQm ¨Rô²dLlTÓ¡\Õ (¾odLlTÓ¡\Õ). AYàûPV çnûUTÓjRlThP SôhPm, Utßm TdÏYlThP U]m GpXôm, AYu ùR¬kùRÓd¡\ NôRôWQUô], RÏkR Yv§Wj§]ôúX ùY°lTÓjRlTÓm. BûP A¦Y§Ûs[ T¬ÑjR G°ûUVô]Õ Ru]PdLUô] C¯Yt\ ¨ûXúVôÓ CûQÙmúTôÕ, JÚ Yô­Tl ùTiûQ KWô«Wm BTjÕdL°²uß úLPLUôL TôÕLôdÏm, ""JÚ ×²RUô] LôdLlTÓm ãr¨ûXVôp'' ãrkÕùLôs[d á¥V A[®tÏ ùLôiÓùNpÛm.

BûP A¦Y§u JÚ Tϧ, ReLÞûPV BûPLû[j RôeLú[ Y¥YûUlT§Ûm CÚd¡\Õ GuTÕ ùTiLÞdÏd LtßdùLôÓdLlTP úYiÓm. CÕ JqùYôÚ ùTiÔm ReLs U]§p úTôt± Y[odL úYi¥V ®ÚlTUôÏm. AYs R®odLdáPôR Lô¬VUô¡V CÕ, ETúVôLUô]Õm Ut\YoLû[f NôokÕùLôs[ AY£VªpXôR JÚ Y¯YûLVôLÜm CÚdÏm.

AZLô]Ytû\ úS£lTÕm AûRl ùTtßdùLôs[ ©WVôNlTÓYÕm N¬Vô]úR; B]ôp AûRdLôh¥Ûm úUXô], A¯VôR AZûL Sôm úS£jÕj úRPúYiÓm Guß Sm úRYu Yôg£d¡\ôo. U²Rj §\ûU«]ôp EÚYôdLlThP ªL úSoj§Vô] RVô¬l×LÞPu, ÏQô§NVj§u AZûL Jl©hÓlTôojRôp, AYWÕ TôoûY«p ÏQúU “ ®ûXúV\l ùTt\Õ” BÏm.

ÏQ®Új§ 290

Page 299: Education by Ellen G White Translated in Tamil

TWúXôL ùSNÜjR±«úX ùSnVlTh¥Úd¡\ Wô_ÃL Yv§WUô], “ÑjRØm ©WLôNØUô] ùUp­V Yv§WjûR”

(ùY° 19:8) AYoL[ôLúY ùR¬kùRÓdLjRdLRôL Yô­TÚm £ß ÏZkûRLÞm TZdÏ®dLlTPhÓm. AûRjRôu 骫u T¬ÑjRYôuLù[pXôÚm A¦Vl úTô¡\ôoLs. ¡±vÕ®àûPV Lû\Vt\ ÏQUô¡V AYWÕ CkR Yv§Wm JqùYôÚ Uô²PàdÏm CXYNUôLd ùLôÓdLlTh¥Úd¡\Õ. B]ôp AûR ùTtßdùLôs[l úTô¡\ Aû]YÚm CqÜX¡úXRôú] AûRl ùTtßdùLôiÓ A¦kÕùLôsYo.

ReLs U]§úX AuTô] ÑjRUô] ¨û]ÜLû[ úVô£jÕ, ER®Vô] AuTô] ùNVpLû[f ùNn¡\YoLs AYÚûPV AZLô] ÏQm Guàm BûP«]ôúX ReLû[ AXeL¬jÕdùLôs¡\ôoLs Guß ÏZkûRLÞdÏd LtßjRWlTPhÓm. CkR BûP CkR EX¡úX AYoLû[ AZLô]YoL[ôLÜm ©¬VUô]YoL[ôLÜm Uôtßm, CRtÏl ©\Ïm Wô_ô®u AWiUû]dÏs ÖûZV AYoL°u RϧÙUô«ÚdÏm.

“AYoLs Tôj§WYôuL[ô]T¥Vôp, ùYiYv§Wk R¬jÕ

Guú]ôúPáP SPlTôoLs” (ùY° 3:4) GuTúR AYÚûPV YôdÏjRjRUô«Úd¡\Õ.

291 Lp®ÙPu BûP«u ùRôPo×

Page 300: Education by Ellen G White Translated in Tamil

p® Lt©lT§úX KnÜSôs Btß¡\ TeÏ A[®PtL¬VÕ. GûR GûRùVpXôm úRYu SmªPªÚkÕ úLh¡\ôúWô, AûYL°u U§lûT A§LlTÓj§, RmØûPV U¡ûU«]ôúX AûYLû[ Øt±ÛUôL Uôt± SUdúL §Úl©j RkÕ®Ó¡\ôo. CvWúYX¬PªÚkÕ AYo úLh¥ÚkR RNUTôLjûR, TWúXôLj§u Uô§¬lT¥, 骫úX RUÕ ©WNu]j§u AûPVô[UôL U²RÚdÏsú[ LhPlThP éúXôL BN¬l×dáPôWjûR ARu U¡ûU«u AZ¡úX TôÕLôlTRtLôL AolT¦jRôo. AúRúTôX SmªPj§p AYo úLh¡\ U¦ úSWeL°u JÚTϧûV, RUÕ SôUjûRÙm Øj§ûWûVÙm T§jÕ SmªPúU §Úl©j RÚ¡\ôo. “LojRo Sôu GuTûR ¿eLs A±ÙmT¥,

CÕ G]dÏm EeLÞdÏm AûPVô[Uô«ÚdÏm” Gu\ôo.

Hù]²p, “LojRo BßSôû[dÏsú[ Yô]jûRÙm éªûVÙm NØj§WjûRÙm AûYL°Ûs[ GpXôYtû\Ùm EiPôd¡, HZôm Sô°úX Knk§ÚkRôo, BûLVôp, LojRo KnÜSôû[

BºoY§jÕ, AûRl T¬ÑjRUôd¡]ôo” (Vôj 31:13; 20:11).

“ Sôu EeLs úRY]ô¡V LojRo Guß ¿eLs A±ÙmT¥dÏ AûYLs G]dÏm EeLÞdÏm AûPVô[Uô«ÚdÏm.” (GúN 20:20)

29

KnÜSôs

292

Pg. 250-252

L

Page 301: Education by Ellen G White Translated in Tamil

£Úx¥l©u YpXûUdÏm, Áh©u YpXûUdÏm KnÜSôs AûPVô[Uô«Úd¡\Õ. úRYuRôu ËYàdÏm A±ÜdÏm Ftß Guß AYûW AkSôs Ñh¥dLôi©d¡\Õ. U²RàdÏ ØR­p ùLôÓdLlThP U¡ûUûV ¨û]ÜdÏd ùLôiÓYkÕ, úRYu SmûU AYÚûPV NôV­p ÁiÓm ×Õl©dL ®Úm×m úRYúSôdLj§tÏ AÕ Nôh£VôL CÚd¡\Õ.

KnÜSôÞm, ÏÓmTØm HúRu úRôhPj§p Ju\ôL vRô©dLlThP]. úRYàûPV §hPj§p CûY«WiÓm ©¬dLØ¥VôRT¥ CûQdLlTh¥Úd¡u\]. Ut\ SôhLû[dLôh¥Ûm CkR Sô°p HúR²u YôrdûL YôrYÕ Nôj§VUôÏm. úYûX«Ûm, T¥l©Ûm, ùRôÝûL«Ûm, ùTôÝÕúTôd¡Ûm ÏÓmT AeLj§]oLs JÚe¡ûQk§ÚlTúR úRYàûPV §hPUôÏm. RLlTu ÏÓmTj§u BNô¬V]ôLÜm, RLlTàm RôÙm ©sû[L°u B£¬VoL[ôLÜm SiToL[ôLÜm CÚdL úYiÓm GuTÕm úRY §hPUôÏm. B]ôp TôYj§u TXu YôrdûL«u ¨ûXûUûV Uôt± CjRûLV JußáÓRûX A§L A[®p R®ojÕlúTôÓ¡u\Õ. AúSL ÏÓmTeL°p RLlTuUôoLs ReLs ©sû[Lû[ YôWm ØÝYÕmáPl TôodL Ø¥Y§pûX. ©sû[LÞdÏ BúXôNû] YZeLúYô, AYoLú[ô¥ÚdLúYô H\jRôZ ØÝûUVôL AYWôp Ø¥Y§pûX. B]ôp Sm úYûX ú_ô­LÞdÏ JÚ GpûXûV úRYàûPV Au× ¨Vªj§Úd¡\Õ. KnÜSô°u ÁÕ AYo RUÕ ¡ÚûTÙs[ LWeLû[ ûYd¡\ôo. RUÕ ùNôkRSô°p ÏÓmT AeLj§]oLs Jußá¥j RmúUôÓ E\YôPÜm, AYoLs ReLÞdÏs AuûTl T¡okÕùLôs[Üm, CVtûL«­ÚkÕ AYûW A±kÕùLôs[Üm £Xôd¡Vm AÚÞ¡\ôo.

KnÜSôs £Úx¥LÚûPV £Úx¥l©àûPV YpXûU«u ¨û]Üf£u]Uôn CÚd¡\T¥Vôp, Ut\ SôhLû[d Lôh¥Ûm, AYWÕ ¡¬ûVL°u Y¯VôL AYúWôÓ ùRôPo×ùLôs[ CkR Sôû[l ©WúVô_]l TÓj§dùLôs[ úYiÓm. ÏZkûRL°u U]§úX KnÜSôs

293 KnÜSôs

Page 302: Education by Ellen G White Translated in Tamil

Gu\ôp CVtûLd Lô¬VeL°u AZúLôÓ NmTkRlThPÕ GuTûRl T§VûYdL úYiÓm. ¡±vÕÜm AYÚûPV º`oLÞm KnÜSô°úX BXVjÕdÏf ùNu\ÕúTôXÜm, YVpLs SÓ®Ûm, H¬d LûW«Ûm úRôl×L°u SÓ®Ûm ùNuß CkSôû[d L¯jRÕ úTôXÜm, KnÜSôû[f ùNXY¯d¡\ ÏÓmTeLs U¡rf£Vô] (Tôd¡VUô]) ÏÓmTeL[ôÏm. ReLs ÏZkûRLÞdÏj úRYàûPV GÝRlThP YôojûRûV, CVtûLl ×jRLj§u §\kR TdLeL°­ÚkÕ ERôWQeLÞPu ®Y¬jÕf ùNôpÛ¡\ RLlTàm RôÙm U¡rf£Vô] ùTtú\ôoL[ô«ÚlTôoLs. TfûNVô] UWeL°u¸r, ×jÕQof£ A°d¡\ ÑjRUô] Lôt±p AUokÕ úYRjûR BWônkÕ TWúXôLj RLlTû]j Õ§d¡\ ÏÓmTúU U¡rf£Vô] (Tôd¡VUô]) ÏÓmTm BÏm.

ClT¥lThP E\ÜL°]ôúX ùTtú\ôoLs ReLs ©sû[Lû[ ReLs CÚRVjúRôÓm úRYú]ôÓm, EûPkÕúTôL Ø¥VôR Ne¡­L[ôúX CûQjÕdùLôs[ Ø¥Ùm.

A±ÜléoYUô] T«t£Lû[l ©sû[LÞdÏd ùLôÓdLÜm KnÜSôs RÚ¡\ NkRolTeLs ®ûXU§l©P Ø¥VôRRôÏm. KnÜSôs TôPjûRl T¥ÙeLs, KnÜSô°u LôûX«úX AUokÕ úYLúYLUôn ApX, KnÜSô°u U§VúYû[«úX AUokÕ YWlúTô¡\ YôWj§tLôLl T¥ÙeLs. §]Øm YôWj§u Uj§V SôhL°p AûR JÚØû\ ¨û]®tÏd ùLôiÓYkÕ ERôWQjÕPu T¥ÙeLs. AlúTôÕ AkRl TôPeLs U]§p BZUôLl T§Ùm, JÚúTôÕm AYoLû[®hÓ GÓTPôR ùTôd¡`UôL AÕ ̈ ûXj§ÚdÏm.

©WNeLjûRd LY²dÏmúTôÕ, ùTtú\ôoLÞm ©sû[LÞm AeÏ ùNôpXlTÓ¡\ YN]eLû[Ùm, Ød¡VUô] YôojûRLû[Ùm, áÓUô]ôp úLôoûYVô] LÚjûRÙm ϱlùTÓjÕ ûYdLhÓm. ÅÓLÞdÏj §Úm©] ©u× AûYLû[d ϱjÕ ÁiÓm JÚYÚdùLôÚYo T¡okÕùLôs[Xôm. ClT¥f

ÏQ®Új§ 294

Page 303: Education by Ellen G White Translated in Tamil

ùNnÙmúTôÕ AúSL úYû[L°p ©WNeLjûRd Lû[léhÓm Lô¬VUôL GiÔY§­ÚkÕ ®ÓThÓ, AúRôÓ LY²dÏm TZdLjûRÙm Utßm GiQm £R\ôûUûVÙm ©sû[LÞdÏs Y[odÏm.

CeM]m á\lTÓm ûUVdLÚjÕdLû[ §Vô²lTRu êXm, R]Õ L]®ÛmáP JÚúTôÕm Li¥WôR ùTôd¡`eLs UôQYàdÏ ØuTôLj §\dLlTÓm. ¸rdLôÔm úYRYôd¡VeL°p ®[dLlThÓs[ AàTYj§u EiûUûV R]Õ ùNôkR Yôr®Ûm AYu ùR°YôLd Lôi©lTôu.

“EmØûPV YôojûRLs ¡ûPjRÜPú] AûYLû[ EhùLôiúPu; EmØûPV YôojûRLs G]dÏf NkúRô`Øm,

Gu CÚRVjÕdÏ U¡rf£ÙUô«ÚkRÕ” (GúWªVô 15:16); “EUÕ ©WUôQeLû[j §Vô²lúTu.” “AûYLs ùTôu²Ûm ªÏkR TÑmùTôu²Ûm ®ÚmTlTPjRdLÕUôn, ........ CÚd¡\Õ. Au±Ùm AûYL[ôp EUÕ A¥úVu GfN¬dLlTÓ¡ú\u; AûYLû[d ûLdùLôsÞ¡\§]ôp ªÏkR

TXu EiÓ.” (Ne¸Rm 119:48; 19:10,11).

295 KnÜSôs

Page 304: Education by Ellen G White Translated in Tamil

ÑYôNm GuTÕ úRYû] EߧVôL Sm×YRôÏm. ARôYÕ SmûU AYo úS£d¡\ôo Gußm, GÕ SUdÏ SuûUVô]Õ GuTûR AYúW £\lTô] Øû\«p A±k§Úd¡\ôo Gußm ®ÑYô£lTRôÏm. ®ÑYôNUô]Õ CqYôß SUÕ ùNôkR Y¯ûV Sôm ùR¬kùRÓlTûR®P, AYWÕ Y¯ûV Sôm ùR¬kùRÓdL SmûU SPjÕ¡\Õ. ®ÑYôNUô]Õ SUÕ A±VôûU«u ¨ûX«úX AYWÕ Oô]jûRÙm, SUÕ ùTXÅ]ªÚdÏm CPj§úX AYWÕ ùTXjûRÙm, SUÕ TôY ¨ûXdÏl T§XôL AYWÕ ¿§ûVÙm HtßdùLôs¡\Õ. SôØm, Sm YôrdûLÙm HtL]úY AYÚûPVRôÏm; AYoRôu G_Uôu GuTûR ®ÑYôNUô]Õ EߧlTÓj§, AYÚûPV BºoYôReLû[ AÕ HtßdùLôsÞ¡\Õ. EiûUÙm úSoûUÙm ÑjRØmRôu YôrdûL«u ùYt±dLô] CWL£VeL[ôL Ñh¥dLôhPl ThÓs[Õ. ®ÑYôNúU ClTi×dáßLû[ EûPVYoL[ôL SmûU Uôtß¡\Õ.

“ ®ÑYôNUô]Õ SmTlTÓ¡\ûYL°u EߧÙm”

“ ùTtßd ùLôiúPôm Guß ®ÑYô£ÙeLs ...... AlùTôÝÕ EeLÞdÏ EiPôÏm.” (G© 11:1,6)

30

®ÑYôNØm ù_TØm

296

Pg. 253-262

®

Page 305: Education by Ellen G White Translated in Tamil

JqùYôÚ SpX çiÓRÛm, SôhPØmáP úRYàûPV DúY BÏm. EiûUVô] Y[of£ûV, §\ûUûV SmªPj§p EiPôdÏ¡\ E«oSô¥ûV SmØûPV ®ÑYôNúU úRY²Pj§­ÚkÕ SUdÏl ùTtßjRÚ¡\Õ.

®ÑYôNjûR GlT¥l T«t£dL úYiÓm GuTÕ ùR°YôdLlTP úYiÓm. úRYàûPV YôdÏjRjReLs JqùYôußdÏm ¨TkRû]Ls CÚd¡\Õ. AYÚûPV £jRjûR ¨û\úYt\ Sôm Yôg£dÏmúTôÕ AYÚûPV ØÝ YpXûUÙm SmØûPVRô¡\Õ. AYo YôdL°dÏm JqùYôÚ DÜm AqYôdÏjRjRj§úXúV CÚd¡\Õ. “®ûR

úRYàûPV YN]m” (ídLô 8:11). L§ÚdÏs U¦ CÚlTûRlúTôuú\ úRY²u BºoYôReLs (DÜ) AYÚûPV YôdÏjRjReL°p CÚd¡u\]. G]úY YôdÏjRjRjûR Sôm ùTtßdùLôsÞmúTôÕ, DûYÙm ùTtßdùLôs¡ú\ôm.

úRYàûPV DÜLû[ SUdÏl ùTtßjRÚ¡\ ®ÑYôNúU JÚ DYôÏm. CkR DÜRôu ®j§VôNUô] A[Ü ®¡ReL°p JqùYôÚ U²RàdÏm A°dLlTh¥Úd¡\Õ. úRYàûPV YôojûRLû[ N¬Vô] YûL«p T«t£ ùNnÙmúTôÕ Cq®ÑYôNm Y[Ú¡\Õ. Sm ®ÑYôNjûR EߧlTÓjR, AûR A¥dL¥ úYRYôd¡VeLú[ôÓ ùRôPo×lTÓjR úYiÓm.

úYRjûRl T¥dÏmúTôÕ, úRYàûPV YôojûR«u YpXûUûV UôQYu ׬kÕùLôsÞmT¥ Y¯SPjRlTP úYiÓm. £Úx¥l©p, “AYo ùNôpX BÏm; AYo

LhPû[«P ¨tÏm,” “CpXôRûYLû[ CÚd¡\ûYLû[l úTôp AûZd¡\Yo” (Ne¸Rm 33:9; úWôUo 4:17) Guß A±k§Úd¡ú\ôm. AYo AûYLû[ AûZjRúTôÕ, AûYLs AlT¥úV B«tß.

ReL°p TXm CpXô§ÚkRúTôÕm, AYÚûPV YôojûRLû[ Sm©VYoLs AúSLØû\ ØÝ EXLj§u YpXûUûVÙm G§ojÕ úUtùLôiPôoLs - ÑjR

297 ®ÑYôNØm ù_TØm

Page 306: Education by Ellen G White Translated in Tamil

CÚRVØm T¬ÑjR YôrdûLÙm ùLôi¥ÚkR Hú]ôdÏ, ¿§ ùYt±ùTßm Gu¡\ EߧVô] ®ÑYôNj§]ôúX ÕuUôodLØm T¬VôNØUô] NkR§dÏ G§ojÕ ¨u\ôo; ReLs LôXj§­ÚkR NÃW Utßm U]TXm TûPjR, AúR úSWm ¸rjRWUô] ÏQeLû[d ùLôi¥ÚkR NkR§dÏ G§WôL úSôYôÜm AYo ÏÓmTØm ¨u\Õ; 骫uúUp CÚkR TXjR CWôwVj§u TXjR CWôÔYj§tÏ G§WôL ER®Vt\, A¥ûUL[ô«ÚkR áhPUô] CvWúYXo £YkR NØj§Wm AÚúL ¨u\ôoLs; úUnlT]ô¡V RôÅÕ, Rôu Wô_ôYô¡\RtLô] YôdÏjRjRjûRl ùTt±ÚkRúTô§Ûm, NÜp Wô_ôÜdÏ G§WôL Ru ®ÑYôNjûRl ©¥jÕdùLôiÓ EߧVôL ¨u\ôo; £mUôN]j§p Åt±ÚkR úS×Lôj úSfNôÚdÏ ØuTôL, Ad¡²«p NôjWôdÏm AYWÕ úRôZÚm ¨u±ÚkR]o; RuàûPV G§¬Ls WôwVj§u ØRuûU CPeL°úX CÚkRúTôÕ, Rô²úVp £eLeLÞdÏ Uj§«úX ¨u\ôo; ëR BNô¬VoLÞm A§T§LÞm úWôU úRNô§T§ûVj ReLs CxPlT¥ ùNnVûYjRúTôÕ, CúVÑ AYoLÞdÏ Uj§«úX £ÛûY«p ùYt±£\kÕ ¨u\ôo; EXL NômWôwVj§u ùLôÓeúLôX]ô] ¿úWôÜdÏ ØuTôL JÚ Ït\Yô°ûVl úTôX UWQ RiPû]ûVl ùTtßdùLôs[ Ne¡­Vôp LhPlThPYWôL TÜp ̈ u\ôo.

ClT¥lThP Nôh£Ls úYR×jRLj§p Uôj§WUpX, U²R N¬j§Wj§u JqùYôÚ LôXj§Ûm CÚk§Úd¡\Õ. YôPônv (Vaudois v®hNoXôkÕ Sôh¥­ÚkR “Yôh” (Vaud)

Tϧ UdLs) Utßm ëL]ôhv (Huguenots - LjúRô­dL URj§­ÚkÕ ©¬kÕ ºo§ÚjRd ¡±vRYd ùLôsûLLû[l ©uTt±V ©ùWgÑdLôWoLs), ®d°@l Utßm av, ù_úWôm Utßm íjRo, ¥iúPp Utßm Sôdv, ´uù_uPôo@l Utßm ùYv­, AúRôÓáP §WsáhPUôn AúSLo, ¾ûUdÏ BRWYô«ÚkR U²Rd ùLôsûLLÞdÏm YpXûULÞdÏm G§WôLÜm, úRYàûPV YôojûR«u YpXûUdÏ Nôh£VôLÜm ¨u±Úd¡\ôoLs. CYoLs EX¡p EiûU«úXúV úUuûUVô]YoLs. AYoLs SPkR TôûRúV EX¡u Wô_TôûRVôÏm. AkR Y¬ûN«úX AYoL°u CPeLû[l ©¥jÕdùLôs[jRdLRôL Cuû\V Yô­ToLs AûZdLlTÓ¡\ôoLs.

298ÏQ®Új§

Page 307: Education by Ellen G White Translated in Tamil

YôrdûL«u ùT¬V Lô¬VeLÞdÏ Uôj§WUpX, £u]f£u] Lô¬VeLÞdÏm ®ÑYôNm úRûYlTÓ¡\Õ. SUÕ Au\ôPj úRûYLs, ùRô¯pLs GpXôYt±Ûm AYûW Sm© CÚdÏmúTôÕ úRYàûPV RôeÏm ùTXu SUdÏ ̈ _Uô]RôL Uô±®Ó¡\Õ.

U²Rd LiúQôhPj§p TôodÏmúTôÕ, YôrdûL GuTÕ JqùYôÚYÚdÏm JÚ ØVt£dLlTPôR TôûRVôLúY CÚd¡\Õ. Sm BrkR AàTYeL°u A¥lTûP«p Sôm R²jR²VôL Øuú]±f ùNpXúYi¥V TôûRVôL AÕ LÚRlTÓ¡\Õ. SmØûPV Es[ô] YôrdûL«úX úYß GkR U²Ràm ØÝûUVôL ÖûZVØ¥VôÕ. £ß ÏZkûRVô]Õ Cl©WVôQj§p Lôp T§dÏmúTôÕ, Õ¬RUôL ApXÕ Ntßj RôURUôL, ReLÞûPV ùNôkRY¯Lû[j ùR¬kÕùLôs[ úYiÓm. ARôYÕ, ¨j§Vj§tLô] YôrdûLj ¾oUô]eLû[ AYoLs RôeL[ôLúY GÓdLúYiÓm. ClT¥«ÚdL, ARàûPV Sm©dûLûV ¨fNVUô] BúXôNLo Utßm ER®Vô[¬Pm (úRY²Pm) §ÚlT GqY[Ü EiûUúVôÓ Sm ØVt£ CÚdLúYiÓm!

úNôRû]dÏ G§Wô] úLPLUôLÜm, EiûUdÏm çnûUVô] Ë®VjÕdÏm SmûU FdÏ®d¡\ JÚ çiÓúLôXôLÜm ùNVpTÓ¡\ úRYàûPV ©WNu]j§u EQo®tÏ úYß GkR JÚ ùNpYôdÏm DPôL Ø¥VôÕ. “NLXØm AYÚûPV LiLÞdÏ ØuTôL ¨oYôQUôÙm ùY°VWeLUôÙm CÚd¡\Õ, AYÚdúL Sôm LQdÏ

Jl×®dLúYiÓm.” AYo, “¾ûUûVl TôodLUôhPôR ÑjRd

LiQu, A¨VôVjûR úSôd¡dùLôi¥ÚdLUôhPôo” (G© 4:13, BTád 1:13). G¡l§u úLÓTôÓLÞdÏ Uj§«p CkR £kûRúV úVôúNl×dÏd úLPLUô«ÚkRÕ. “Sôu CjRû] ùT¬V ùTôpXôeÏdÏ EPuThÓ, úRYàdÏ ®úWôRUônl TôYm

ùNnYÕ GlT¥” (B§ 39:9), GuTúR, LYof£Vô] úNôRû] LÞdÏ G§Wô] AYÚûPV T§Xô«ÚkRÕ. CjRûLV ®ÑYôNm úTôt± Y[odLlTÓUô]ôp, AÕ JqùYôÚ BjÕUôÜdÏm úLPLUôL CÚdÏm.

299 ®ÑYôNØm ù_TØm

Page 308: Education by Ellen G White Translated in Tamil

úRYàûPV ©WNu]jûRd ϱjR EQoÜ Uôj§WúU YôrdûLûVúV TôWUôdÏ¡\ JÚ®R TVjûR, TVkR ÑTôYØs[ ÏZkûR«PªÚkÕ ®WhÓm. “LojRÚûPV çRu AYÚdÏl TVkRYoLû[f ãZlTô[Vª\e¡ AYoLû[

®Ó®d¡\ôo” (Ne¸Rm 34:7) Gu¡\ YôdÏjRjRjûR ÏZkûRLs ReLs U]§úX T§VûYjÕd ùLôs[hÓm. G­Nô®u YôrdûL«úX, AkR UûXlThPQj§úX AYÚdÏm AYÚûPV G§¬LÞdÏm SÓYôL ¨u\ TWúXôLj çRoL°u úNû]ûVd ϱjR BfN¬VUô] NmTYjûR AYu Yô£dLhÓm. £û\fNôûX«úX UWQjÕdÏ ¨VªdLlTh¥ÚkR úTÕÚÜdÏ úRYçRu R¬N]Uô]ûRÙm, BÙRU¦kR LôYXô[oL°u Uj§«p, RôrlTôsLs ùLôiP ©WmUôiPUô] CÚl×dLR®u Y¯VôL, TôÕLôlTôL çRu GlT¥ úTÕÚûY AûZjÕ YkRôo GuTûRÙm AYu Yô£dLhÓm. ùTÚeLôt±]ôp LlTtLôWÚm ÙjRÅWoLÞm AûXdL¯dLlThÓ, úNôokÕúTôn, BLôWتu± ÕYiÓúTô«ÚkRúTôÕ, ûL§VôL Ri¥dLlTÓmT¥dÏd ùLôiÓùNpXlThP TÜp GÝkÕ¨uß AYoLÞdÏf ùNôu], “B¡Ûm, §P U]Rô«ÚeLù[uß ClùTôÝÕ EeLÞdÏj ûR¬Vg ùNôpÛ¡ú\u. LlTtúNRúUVpXôUp EeL°p JÚYàdÏm ©WôQfúNRm YWôÕ. Hù]u\ôp Guû] BhùLôiPYÚm Sôu úN®d¡\YÚUô] úRYàûPV çR]ô]Yu CkR CWôj§¬«úX Gu²Pj§p YkÕ¨uß: TÜúX, TVlTPôúR, ¿ CWôVàdÏ ØuTôL ¨tLúYiÓm. CúRô, EuàPú]áP Vôj§ûWlTiÔ¡\ VôYûWÙm úRYu E]dÏj RVÜ

Ti¦]ôo” Gu\ ûR¬Vm Utßm Sm©dûLëhÓm ªL úSoj§Vô] YôojûRLû[, AYu Yô£dLhÓm. ̧ rdLôÔm YôdÏjRjRj§u ÁÕs[ ®ÑYôNj§úX TÜp Ru EPuTV¦LÞdÏ ¨fNVjûRd ùLôÓjRôo, “EeLs

RûX«­ÚkÕ JÚ U«Úm ®ZôÕ Gu\ôu.” AÕ AlT¥úV SPkRÕ. úRYàdLôL ùNVXôt\dá¥V JÚ U²Ru AkRd LlT­úX CÚkRRôp, A§­ÚkR AjRû] AgOô] ÙjR ÅWoLÞm, LlTúXôh¥LÞm LôlTôt\lThPôoLs. “Cq®RUôn GpXôÚm Rl©d LûW úNokRôoLs.” (Al 27:22-24,34,44).

300ÏQ®Új§

Page 309: Education by Ellen G White Translated in Tamil

CûYLù[pXôm T¥jÕlTôojÕ A§NVlTÓYRtLôL UhÓúU GÝRlTh¥ÚdL®pûX. Uô\ôL AdLôXeL°úX úRYF¯VdLôWo ùLôi¥ÚkR AúR ®ÑYôNm SmªÛm ¡¬ûVf ùNnVjRdLRôLúY GÝRlTh¥Úd¡u\]. CÚRVeLs AúRúTôX AYûW ®ÑYô£jÕ AYÚûPV YpXûUûV EX¡tÏ ùY°lTÓjÕ¡\ YôndLôpL[ôL Jl×dùLôÓdÏUô]ôp, AúRúTôuß Cußm AYo SmêXm ¡¬ûV ùNnYôo.

ReLsúUp Sm©dûL«pXôR, ReLÞûPV ùTôßl©û] N¬YWfùNnVôUp Ïû\ÜTh¥ÚlTYoLs úRYû]f NôokÕ¨tL Lt©dLlTPhÓm. ClT¥VôL Jl×d ùLôÓdÏmúTôÕ, EXLj§úX éwVUô] ¨ûX«p Ut\YoLÞdÏm ©WúVô_]Ut\ TôWUôL CÚdÏm AúSLo, TÜp AlúTôvRXàPu úNokÕ, “Guû]l ùTXlTÓjÕ¡\

¡±vÕ®]ôúX GpXôYtû\ÙgùNnV G]dÏl ùTXàiÓ” (©­ 4:13) Guß ùNôpXØ¥Ùm.

ùYÏ ®ûW®p ×iThÓlúTô¡\ ÏZkûRdÏm, ®ÑYôNm AÚûUVô] TôPeLû[ ûYj§Úd¡\Õ. ¾ûUûV G§olTÕ ApXÕ RYßdLôL T¯YôeÏYÕ Gu\ ®ÚlTUô]Õ, ¿§ûVd ϱjR º¬V GiQm Utßm ÑßÑßlTô] EtNôLUô] B®«]ôpRôu A¥dL¥ çiPlTÓ¡\Õ. AlT¥lThP ©sû[dÏ, Sm úRYu ¿§«u ¨j§Vl TôÕLôYXo GuTûRÙm, RmØûPV úSNÏUôWû]úV T­VôL Jl×dùLôÓdÏm A[®tÏ RmØûPV £Úx¥L°uúUp AYo Au× ûYj§Úd¡\ôo GuTûRÙm RY±ûZdÏm JqùYôÚYÚdÏm AYo RdL TX]°lTôo GuTûRÙm LtßdùLôÓeLs.

“EeLû[j ùRôÓ¡\Yu AYÚûPV LiU¦ûVj

ùRôÓ¡\ôu”. (NL¬Vô 2:8). “Eu Y¯ûVd LojRÚdÏ Jl×®jÕ, AYoúUp Sm©dûLVô«Ú; AYúW Lô¬VjûR YôndLl TiÔYôo. Eu ¿§ûV ùY°fNjûRlúTôXÜm, Eu

¨VôVjûRl ThPlTLûXlúTôXÜm ®[eLlTiÔYôo”

( Ne¸Rm 37 :5 ,6 ) . “£ßûUlThPYàdÏd LojRo AûPdLXUô]Yo; ùSÚdLlTÓ¡\ LôXeL°p AYúW

301 ®ÑYôNØm ù_TØm

Page 310: Education by Ellen G White Translated in Tamil

RgNUô]Yo. LojRôúY, EmûUj úRÓ¡\YoLû[ ¿o ûL®Ó¡\§pûX; BRXôp, EUÕ SôUjûR A±kRYoLs

EmûU Sm©«ÚlTôoLs” (Ne¸Rm 9:9,10).

úRYu SmªPj§úX Lôi©d¡\ RVûY Sôm Ut\YoL°Pj§úX Lôi©dL AYo úYiÓ¡\ôo. EQof£YNUûP¡\, ÑV§Úl§úVôÓ, T¯YôeÏm ÏQm ùLôiPYoLs, A¥dLlTÓmT¥ ùLôiÓúTôLlThP BhÓdÏh¥Vô]YûW, Ruû] U«oLjR¬d¡\YàdÏ ØuTôL NjRªPô§Úd¡\ BhÓdÏh¥ûVlúTôuß CÚkR, NôkRØm U]jRôrûUÙm ùLôiPYûW úSôd¡l TôodLhÓm. SmØûPV TôYeLs VôûW LôVlTÓj§]úRô, SmØûPV YÚjReLû[ Vôo ÑUkRôúWô, AYûW úSôd¡l TôodLhÓm. AlúTôÕ AYoLs N¡jÕdùLôs[Üm, ùTôßûUVô«ÚdLÜm, Uu²dLÜm LtßdùLôsYôoLs.

¡±vÕ®uúUp ûYdÏm ®ÑYôNj§]ôúX, ÏQeL°p CÚd¡\ Ïû\TôÓLs ¨®oj§VôdLlTÓm, GpXô AÑ£Ùm ¿dLlTÓm, JqùYôÚ RYßm N¬ùNnVlTÓm, JqùYôÚ úUuûUVô] Lô¬VØm Cuàm EVokúRôe¡ Y[Úm. “AYÚdÏs ¿eLs T¬éWQØs[Yo

L[ô«Úd¡ÈoLs” (ùLôúXô 2:10).

® Ñ Y ô N Ø m ù _ T Ø m J u ú \ ô ù P ô u ß CûQk§Úd¡\Õ. G]úY Aq®WiÓm Ju\ôL T¥dLlTP úYiÓm. ®ÑYôNØs[ ù_Tj§p ùRnÅL ®gOô]m (science) CÚd¡\Õ. AÕ ReLÞûPV YôrdûLûV ùYt±YôrdûLVôL AûUdL ©WVôNlTÓ¡\ Aû]YÚm ׬kÕùLôs[úYi¥V ®gOô]m BÏm. “¿eLs ù_TmTiÔmúTôÕ GûYLû[d úLhÓdùLôsÅoLú[ô, AûYLû[l ùTtßdùLôsúYôm Guß ®ÑYô£ÙeLs. AlùTôÝÕ AûYLs EeLÞdÏ EiPôÏm” (UôtÏ 11:24) Guß ¡±vÕ áß¡\ôo. AúRúSWm Sôm úLh¡\ûRÙm, AYo £jRlT¥Rôu úLhL úYiÓm Gußm AYo ùR°YôLd ᱫÚd¡\ôo. AYo YôdÏjRjRm Ti¦«Úd¡\ûYLû[ Sôm úLhLúYiÓm, GûYLû[ Sôm ùTtßdùLôs¡ú\ôúUô, AûYLû[ AYÚûPV

302ÏQ®Új§

Page 311: Education by Ellen G White Translated in Tamil

£jRj§uT¥ ùNnV ETúVôLlTÓjR úYiÓm. CRtϬV ¨TkRû]Ls Nk§dLlTÓmúTôÕ CkR YôdÏjRjRUô]Õ ùR°Yô]Rô¡\Õ.

TôYUu²lûTl ùT\Üm, T¬ÑjR B®Vô]YûWl ùTtßdùLôs[Üm, ¡±vÕ®u ÏQXhNQeLû[ AûPVÜm, AYÚûPV úYûXûVf ùNnYRtLô] Oô]jûRÙm ùTXjûRÙm ùT\Üm, AYo YôdÏd ùLôÓj§Úd¡\ GkR BºoYôRjûRÙm ùTtßdùLôs[Üm Sôm úLhLXôm; úLhÏmúTôÕ ùTtßd ùLôs¡ú\ôm Guß ®ÑYô£dL úYiÓm; AûYLû[l ùTtßdùLôiPRtLôL AYÚdÏ Su±Lû[Ùm Hù\ÓdL úYiÓm.

BºoYôReLû[l ùTtßdùLôiPRtÏ ùY°l TûPVô] BRôWeLû[ Sôm G§oTôodL úYi¥V§pûX. YôdÏjRjRj§úXRôú] AkR BºoYôRm APe¡ «Úd¡\Õ. G]úY YôdÏjRjRm Ti¦«Úd¡\ûR AYo ¨fNVm RÚYôo Guß Sm© Sm úYûXLû[ Sôm ùRôPW úYiÓm. AlúTôÕ Sôm HtL]úY ùTtßd ùLôiPRô«Úd¡\ YWUô]Õ SUdÏ AY£VUônj úRûYlTÓm úSWj§p SUdÏ EQojRlTÓm.

ClT¥ úRYàûPV YôojûR«]ôúX ©ûZlTÕ Gu\ôp, Sm ØÝ YôrdûLûVÙm AY¬Pj§p Jl×dùLôÓjÕ®ÓYÕ Guß AojRUôÏm. AlúTôÕ, AYûWj ùRôPokÕ Nôok§ÚdL úYiÓm Gu¡\ EQoÜm AYo SUdÏj ùRôPokÕ úRûY Gu¡\ EQoÜm SUdÏ HtTÓm. úRY²Pj§tÏj ùRôPokÕ Sm U]m DodLlTÓm. ù_Tm Aj§VôY£VUô]Õ, AÕRôu YôrdûL«u E«oSô¥VôÏm. ÏÓmT ù_TØm, ùTôÕ ù_TØm ϱl©hP úSWeL°p ùNnVlTP úYiÓm. B]ôp R²lThP Uû\Yô] ù_TmRôu Sm BjÕU YôrûYj Rôe¡l©¥dÏm.

UûX«úX úRYú]ôÓ úT£]úTôÕRôu 骫úX AYÚûPV U¡ûU YôNgùNnÙm vRXUô¡V Eu]RUô] áPôWj§u Uô§¬ûV úUôúN LiPôo. UûX«úX

303 ®ÑYôNØm ù_TØm

Page 312: Education by Ellen G White Translated in Tamil

úRYú]ôÓ R²ûU«p ùRôPo×ùLôsÞmúTôÕ, U²RÏXj§tLôL AYo ûYj§Úd¡\ U¡ûUVô] ϱdúLôû[ Sôm §Vô²dL úYiÓm. CeM]m SUÕ ÏQô§NVjûRd Lh¥ Yû]k§P ùTX]ûPúYôm, “Sôu AYoLÞdÏsú[ YôNmTi¦, AYoLÞdÏsú[ EXô®, A Y o L s ú R Y ] ô « Ú l ú T u , A Y o L s G u _]eL[ô«ÚlTôoLs” (2ùLô¬ 6:16) Gu\ YôdÏjRjRØm SmªPj§p ̈ û\úYßm.

R²ûU«p U¦dLQdLôL CúVÑ ù_©jRRu êXúU AYo CqÜXL YôrdûL«p Oô]jûRÙm YpXûUûVÙm ùTtßdùLôiPôo. AÕúTôX, AYÚûPV Uô§¬ûVl ©uTt±, Yô­TÚm A§LôûX«Ûm AvRU] úYû[«Ûm ReLs TWúXôL ©RôúYôÓ ùRôPo×ùLôsÞm úSWjûRj ùR¬kÕùLôs[hÓm. AkR SôsØÝYÕm AYoLs ReLs CÚRVeLû[j úRYàdÏ úSWôL EVojRhÓm. SmØûPV JqùYôÚ A¥«Ûm AYo, “Eu úRY]ô«Úd¡\ LojRWô¡V Sôu Eu YXÕûLûVl ©¥jÕ : TVlTPôúR, Sôu E]dÏj ÕûQ¨t¡ú\u” (HNôVô 41:13) Guß áß¡\ôo. CkRl TôPeLû[ SUÕ ©sû[Ls ReLs YôrSôhL°p LôûXúRôßm TZdLlTÓj§d ùLôsYôoL[ô]ôp, Gu] JÚ EtNôLjûRÙm YpXûUûVÙm, Gu] JÚ U¡rf£ûVÙm C²ûUûVÙm AÕ AYoLs YôrdûL«p ùLôiÓYÚm!

CkRl TôPeLû[j ReLs YôrdûL«p Ltßd ùLôiPYoLs Uôj§WúU AûYLû[d LtßjRW Ø¥Ùm. úYRYôd¡VeLû[ Sm×YRôLf ùNôp­dùLôs¡\ AúSLl ùTtú\ôoLÞm, B£¬VoLÞm ReLs YôrdûL«úX ARu YpXûUûV UßR­lTRôúXúV AqúYR Yôd¡VeL°u úTôRû] Yô­T¬p A§LUôn Tô§lûT EiÓ TiÔY§pûX. £X NUVeL°p YôojûR«u YpXûUûV Yô­To EQÚmT¥ ùNnVlTÓ¡\ôoLs. ¡±vÕ®u Au©u úUuûUûVÙm Lôi¡\ôoLs. AYÚûPV ÏQj§u AZûLÙm, AYÚdÏ F¯Vm ùNnYRtÏiPô] YôrdûL«u Nôj§VdáßLû[Ùm LiáPôLl Tôod¡\ôoLs. AúRNUVm, úRY²u YôojûRLû[d L]lTÓjÕ¡ú\ôm Guß á±d ùLôsÞ¡\YoL°u

ÏQ®Új§ 304

Page 313: Education by Ellen G White Translated in Tamil

YôrdûL ARtÏ G§oUû\VôL CÚlTûRd LY²d¡\ôoLs. GúNd¡úVp ¾odLR¬£«Pm á\lThP, “Eu _]j§u ×j§Wo ÑYo KWeL°Ûm ÅhÓYôNpL°Ûm Euû]d ϱjÕlúT£, LojR¬Pj§­ÚkÕ ×\lThP YôojûR Gu]ùYuß úLhúTôm YôÚeLs Guß JÚYúWôùPôÚYÚm NúLôRWú]ôúP NúLôRWàm ùNôp­, _]eLs á¥YÚ¡\ YZdLj§uT¥ Eu²Pj§p YkÕ, E]dÏ ØuTôL Gu _]eLsúTôp EhLôokÕ, Eu YôojûRLû[d úLh¡\ôoLs; B]ôÛm AYoLs AûYL°uT¥ ùNn¡\§pûX; AYoLs ReLs Yô«]ôúX CuTUônl úTÑ¡\ôoLs, AYoLs CÚRVúUô ùTôÚ[ôûNûVl ©uTt±l úTô¡\Õ. CúRô, ¿ C²V ÏWÛm ¸R Yôj§Vm Yô£lT§p NôUoj§VØØûPVYu TôÓm CuTUô] TôhÓdÏf NUô]Uô«Úd¡\ôn; AYoLs Eu YôojûRLû[d úLh¡\ôoLs; B]ôÛm AûYL°uT¥ ùNnVôUtúTô¡\ôoLs” (GúNd¡úVp 33:30-32) Gu\ CkR Y ô o j û R L s G j R û ] ú T ¬ u Y ô r d û L « p EiûUVô«Úd¡\Õ!

SpùXôÝdL BúXôNû]Ls APe¡V ×jRLUôL úYR ×jRLjûR ¨û]jÕdùLôiÓ, Sm EXL YôrdûLdÏm, L ôXjÕdÏm Ht\Y ôß AqYôúX ô Nû]Lû[ GÓjÕdùLôsYÕ JÚ ®RUôÏm. AúR NUVm AÕ CÚd¡\ YiQUôLúY AûR HtßdùLôiÓ, ËYàs[ úRYàûPV YôojûRLs AûY GuTûR ¨û]jÕ, AÕRôu SUÕ E«oSô¥, SmØûPV ùNnûLLs, YôojûRLs Utßm GiQeLû[ Uôt± AûUd¡\ YôojûR Guß GÓjÕdùLôsYÕ Utù\ôÚ ®RUôÏm. CûR®Pf £±R[Ü Ïû\YôL AûR ¨û]jRôÛm, AûRl ×\dL¦lTRôLúY AojRUôÏm. úYRjûR Sm×YRôLf ùNôp­dùLôiÓ, A û R l × \ d L ¦ d ¡ \ Y o L ú [ , Y ô ­ T o L s NkúRLYô§L[ôLÜm CpûXYô§L[ôLÜm Uô\ êXdLôWQUô«Úd¡\ôoLs.

CÕYûW Li¥WôR A[Ü JÚ®RUô] ¾®Wm EXLjûR BhùLôiÓ YÚ¡\Õ. ùTôÝÕúTôd¡Ûm, TQm NmTô§lT§Ûm, TR®dLôLl úTôh¥«ÓY§Ûm, ËY]jÕdLôLl úTôWôÓY§ÛmáP U]m, BjÕUô Utßm

305 ®ÑYôNØm ù_TØm

Page 314: Education by Ellen G White Translated in Tamil

NÃWm ØÝYûRÙm RuYVlTÓjÕ¡\ JÚ TVeLWUô] YpXûU BhùLôi¥Úd¡\Õ. CkRl ûTj§VUôdÏ¡\ ùSÚdL¥«u Uj§«Ûm úRYu úT£dùLôi¥Úd¡\ôo. Cfãr¨ûX«­ÚkÕ ùY°úV YkÕ AYúWôÓ E\YôÓmT¥ SmûU AûZd¡\ôo. “¿eLs AUok§ÚkÕ Sôú] úRYù]uß

A±kÕùLôsÞeLs” (Ne¸Rm 46:10).

AúSLo §Vô]m ùNn¡\úTôÕmáP, EiûUVôLúY úRYú]ôÓ E\ÜùLôsÞR­u BºoYôRjûR CZkÕ úTô¡\ôoLs. AYoLs ªLÜm TWTWlTôn CÚd¡\ôoLs. ªLúYLUôL ¡±vÕ®u AuTô] NêLjûRd LPkÕ YÚ¡\ôoLs. JÚúYû[ T¬ÑjRUô] CPj§úX £X ùSô¥Ls R¬j§Úd¡\ôoLs; B]ôp BúXôNû]ûVl ùTtßdùLôs[jRdLRôLd Lôj§ÚlT§pûX. ùRnÅL B£¬VúWôÓ R²j§ÚdL AYoLÞdÏ úSWªpûX. AR]ôp AYoLs ReLs TôWeLú[ôÓ ÁiÓm ReLs úYûXdÏj §Úmס\ôoLs.

ClT¥lThP F¯VdLôWoLs, ReLs ùTXj§u CWL£VjûR A±kÕùLôsÞm YûW«p úUXô] ùYt±ûVl ùTtßdùLôs[úY Ø¥VôÕ. AYoLs úVô£dLÜm, ù_©dLÜm, úRYàdLôLd Lôj§ÚdLÜm Utßm NÃW, U], B®dϬV YpXûULû[l ×Õl©jÕd ùLôs[Üm ReLÞdùL] úSWjûR JÕd¡dùLôs[ úYiÓm. EVojÕ¡\ T¬ÑjR B®Vô]Y¬u ùNpYôdÏ AYoLÞdÏj úRûY. AûRl ùTtßdùLôsÞmúTôÕ ×jRmקV YôrdûL«]ôúX E«ol©dLlTÓYôoLs. úNôokÕúTô] NÃWØm, Lû[lTûPkR êû[Ùm EtNôLUûPÙm; TôWUûPk§ÚkR U]Øm CXÏYûPÙm.

JÚ ùSô¥lùTôÝÕ AYÚûPV NêLj§úX R¬j§ÚlTRpX, ¡±vÕúYôÓ R²lThP E\ÜûYjÕ AYÚPuáP AUokÕ CÚlTÕúY SUÕ Cuû\Vj úRûYVôÏm. Eu]RlTôh¥­ÚkÕ TPm©¥jÕd LôhPlThÓs[, “LôhÓ UWeLÞdÏsú[ ¡f£­UWm GlT¥«Úd¡\úRô, AlT¥úV ÏUôWÚdÏsú[ Gu úSNo CÚd¡\ôo; A§u ¨Z­úX YôgûNVôn EhLôÚ¡ú\u, A§u

ÏQ®Új§ 306

Page 315: Education by Ellen G White Translated in Tamil

L² Gu YôndÏ UÕWUô«Úd¡\Õ. Guû] ®ÚkÕNôûXdÏ AûZjÕdùLôiÓúTô]ôo; GuúUp T\kR AYÚûPV ùLô¥

úSNúU” (Eu]RlTôhÓ 2:3,4) Gu¡\ CkR úUuûUVô] AàTYjûRl ùTtú\ôoLÞm B£¬VoLÞm ReLs ùNôkR YôrdûL«p LtßdùLôsÞmúTôÕ, Sm ÏÓmTj§u ©sû[LÞdÏm, Sm Ts°dáPj§u UôQYoLÞdÏm AÕ GjRû] NkúRô`jûRd ùLôÓdÏm!

307 ®ÑYôNØm ù_TØm

Page 316: Education by Ellen G White Translated in Tamil

kR JÚ Lô¬Vj§Ûm ùYt±ùT\úYiÓùUu\ôp EߧVô] úSôdLm ùLôi¥ÚdL úYiÓm. YôrdûL«p EiûUVô] ùYt±ûV AûPV ®Úmס\Yu Rôu TÓ¡\ ©WVôNj§tÏd LôWQUô] úSôdLjûR GlúTôÕm Ru U]dLiØu ûYj§ÚdL úYiÓm. ClT¥lThP JÚ úSôdLm Cuû\V Yô­ToØu ûYdLlTh¥Úd¡\Õ. CkR NkR§«úX Ñ®úN`jûR EXLj§tÏd ùLôÓd¡\, TWúXôLm ¨VªjR úSôdLUô]Õ, JqùYôÚYo Øu×m ûYdLlTh¥Úd¡\ JÚ úUuûUVô] T¦VôÏm. CúVÑ GYÚûPV CÚRVjûRj ùRôhPôúWô AYoLs JqùYôÚYÚdÏm ØVt£ úUtùLôsYRtLô] TWkR ùY°«û] (ùT¬V CPj§û]) CÕ §\d¡\Õ.

SmØûPV AWYûQl©úX Y[Ú¡\ ©sû[Lû[d ϱjÕ úRYu ùLôi¥Úd¡\ úSôdLUô]Õ, SmØûPV RûP ùNnVlThP Ïß¡V TôoûYVôp Sôm ׬kÕ ùLôi¥ÚlTûRd Lôh¥Ûm ALXUô]Õm, BZUô]Õm,

“ Juß ùNn¡ú\u.” (©­ 3:13)

31

YôrdûLlT¦

308

Pg. 262-271

G

Page 317: Education by Ellen G White Translated in Tamil

EVWUô]ÕUôn CÚd¡\Õ. LPkR LôXeL°p ªLj RôrûUVô] ÏÓmTeL°úX VôoVôûWùVpXôm EiûUÙs[YoL[ôL úRYu LiPôúWô, AYoLû[ AYÚdÏf Nôh£L[ôL AYo AûZjÕ, EX¡u Eu]RUô] CPeL°p AUoj§«Úd¡\ôo. ëRÏÓmTj§úX Y[okÕ, úRYàûPV YôojûRLû[Ùm, ¡¬ûVLû[Ùm Ltß, EiûUVôn EûZlTRu Ød¡VjÕYjûR A±k§ÚkR Rô²úVûXlúTôuß Cußm AúSL Yô­ToLs, NhP NûTL°Ûm, ¿§Uu\eL°Ûm, Wô_ÃL AWiUû]L°Ûm-áP Wô_ô§ Wô_ô®u Nôh£L[ôL ¨tLØ¥Ùm. TWkÕ ®¬kR F¯VjÕdLôL §WsáhPjRôo AûZdLlTÓYôoLs. EXLm ØÝYÕm Ñ®úN`j§tLôL §\k§Úd¡\Õ. Gj§úVôl©Vô, úRYû] úSôd¡ Ru ûLûV ¿hÓ¡\Õ. _lTôu, º]ô, Ck§Vô úTôu\ SôÓL°­ÚkÕm Cuàm CÚi¥Úd¡\ SUÕ LiPj§u (AùU¬dLô) TϧL°­ÚkÕm EXLj§u JqùYôÚ Tϧ«­ÚkÕm TôYjRôp Tô§lTûPkR CRVeLs úRYàûPV AuûT A±kÕùLôs[d LRß¡u\]. ¡±vÕ®p ùY°lTÓjRlThÓs[ úRYû]Ùm AYWÕ AuûTÙm Tt± A±k§WôR AúSL úLô¥dLQdLôú]ôo CÚd¡u\]o. AYûWlTt±] A±ûY A±kÕùLôsYÕ AYoLÞûPV E¬ûUVô«Úd¡\Õ. CWhNL¬u ¡ÚûT«p SmûUlúTôXúY AYoLÞdÏm TeÏiÓ. AYoL[Õ LR\ÛdÏl T§X°dÏm ùTôßl× A±ûYl ùTt±Úd¡\ SmûUÙm, Sôm A±®j§Úd¡\ SUÕ ©sû[Lû[Ùm NôokRRôÏm. CvWúYXÚûPV N¬j§Wj§p ùSÚdL¥Vô] ãr¨ûX«p GvRo Wô_ôj§«Pm úLhLlThP, “¿ ClT¥lThP LôXjÕdÏ ER®Vô«ÚdÏmT¥ E]dÏ Wô_úUuûU ¡ûPj§ÚdLXôúU” Gu\ úLs®Vô]Õ, Ñ®úN`j§u J°«]ôp ©WLô£l©dLlTh¥Úd¡\ JqùYôÚ ÏÓmTj§PØm, JqùYôÚ Ts°«PØm, JqùYôÚ ùTtú\ôo, B£¬Vo Utßm JqùYôÚ ©sû[«PØm úLhLlTÓ¡\Õ.

Ñ®úN` F¯VjûR ®ûWÜTÓjÕYÕm, AûR ØPd¡ûYlTÕm ReLû[lùTôßjRÕ Gußm EXL ãr¨ûXLû[lùTôßjRÕ Gußm £Xo ¨û]d¡\ôoLs.

309 YôrdûLlT¦

Page 318: Education by Ellen G White Translated in Tamil

JÚ£Xo, AÕ úRYú]ôÓ NmTkRlThPÕ Guß ¨û]d¡\ôoLs. £XúWô TôYm, Sm £Úx¥LûW úYRû]lTÓj§VûR Gi¦lTôod¡\ôoLs. TWúXôLm ØÝYÕúU ¡±vÕ®u TôÓL[ôp úYRû]lThPÕ; AkR úYRû] ¡±vÕ Uô²P]ôL ùY°lThP©u× BWm©jÕ AYo UWQjúRôÓ Ø¥kÕúTôL®pûX. TôYm GuTÕ BWm©jR ùSô¥«­ÚkÕ GjRû] úYRû]ûV úRYàûPV CRVjÕdÏd ùLôiÓYkRÕ GuTûR SmØûPV Ïû\kR A±ÜdÏ £ÛûYúV ùY°lTÓjÕ¡\Õ. ¿§ûV®hÓf ùNpÛm JqùYôÚ Y¯®XLÞm, Lô¬VeLÞm ùLôåWUô] JqùYôÚ ùNVÛm, úRYu U²Rû]d ϱjÕ ¨û]j§Úd¡\ CXh£VjûR AûPV®PôRT¥dÏj RÓd¡\ JqùYôÚ úRôp®Ùm AYÚdÏ úYRû]ûVúV EiPôdÏ¡\Õ. úRYû]®hÓ ®X¡fùNu\Rôp EiPô] A¯ÜLs, G§¬L°u APdÏØû\, ùLôåWm Utßm UWQm úTôu\ûY CvWúYXÚdÏ ¨fNVUô] ®û[YôL CÚkR]. “AYo

CvWúY­u YÚjRjûRl TôojÕ U]ÕÚ¡]ôo .”

“AYoLÞûPV GpXô ùSÚdLj§Ûm AYo ùSÚdLlThPôo.

......... éoY SôhL°ùXpXôm AYoLû[j çd¡f ÑUkÕYkRôo”

(¨VôVô 10:16; HNôVô 63:9) Guß úYRm áß¡\Õ.

AYÚûPV B®Vô]Yo, “YôdÏdLPeLôR ùTÚêfÑ

Lú[ôÓ SUdLôL úYiÓRp ùNn¡\ôo.” “NoY£Úx¥Ùm HLUônj R®jÕl ©WNYúYRû]lTÓ¡\T¥Vôp” (úWôUo 8:26,22) SUÕ ¨j§Vl©Rô®u CÚRVm T¬RôTj§]ôp úYRû]VûP¡\Õ. Sôm LÚjçu± Gi¦lTôodLÜm Ø¥VôR A[ÜdÏ SUÕ EXLUô]Õ úSônl©¥dLlThP TWkR CpXmúTôp AYX ¨ûX«p Lôh£V°d¡\Õ. AûR S ô m AÕ CÚ d ¡ \YiQU ô L úY EQ o k Õ Tôoj§Úd¡ú\ôUô? AlT¥ EQokÕTôojRôp ARu TôWm ªLÜm AfNm RWdá¥VRô«ÚdÏm. Gu\ôÛm úRYu AûY Aû]jûRÙm EQok§Úd¡\ôo. TôYjûRÙm ARu ®û[ÜLû[Ùm A¯lTRtLôL RmØûPV úSNÏUôWû]úV AYo ùLôÓjRôo. AYÚPu úNokÕ JjÕûZlTRu êXm CkR AYX¨ûXd Lôh£ûV JÚØ¥ÜdÏd ùLôiÓYW

ÏQ®Új§ 310

Page 319: Education by Ellen G White Translated in Tamil

SmUôp Ø¥ÙmT¥ AYo ùNn§Úd¡\ôo. “WôwVj§àûPV CkRf Ñ®úN`m éúXôLùUeÏØs[ NLX _ô§LÞdÏm Nôh£VôLl ©WNe¡dLlTÓm. AlúTôÕ Ø¥Ü YÚm.” (UjúRÙ 24:14).

“¿eLs EXLùUeÏmúTôn, NoY £Úx¥dÏm Ñ®úN`jûRl ©WNe¡ÙeLs” (UôtÏ 16:15) GuTúR RUÕ ©u]¥VôoLÞdÏd ¡±vÕ ùLôÓjR LhPû[VôÏm. NôRôWQUôLl TôojRôp Aû]YÚúU F¯VdLôWWôLÜm, Ñ®úN`LWôLÜm AûZdLlTP®pûX. Gu\ôÛm CkR, “StùNn§ûV” NLU²RoLÞdÏm ùLôÓlTRu êXm Sôm Aû]YÚm AYúWôÓ EûZdL Ø¥Ùm. ùT¬úVôo £±úVôo, T¥jRYo T¥dLôRYo, Yô­To YúVô§Lo Guß Aû]YÚdÏm CkRd LhPû[d ùLôÓdLlTh¥Úd¡\Õ.

CdLhPû[ Sm U]dLiØu CÚdÏUô]ôp, SUÕ ÏUôWo ÏUôWj§LÞdÏ Li¦VUô] TôWmT¬Vm Utßm ùTVo ¡±vRY YôrdûLûVd LtßdùLôÓlúTôUô? ©sû[L°u Yôr®úX ¡±vÕ®àûPV Rt§VôLm CpXôUtúTôÏUô]ôp, Nj§VUô]Y¬Pj§­ÚkÕ, “Sôu

EeLû[ A±úVu” Gu\ ¾olTpXYô ×\lTÓm?

B«WdLQdLôú]ôo CûRf ùNnÕ ùLôi¥Úd ¡\ôoLs. ReLs ©sû[LÞdÏf Ñ®úN`j§u BºoYôReLû[d ùLôÓd¡ú\ôm Guß ¨û]jÕdùLôiÓ, ARu NôWômNjûR UßR­d¡\ôoLs. B]ôp AlT¥ CÚdLdáPôÕ. F¯VgùNnY§úX ¡±vÕúYôÓ EûZd¡\ NkRolTeLû[ AXh£Vm ùNn¡\YoLs, AYÚûPV U¡ûU«p AYúWôÓáP TeÏùT\j úRûYVô] RϧdLô] T«t£ûVúV AXh£Vm ùNnÕùLôi¥Úd¡\ôoLs. CkR YôrdûL«úX AYoLû[j §PlTÓj§, ÏQeLû[ úUmTÓjÕ¡\ T«t£ûV AXh£VlTÓjÕ¡\ôoLs. ¡±vÕ®u £ÛûYViûP ReLs ©sû[Lû[ SPj§fùNpXôR AúSL RLlTuUôoLÞm RônUôoLÞm, AYoLû[ úRYàdÏm U²RàdÏm CÚd¡\ ùT¬V G§¬«u ûL«p Jl×dùLôÓjÕd ùLôi¥ÚlTûR ùYÏ RôURUôLúY ׬kÕùLôs¡u\]o. G§oLôX Yôr®p

311 YôrdûLlT¦

Page 320: Education by Ellen G White Translated in Tamil

A¯ûY Uôj§WUpX, ¨LrLôX Yôr®Ûm A¯ûY ReLs ©sû[LsúUp Øj§¬jÕ ®Ó¡\ôoLs. úNôRû]Ls AYoLû[ ù_«jÕ®Ó¡\Õ. EXLjÕdÏf NôTUôL Y[okÕ, R e LÞdÏ ËYû]dù L ô Ó j R ù T t ú \ ô Ú dÏ AYUô]jûRÙm YÚjRjûRÙúU ùLôiÓYÚ¡u\]o.

úRYàûPV F¯VjÕdÏ BVjRlTÓYûR, SôÓY§ÛmáP AúSLo RY\ô] Lp® Øû\L°]ôp Y¯®X¡úV ùNußùLôi¥Úd¡u\]o. ùTôÕYôL YôrdûLVô]Õ úYßThP LôXlTϧL[ô¡V - LtßdùLôsÞm LôXm, ùNVpTÓjÕm LôXm ApXÕ BVjRj§u LôXm Utßm NôRû]«u LôXm G]l ©¬dLlThÓs[RôLd LÚRlTÓ¡\Õ. Yô­ToLs ×jRLeLû[l T¥lTRu êXm A±ûYl ùTtßdùLôiÓ YôrdûL«p F¯VgùNnYRtÏ BVjRlTÓmT¥VôL, AYoLs Ts°dáPeLÞdÏ AàlTlTÓ¡u\ôoLs. B]ôp YôrdûL«u Aà§] LPûUL°­ÚkÕ ®ÓThÓ, ØÝYÕm T¥l©úXúV êr¡®ÓYRôp, AkRl T¥l©u úSôdLm Gu] GuTûRúV LôQjRY±®Ó¡\ôoLs. AlT¥lThPYoLÞûPV BWmT YôrdûL«u SßUQm Ïû\kÕúTôn®Ó¡\Õ. AR]ôp ARu Ø¥®p AúSLo R²lThP, ÑVSX ®ÚlTjúRôÓ ReLs YôrdûLûV BWm©jÕ®Ó¡u\]o. T¥jÕ ThPm YôeÏmúTôÕ YôrdûL«u úRûYLú[ôÓ NmTkRlTPôRYoL[ôLúY ùY°YÚ¡u\]o. CÕYûW«Ûm HhÓl T¥l©úXúV SôhLû[f ùNXY¯jR AYoLs, YôrdûL«u EiûUVô] úTôWôhPeLû[f Nk§d¡\ ãr¨ûX YÚmúTôÕ, ARtÏ BVjRlTPôRYoL[ôLúY CÚd¡\ôoLs. ReLs YôrdûL«u Eu]RUô] úYûXLû[f ùNnVj ¾oUô²j§ÚkR AYoLÞûPV TXùUpXôm, ËY]m TiÔYRtúLÕYô] NmTôj§VjûRf úNªlT§úXúV L¯kÕúTôn®Ó¡\Õ. ÁiÓm ÁiÓm HtTÓm HUôt\eLÞm, JÚ SpX ùRô¯ûXf ùNnVØ¥V®pûXúV G u ¡ \ H d L Ø m A Y o L [ Õ Y ô r d û L û V úLs®dϱVôLÜm, ¸rjRWUô] Ït\eLû[f ùNnVÜm SPj§f ùNpÛ¡\Õ. ùTtßdùLôs[ úYi¥V úNûYûV

ÏQ®Új§ 312

Page 321: Education by Ellen G White Translated in Tamil

EXLØm CZkÕ úTôn®Ó¡\Õ. ÁhÓ, úUuûUlTÓj§, RUÕ ©W§¨§L[ôL ¨ßjRúYiÓm Guß GYoLû[d ϱjÕ úRYu ®ÚlTUô«ÚkRôúWô, AkR BjÕUôdLû[ AYo CZkÕ®Ó¡\ôo.

AúSLl ùTtú\ôoLs ReLs ©sû[L°u T¥l×dLÓjR Lô¬VeL°p GlT¥lThPj ¾oUô]m GÓdLúYiÓm GuTûR A±VôRYoL[ôL CÚd¡\ôoLs. Oô]Øs[, RϧÙs[ ©sû[dÏ GlT¥lThP §VôLjûRÙm ùNnÕ, NôRLUô] ãr¨ûXLû[ EiPôdL úYiÓm Guß ©WVôNlTÓ¡u\]o. B]ôp G§oLôXm ϱjR ¨fNVUt\ ©sû[LÞdÏ, CkR £Xôd¡VeLs JÚ Aj§VôY£VUôLd LÚRlTÓY§pûX. YôrdûL«u Au\ôPd LPûULû[f ùNnYRtÏ £±R[Ü Lp®úV úTôÕUô]Õ Guß LÚRlTÓ¡\Õ.

B]ôp TX ©sû[Ls Es[ JÚ ÏÓmTj§p ªL Ød¡VUô] ùTôßl×Lû[ Y¡dÏmT¥ AYoL°p JÚYûWj ùR¬kùRÓdL VôWôp áÓm? U²RàûPV U§lÀÓ RY\dá¥VÕ GuTÕ GjRû]Øû\ ¨ì©dLlTh¥Úd¡\Õ! DNô«u ÏUôW¬p JÚYû] CvWúY­uúUp Wô_ôYôL A©ú`Lm TiQfùNu\ NôØúY­u AàTYjûR ̈ û]ÜáÚeLs. ªL úSoj§Vô] HÝ Yô­ToLs NôØúYp Øu× LPkÕùNu\]o. ØRp ÏUôWû]l TôojRÜPú], AYàûPV AZLô] Y¥YûUlTô] C[YWN úRôt\jûRd LiÓ, AkRj ¾odLR¬£, “LojRWôp A©ú`Lm TiQlTÓTYu

CYuRô]ôdÏm” Gu\ôo. B]ôp, “LojRo NôØúYûX úSôd¡: “¿ CYàûPV ØLjûRÙm, CYàûPV NÃW Y[of£ûVÙm TôodL úYiPôm; Sôu CYû]l ×\dL¦júRu; Uà`u Tôod¡\T¥ Sôu TôúWu; Uà`u ØLjûRl TôolTôu; LojRúWô CÚRVjûRl Tôod¡\ôo Gu\ôo.” G]úY HÝúTûWÙm ϱjR úRYàûPV Nôh£ Gu]ùY²p, “LojRo CYoL°p JÚYû]Ùm ùR¬kÕùLôs[®pûX”

(1NôØúYp 16:6,7,10) GuTúRVôÏm. UkûR«­ÚkÕ RôÅÕ AûZjÕ YWlTÓUhÓm ¾odLR¬£ Ru T¦ûV ̈ û\úYt± Ø¥dL AàU§dLlTP®pûX.

313 YôrdûLlT¦

Page 322: Education by Ellen G White Translated in Tamil

NôØúYp ùR¬kùRÓjR Rôŧu êjR NúLôRWoLs JÚYÚm úRYàûPV _]eLû[ ¨oY¡d¡\RtLôL úRYu Aj§VôY£VUôn LiP JÚ Bh£Vô[àdϬV ÏQXhNQeLû[l ùTt±ÚdL®pûX. ùTÚûUÙm, ÑVSm©dûLÙm, ÑVSXØm ùLôi¥ÚkR AYoLû[ úRYu JÕd¡]ôo. AúRNUVm ªLÜm G°ûUVôÙm, Ru Yô­T YV§úX EiûUVôÙªÚkR, NúLôRWoL[ôp AtTUôL GiQlTh¥ÚkR RôÅûR AYo ùR¬kùRÓjRôo. Ru TôoûYdúL £±VYWô«ÚkR RôÅÕdÏ WôwVj§u ùTôßl×Lû[d LtßdùLôÓdL úRYu ¾oUô²jRôo. AúRúTôX Cußm ùTtú\ôoLú[ AXh£VlTÓj§d LPkÕúTô¡\ AúSLd ÏZkûRL°p ªLÜm úTôt\lTÓ¡\ §\ûULs CÚd¡\ûR úRYu Lôi¡\ôo.

G]úY YôrdûL«u NkRolTeLû[d ϱjÕ, GÕ ùT¬VÕ GÕ £±VÕ GuTûR VôWôp ¨Rô²dLdáÓm? YôrdûL«u ̧ Zô] ̈ ûX«­ÚkÕ YÚ¡\ F¯Vo AúSLo, EXLjÕdÏ BºoYôReLû[d ùLôiÓYÚ¡\ úYûXL°p DÓTÓmúTôÕ, Wô_ôdLú[ ùTô\ôûUlTÓ¡\ ®Rj§p TXuLû[l ùTt±Úd¡\ôoLs!

G]úY JqùYôÚ ÏZkûRÙm úUuûUVô] F¯VjûRf ùNnÙmT¥Vô] T«t£ûVl ùTtßd ùLôs[hÓm. “LôûX«úX Eu ®ûRûV ®ûR; UôûX«úX Eu ûLûV ùS¡Z®PôúR; AÕúYô, CÕúYô, GÕ YôndÏúUô Gußm CWiÓm N¬Vônl TVuTÓúUô Gußm ¿ A±VôúV” (©WNe¡ 11:6).

SmØûPV §\ûU RϧLû[lùTôßjúR Sm YôrdûL«p SUdÏ Ï±l©hP CPm ¾oUô²dLlTÓ¡\Õ. JÚ úYûXûV GpúXôÚm JúWUô§¬ ùNnY§pûX, JúW Y[of£ûVÙm AûPY§pûX. DúNôl×f ùN¥Vô]Õ, úLÕÚ UWjûRl úTô­ÚdL úYiÓùUuú\ô ApXÕ J­YUWUô]Õ Tû]UWjûRlúTôp EVWúYiÓùUuú\ô úRYu G§oTôolT§pûX. B]ôp Ru]ôp á¥VUhÓm U²Ru ùRnÅL YpXûUÙPu Id¡VeùLôiÓ YôZ úSôdLØûPVY]ô«ÚdL úYiÓm.

ÏQ®Új§ 314

Page 323: Education by Ellen G White Translated in Tamil

AúSLo ReL°PªÚdÏm YpXûUûV ETúVô¡d LôR§]ôp AYoLs GkR ¨ûXdÏ EVok§ÚdLXôúUô, ARtÏ EVW®pûX . ùRnÅL YpXûUûVl ©¥jÕdùLôs[ úYi¥VT¥ AYoLs ©¥jÕdùLôs[ ®pûX. EiûUVô] ùYt±ûVl Tt±dùLôsÞm TôûR«­ÚkÕ ®X¡lúTô«Úd¡\ôoLs. A§LlT¥Vô] L]jûRÙm, ReLÞdÏl ©¬VUô] úYûXûVÙm ùNnYRtLôL ØVt£lTR]ôp, Rϧ«pXôR CPeL°p CÚdL ©WVôNlTÓ¡\ôoLs. ùYqúYß Y¯L°p F¯VgùNnÙm RϧÙûPV AúSLo, ùTÚûUVô] ùRô¯ûXúVf ùNnV ®Úmס\ôoLs. JÚ ùYt±LWUô] ®YNô«VôL, JÚ ûL®û]OWôL, JÚ ùN®­VWôLl T¦Vôt\j RϧùLôiPYoLs, úTôRLo, YZdL±Oo Utßm UÚjÕYl T¦L°p Rϧ«u± CPm©¥jÕ ®Ó¡\ôoLs. ùTôßlTô] T¦«PeLû[l ©¥j§ÚdL úYi¥V AúSLo Bt\p, ùNVp§\u ApXÕ ®PôØVt£«u Ïû\Tôh¥]ôp G°ûUVô] CPj§úXúV CÚlT§p §Úl§VûPkÕ ®Ó¡\ôoLs.

Sm YôrdûLdLô] úRYàûPV §hPjûR Sôm ªLd LY]UôLl ©uTt\úYiÓm. SUdÏ NÁTUô«ÚdÏm úYûXûV ªLf£\kR Øû\«p ùNnYÕm, Sm Y¯Lû[ úRY²Pm Jl×dùLôÓlTÕm, AYWÕ Y¯SPjÕRûX Ñh¥dLôhÓ¡u\ Lô¬VeLû[ ®¯lúTôÓ LY²j§ÚlTÕm B¡V CjRûLV Aû]jÕ ®§LÞm Yôr®tLôL JÚ úYûXûVj ùR¬kùRÓlT§úX TôÕLôlTô] úTôRû]ûV EߧlTÓjÕ¡\Õ.

SUdÏ ØuUô§¬Vô«ÚdÏmT¥, TWúXô¡­ÚkÕ C\e¡YkRYo ØlTÕ YÚPeLû[ NôRôWQ ûLjùRô¯p ùNnY§p ùNX®hPôo; B]ôp AúRúSWm, úRYàûPV YôojûRLû[Ùm, ¡¬ûVLû[Ùm BWônkÕ, RuàûPV ùNpYôd¡]ôp VôoVôûWùVpXôm Nk§dLØ¥ÙúUô, AYoLÞdùLpXôm ETúR£jÕ, ER®ùNnÕ YkRôo. AYÚûPV ùY°lTûPVô] F¯Vm BWmTUô]úTôÕ, ®Vô§ Es[YoLû[d ÏQlTÓj§, YÚjRj§­Úd-

315 YôrdûLlT¦

Page 324: Education by Ellen G White Translated in Tamil

¡\YoLû[ BßRpTÓj§, Ñ®úN`jûR R¬j§WÚdÏ A±®lT§úXúV Ñt±j §¬kRôo. CÕúY AYWÕ ©u]¥VôoLs Aû]YÚm ùNnVúYi¥V úYûXVôÏm.

“....EeL°p ùT¬VYu £±VYû]lúTôXÜm, RûXYu T¦®ûPdLôWû]lúTôXÜm CÚdLdLPYu. AlT¥«ÚkÕm, Sôu EeLs SÓ®úX T¦®ûPdLôWû]lúTôp CÚd¡ú\u”

(ídLô 22:26,27).

¡±vÕ®uúUp AuTô«ÚkÕ, AYÚdÏ F¯Vg ùNnV úYiÓm Guß ¨û]d¡\ ¨û]úY, EiûUVô] GpXô F¯Vj§u Ft\ô«Úd¡\Õ. AYÚûPV AuTôp ùRôPlThP CÚRVj§p, AYÚdLôL EûZdL úYiÓm Gàm YôgûN ©\d¡\Õ. CkR YôgûN EtNôLl TÓjRlThÓ N¬VôL SPjRlTPhÓm. Åh¥Ûm, AdLm TdLj§Ûm, Ts°dáPj§Ûm N¬, HûZLs, JÓdLl ThúPôo, T¥lT±®pXôRYo, ÕW§oxPUô]YoLs, VôWô«àm N¬, AYoLs TôWUôL ApX, úNûY ùNnYRtÏ JÚ SpX NkRolTjûR HtTÓj§dùLôÓjRYoL[ôLúY GiQlTP úYiÓm.

Ut\ ùRô¯pLû[lúTôXúY, CkR úYûX«Ûm Sôm EûZdL EûZdL Sm §\ûU úUuûUVûP¡\Õ. ER® úRûYlThúPôÚdÏf ùNnÙm F¯Vj§Ûm, Au\ôP LPûULû[ Sôm ùNnÙm ®Rj§ÛmRôu Sm Rϧ Eߧ ùNnVlTÓ¡\Õ. CkR ¡¬ûV«pXôUp Sôm úUtùLôsÞ¡\ ªLlùT¬V ØVt£Ls GpXôm TV]t\RôL ApXÕ BTjRô]RôLdáP CÚd¡u\]. ¨Xj§XpX, ¿¬úXRôu U²Ru ¿kRd LtßdùLôs¡\ôu.

ªLÜm A¥dL¥ AXh£VlTÓjRlTÓ¡u\ Utù\ôÚ LPûU - ¡±vÕÜdLôL EûZdL GÝl×RXûP¡\ Yô­TÚdÏj ùR°YôdLlTP úYi¥VÕ Gu]ùYu\ôp, NûTúVôÓ AYoLs ùLôi¥ÚdLúYi¥V E\Ü Guàm LPûUVôÏm.

¡±vÕÜdÏm AYÚûPV NûTdÏm CÚd¡\ E\Ü ªLÜm ùSÚdLUô]Õm T¬ÑjRUô]Õm BÏm. ¡±vÕ

ÏQ®Új§ 316

Page 325: Education by Ellen G White Translated in Tamil

UQYô[]ôLÜm NûT UQYôh¥VôLÜm CÚd¡\ôoLs. AYo RûXVôLÜm, §ÚfNûT NÃWUôLÜm CÚd¡\Õ. G]úY ¡±vÕúYôÓ ùRôPo×ùLôi¥ÚlTÕ GuTÕ AYÚûPV NûTúVôÓ ùRôPo×ùLôi¥ÚlT§p NmTkRlTh¥Úd¡\Õ.

NûT F¯VgùNnYRtLôLúY vRô©dLl Th¥Úd¡\Õ. G]úY ¡±vÕÜdLôL F¯VgùNn¡\ YôrdûL«p, NûTúVôÓ ùRôPo× ùLôi¥ÚlTúR ØRp T¥VôÏm. ¡±vÕÜdÏ EiûUVôL CÚlTÕ NûT«u LPûULû[ EiûUVôLf ùNnYûRúV ϱd¡\Õ. CÕúY JÚYÚûPV T«t£«u Ød¡VUô] TϧVôÏm. G_Uô]²u YôrdûLúVôÓ NûT Ju\Wd LXkÕ ®h¥ÚkRôp, ùY°ÙXLjûR AY¬Pm ùLôiÓYW GÓd¡\ ØVt£LÞdÏ CÕ N¬VôL SPj§fùNpÛm.

AúSL Õû\L°p, ETúVôLUô] ØVt£LÞdLô] NkRolTeLs CÚlTûR Yô­ToLs LôQXôm. ¡±vÕ®u F¯VjûRf ùNnV AYoLs ÏÝdL[ôL ReLû[ AûUjÕdùLôs[hÓm. AlùTôÝÕ JjÕûZlTô]Õ JÚYÚdùLôÚYo ER®VôLÜm, EtNôLêhÓYRôLÜm CÚlTûR ¨ì©dÏm. Yô­T¬u F¯VeL°p ReLû[ DÓTÓj§dùLôsÞ¡\ ùTtú\ôÚm B£¬VÚm, ReLÞûPV ùNôkR YôrdûL«u Y[Uô] AàTYeL°u SuûULû[ AYoLÞdÏl T¡okÕùLôÓdLXôm; AYoLÞûPV ØVt£Lû[ SuûUdúLÕYôL UôtßYRtÏm ER®ùNnVXôm.

JÚYúWôùPôÚYo ûYjÕdùLôsÞ¡\ ùRôPoúT AàRôTjûR EiÓTiÔ¡\Õ. CkR AàRôT EQoúY ùYt±LWUô] F¯VjûRf ùNn¡\ Ft\ôL AûU¡\Õ. Yô­To Utßm ÏZkûRL°u U]§úX, ReLÞûPV “GpûXLû[j Rôi¥V TϧL°p” LxPlTÓ¡\ XhNdLQdLôú]ô¬uúUúX AàRôT EQoÜm, §VôL £kûRÙm HtTÓmT¥VôL, AlT¥lThP CPeLú[ôÓm, _]eLú[ôÓm AYoLs TZdLlTÓjRlTP úYiÓm. CkR Øû\«úX Sôm Sm Ts°dáPeL°úX Ltßd ùLôÓlúTôUô]ôp, A§Ld Lô¬VeLû[f Nô§dLXôm.

317 YôrdûLlT¦

Page 326: Education by Ellen G White Translated in Tamil

AùXdNôiPo Utßm ùSlúTô­Vu B¡úVô¬u ãû\VôÓm YôrdûL YWXôßLû[ BWônYûR ®hÓ®hÓ, AlúTôvRX]ô¡V TÜp, Uôoh¥u íjRo, ùUô@úTh, ­®evPu Utßm úL¬ B¡úVô¬u YôrdûL AàTYeLû[Ùm, AúRôÓ Cuß SûPùTtß YÚ¡\ ª`]¬ F¯Vm CûYLû[d ϱjÕm UôQYoLs LtßdùLôs[hÓm. AYoL[Õ YôrdûLdÏ GkRl ©WúVô_]ØUt\, YÏlTû\ûV®hÓ ùY°úV ùNu\©\Ï AYoL[ôp AéoYUôL ¨û]jÕl TôodLlTÓ¡u\ Y¬ûNVô] ùTVoL[ôÛm úLôhTôÓL[ôÛm AYoL[Õ ¨û]Yôt\ûX TôWlTÓjRôUp, F¯V ØVt£Ls Gu\ ùY°fNj§úX Aû]jÕ úRNeLû[Ùm Tt± AYoLs T¥jÕ AeÏs[ UdLú[ôÓm AYoL[Õ úRûYLú[ôÓm UôQYoLs ReLû[l TZdLlTÓj§dùLôs[hÓm.

Ñ®úN` F¯Vj§u Ø¥Ü úYûX«úX Bd¡Wªl×f ùNnVúYi¥V ªLlTWkR T¦jR[m Juß CÚd¡\Õ. CRtÏØu JÚúTôÕm CpXôR A[®úX, NôRôWQ _]eL°­ÚkÕ ER®Vô[oLs F¯Vj§tÏj úRûY. Yô­TÚm YúVô§LÚm YV­­ÚkÕm, §WôhNj úRôhPe L°­ÚkÕm, T¦vRXeL°p CÚkÕm AûZdLlThÓ, G_UôàûPV ùNn§ûVd ùLôÓdLjRdLRôL AYWôp AàlTlTÓYo. CYoL°p AúSLo Lp® LtTRtÏ, £±R[Ü NkRolTúU CÚk§ÚdÏm. Gu\ôÛm ¡±vÕYô]Yo RUÕ úSôdLjûR ¨û\úYtßYRtLô] Rϧ AYoL°p CÚd¡\ûR Lôi¡\ôo. AYoLs ReLs CÚRVeLû[ F¯Vj§p Ft±, ùRôPokÕ LtßdùLôsTYoL[ôL CÚlTôoL[ô]ôp RUdLôL EûZdL AYoLû[ AYo RϧlTÓjÕYôo.

EXLj§u AYX¨ûX Utßm Sm©dûL«uûU«u BZeLû[l ׬k§Úd¡\ AYo, AûR GlT¥ ®Ó®dL úYiÓm Gu\ Y¯Lû[Ùm A±k§Úd¡\ôo. JqùYôÚ §ûNL°Ûm BjÕUôdLs CÚh¥p AûPThÓ, TôYj§]ôÛm, úYRû] ®Vô§L[ôÛm ©¥Th¥Úd¡\ûR AYo Lôi¡\ôo . AúRôÓ AYoLÞd¡Úd¡\ NkRolTeLû[Ùm AYo Lôi¡\ôo. AYoLs GqY[Yôn

ÏQ®Új§ 318

Page 327: Education by Ellen G White Translated in Tamil

EVojRlTP Ø¥Ùm GuTûRÙm A±k§Úd¡\ôo. U²RÏXUô]Õ, ReLÞdÏ A°dLlThP ¡ÚûTûVj RY\ôL ETúVôLlTÓj§, ReL[Õ RôXkÕLû[ ÅQôd¡, úRYNôV­u U§lûT CZkÕ úTô«Úd¡\úTô§Ûm, AYoL[Õ Áh©²úX £Úx¥Lo U¡ûUlTP®Úd¡\ôo.

骫u LWÓØWPô] CPeL°úX £R±«Úd¡\ _]eLÞdÏf ùNnVúYi¥V F¯VTôWjûR, AlT¥lThP UdLÞûPV A±VôûU«p Es[YoLÞdLôLÜm Y¯RY± ùNuß®hPYoLÞdLôLÜm U]lTôWm Es[ _]eL°uÁÕ ¡±vÕ ûYj§Úd¡\ôo. Ut\YoLsÁÕ CWdLÏQm ùLôiP _]eLÞdÏ ER®ùNnYRtÏ, JÚúYû[ AYoLs §\ûUVt\YoL[ôLÜm, ØWhÓjR]UôLÜm CÚkRôÛm AYo GlùTôÝÕm NÁTUô«Úd¡\ôo. AYX¨ûX«²p úRYàûPV CWdLjûRÙm, SxPj§²p TXû]Ùm Lôi¡\ ©sû[Ls êXUôL AYo ¡¬ûV ùNnYôo. EXLj§u J° LPkÕ úTôÏmúTôÕ, L¥]EûZl©úX YônlûTÙm, ÏZlTj§úX JÝeûLÙm, ØÝYÕm úRôp®VôLj úRôt\U°d¡\ Lô¬Vj§úX ùYt±ûVÙm LiPûPY ô o Ls . ú T ¬Zl× Ls Uû\ØLU ô] BºoYôReL[ôLÜm, BTjÕLs ¡ÚûTL[ôLÜm ùRuTÓm. NôRôWQ UdL°Pj§­ÚkÕ GÝmס\ F¯VdLôWoLs, ReLs G_Uôu ØÝ U²R ÏÓmTj§u TôWjûRÙm RuúUp ÑUkRÕúTôX, NLU²RoL°u TôWeLû[ AYoLs T¡okÕùLôiÓ, ®ÑYôNj§]ôúX úRYu ReLú[ôÓáP CûQkÕ EûZd¡\ûRd LôiTôoLs.

“LojRÚûPV ùT¬VSôs NÁ©j§Úd¡\Õ; AÕ ¡h¥fúNokÕ ªLÜm ¾®¬jÕ YÚ¡\Õ” (ùNlT²Vô 1:14). EXLm CkR YôojûRûVd ϱjÕ GfN¬dLlTP úYiÓm.

N ¬ V ô ] BVj R jû R AûP k RY o L [ ô L B«WUô«WUô] Yô­TÚm YúVô§LÚm ReLû[ CkR úYûXdÏ Jl×dùLôÓdL úYiÓm. HtL]úY AúSL CÚRVeLs ©WRô] F¯VdLôW¬u AûZl×dÏj ReLû[ Jl×dùLôÓj§Úd¡\ôoLs. AYoLÞûPV Gi¦dûL

319 YôrdûLlT¦

Page 328: Education by Ellen G White Translated in Tamil

Cuàm A§LUôÏm. JqùYôÚ ¡±vRY B£¬Vàm AlT¥lThP F¯VdLôWoúUp T¬®WdLm ûYjÕ AYoLú[ôÓ JjÕûZdLhÓm. AqYô£¬Vo R]Õ LiLô¦l©u¸r Es[ Yô­TûW F¯Vj§p úNW BVjRlTÓjÕm ®Rj§p EtNôLlTÓj§ ER®ùNnVhÓm.

A§L SuûULû[l ùTtßdùLôsYRtLô] NkRolTm Yô­ToLÞdÏ úYß GkRjÕû\«Ûm CpûX. F¯Vj§p DÓTÓ¡\ Yô­ToLs úRYàdÏ ERÜm LWeL[ôLúY CÚd¡\ôoLs. AYoLs úRYçRoLú[ôÓ CûQkÕ EûZd¡\YoLs. úYß®RUôLf ùNôu]ôp çRoLs ReL[Õ úYûXLû[ ¨û\úYt\ ETúVô¡dÏm U²R HÕLWeLs AYoLs. çRoLs AYoLs ÏWpLs êXm úTÑ¡\ôoLs, AYoLs LWeL°u êXm úYûX ùNn¡\ôoLs. TWúXôL HÕLWeLú[ôÓ CûQkÕ EûZd¡\ U²R E¯VdLôWoLs ReLs Lp®«p SpX TXû]Ùm AàTYjûRÙm ùTtßdùLôsÞ¡\ôoLs. LtßdùLôsÞm Øû\L°uT¥ TôojRôp, GkR “TpLûXdLZLl T¥l×” ClT¥lThP Lp®ûVj RWØ¥Ùm?

F¯VdLôWoL°u úNû]ûVlúTôuß AYoLÞPu Sm Yô­ToLÞm N¬VôLl T«tß®dLlThÓ, BVjRlTÓjRlThPôp, £ÛûY«p U¬jÕ, E«ojùRÝkÕ, ùYÏ ºd¡Wj§p YWd Lôj§Úd¡\ CWhNL¬u ùNn§ûV GjRû] ºd¡WUôn EXLm ØÝYÕdÏm GÓjÕf ùNuß®PXôm. úYRû]dÏm YÚjRjÕdÏm TôYjÕdÏm GjRû] ºd¡Wj§p JÚ Ø¥Ü YkÕúNÚm! TôYSôNØm úYRû]Ùm LôQlTÓ¡\ CkR EXLj§p ReLs TeûLl ùTtßdùLôsYûRd Lôh¥Ûm, Sm ©sû[Ls, “ ¿§UôuLs éªûVf ÑRkR¬jÕdùLôiÓ, Guû\dÏm A§úX YôNUô«ÚlTôoLs.” “®Vô§lTh¥Úd¡ú\u Guß SLWYô£Ls ùNôpY§pûX;” “AÝûL«u NjRØm A§p C²d úLhLlTÓY§pûX” (Ne¸Rm 37:29; HNôVô 33:24; 65:19) Guß Ï±l©PlTh¥Úd¡\ AkR éªûV ÑRkR¬jÕd ùLôsYôoLs.

ÏQ®Új§ 320

Page 329: Education by Ellen G White Translated in Tamil

ZkûR«u ØRp B£¬Vo ARu RônRôu. ÏZkûR Y[of£VûP¡\ LôXj§Ûm, AÕ A§Lm Tô§lTûPVdá¥V LôXj§Ûm, A§úYLUô] Y[of£«u LôXj§Ûm AÕ LtßdùLôsÞ¡\ Lp®«u EVokR RWm ARu Rô«u ûLL°p CÚd¡\Õ. ARàûPV ÏQeLû[ SuûUdúLÕYôLúYô ApXÕ ¾ûUdúLÕYôLúYô Yû]¡\RtLô] £Xôd¡Vm ØRXôYÕ RôndúL ùLôÓdLlTÓ¡\Õ. AYs R]dÏd ùLôÓdLlThP £Xôd¡Vj§u U§lûT EQokÕùLôsYÕ UhÓUpXôUp, úYß GkR B£¬VûWd Lôh¥Ûm Af£Xôd¡VjûR A§Lm ©WúVô_]lTÓj§dùLôs[ úRof£l ùTt±ÚdL úYiÓm. CÚl©àm R ô«àûPV T«t£dÏd LY]m ùNÛjRlTÓYúR«pûX. GYÚdÏ ªLÜm Ïû\kR A[®Xô] Øû\lTÓjRlThP ØVt£ ER®LWUôL CÚd¡u\úRô AYÚûPV ùNpYôdÏRôu Lp®«p ªLÜm Nd§Ùs[RôLÜm ¿iPçWm ùNu\ûPVdá¥VRôLÜm CÚd¡u\Õ.

“ Euû]j úRYàdÏ ØuTôL EjRU]ôL ¨ßjÕmT¥ _ôd¡WûRVô«Ú.” (2¾úUô 2:15)

32

¡±vÕÜdÏd ̧ rlThP B£¬Vo

BVjRm

321

Pg. 275-282

Ï

Page 330: Education by Ellen G White Translated in Tamil

VôÚûPV LWeL°p £ßÏZkûRLs JlTûPdLl Th¥Úd¡u\]úYô, AYoLs AûYL°u NÃW SXuLû[d ϱjÕ A±VôRYoL[ôL AúSL úYû[L°p SPkÕùLôs¡u\]o. AYoLs, BúWôd¡Vl ©WUôQeLs ApXÕ Y[of£«u ®§Lû[dϱjÕd Ïû\YôLúY A±k§Úd¡u\]o. ÏZkûR«àûPV B®dϬV, U] Y[of£Lû[d LY²d¡\j Rϧ AYoLÞdÏ CÚlT§pûX. ®VôTôWm ùNnVÜm, NØRôVj§úX ©WLô£dLÜm AYoLs RϧÙûPVYoL[ôL CÚdLXôm; CXd¡Vj§Ûm, ®gOô]j§Ûm AYoLs TôWôhPjRdL ®Rj§p NôRû]Lû[f ùNn§ÚdLXôm; B]ôp ©sû[Lû[ Y[od¡\§p AYoLÞdÏ ªLdÏû\Yô] A±úY CÚd¡\Õ. ®úN`UôL BWmTdLhPj§p LY²dLlTP úYi¥V NÃW Y[of£ûV AYoLs AXh£VlTÓj§VRu ®û[YôL, U²R C]j§p A§L NRÅRj§]o ÏZkûRl ©WôVj§úXúV U¬jÕ®Ó¡u\]o. A§Ûm Rl© ØÝY[of£VûPTYoL°p AúSLÚdÏ YôrdûL JÚ TôWUôLúY CÚd¡\Õ.

ÏZkûR«u BWmTLôX Utßm ©tLôXl T«t£Vô]Õ RLlTu, Rôn B¡V CÚY¬u ùTôßlTôLÜm CÚd¡\Õ. G]úY LY]júRôÓ ØÝYÕUôn AYoLs BVjRlTP úYi¥VÕ EP]¥j úRûYVôL CÚd¡\Õ. Rôn, RLlTu Gu¡\ ùTôßl×Lû[j ReLsúUp GÓjÕdùLôsÞm Øu×, NÃW Y[of£dúLÕYô] NhP§hPeLû[ AYoLs ùR°YôL A±k§ÚdL úYiÓm. EPp CVeÏm ®Rm, ÑLôRôWm, úTßLôXj§tÏ Øk§V ùNpYôdÏLÞPàs[ ùRôPo×, TôWmT¬V ÏQj§u ®§Ls, ÑLôRôWm, EûP EÓjÕm Øû\, EPtT«t£, ®Vô§LÞdÏ £¡fûNV°jRp CûYLú[ôÓáP JÝdLlT«t£ Utßm U]Y[of£dϬV ¨V§Lû[Ùm AYoLs A±k§ÚdL úYiÓm.

ClT¥lThP Lp®ûVjRôu ¨j§VUô]Yo ªL AY£VUô] Lp® Guß Ï±l©Ó¡\ôo. G]úYRôu YôdÏjRjRm TiQlThP ©sû[ûV Y[odÏm Lp® Øû\ûVd ϱjÕ, “AkRl ©sû[ûV GlT¥ Y[odL

¡±vÕÜdÏd ̧ rlThP B£¬Vo 322

Page 331: Education by Ellen G White Translated in Tamil

úYiÓm, AûR GlT¥ SPjR úYiÓm?” (¨Vô 13:12) Guß úLs® úLhP RLlTàdÏm RôndÏm T§p A°dÏmT¥ RmØûPV £eLôN]j§­ÚkÕ çRu Aàl© ûYdLlThPôo.

ùTtú\ôoLs Lp®«u ײRlùTôßlûTÙm, RôeLs ùNnVúYi¥V úYûX«u Ød¡VjÕYjûRÙm ØÝYÕUôL A±kÕùLôs[ôR YûW«p, AkRl ùTôßlûT SPl©lTRtLô] T«t£ûV AYoLs ùT\ôRYûW«p, Lp® ARu EiûUVô] úSôdLjûR ̈ û\úYt\ Ø¥VôÕ.

B£¬VoLs T«t£ ùTt±ÚdL úYiÓm Gu¡\ AY£VjûR EXLm ØÝYÕm HtßdùLôsÞ¡\Õ Gu\ôÛm, ÏQeLû[l TdÏYlTÓj§dùLôs[ úYi¥VÕ ªLØd¡Vm GuTûR JÚ £XúW EQok§Úd¡\ôoLs. Yô­ToLû[l T«tß®dÏm ùTôßlûT EQokÕ, A§p DÓTh¥ÚlTûR úTôtßm STo, A±®Vp NôokR Utßm CXd¡VléoYUô] Lp®Uôj§Wm úTôRôÕ GuTûR EQÚYôo. ×jRLl T¥l©­ÚkÕ ¡ûPdLl ùTß¡\ûRd Lôh¥Ûm ªLÜm TWkR, ®¬Yô] Lp®ûV B£¬Vo ùTt±ÚdLúYiÓm. AYo NÃWùTXu UhÓUpX, TWkRU]Øm EûPVYWô«ÚdL úYiÓm. JÝdL¨ûX EûPVYWôn Uôj§WUpX, ùTÚkRuûUÙûPVYWôÙm CÚjRp AY£VUôÏm.

Sm U]ûR EiPôd¡, ARu NhP§hPeLû[ YÏjRYo Uôj§WúU ARu úRûYLû[ ØÝûUVôLl ׬kÕùLôs[Üm, ARu Y[of£dÏ AûRf N¬VôL Y¯SPjRÜm Ø¥Ùm. Lp®Øû\«u ùLôsûLL[ôL AYo ùLôÓj§Úd¡\ NhP§hPeLú[ SUdÏl TôÕLôlTô]ûY L[ôÏm. CkRd ùLôsûLLû[d ϱjR A±úY JqùYôÚ B£¬VoLÞdÏm AY£VUô] RϧVô«Úd¡\Õ. CûR AYoLs HtßdùLôsÞmúTôÕ AYoLs YôrdûLûV AÕúY BÞûL ùNnÙm.

SûPØû\ YôrdûL«p AàTYm GuTÕ Cu±VûUVôR Ju\ôÏm. JÝeÏ, ØÝûU, LôXkRY\ôûU,

323 BVjRm

Page 332: Education by Ellen G White Translated in Tamil

ÑVdLhÓlTôÓ, U¡rf£ ¨û\kR U]¨ûX, ºWô] U]¨ûX, Rt§VôLm, úSoûU Utßm U¬VôûR úTôu\ûY Aj§VôY£VUô] Ti×dáßLs BÏm.

úSoûUVô] ÏQeLÞdÏ U§l× Ïû\kÕúTôn ®hPRôp, Yô­TûWf Ñt±Ûm úTô­Vô] UônUôXeLs A§L¬j§ÚlTRôp, B£¬V¬u YôojûRLÞm AYo SPjûRÙm TZdLYZdLeLÞm EiûUVô]RôLÜm úUuûUVô]RôLÜm CÚdLúYi¥VÕ ªLÜm AY£VUô«Úd¡\Õ. úTô­Vô] SPjûRûVÙm, Ut\ Ïû\ ApXÕ ùTXÅ]jûRÙm ÏZkûRLs ®ûWYôLd LiÓ©¥jÕ ®Ó¡u\]o. Rôu LtßdùLôÓdL ¨û]d¡\ ÏQXhNQeLû[ RuàûPV YôrdûL«p Lôi©lTRu êXm Uôj§WúU UôQYoL°u U¬VôûRûV B£¬Vo NmTô§dL Ø¥Ùm. UôQYoLú[ôÓ Aà§]Øm TZÏmúTôÕ, CkR ÏQô§NVeLû[ ùY°lTÓj§]ôp Uôj§WúU AYoLsÁÕ SuûUdúLÕYô] JÚ ¨WkRWUô] ùNpYôdûL EiPôdL Ø¥Ùm.

B£¬V¬u ùYt±dÏ LôWQUôÙs[, H\dÏû\V Ut\ Aû]jÕ RϧûVdLôh¥Ûm AYÚdÏ CÚdLúYi¥V ªL Ød¡VUô] RϧVô]Õ AYÚûPV NÃW BúWôd¡VjûRf NôokúR Es[Õ. AYÚûPV NÃWm BúWôd¡VUô«ÚdÏmúTôÕ AYWÕ úYûXÙm úUuûUVô]Rô«ÚdÏm.

B£¬V¬u ùTôßl×Ls AYûW úNôoYûPVf ùNnYRtúLÕYô]ûYL[ôn CÚlTRôp, RuàûPV EPp Y­ûUûVÙm, EPpSXjûRÙm LôjÕdùLôs[ AYo ®úN` ØVt£ GÓdLúYi¥VÕ AY£VUô«Úd¡\Õ. A¥dL¥ U]m úNôoYûPkÕ, êû[Ùm Lû[l×tß A§²ªjRm AXh£VUô«ÚdLÜm, U]fúNôoÜ AûPVÜm , C W d L ªu± S P k Õ ù L ô s [Ü m , ØuúLô©Vô«ÚdLÜm EkRlTÓ¡\ôo. ClT¥lThP U] Uôt\eLû[j RÓlTÕ UhÓUpX, AûYLs HtTÓYRtLô] LôWQjûRdáP R®odLl TZLúYiÓm. RuàûPV CÚRVjûR Li¥lTôL çnûUVô]RôLÜm, C²ûUVô]-

¡±vÕÜdÏd ̧ rlThP B£¬Vo 324

Page 333: Education by Ellen G White Translated in Tamil

RôLÜm, SmTLUô]RôLÜm, AàRôTØûPVRôLÜm, U¡rf£VôLÜm ûYjÕdùLôs[ úYiÓm. GlùTôÝÕm EߧVôLÜm, AûU§VôLÜm, U]U¡rf£VôLÜm CÚdL êû[ Utßm SWm©u Bt\ûX AYo RdLûYjÕdùLôs[ úYiÓm.

B£¬Vj ùRô¯­úX, ùNnVlTÓm úYûX«u A[ûY®P, ARu RWm Ød¡VUô]Rôp, úYûXlTÞ A§LUôLôRT¥dÏm AYoLs GfN¬dûLVô«ÚdL úYiÓm. Ru B£¬V úYûXûV TôWUôd¡d ùLôs[ôRT¥dÏm, CkR úYûXûV ØÝTXjúRôÓ ùNnVdáPôUp úTôn®ÓYRtúLÕYô«Úd¡\ Ut\l ùTôßl×Lû[ HtßdùLôs[ôRT¥dÏm, ×jÕQof£ A°lTRtÏ Uô\ôL Lû[lTûPVf ùNn¡\ ùTôÝÕúTôdÏ Utßm NØRôV £t±uTeL°p DÓTPôRT¥dÏm AYoLs ReLû[d LôjÕdùLôs[ úYiÓm.

ùY°l×\ EPtT«t£, ϱlTôL ETúVôLUô] úYûXVô]Õ NÃWj§tÏm U]§tÏm Cû[lTôßRp A°lT§p £\kR Y¯VôÏm. Cq®`Vj§p B£¬V¬u ERôWQUô] YôrdûL AYÚûPV UôQYoLû[ ©WúVô_]Uô] ûLúYûXûV BoYjÕPàm U§l×Pàm ùNnVjçiÓm.

BúWôd¡V ®§Øû\Lû[ JqùYôu±Ûm B£¬VoLs RY\ôÕ LûP©¥dL úYiÓm. RuàûPV SXàdLôL Uôj§WUpX, UôQYoLsÁÕm AÕ RôdLjûR HtTÓjÕm GuTRôúX AYoLs AûYLû[d LhPôVm LûP©¥dL úYiÓm. BLôWj§Ûm, BûP«Ûm, úYûX«Ûm, ùTôÝÕúTôd¡Ûm, Aû]j§Ûm B£¬Vo C fû NVP d L jÕPu CÚkÕ U ôQYÚdÏØu ERôWQUô«ÚdL úYiÓm.

NÃW BúWôd¡Vm, úUuûUVô] ÏQm CûYLú[ôÓ T¥l×dLÓjR RϧLÞm CÚdLúYiÓm. EiûUVô] A±ûY ùTt±Úd¡\ B£¬V¬u T¦ £\kRRôL CÚdÏm. YÏlTû\Vô]Õ, Ö²l×p úUn¡\ CPUpX.

325 BVjRm

Page 334: Education by Ellen G White Translated in Tamil

úUúXôhPUô] A±®]ôp §Úl§VûP¡\ GkR B£¬VÚm úUuûUVô] Rϧ ̈ ûXûV AûPVUôhPôoLs.

JÚ B£¬Vo ªLÜm ETúVôLUô]Yo GuTÕ AYo GqY[Ü NôRû] ùNn¡\ôo GuTûRl ùTôßjRRpX. Uô\ôL, AYo GqY[Ü RWUôL AûRf ùNn¡\ôo GuTûRl ùTôßjúR Es[Õ. EiûUVô] B£¬Vo UkRUô] GiQeLs, úNômTXô] £kûR ApXÕ Ïû\TôÓûPV ¨û]Yôt\­p §Úl§VûPV UôhPôo. Uô\ôL ùRôPokÕ úUmThP Øû\Lû[Ùm, úUuûUVô] NôRû]Lû[ÙúU AûPV SôÓYôo. AYÚûPV YôrdûL ùRôPokÕ Y[of£VûPVdá¥V Ju\ôÏm. AlT¥lThP B£¬V¬u T¦ ×jÕQoîhÓ¡\RôLÜm, UôQYoLû[j çi¥ GÝl©, E«ol©d¡\ YpXûUÙûPVRôLÜm CÚd¡\Õ.

B£¬Vo RuàûPV úYûXûVd ϱjR A±ÜûPVYWôL CÚdL úYiÓm. U]eLú[ôÓ TZÏ¡\RtúLÕYô] Oô]jûRÙm, NôUoj§VjûRÙm AYo ùTt±ÚdL úYiÓm. AYo GjRû] ®gOô] A±Ü ùLôiPYWô«ÚkRôÛm, Ut\ ®`VeL°p AYo GqY[ÜRôu úUXô] RϧLs EûPVYWôL CÚkRôÛm, UôQYoLÞûPV U¬VôûRûVÙm Sm©dûLûVÙm NmTô§dL A±VôRYWô]ôp, AYÚûPV ØVt£Ls Aû]jÕm ÅQôÏm.

áoûUVô] A±ÜûPV, SuûUùNnYRtÏd ¡ûPd¡\ Aû]jÕ NkRolTeLû[Ùm N¬Vô]T¥ ETúVô¡jÕd ùLôs¡\ B£¬VoLs úRûY. EiûUVô] ùTÚk RuûUÙm, EtNôLØm, LhÓlTÓjÕm §\ûUÙm, “Lt©dÏm BoYØm,” £kRû]Lû[j çi¥®Ó¡\, Bt\ûXd LhP ®rjÕ®Ó¡\ Utßm ûR¬VjûRÙm ùNVíhPjûRÙm ùLôÓdLdá¥V B£¬VoLs úRûY.

B£¬VÚûPV StTVuLs A[®Pdá¥VRôLÜm, YûWVû\dÏ EhTÓjRlThÓªÚdLXôm. AR]ôp AYÚûPV EV¬V CXd¡Vl T¥l×dLÓjR RϧLs G§oTôod¡\ A[ÜdÏ CpXôUtúTôLXôm. Gu\ôÛm

¡±vÕÜdÏd ̧ rlThP B£¬Vo 326

Page 335: Education by Ellen G White Translated in Tamil

U²RjRuûUûVl Tt±] ùUnVô] ÖiQ±Ü ùTt±ÚlTôWô]ôp, RuàûPV úYûXúUp EiûUVô] ©¬Vm ûYj§ÚlTôWô]ôp, ARu £\lûTd ϱjÕf N¬VôL U§l©ÓYôWô]ôp, Cuàm Ruû] úUmTÓj§dùLôsÞm ¾oUô]júRôÓ AdLû\úVôÓm ®PôØVt£úVôÓm EûZdL Yôg£lTôWô]ôp UôQYoL°u úRûYLû[ ¨fNVUôn ׬k§ÚlTôo. AúRôÓ, RuàûPV T¬®WdLm Utßm Y[of£VûP¡\ ÏQj§]ôp, AYoLû[ GlT¥ Øuú]ôd¡Ùm úUpúSôd¡Ùm Y¯SPj§fùNpXl ©¬VUô«Úd¡\ôúWô AqYôú\ SPj§fùNuß AûRl ©uTtßmT¥ Y­ÙßjÕYôo.

B£¬V¬u LY²l©p CÚd¡\ ÏZkûRLs Utßm Yô­T¬u U]¨ûX, AYoL[Õ TZdLYZdLm Utßm T«t£ ØR­V] ùTÚU[®p ®j§VôNlTÓm. JÚ£XÚdÏ Ï±l©hP úS ôdLúUô ApXÕ ¨ûXYWUô] ϱdúLôsLú[ô CÚdLôÕ. AlT¥lThPYoLs ReLÞûPV ùTôßl×Ls Utßm Nôj§VdáßLû[d ϱjÕ EQojRlTP úYiÓm. £X ÏZkûRLs N¬Vô]T¥ CpXj§úX Y[odLlTÓ¡\ôoLs. £Xo Åh¥p Aû]YÚdÏm ùNpXdÏZkûRL[ôL CÚd¡\ôoLs. ClT¥lThP ÏZkûRL°u Y[ol× úUúXôhPUô]RôLúY CÚd¡\Õ. ReLs CxPlT¥úV Y[W ®hÓ®PlThP Cl©sû[Ls ùTôßlTt\YoL[ôL, TôWeLû[ T¡okÕùLôs[j ùR¬VôRYoL[ôL CÚlTR]ôp, EߧVt\YoL[ôL, ®PôØVt£ ùNnVôRYoL[ôL, ÑVjûR ®hÓdùLôÓdLôR YoL[ôLúY CÚd¡\ôoLs. Aû]jÕ JÝeÏØû\LÞm AY£VUt\ LhÓlTôÓL[ôLúY AYoLÞdÏj úRôußm. JÚ£Xo L¥kÕ ùLôs[lTÓmúTôÕ úNôokÕúTôn ®Ó¡\ôoLs. A§LôWUô] Li¥l×m LÓgùNôpÛm, APeLôR ØWhÓjR]jûRÙm G§olûTÙúU AYoL°p EiPôdÏ¡\Õ. ClT¥d ùLhÓlúTô] ÏQeLs TdÏYlTÓjRlTP úYiÓùUu\ôp, AÕ B£¬V¬u ER®VôpRôu ùTÚmTôÛm ùNnVlTP úYiÓm. CûR ùYt±LWUôL ùNnÕØ¥dL úYiÓùUu\ôp, AYo T¬Üs[YWôLÜm ÖhTUô] A±ÜûPVYWôLÜm CÚdL

327 BVjRm

Page 336: Education by Ellen G White Translated in Tamil

úYiÓm. AlúTôÕRôu ©sû[L°u RYßLû[Ùm ARtLô] LôWQeLû[Ùm LiP±kÕ N¬Vô]T¥ ùNVpTP Ø¥Ùm. AjúRôÓ AYo NôUoj§VUô]YWôLÜm, §\ûU Vô]YWôLÜm, ùTôßûUÙm EߧÙm ùLôiPYWôLÜm CÚdL úYiÓm. AlúTôÕRôu ¨ûXVt\ U]ÕûPV, úNômTXô«Úd¡\, Y­ûV ®ÚmTôR UôQYoLÞdÏj úRûYVô] ER®Lû[fùNnÕ AYoLû[ SpY¯lTÓjR Ø¥Ùm. úNôoYûPkÕ CÚd¡\YoL°Pj§p AàRôTm Lôh¥, TôWôh¥lúT£, AYoLs U]§úX JÚ Sm©dûLûVÙm ØVt£ûVÙm Y[odL Ø¥Ùm.

UôQYoLú[ôÓ úT£lTZÏY§p B£¬VoLs ùTÚmTôÛm Ïû\Üs[YoL[ôLúY CÚd¡\ôoLs. ªLdÏû\YôLúY AYoLsúUp CWdLØm T¬Üm Lôi©jÕ, LÓûUVô] ¿§T§«àûPV ùL[WYjRuûUûV ùY°dLôhÓ¡\ôoLs. AYoLs EߧVôÙm ¾oUô]m ùLôiPYWôLÜm CÚdLúYi¥V úTô§Ûm, L¥]Uô]YWôL ApXÕ BQYªdLYWôL SPkÕùLôs[dáPôÕ. Ït\m LiÓ©¥d¡\YWôLÜm L¥]Øs[YWôLÜm, ©sû[L°Pm ®j§VôNm Lôi©jÕ, ®X¡úV CÚd¡\ B£¬VoLs, ©sû[Lû[ SuûUdúLÕYôLd ùLôiÓùNp¡\ GpXôd LRÜLû[Ùm ꥮӡu\]o.

GkR JÚ ãr¨ûX«Ûm B£¬Vo TôWThNjúRôÓ SPkÕ®Pd áPôÕ. ù_«d¡\ Utßm LYof£Vô] ©sû[L°Pm AuTôLÜm, FdLlTÓjRúYi¥V ¨ûX«Ûm ER® úRûYlTÓm ¨ûX«Ûm CÚd¡\ ©sû[Lû[d L¥kÕùLôiÓm, ùTôßûU«ZkÕm, AYoLsúUp RVÜLôi©dLôR B£¬VoLs AkRlT¦dúL L[eLjûRd ùLôiÓYÚ¡u\]o. Ït\gùNn¡\, RY±lúTô¡\ ÏZkûRLú[ôÓ TZÏm®RjûR ûYjÕjRôu B£¬V¬u ÏQm úNô§dLlTÓ¡\Õ. ARuêXm B£¬Vo EiûU«úXúV Ru T¦dÏj RϧÙûPVYoRô]ô GuTÕm ̈ ì©dLlTÓ¡\Õ.

U²R BjÕUôdLû[ SPjÕm ùTôßlûTj ReLsúUp GÓjÕdùLôsTYoLs ªLlùT¬V ùTôßlûT

¡±vÕÜdÏd ̧ rlThP B£¬Vo 328

Page 337: Education by Ellen G White Translated in Tamil

ÑUkÕùLôi¥Úd¡\ôoLs. EiûU«úXúV ReL[Õ ùTôßlûT EQok§Úd¡\ RLlTàm RôÙm AlùTôßl©­ÚkÕ ØÝYÕm ®ÓRûXVôLúY Ø¥VôÕ. Aú R ú T ô X ÏZ kûRÙm ARu BWm T L ô X YôrdûL«­ÚkÕ LûP£YûW«Ûm Ruû]j RuàûPV ùTtú\ô¬u CRVjúRôÓ ©ûQj§Úd¡\ Au©u LhûP EQokÕùLôsÞm. ùTtú\ô¬u ùNnûLLÞm YôojûRLÞm AYoL°u TôoûYLsáP ÏZkûRLû[ SuûUdúLÕYôLúYô ApXÕ ¾ûUdúLÕYôLúYô ùRôPokÕ TdÏYlTÓjÕm. B£¬VoLs ùTtú\ô¬u CkRlùTôßlûTl T¡okÕùLôs¡\ôoLs. G]úY CRu ײRjûR AYoLs EQokÕ CkR úSôdLjûR GlúTôÕm ReLsØu ûYjÕdùLôs[ úYiÓm. B£¬VoLs, ReLÞûPV Aà§] úYûXLû[f ùNnÕ, ReLs A§Lô¬Lû[l ©¬VlTÓj§, Ts°«u RWjûR ¨ûX¨ßjÕYÕ Uôj§WUpX, R²lThP Øû\«p ©sû[L°u EV¬V SuûUûV LÚj§tùLôs[ úYiÓm. AúRôÓ AYoLs ùNnV CÚd¡\ LPûULs, YôrdûLVô]Õ G§oTôod¡\ úNûYLs, ARtÏ AYoLs ùNnVúYi¥V BVjReLs Aû]jûRÙm U]§tùLôiÓ ùNVpTP úYiÓm. JqùYôÚ SôÞm AYo ùNn¡\ úYûXLs UôQYoLsúUp JÚ ùNpYôdûL HtTÓjÕm. AmUôQYoLs êXUôL Ut\YoLû[Ùm AÕ ùNu\ûPkÕ, Ut\YoLû[Ùm ùTXlTÓj§ LôXeLs Ø¥ÙmYûW Ru úYûXûV AÕ ùRôPokÕ ùNnÕùLôiúP CÚdÏm. JqùYôÚ YôojûRÙm ùNnûLÙm úRYàdÏ ØuTôLd LY]j§tÏd ùLôiÓYWlTPl úTô¡\ AkR UôùTÚm Sô°úX AYÚûPV ¡¬ûV«u TXû] AYo Nk§lTôo.

ClT¥lThP EQoúYôÓ CÚd¡\ B£¬Vo RuàûPV §]N¬ úYûX Ø¥kRÕm, ©sû[Ls RuàûPV LiLô¦l©­ÚkÕ ùNu\Õm Ru úYûXúV Ø¥kÕ®hPÕ Guß ¨û]dLUôhPôo. AkRl ©sû[Ls Utßm Yô­ToLû[j Ru CÚRVj§úX ÑUkÕ ùNpÛYôo. Lp®«u êXm EiûUVô] RWjûR UôQYoLs GlT¥d LiPûPV Ø¥Ùm GuTúR AkR B£¬VÚûPV ùRôPoØVt£VôLÜm BWônf£VôLÜm CÚdÏm.

329 BVjRm

Page 338: Education by Ellen G White Translated in Tamil

R ] Õ T ¦ « p ù L ô Ó d L l T h ¥ Ú d ¡ \ NkRolTeLû[Ùm £Xôd¡VeLû[Ùm EQok§Úd¡\ B£¬Vo, Ruû] úUmTÓj§dùLôsÞYRtÏ GÓdÏm EiûUVô] ØVt£«u TôûR«p CûPë\ôL GûRÙm AàU§dLUôhPôo. £\lTô] RWØs[ ¨ûXûV AûPV GpXôd LxPeLû[Ùm HtßdùLôsÞYôo. RuàûPV UôQYoLs GûR AûPVúYiÓm Guß ®Úmס\ôúWô, AûR AYo ØRXôYÕ AûPkÕùLôs[ ©WVôNlTÓYôo.

ClT¥lThP B£¬VÚûPV ùTôßl×QoÜ GjRû] BZUôÙm, AYo Ruû] úUmTÓj§dùLôs[ GÓdÏm ØVt£ GjRû] EiûUVôÙm CÚd¡\úRô, AjRû] A§LUôL AYo ׬kÕùLôiÓ, Ruû] ETúVôLUt\Y]ôL BdÏ¡\ RuàûPV TXÅ]eLû[d LiP±kÕ AÕ Ï±jÕ YÚjRlTÓYôo. RuàûPV úYûX«u Ød¡VjÕYjûRÙm, A§p úS¬Ó¡\ LxPeLû[Ùm, ARu Nôj§VdáßLû[Ùm AYo ºoçd¡lTôodÏmúTôÕ, “CûYLÞdùLpXôm RϧÙs[Yo Vôo?” GuTÕúY AYWÕ CRVj§u LR\Xô«ÚdÏm.

AuTô] B£¬VúW, CkR úYûXdÏj úRûYlTÓ¡\, GkR U²R Nd§Ùm RWdáPôR TXjûRÙm Y¯SPjÕRûXÙm Gi¦lTôodÏmúTôÕ, EeLÞdÏ BfN¬VUô] BúXôNû]dLojRWôn CÚd¡\YÚûPV YôdÏjRjReLû[ ¨û]jÕdùLôsÞUôß EeLû[ úYi¥dùLôsÞ¡ú\u.

“CúRô, §\kRYôNûX E]dÏ ØuTôL ûYj§Úd¡ú\u. AûR JÚYàm éhPUôhPôu” (ùY° 3:8).

“Guû] úSôd¡d ál©Ó, AlùTôÝÕ Sôu E]dÏ EjRWÜ ùLôÓlúTu,” “Sôu E]dÏl úTô§jÕ, ¿ SPdL úYi¥V Y¯ûV E]dÏd LôhÓúYu; EuúUp Gu LiûQ ûYjÕ, E]dÏ BúXôNû] ùNôpÛúYu” (GúWªVô 33:3; Ne¸Rm 32:8).

“EXLj§u Ø¥ÜT¬VkRm, ........ Sôu EeLÞPú]áP

CÚd¡ú\u” (UjúRÙ 28:20).

¡±vÕÜdÏd ̧ rlThP B£¬Vo 330

Page 339: Education by Ellen G White Translated in Tamil

EeLs úYûXdÏ ¿eLs A§Lm BVjRlTÓmúTôÕ, B£¬VoL°u A§T§Vô¡V ¡±vÕ®u YôojûRLs, Ë®Vm Utßm Øû\Ls B¡VYtû\ EeLÞdÏ Sôu Ñh¥dLôi©dL ®Úmסú\u. AYûW ¨û]jÕlTôodL Y­ÙßjÕ¡ú\u. AYúW EeLÞûPV EiûUVô] CXh£Vm. AYûW úSôd¡lTôÚeLs; ùRnÅL B£¬V¬u ÏQØm B®Ùm EeLs CÚRVjûRÙm YôrdûLûVÙm Øt±Ûm BhùLôsÞmYûW AYûWúV §Vô²ÙeLs.

“LojRÚûPV U¡ûUûVd LiQô¥«úX Lôi¡\Õ úTôXd LiÓ ....... AkRf NôVXôLjRôú] U¡ûU«uúUp

U¡ûUVûPkÕ UßìTlTÓ¡ú\ôm” (2ùLô¬ 3:18).

CÕúY EeLs ©sû[LsúUp EeLÞd¡ÚdÏm YpXûUdLô] CWL£Vm. AYûWl ©W§T­ÙeLs.

331 BVjRm

Page 340: Education by Ellen G White Translated in Tamil

Qô§NVm EÚYôdLlTÓY§úX, JÚ ÏÓmTm Btß¡\ T¦ûVlúTôp úYß GÕÜm ùNnVØ¥VôÕ. B£¬VoL°u úYûX ùTtú\ô¬u úYûXûV ¨û\Ü ùNnVúYiÓm. B]ôp AÕ ùTtú\ô¬u CPjûR GÓjÕdùLôs[d áPôÕ. ÏZkûR«àûPV SuûUûV Øu²hÓ GÓd¡\, Aû]jÕ ØVt£L°Ûm ùTtú\ôÚm B£¬VÚm CûQkÕ ùNVpTP úYiÓm.

ÏÓmT YôrdûL«úX ᥠEûZlTÕ (A) JjÕûZl©u úYûX ØR­p RLlT²Pj§Ûm Rô«Pj§ÛmRôu ÕYeLúYiÓm. ReLÞûPV ©sû[Lû[ Y[olT§p CÚYÚdÏm N¬NUUô] ùTôßl× CÚd¡\Õ. AÕúY AYoLs ᥠCûQkÕ JjÕûZlTRtÏ AYoL°u ùRôPoØVt£VôL CÚdLúYiÓm. GlúTôÕm AYoLs ØVt£dL úYiÓm. AYoLs ReLû[j úRYàdÏ Jl×dùLôÓjÕ, JÚYÚdùLôÚYo JjRôûNVô«ÚkÕ JÚYûW JÚYo RôeL AY¬Pj§p ER® úLhLhÓm.

“ Sôm JÚYÚdùLôÚYo AYVYeL[ô«Úd¡ú\ôm.” (GúT 4:25)

33

JjÕûZl×

332

Ï

Pg. 283-286

Page 341: Education by Ellen G White Translated in Tamil

AYoLs ReLÞûPV ©sû[Ls úRYàdÏm, Ut\ NhP §hPeLÞdÏm EiûUVô«ÚdLÜm LtßjRWhÓm. ARuêXm ReLÞdÏm, AYoLs VôoVôúWôùPpXôm CûQdLlTh¥Úd¡\ôoLú[ô AYoLs Aû]YÚdÏm EiûUVô«ÚdL AYoLs LtßdùLôsYôoLs. ClT¥lThP T«t£úVôÓ, ùY°úV Ts°dáPeLÞdÏ AàlTlTÓm ©sû[Ls úYRû] EiPôdÏYRtÏm, ùRôkRWÜ ùNnYRtÏm LôWQUôn CÚdLUôhPôoLs. Uô\ôL, ReLs B£¬VoLÞdÏ BRWYôLÜm ReLs EPu UôQYoLÞdÏ ERôWQUôLÜm EtNôLêhÓ¡\YoL[ôLÜm CÚlTôoLs.

ClT¥lThP T«t£ûVj ReLs ©sû[LÞdÏd ùLôÓd¡\ ùTtú\ôo, B£¬VoLû[ Ïû\áß¡\YoL[ôL CÚdLUôhPôoLs. ReLs ©sû[L°u SX²uúUp BoYØm, Ts°dáPj§u ̈ VôVeLû[Ùm U]§tùLôiÓ, ReLÞûPV ùTôßlûTl T¡okÕùLôs¡\ B£¬VoLû[ AYoL[ôp Ø¥kRYûW U§jÕj RôeLúYiÓm GuTûR EQÚYôoLs.

AúSL ùTtú\ôo C§p RYß ùNn¡u\]o. AYoLÞûPV AYNWØm BRôWØUt\ LiP]jRôúX, EiûUVô], §VôL U]lTôuûUÙs[ B£¬V¬u ùNpYôdÏ H\dÏû\V A¥dL¥ Tô§dLlTÓ¡\Õ. AúSL ùTtú\ôoLs RôeLs Li¥dLôUp ùNpXm ùLôÓjÕ Y[odLlThP ReLs ©sû[Lû[, ºoTÓjÕ¡u\ ®ÚmTjRLôR úYûXûV B£¬V¬PúU ®hÓ®Ó¡u\]o. ©\Ï ReLÞûPV ùNnûLL°]ôúX AYÚûPV úYûXûV Cuàm TôWUôd¡®Ó¡u\]o. Ts° ¨oYôLjûRd ϱjÕ AYoLs úTÑ¡\ AYç\ô] Y ô o j û R L Þ m ® U o N ] Ø m , © s û [ L û [ d ¸rlT¥VôU­ÚdLúY FdLlTÓj§, AYoLÞûPV ùLhPTZdLeL°p AYoLû[ EߧVôd¡®Ó¡\Õ.

B£¬V¬u úYûXûVdϱjÕ JÚúYû[ BúXôNû] ApXÕ ®UoN]m ùLôÓdLúYô AY£Vm úS¬hPôp, AÕ AY¬Pm R²ûU«p ùNnVlTP úYiÓm.

333 JjÕûZl×

Page 342: Education by Ellen G White Translated in Tamil

CÕ ©WúVô_]lTPô®hPôp Ts°dáPjûR ¨oY¡d ¡\YoL°Pj§p AÕ GÓjÕfùNpXlTP úYiÓm. ©sû[L°u SX²p ùTÚm TeÏY¡d¡\ B£¬V¬u U§lûTd Ïû\jÕlúTôÓ¡\ YûL«p Jußm AYoL°Pm ùNôpXlTPÜm ApXÕ AYoLs Øu²ûX«p ùNnVlTPÜm áPôÕ.

©sû[L°u ÏQjûRÙm, AYoL[Õ NÃW £\l©Vp×Ls ApXÕ ùTXÅ]eLs ϱjÕ B£¬V¬Pm ùTtú\ôoLs Øuù]fN¬dûLVôL ùNôp­®ÓYôoL[ô]ôp AÕ B£¬VoLÞdÏ ªLÜm ©WúVô_]Uô«ÚdÏm. CûR AúSLo EQWô§ÚlTÕ YÚjRj§tϬVúRVôÏm. B£¬V¬u RϧLû[d ϱjÕ A±kÕùLôsY§Ûm, AYoLú[ôÓ úNokÕ JjÕûZlT§Ûm ªLdÏû\kR BoYjûRúV ùTÚmTôXô] ùTtú\ôoLs Lôi©d¡u\]o.

ùTtú\ôoLs B£¬VúWôÓ AéoYUôLúY TZÏYRôp, B£¬VoLs ùTtú\ôoL°u A±ØLjûR Y­VùNuß úRÓYÕ ªLÜm AY£VUôÏm. AYoLs ReLs ©sû[L°u ÅÓLû[f Nk§jÕ AYoLÞûPV Ñtßl×\jûRÙm, Afãr¨ûX«u Tô§l×Lû[Ùm ϱjÕ A±kÕùLôs[ úYiÓm. AYoLÞûPV ÏÓmTjúRôÓm, YôrdûLúVôÓm R²lThP Øû\«p ùRôPo× ûYjÕdùLôsYRu êXm, UôQYoLú[ôÓ CÚd¡\ E\Ü Cuàm ùTXlTÓm. úUÛm AYoLÞûPV ùYqúYß U]¨ûXLû[Ùm, ÏQeLû[Ùm GlT¥d ûLVô[Xôm Gu¡\ûRÙm AYoLs LtßdùLôs[Xôm.

JÚ B£¬Vo ÏÓmTdLp®«p BoYjúRôÓ Ruû] DÓTÓj§dùLôsÞmúTôÕ AYo CWh¥lTô] TXuLû[ A°d¡u\ôo. AúSL ùTtú\ôoLs, úYûXlTÞ®]ôÛm LYûXL[ôÛm ReLs ©sû[L°u YôrdûLûV, SuûUVô] Lô¬VeLÞdÏ HÕYôL SPjR, ¡ûPd¡\ NkRolTeLû[ ®hÓ®Ó¡u\]o. ùTtú\ôoLs ClT¥lThP NkRolTeLû[Ùm, £Xôd¡VeLû[Ùm N¬Vô]T¥ ETúVôLlTÓj§P B£¬Vo AYoLû[ A§Lm FdLlTÓjRXôm. VôoVôÚdùLpXôm ReLÞûPV ùTôßl×

¡±vÕÜdÏd ̧ rlThP B£¬Vo 334

Page 343: Education by Ellen G White Translated in Tamil

ªLlùT¬V TôWUô«Úd¡\úRô, ReLÞûPV ©sû[Ls ©WúVô_]Uô] BiL[ôLÜm ùTiL[ôLÜm YWúYiÓm Gu\ LYûX CÚd¡\úRô, AlT¥lThP ùTtú\ôoLû[Ùm áP B£¬Vo Nk§dLXôm. ClT¥lThP TôWeLû[f ÑUd¡\ ùTtú\ôÚdÏ B£¬Vo AqYlùTôÝÕ ER®ùNnVXôm. ClT¥d ᥠBúXôNû] ùNnY§u êXUôL B£¬VÚm ùTtú\ôÚmáP EtNôLUûPkÕ ùTX]ûPYo.

Yô­TÚûPV CkR ÅhÓdLp®«u T«t£«p JjÕûZl× Gu\ ùLôsûLVô]Õ U§lתdLRôÏm. ©sû[Ls ReLÞûPV £ßYV§p CÚkúR RôeLs ÏÓmTj§u JÚ AeLUôL CÚd¡ú\ôm Gu¡\ EQoÜdÏs Y¯SPjRlTP úYiÓm. £ß©sû[LÞm áP §]N¬ úYûXLû[l T¡okÕùLôs[ TZdÏ®dLlTP úYiÓm. AYoLÞûPV ER®Ùm AY£Vm Gußm, AÕ TôWôhPlTPjRdLÕ Gußm AYoLs EQWjRdLRôL AYoLû[ SPjR úYiÓm. Y[okR ©sû[Ls ùTtú\ôÚdÏ ER®Vô[oL[ôL CÚkÕ, AYoL°u § h P e L°p L X k Õ ù L ôiÓ , AY o LÞûPV ùTôßl×Lû[Ùm TôWeLû[Ùm T¡okÕùLôs[ úYiÓm. ReLs ©sû[LÞdÏl úTô§dLl ùTtú\ôo úSWjûRf ùNXY¯dLhÓm. AYoLÞûPV ER®Lû[ RôeLs U§lTûRÙm, AYoLÞûPV Sm©dûLûV NmTô§dLl ©¬VlTÓYûRÙm, AYoLú[ôÓ úSWm ùNXY¯dLj RôeLs ®Úm×YûRÙm ùTtú\ôoLú[ ÏZkûRLÞdÏ EQoj§d Lôi©ÙeLs. AlúTôÕ ÏZkûRLÞm EeLs ®ÚlTjÕdúLtT EPú] ùNVpTPj ÕYeÏYôoLs. CR]ôp ùTtú\ôÚûPV TôWm Ïû\YÕ Uôj§WUpX, ®ûXU§lTt\ SûPØû\l T«t£ûVl ©sû[LÞm ùTtßdùLôsYôoLs. ClT¥fùNnYR]ôp ÏÓmT TkReLs EߧlTÓm, AYoLÞûPV ÏQô§NVj§u Av§TôWeLs BZUôÏm.

á¥fùNVpTÓYÕ (JjÕûZlTÕ) YÏlTû\«u U]lTôuûUVôLÜm, YôrdûL«u ©WUôQUôLÜm CÚdL úYiÓm. ©sû[L°u JjÕûZlûTl ùTtßdùLôsÞ¡\

335 JjÕûZl×

Page 344: Education by Ellen G White Translated in Tamil

B£¬Vo, JÝeÏØû\Lû[ ¨ûX¨ßjÕ¡\§p JÚ ®ûXU§l©pXôR JjRôûNûVl ùTtßdùLôs¡\ôo. ¸rlT¥VôûUdÏm, JÝe¡uûUdÏm Y¯SPjÕ¡\ U] AûU§Vt\ AúSL UôQYoLs YÏlTû\«p úNûYùNnY§u ¨ªjRUôL ReL[Õ ªRªg£V Bt\ûX ùY°lTÓjÕm ETúVôLUô] Y¯ûVd LiÓ©¥dLXôm. ùT¬V ©sû[Ls £±VYÚdÏ ER® ùNnVhÓm. AlT¥lúTôXúY TXØs[YoLs TXÅ]ÚdÏ ERYhÓm. Ø¥kRYûW JqùYôÚYÚm AYoLÞdÏj ùR¬kR, Ø¥kRYûL«p úYûX ùNnV NkRolTm ùLôÓdLlTPhÓm. CÕ ÑVU¬VôûRûVÙm, ©WúVô_]Uô«ÚdL úYiÓm Gu¡\ EQoûYÙm ©sû[L°Pj§p Y[odÏm.

úYRj§úX ùNôpXlTh¥ÚlTûRlúTôX ᥠúYûX ùNnYûRd LtßdùLôsYÕ Yô­TÚdÏm ùTtú\ôÚdÏm B£¬VÚdÏm ªLÜm ©WúVô_]Uô«ÚdÏm. GjRû]úVô ®RUô] ùTôÚhTôPeLs úYRj§p ®[d¡dùLôÓdLl Th¥Úd¡u\]. A§p BN¬l×dáPôWjûR vRô©lTûRd ϱjÕ LY²ÙeLs. ÏQô§NVjûRd LhÓYÕ Ï±jÕm, AjRû]úTÚm RûX«hÓ JÚU]lThÓ AûRd Lh¥]ûRd ϱjÕm, A§úX SUdÏ SpX ùTôÚhTôPm CÚd¡\Õ. “©u× GYoLû[ AYoLs CÚRVm GÝl©, GYoLû[ AYoLs B® EtNôLlTÓj§]úRô, AYoLs GpXôÚm BN¬l×dáPôWj§u úYûXdÏm, A§u NLX F¯VjÕdÏm, T¬ÑjR Yv§WeLÞdÏm Ht\ûYLû[d

LojRÚdÏd Lô¦dûLVôLd ùLôiÓYkRôoLs” (Vôj 35:21). GÚNúXªu ÑYoLs GlT¥j §ÚmT LhPlThPùRuTûR Yô£jÕlTôÚeLs. £û\«Úl©p CÚkÕ §Úm©YkRYoLs YßûU«u Uj§«Ûm, BTjÕ Utßm LxPeL°u Uj§«Ûm AkRl ùT¬V úYûXûV ùYt±LWUôL ùNnÕØ¥jRôoLs. ARtÏd LôWQm, “_]eLs úYûX

ùNn¡\RtÏ BYXô«ÚkRôoLs” (ùSúLªVô 4:6). AR]ôp Rôu AûRd Lh¥ Ø¥jRôoLs. B«WdLQdLôú]ôûW úTôµjR CWhNL¬u At×Rj§p º`oLs ùNnR úYûX«u TeûL ¨û]jÕlTôÚeLs. ¡±vÕ®u LWeL°úX EQÜ ùTÚ¡dùLôiúP CÚkRÕ. AûR

¡±vÕÜdÏd ̧ rlThP B£¬Vo 336

Page 345: Education by Ellen G White Translated in Tamil

º`oLs ùTtßdùLôiÓ, Lôj§ÚkR _]eLÞdÏ A°jR]o.

“Sôm JÚYÚdùLôÚYo AYVYeL[ô«Úd¡\T¥Vôp,”

“AY]Yu ùTt\YWj§uT¥úV ¿eLs úRYàûPV TtTX ¡ÚûTÙs[ DÜLû[l T¡okÕùLôÓdÏm SpX Ed¡WôQdLôWo

úTôX JÚYÚdùLôÚYo ER®ùNnÙeLs.” (GúT£Vo 4:25; 1úTÕÚ 4:10).

éoYj§­ÚkR ®d¡WLd Lh¥P AûUlTô[oLû[d ϱjÕ GÝRlThP YôojûRLs, Cuß ÏQô§NVjûRd Lh¥dùLôi¥ÚlTYoLs LûPl©¥dÏm ùTôuùUô¯VôL SpúSôdLjúRôÓ ùR¬kÕùLôs[lTPhÓm. “JÚYÚdÏ JÚYo JjRôûNùNnÕ §PuùLôs Guß NúLôRWàdÏf

NúLôRWu ùNôpÛ¡\ôu” (HNôVô 41:6).

337 JjÕûZl×

Page 346: Education by Ellen G White Translated in Tamil

Ú ÏZkûR ØR­p LtßdùLôs[úYi¥V Ød¡Vl TôPeL°p ̧ rlT¥Rp JÚ TôPUôÏm. LôWQeLs ApXÕ NôdÏlúTôdÏLs ùNôpÛm A[ÜdÏ AYu ùT¬RôÏm ØuTôL, AYàdÏd ¸rlT¥Vd Ltßd ùLôÓdLlTP úYiÓm. L²Yô], CûP®PôR ØVt£VôÛm AÕ ¨ûX¨ßjRlTP úYiÓm. CeM]m ©tLôXj§p EiPôÏm ÑV®ÚlTj§tÏm, A§LôWjÕdÏm CûPúV SPd¡\ úTôWôhPeLs ùTÚU[®p RÓdLlTPXôm. ClúTôWôhPeL°]ôúXRôu AYoLÞdÏ ùTtú\ôoúUÛm, B£¬VoLsúUÛm LNl×QoÜm, ©¬kÕùNpÛm GiQØm HtTÓ¡\Õ. AúSL úYû[L°p Uô²P Utßm ùRnÅL A§LôWj§tùLpXôm AYoLû[ G§ojÕ¨tLf ùNn¡\Õ.

Ru]PdLjûR ÏZkûR Y[ojÕdùLôs[ úYiÓm GuTúR JÝeÏØû\«u úSôdLUôÏm. RuûLûVúV Rôu Sm©«ÚjRÛm, ÑVdLhÓlTôÓm AYàdÏd Ltßd ùLôÓdLlTP úYiÓm. BûLVôp ׬kÕùLôsÞm §\û]

“ TZdÏ®, ×j§ùNôpÛ, §PlTÓjÕ, ¿¥V ùTôßûUVô«Ú.” (¿§ 22:6; úWôU 15:14; ETô 3:28; 2ùLô¬ 6:6)

34

JÝeÏ Øû\

338

Pg. 287-297

J

Page 347: Education by Ellen G White Translated in Tamil

AYu AûPkR EPú]úV, AY]Õ TÏjR±Ü ̧ rlT¥R­u TdLm §ûN§Úl© ®PlTP úYiÓm. ¸rlT¥RpRôu ¨VôVUô]Õm N¬Vô]ÕUôÏm GuTûR AYàdÏ LôhÓ¡u\ ®Rj§p AYàP]ô] SUÕ ùRôPo×Lù[pXôm CÚdL úYiÓm. CqÜX¡p Aû]jÕd Lô¬VeLÞm NhP§hPeLÞdÏ EhThPúR GuTûR AYu ׬kÕùLôs[Üm, AúRúTôX ̧ rlT¥VôûU GuTÕ Ø¥®p A¯ÜdÏm, úYRû]dÏúU ùLôiÓùNpÛm Gußm AYàdÏj ùR¬VlTÓjR ERÜeLs. “ùNnVô§ÚlTôVôL”

Guß úRYu ùNôpÛmúTôÕ, ¾eÏ Utßm CZl©­ÚkÕm SmûUd LôlTRtLôLúY ¸rlT¥VôûU«u ®û[ÜLû[d ϱjÕ AYo Au©]ôp SmûU GfN¬d¡\ôo.

ùTtú\ôoLÞm B£¬VoLÞm úRYàûPV ©W§¨§Lú[ GuTûRÙm, úRYú]ôÓ CûQkÕ EûZdÏmúTôÕ, Åh¥Ûm Ts°dáPeL°Ûm AYoLs ùNVtTÓjÕ¡\ NhPeLs GpXôm AYÚûPV NhPeLs GuTûRÙm ÏZkûRLs ùR¬kÕùLôs[ ERÜeLs. ÏZkûRLs, ùTtú\ôÚdÏm B£¬VÚdÏm ¸rlT¥YÕ úTôXúY úRYàdÏm ̧ rlT¥V úYiÓm.

úRûY«pXôR LhÓlTôh¥]ôp ÏZkûR«u Y[of£ûVj RÓdLôUp AYoLû[ Y¯SPjR úYiÓm GuTúR ùTtú\ôo Utßm B£¬V¬u BWônf£VôL CÚdL úYiÓm. A§LlT¥Vô] Li¥l×m, Li¥lúT CpXôR Y[ol©tÏf NUUôÏm. ÏZkûRL°u, “®ÚlTjûR رV¥dL” GÓdLlTÓm ØVt£ ªLÜm TVeLWUô] RY\ôÏm. JqùYôÚYÚûPV U]Õm ®j§VôNUô]úR BÏm. JÚúYû[ ªÏkR Li¥l× ùY°júRôt\j§p ¸rlT¥RûX NmTô§jÕj RkRôÛm ARu Ø¥ÜLs AúSL ÏZkûRL°u U]§p JÚ ¾ oU ô²dLlThP ØWhPôhPjûRúV EiÓTi¦«Úd¡\Õ. ùTtú\ôúWô ApXÕ B£¬VúWô Rôu ®Úmס\ ®Rj§p ÏZkûRûVd LhÓlTÓjÕY§p ùYt±ùTt±ÚkRôÛm, ARu Ø¥®p AdÏZkûRdÏ EiPôÏm Tô§l× ùLôgNSgNUpX. U²RoLs SuûU¾ûU A±Vdá¥V A±ûYl ùTt\

339 JÝeÏ Øû\

Page 348: Education by Ellen G White Translated in Tamil

U²RoLû[ LhÓlTÓjÕYÕ GuTÕ úTNdáPôR ªÚLjûRl T«t£V°dÏm Lô¬Vj§­ÚkÕ UôßTh¥ÚdL úYiÓm. ªÚLjÕdÏjRôu Ru G_UôàdÏd ¸rlT¥Vd LtßdùLôÓdLlTÓ¡\Õ. ªÚLjûRl ùTôßjRYûW, ARu G_Uô]ú] ARu £kûRVôL, êû[VôL, ®ÚlTUôL ùNVpTÓ¡\ôu. ClT¥lThP ®Rj§p £XúYû[L°p ©sû[Lû[ SPjÕmúTôÕ, AYoLs CVk§WeLû[l úTôXjRôu CÚd¡\ôoLs. AYoLÞûPV U]Õ, úVôNû], ®ÚlTm Aû]jÕm Utù\ôÚY¬u B§dLj§tÏs úTôn®Ó¡\Õ. GkR JÚ U]Õm CqYôß LhÓlTÓjRlTP úYiÓm GuTÕ úRY²u £jRúU ApX. R²jÕ ùNVpTÓm RuûUûVl ùTXÅ]lTÓjÕ¡\ ApXÕ A¯jÕlúTôÓ¡\ GYÚm AR]ôp HtTPdá¥V ¾ûUdÏ AYúW ùTôßlTô° B¡\ôo. A§LôWj§u¸r, N¬VôL TZdLlTÓjRlThP úTôoÅWoLû[lúTôX ÏZkûRLs úRôt\U°dLXôm; B]ôp A§LôWm Ø¥YûPÙmúTôÕ AYoLs Eߧ«pXôRYoL[ôL, ÏQm TdÏYlTPôR YoL[ôLúY LôQlTÓYôoLs. ReLû[d LhÓlTÓjR TZ¡«WôR AYoLs, Yô­ToL[ôÏmúTôÕ ùTtú\ôo ApXÕ B£¬V¬u Li¥lûTj R®W úYß GkR JÚ LhÓlTôhûPÙm EQWôúR úTôn®ÓYôoLs. CkRd Li¥l× AYoLû[ ®hÓ GÓTÓmúTôÕ, ReLÞdÏd ¡ûPd¡\ ÑRkRWjûR ETúVô¡dLj ùR¬VôUp, AúSL úYû[L°p AYàûPV A¯ûY ¨ì©dLdá¥V ReLs CxPjÕdÏj ReLû[ Jl×dùLôÓjÕ®Ó¡\ôoLs.

ReLs ÑV£jRjûRd ¸rlTÓjÕYÕ GuTÕ £X UôQYoLÞdÏ Ut\YoLû[dLôh¥Ûm A§Ld L¥]Uô«ÚlTR]ôp, ReLÞdÏd ¸rlT¥YRtLô] LhPû[Lû[ B£¬VoLs ReL[ôp Ø¥kR[ÜdÏ CXÏYôdL úYiÓm. ©sû[L°u ÑV£jRm Y¯SPjRl ThÓ, Yû]VlTPúYiÓúU J¯V ¨WôL¬dLlThÓ, SÑdLlTPdáPôÕ. YôrdûL«u úTôWôhPj§p úRûYlTPdá¥V ÑV£jRj§u YpXûUûV TôÕLôjÕ ûYÙeLs.

¡±vÕÜdÏd ̧ rlThP B£¬Vo 340

Page 349: Education by Ellen G White Translated in Tamil

£jRj§u EߧVô] Y­ûU Gu] GuTûR JqùYôÚ ÏZkûRÙm ׬kÕùLôs[ úYiÓm. CkR DYô¡V £jRj§p GqY[Ü ùT¬V ùTôßl× Es[Pe¡ CÚd¡\Õ GuTûR A±kÕùLôs[ AYu SPjRlTP úYiÓm. ÑV£jRúU, U²RàûPV RuûUûV, AYàûPV ¾oUô]jûR, AYàûPV ùR¬kùRÓdÏm ®ÚlTjûR Bh£ùNn¡\ YpXûUVôÏm. £k§dÏm §\àûPV JqùYôÚ U²Ràm N¬Vô] Lô¬VjûRj ùR¬kÕùLôs[ A§LôWm ùTt±Úd¡\ôu. YôrdûL«u JqùYôÚ AàTYj§Ûm, “VôûWf úN®lÀoLs Guß Cuß

ùR¬kÕùLôsÞeLs” (úVôÑYô 24:15) GuTúR úRYu SUdÏj RÚ¡\ YôojûRVôÏm. JqùYôÚYÚm ReLs ÑV£jRjûR, úRYàûPV £jRj§u TdLj§p ûYjÕ, AYÚdÏd ̧ rlT¥Vj ùR¬kÕùLôs[Xôm. ClT¥j Ruû], ùRnÅL HÕLWeLú[ôÓ CûQjÕdùLôsYRu êXm, GÕÜm ¾ûUùNnVj çiPôR CPj§p AYu Ruû] ûYjÕdùLôs[ Ø¥Ùm. JqùYôÚ Yô­TàdÏsÞm, JqùYôÚ ÏZkûRdÏsÞm, úRYàûPV JjRôûN«]ôúX ©WúVô_]Øs[ YôrdûL YôrYRtLô], úSoûUVô] ÏQjûR EÚYôd¡dùLôsYRtLô] YpXûU TWkÕ¡Pd¡\Õ.

ClT¥lThP úTôRû]«u êXm ÑVjûRd LhÓl TÓjÕYRtúLÕYôL ©sû[ûVl T«tß®d¡\ ùTtú\ôÚm B£¬VÚm ªLÜm ©WúVô_]Øs[ YoL[ôLÜm, GlúTôÕúU ùYt± LôiTYoL[ôLÜm CÚlTôoLs. úUúXôhPUôLl TôolTYodÏ ClT¥lThP Y[ol× SuûUTVd¡\RôLj ùR¬VôU­ÚdLXôm. ©sû[L°u £kRû]ûVÙm, ®ÚlTjûRÙm ReL[Õ ØÝ B§dLj§u¸r ûYjÕ Y[od¡\ûRlúTôX ¨û]jÕ CÕ ªL EVoYôL U§dLlTPôUp úTôLXôm. B]ôp £\kR T«t£ Øû\«u TXû]l ©tLôX YÚPeLs ùY°dLôhÓm.

Oô]Øs[ B£¬Vo, UôQYoLû[d ûLVôÞmúTôÕ, AYoL°Pm Sm©dûLûV Y[odLÜm, U¬VôûR EQoûYl

341 JÝeÏ Øû\

Page 350: Education by Ellen G White Translated in Tamil

TXlTÓjRÜúU SôÓYôo. ©sû[LÞm Yô­TÚm Sm©dûLdÏl Tôj§WWô«Úd¡\ôoLs Gu¡\ EQoÜ AYoLÞdÏl ©WúVô_]Uô«ÚdÏm. AúSLo , £ß©sû[LÞmáP, U§lTôLúY CÚdL ®Úmס\ôoLs. Aû]YÚm AYoLû[ SmTúYiÓm Gußm, AYoLÞdÏ U¬VôûR RWúYiÓm Gußm, AÕ AYoLÞûPV E¬ûU Gußm ®Úmס\ôoLs. LiLô¦l©u ¸rRôu AYoLs úTôYÕm, YÚYÕUôL CÚdLúYiÓm Gu¡\ EQoÜdÏ AYoLû[ SPj§®PdáPôÕ. NkúRLlTÓYùRuTÕ ÏQeLû[d ùLÓjÕ, GkRj ¾ûUûVj RÓdL¨û]jÕ ClT¥f ùNn¡ú\ôúUô AúR ¾ûUûV EiPôd¡®Óm. ùLhPdLô¬VjûRf NkúR¡jÕ ùRôPokÕ AYoLû[d LiLô¦lTûRdLôh¥Ûm, AdÏZkûRLú[ôÓ TZÏ¡u\ B£¬VoLs, AûU§«u± CÚd¡\ Al©sû[L°u U]eLû[j §ûN§Úl×YRtúLtT ¾ûUdÏ G§Wô] ùNVpL°p AYoLû[ DÓTÓjRXôm. ¿eLs AYoLû[ SmסÈoLs GuTûR Yô­ToLs EQokÕùLôsYRtúLtT AYoLû[ SPjÕeLs. ReLû[ Sm©dûLdÏl Tôj§WYôuLs Guß ̈ ì©dL ®ÚmTôR ©sû[LÞm £Xo CÚdLjRôu ùNn¡\ôoLs.

CúR ùLôsûL«u A¥lTûP«p, A§LôWm ùNnYûRdLôh¥Ûm AYoL°Pm ®iQl©jÕ Lô¬VjûR SPl©lTÕ úUuûU BÏm. CeM]m ©sû[ûV SPjÕmúTôÕ AYu N¬Vô] ùLôsûLLÞdÏ CQe¡ EiûUVôn SPd¡\ôu GuTûR ¨ì©lTRtLô] Nôj§Vm AYàdÏ EiPô¡\Õ. AYàûPV ¸rlT¥Rp LhPôVj§]ôp YWôUp, AY]ôLúY ùR¬kÕùLôiPRu ®û[YôL CÚd¡\Õ.

YÏlTû\LÞdÏs Bh£ùNn¡\ NhP§hPeLs AkR Ts°dáPj§àûPV NhP§hPUôLúY CÚdLúYiÓm. ÏZkûRLs NmTkRlThP NhP§hPeLs JqùYôuû\Ùm AYoLs N¬ùVuß JjÕdùLôs¡\ ®Rj§p AYoLsØu ûYdLlTP úYiÓm. AlúTôÕRôu ClT¥lThP NhP§hPeLÞdÏd ¸rlT¥V úYiÓm GuTûR AYoLs EQÚYôoLs.

¡±vÕÜdÏd ̧ rlThP B£¬Vo 342

Page 351: Education by Ellen G White Translated in Tamil

NhP§hPeL[ô]Õ SuÏ ¾oUô²dLlThPûYLÞm, Gi¦dûL«p Ïû\YôLÜm CÚdL úYiÓm. AúRúTôX JÚØû\ AûYLs H tTÓjRlThÓ®hP ôp , LhPôVlTÓjRlTPÜm úYiÓm. CûYLû[ Uôt±®P Ø¥VôÕ GuTûR U]Õ EQÚmúTôÕ, ARtÏd ̧ rlT¥Vj Ruû]j RVôoTÓj§dùLôs¡\Õ. B]ôp RYß ùNnYRtLô] N ôj§Vdá\ô]Õ , BûNûVÙm G§oTôolûTÙm ¨fNVªuûUûVÙm çi¥®Ó¡\Õ. ARu ®û[YôL ÕÓdÏjR]Øm, G¬fNÛm Utßm ¸rlT¥VôûUÙúU HtTÓ¡\Õ.

úRYàûPV AWNôeLj§p ¾ûUúVôÓ JjÕlúTôÏm ¨ûXúV CpûX GuTÕ ùR°YôdLlTP úYiÓm. Åh¥Ûm N¬, Ts°«Ûm N¬ ¸rlT¥VôûUûVl ùTôßjÕdùLôs[úY áPôÕ. ©sû[L°u SuûUûV U]§tùLôiP GkRl ùTtú\ôÚm B£¬VÚm, RuàûPV LY²l©u ¸Ýs[ Al©sû[ ©¥YôRUôL Ru ÑVCxPjûR ¨û\úYtßYRtLôL A§LôWjûR G§odÏm Lô¬Vj§Ûm, ¸rlT¥VúYi¥V AY£Vj§u ¨ªjRUôLj Rl©jÕdùLôsÞm ØVt£«Ûm JjÕlúTôL UôhPôoLs. RY\ô] ùNnûLûV ê¥ Uû\lTRtLôL, C²ûUVônl úT£ CQeLfùNnYÕm, ApXÕ NUWNm BYRtLôL T¬Rô]m (CXgNm) A°lTÕm, úRûYVô] Lô¬VjÕdÏ Uô\ôL UôtßlùTôÚû[ Ø¥YôLl ùTtßdùLôsYÕm EQof£YNlThP RuûUúV J¯V AuTpX.

“êPo TôYjûRd ϱjÕl T¬VôNmTiÔ¡\ôoLs.” (¿§ 14:9). TôYjûR úXNô] Lô¬VUôL ¨û]lTûRd ϱjÕ GfN¬dûLVô«ÚdL úYiÓm. RYß ùNn¡\YoLsúUp ARàûPV YpXûU TVeLWUôL CÚdÏm. “ÕuUôodLû] AYàûPV Ad¡WUeLú[ ©¥jÕdùLôsÞm Ru

TôYdL«ßL[ôp LhPlTÓYôu.” (¿§ 5:22). ¾V TZdLj§u A¥ûUjR]j§p LhPlTÓmT¥ ©sû[ûV ApXÕ Yô­Tû] AàU§jÕ®ÓYúR AYoLÞdÏf ùNnVlTÓm UôùTÚm ¾eLôÏm.

343 JÝeÏ Øû\

Page 352: Education by Ellen G White Translated in Tamil

CVtûLVôLúY ®ÓRûXûV ®Úmס\ ÑTôYm Yô­TÚdÏ CÚd¡\Õ. ÑRkRWUô«ÚdLúY AYoLs ®Úmס\ôoLs. A[®PØ¥VôR CkR BºoYôReLû[ úRYàûPV ©WUôQeLÞdÏ ¸rlT¥kúR AàT®dL úYiÓm GuTûR AYoLs ׬kÕùLôs[ úYi¥VÕ AY£VUô«Úd¡\Õ. EiûUVô] ÑRkRWjûR LôlTôt±d ùLôÓlTÕ CkRl ©WUôQúU BÏm. AÕ SmûU ¸rjRWUôd¡, A¥ûUlTÓj§dùLôs¡\ Lô¬VeLû[ SUdÏf Ñh¥dLôh¥, RÓjÕ SPjÕ¡\Õ. CqYô\ôL, ¸rl T¥¡\YoLÞdÏ ¾ûU«u YpXûU«­ÚkÕ TôÕLôlûT CÕ A°d¡\Õ.

“Sôu EmØûPV LhPû[Lû[ BWôn¡\T¥Vôp, ®NôXj§úX SPlúTu,” “EmØûPV Nôh£Ls G]dÏ CuTØm, Gu BúXôNû]dLôWÚUô«Úd¡\Õ” (Ne¸Rm 119:45,24) Guß Ne¸RdLôWu áß¡\ôo.

RYßLû[j §ÚjR GÓdÏm Sm ØVt£«p, Ït\m LiÓ©¥jÕ, L¥kÕùLôs¡\ ÑTôYjûR Sôm APd¡Vô[ úYiÓm. ùRôPokÕ L¥kÕùLôi¥ÚkúRôUô]ôp AÕ Uôt\jûR HtTÓjÕYRtÏ Uô\ôL ÏZlTjûRúV ®û[®dÏm. AúSL U]eL°p, ϱlTôL ªLÜm ùUuûUVô], G°§p Tô§dLlTPdá¥V U]eL°p CWdLUtß Ït\eLôQp Guàm ãr¨ûXVô]Õ ØVt£ûV NôL¥dLfùNnYRôn CÚd¡u\Õ. A¯d¡u\ Ed¡WUô] Lôt±p édLs UXoY§pûX.

JÚ Ï±l©hP RYßdLôL A¥dL¥ L¥kÕ ùLôs[lTÓm ÏZkûR AkR RYû\ RuàûPV ®úN` ÏQUôLúY ̈ û]jÕdùLôsÞ¡\Õ. G]úY ARû] §ÚjR GÓjÕdùLôs¡\ ØVt£Ls ÅQôLúY Ø¥Ùm. ùY°júRôt\j§p úTô­j Õ¦fNpúTôX ®j§VôN úU«u±j úRôu±]ôÛm, ClT¥lThP ùNnûLL°]ôúX úNôoÜm Sm©dûL«uûUÙúU ©sû[L°p EiPô¡\Õ.

RYßùNn¡\Yo RôúU RmØûPV RYû\ EQokÕ AûRj §Új§dùLôs[l ©¬VlTÓmúTôÕRôu L¥kÕ

¡±vÕÜdÏd ̧ rlThP B£¬Vo 344

Page 353: Education by Ellen G White Translated in Tamil

ùLôsÞRp EiûUVô] TXû]jRÚ¡\Õ. CÕ ¨û\ úYt\lTÓmúTôÕ, Uu²d¡\RtÏ RûVùTÚjRY¬Pm AYû] SPj§fùNpÛeLs. AYàûPV ÑVU¬VôûR ÏûXdLlTPôRT¥dÏ Oô]Uôn SPkÕ, Sm©dûLûVÙm ûR¬VjûRÙm AYàdÏ FdLlTÓjÕeLs.

CkR úYûXRôu U²RàdÏd ¨WkRWUôLd ùLôÓdLlThP úUuûUVô], AúRNUVm L¥]Uô] úYûXVô«Úd¡\Õ. CRtÏ Öi¦V A±Üm, úUuûUVô] EQoÜLÞm, U²R CVpûTl Tt±] Oô]Øm, TWúXôLj§­ÚkÕ YÚ¡\ ®ÑYôNØm, ùTôßûUÙm, EûZdLÜm ®¯j§ÚdLÜm Lôj§ÚdLÜm úRûYVô] U]Õm úRûYlTÓ¡\Õ. CûRdLôh¥Ûm úUXô] Ød¡VUô] úYûX úYß GÕÜm CpûX.

Ut\YoLû[d LhÓlTÓjR ®ÚlTlTÓ¡\YoLs ØRXôYÕ ReLû[d LhÓlTÓjR úYiÓm . ÏZkûR«PúUô Yô­T¬PúUô Sôm úLôTUôL SPkÕ ùLôiPôp AÕ JÚ LÓg£]jûRúV AR²Pm HtTÓjÕm. ùTtú\ôúWô B£¬VúWô úLôTlTÓmúTôÕ, Oô]ªpXôUp úTÑY§u BTjûRdLôh¥Ûm AûU§VôL CÚkÕ®ÓYÕ SpXÕ. ùU[]j§tÏ BfN¬VUô] YpXûU EiÓ.

G§oUô\ô] ùNVpLû[f ùNnÙm U]eLû[Ùm, L¥]Uô] CÚRVeLû[Ùm B£¬VoLs G§oTôoj §ÚdLjRôu úYiÓm. AúRúSWm AYoLú[ôÓ TZÏmúTôÕ, Rôàm JÚ LôXj§p ÏZkûRVôL CÚkRûRÙm, JÝdLjûRd LtßdùLôs[ úYi¥V ¨ûX«p CÚkRûRÙm AYoLs U\dLdáPôÕ. AàTYm, Lp®, اoYVÕ úTôu\ Aû]jÕ StTVuLÞPu CÚdÏmúTôúR Sôm AqYlùTôÝÕ RYßùNn¡ú\ôm. AlT¥j RYß ùNnÙmúTôÕ, RUdúL CWdLØm (Uu²l×m) N¡l×jRuûUÙm úRûYlTÓ¡\Õ GuTûR B£¬Vo EQWúYiÓm. Yô­TûW SPjÕmúTôÕ, Ruû]lúTôXúY AYoLÞm ¾ûUûVf ùNnÙm CVp× ùLôiPYoLs GuTûR ¨û]®tùLôs[ úYiÓm. H\dÏû\V GpXôYtû\Ùm AYoLs LtßdùLôs[ úYi¥«Úd¡\Õ.

345 JÝeÏ Øû\

Page 354: Education by Ellen G White Translated in Tamil

Ut\YoLÞdLôLd LtßdùLôsYûR®P ReLÞdLôLd LtßdùLôsYÕ GuTÕ £XÚdÏ ªLÜm L¥]Uô«Úd¡\Õ. A±®p UkRUô] UôQY¬Pm AYoLÞûPV A±VôûUûV Ït\lTÓjÕYûR ®hÓ®hÓ, ùTôßûUVôL CÚkÕ, JqùYôÚ NkRolTj§Ûm AYoLû[ EtNôLlTÓjR ØVt£dL úYiÓm. EQof£YNlTPdá¥V, TVlTPdá¥V ©sû[L°Pm C[¡VU]úRôÓ SPkÕùLôs[úYiÓm. RuàûPV T¬éWQUt\ ¨ûXûVd ϱjÕ EQokÕ, CVXôûUúVôÓ úTôWôÓ¡\ ©sû[L°Pm GlúTôÕm A§L T¬Üm ùTôßûUÙm Lôi©jÕ Y¯SPjR úYiÓm.

“Uà`o EeLÞdÏ GlT¥f ùNnVúYiÓùUuß ®ÚmסÈoLú[ô, AlT¥úV ¿eLÞm AYoLÞdÏf ùNnÙeLs” (ídLô 6:31) Gu¡\ CWhNL¬u LhPû[úV, ÏZkûRLû[Ùm Yô­TûWÙm SPjÕ¡\ B£¬VoLÞdÏm NhPUôL CÚdL úYiÓm. AYoLs úRYàûPV ÏÓmTj§u C[m Eßl©]oLs, AúRôÓ ¨j§V Yôr®úX SUÕ EPuÑRkRWÚUôn CÚdLlúTô¡\YoLs. UkRUô], YV§p ªLÜm £±V, ùTÚm UPjR]UôL RYßùNn¡\, Utßm RY\dá¥V LXLÏQØs[YoL°Pj§Ûm ¡±vÕ®u LhPû[Vô]Õ ARu ײRm RY\ôUp LûP©¥dLlTP úYiÓm.

CkR LhPû[Vô]Õ ©sû[L°u ©ûZLs ApXÕ RYßLû[ GkR A[®tÏ Ø¥ÙúUô AkR A[®tÏ Aû]Yo ØuTôL ùY°lTûPVôL ùLôiÓYWôUp RÓdÏmT¥ B£¬VûW Y¯SPjÕm. Ut\YoLs Øu²ûX«p ©sû[Lû[ L¥kÕùLôsYûRÙm Ri¥lTûRÙmáP CkR B£¬Vo R®ojÕ®P ®Úm×Yôo. JÚ UôQYû]j §ÚjR Aû]jÕ ØVt£Ùm GÓjÕØ¥Ùm YûW B£¬Vo AYû]j ÕWj§®PUôhPôo. AúR úSWm UôQYu GkR®Rj§Ûm TV]ûPV®pûX GuTûRÙm, A§LôWj§tÏd ¸rlT¥VôUp, AûR U§dLôUp SPlTRu ê X m T s ° « u J h Ó ù U ô j R A § L ô W Ø m AXh£VlTÓjRlTÓ¡\Õ GuTûRÙm, AYàûPV ùLhP SPdûL Ut\YoLû[Ùm ùLÓd¡\Õ GuTûRÙm B£¬Vo LôÔmúTôÕ AYû] ùY°úVtßYÕ AY£VUô¡®Ó¡\Õ.

¡±vÕÜdÏd ̧ rlThP B£¬Vo 346

Page 355: Education by Ellen G White Translated in Tamil

B«àm Aû]Yo ØuTôLÜm AmUôQYû] ùY°úVtßYÕ AYàûPV JhÓùUôjR YôrdûLûVÙm ºW¯lTRôL, AYU§lTRôL AûU¡\Õ. ClT¥ ùY°úVtßYÕ R®odLØ¥VôRÕ Gu¡\ ¨ûX YÚmúTôÕ CkRd Lô¬Vm Aû]YÚdÏm ØuTôL ©WTXlTÓjR úYi¥V AY£VªpûX. ùTtú\ôÚPu úNokÕ, AYoLÞûPV JjÕûZl× Utßm BúXôNû]«uúT¬p B£¬Vo AkR UôQYû] Uû\YôLúY ùY°úVt\ JÝeÏ ùNnV úYiÓm.

Yô­TÚdÏ ®úN`Uô] BTjÕLs ¨û\k§Úd¡\ CkR LôXj§p AYoLû[f Ñt±Ûm GeÏm úNôRû] ãrk§Úd¡\Õ. YÝ®lúTôYÕ ùYÏ ÑXTUôL CÚdÏmúTôÕ, Cfãr¨ûXdÏ G§WôLlúTôWôP A§L YpXûUVô] ØVt£ úRûYlTÓ¡\Õ. úNô§dLlTÓ¡\ Y ô ­ T Ú d Ï T s ° d á P e L s J q ù Y ô u ß m “AûPdLXlThPQUôL,” AYoLÞûPV A±Å]eLû[ ùTôßûUúVôÓm Oô]júRôÓm ûLVôÞ¡\ CPUôL CÚdL úYiÓm. ReLÞûPV ùTôßl×Lû[ EiûUVôn EQok§Úd¡\ B£¬VoLs, ¸rlT¥VôR ©¥YôRØs[ ©sû[Lû[ ùYt±LWUôL SPjÕYRtúLÕYôL, ReLÞûPV YôrdûL«­ÚkÕm, CÚRVeL°­ÚkÕm RûPVôL CÚd¡\ Aû]jûRÙm GÓjÕ®ÓYôoLs. Au×m ùUuûUÙm ùTôßûUÙm Utßm ÑVdLhÓlTôÓm GlúTôÕúU AYoLÞûPV YôojûRL°u ©WUôQUôL CÚdÏm. CWdLØm U]ÕÚdLØm ¿§úVôÓ LXk§ÚdÏm. L¥kÕùLôs[úYi¥V ãr¨ûXL°Ûm, AYoLs YôojûRLs ªûLlTÓjRlTh¥WôUp , Uô\ ôL RôrûUVô]Rô«ÚdÏm. RYßùNnRYoLs §ÚkÕYRtÏ HÕYôL AYoLs RYßLû[ AYoLs ØuTôL ªLÜm AuTôL ùY°lTÓjÕYôoLs. JÚúYû[ RYßùNnRôÛm Rôu TôWôhÓ¡\ CWdLj§p A§Lm TôWôh¥ RYßùNnVXôúU J¯V, RuàûPV Li¥lûT A§LUôd¡j RYßùNnÕ®Pd áPôÕ GußRôu JqùYôÚ EiûUVô] B£¬VÚm ̈ û]lTo.

347 JÝeÏ Øû\

Page 356: Education by Ellen G White Translated in Tamil

§ÚjRúY Ø¥VôÕ Guß Sôm ¨û]jÕdùLôs¡\ AúSL Yô­ToLs ùY°júRôt\j§p CÚlTÕúTôX CÚRVj§p L¥]Uô«ÚdLUôhPôoLs. CYoL[ôp ©WúVô_]úU«pûX Guß Sôm ¨Rô²d¡\ AúSLo, O ô]U ô] JÝeÏØû\l T« t £«u êXm ©WúVô_]Øs[YoL[ôLXôm . CYoLù[pXôÚm ùTÚmTôÛm RVÜ Lôi©lTRu êXm G°RôL §Úk§®Ó¡\YoLú[. úNô§dLlThP Al©sû[«u Sm©dûLûV ØRXôYÕ AkR B£¬Vo NmTô§dLhÓm. ©u× AYàdÏs°ÚdÏm SpX ÏQeLû[d LiP±kÕ, AûR úUmTÓjÕYRu êXm, AúSL úYû[L°p AYoLÞdÏj ùR¬V ôUúX AYoL°­Úd¡\ ¾VLô¬VeLû[ AYo N¬ùNnÕ®P Ø¥Ùm.

ùRnÅL B£¬Vo RYß ùNn¡\YoLÞûPV ÁßRpLû[ GpXôm ùTôßjÕdùLôs¡\ôo. AYÚûPV Au× R¦kÕ úTôYúR«pûX. AYoLû[ ÁhLjRdLRôL AYo GÓd¡\ ØVt£Ls Ø¥kÕúTôYúR CpûX. ¿hPlThP LWeLú[ôÓ RYßùNn¡\YoLû[Ùm, ØWhPôhPØs[YoLû[Ùm, UÚ[®ÝkRYoLû[ÙmáP ÁiÓm ÁiÓm YWúYtL AYo Lôj§Úd¡\ôo. ªLdL¥]UôL ETúVôLlTÓjRlTÓ¡\, ER®Vt\ £ß©sû[«²ªjRm AYÚûPV CÚRVm ùRôPlTÓ¡\Õ. U²R úYRû]«u ádÏWp JÚúTôÕm AYo ùN®Lû[ ÅQôLf ùNu\ûPY§pûX. Aû]YÚúU AYÚûPV TôoûY«p U§lתdLYoL[ôL CÚkRôÛm, AYo ùNV­u Ø¥ûYd LôiTûRdLôh¥Ûm ARtLô] LôWQjûR BWôn¡\YWô«ÚlTRôp LWÓØWPô], LÓLÓlTô], ©¥YôR U]¨ûXÙûPVYoLs, AYÚûPV CWdLjûRÙm AuûTÙm A§Lm ùTtßdùLôs[ DodLlTÓ¡\ôoLs. Hù]²p ªL G°§p úNô§dLlTÓ¡\YoLÞm, NoY NôRôWQUôL RYß¡\YoLÞm AYWÕ ®úN` AdLû\dÏl Tôj§WYôuL[ôL CÚd¡\ôoLs.

Õ u T l T Ó ¡ \ , ú Y R û ] l T Ó ¡ \ U t ß m úNô§dLlTÓ¡\YoL°u ®NôWjûR RmØûPVRôL Gi¦ úYRû]lThP AYÚûPV ÏQXhNQjûR JqùYôÚ

¡±vÕÜdÏd ̧ rlThP B£¬Vo 348

Page 357: Education by Ellen G White Translated in Tamil

ùTtú\ôÚm B£¬VÚm RUdÏs úT¦ Y[odLúYiÓm. AYoLs, “Rôàm TXÅ]Øs[Y]ô]T¥«]ôúX, A±V ô RY o LÞdÏm ù S ±R l© l ú T ô]Y o LÞdÏm CWeLjRdLY]ô«Úd¡\ôu” (G©ùWVo 5:2) Gu\ AàTYjûR EûPVYoL[ôL CÚdLúYiÓm. SmØûPV RϧdÏm úUXôL ¡±vÕ SmûU úS£jÕ SPjÕ¡\ôo; AYo SmûU SPj§VÕúTôXúY Sôm Ut\YoLû[ SPjR úYiÓm. B£¬VÚm ùTtú\ôÚm ©sû[L°Pm SPkÕ ùLôs¡\ Øû\, CúRúTôu\ ãr¨ûX«p ¡±vÕ AYoLû[ SPj§VûRl úTô­pXô®hPôp AÕ ¿§Vô]RpX.

YôrdûL«u JÝeÏØû\ûV G§oùLôsÞRp

ÏÓmTm Utßm Ts°«u JÝeÏØû\dÏ AlTôp, YôrdûL«u LÓûUVô] JÝeÏØû\ûV Aû]YÚm Nk§júR BLúYiÓm. YôrdûLûV GlT¥ Oô]Uôn Nk§lTÕ GuTÕ JqùYôÚ ÏZkûRdÏm Yô­TÚdÏm ØuTôL ùR°YôL ûYdLlTPúYi¥V JÚ TôPUôÏm. úRYu AuTô]Yo GuTÕm, AYo SmØûPV NkúRô`j§tLôLúY TôÓTÓ¡\ôo GuTÕm, AYÚûPV ©WUôQeLû[ Sôm GlúTôÕm ûLdùLôi¥ÚkRôp úYRû]Lû[úV A±Vô§Úk§ÚlúTôm GuTÕm EiûURôu; CkR EXLj§p JqùYôÚYÚûPV Yôr®Ûm TôYj§u ®û[YôL ÕuTeLÞm, ETj§WYØm, TôWeLÞm YÚ¡u\] GuTÕ ùTônVuß. CkR ©Wf£û]Lû[Ùm, TôWeLû[Ùm ûR¬VUôn G§oùLôs[ ©sû[LÞdÏd LtßdùLôÓlTRu êXm AYoLs YôrSôs ùSÓL Sôm AYoLÞdÏ SuûUùNnVXôm. AYoLs ÁÕ Sôm CWdLm Lôi©dÏmúTôÕ, AÕ AYoLÞûPV ÑVT¬RôTjûR Y[ojÕd ùLôsYRtúLÕYôL JÚúTôÕm CÚdLd áPôÕ. ùTXÅ]lTÓjÕYûR®P FdLlTÓj§ ùTXlTÓjÕYúR AYoL[Õ úRûYVô«Úd¡\Õ.

CkR EXLm A¦YÏl× ûURô]UpX. Uô\ôL CÕ JÚ ÙjRdL[m Guß AYoLÞdÏd LtßjRWlTP úYiÓm. SpX úTôoÅWWôL, L¥]Uô] ãr¨ûXLû[ N¡dLúY

349 JÝeÏ Øû\

Page 358: Education by Ellen G White Translated in Tamil

Aû]YÚm AûZdLlTh¥Úd¡ú\ôm. AYoLs U²RoLû[lúTôX EߧVôL ¨uß ReLû[ ®hÓdùLôÓjÕf ùNpXúYiÓm. TôWeLû[f ÑUdL U]Rô«ÚlT§Ûm, L¥]Uô] ãr¨ûXLû[ Nk§lT§Ûm, EXLjRôp Ae¸L¬dLlTPô®hPôÛm, EXLj§p ARtÏlTXu ¡ûPdLôUtúTô]ôÛm, ùNnVlTPúYi¥V úYûXûV ùNnY§ÛúU EiûUVô] ÏQm úNô§dLlTÓ¡\Õ GuTÕ AYoLÞdÏd LtßjRWlTP úYiÓm.

úNôRû]Lû[ EiûUVôn Nk§lTùRuTÕ, ARtÏ ®X¡ KP ØVt£lTRpX, Uô\ôL AûYL°u RuûUûV Uôt±®ÓY§úXúV CÚd¡\Õ. CkR Aû]jÕ JÝeÏ Øû\Ùm £ßYV§]ÚdÏm Utßm ùT¬VYoLÞdÏm ùTôÚkÕm. ÏZkûR«u BWmTLôXl T«t£ûV AXh£VlTÓjÕYRôÛm, ARuêXm RY\ô] ÑTôYeLû[ úUÛm ùTXlTÓj§®ÓYRôÛm, AYàûPV ©tLôXd Lp®ûV LtßdùLôsÞYÕ ªLÜm L¥]Uô¡®Ó¡\Õ. AÕUhÓUpXôUp JÝeÏØû\ûVd LtßdùLôsYÕm AúSLúYû[L°p úYRû] ̈ û\kR AàTYUô¡®Ó¡\Õ. CVtûLVô] U]®ÚlTeLs §ÚjÕYRtLôL Ïßd¡Pl TÓmúTôÕ ¸rjRW ÑTôYØûPúVôodÏ AÕ úYRû] ¨û\kRRôLúY CÚdÏm; B]ôp ù_Vm ùTt\©u TWúXôL úT¬uTj§p AkR úYRû] Uû\kÕúTôÏm.

úUtùLôs[lTÓ¡\ JqùYôÚ RYßm, JqùYôÚ Ït\Øm, JqùYôÚ LxPØm úUuûUVô] Utßm Eu]R BºoYôReLû[ AûPV T¥dLhÓL[ôL Uôß¡\Õ GuTÕ JqùYôÚ ÏZkûRdÏm Yô­TàdÏm LtßdùLôÓdLlTP úYiÓm. ClT¥lThP AàTYeL°u êXUôLúY, YôrdûLûV ©WúVô_]lTÓj§d ùLôiPYoLs GpXôÚm ùYt±VûPk§Úd¡\ôoLs

“UôU²RoLs ùNu\ûPkÕ LôjÕdùLôiP £LWeLs§¼ùW]l T\kRRu êXm ùTt±PôR EVWeLs,EP²ÚkúRôo E\e¡dùLôi¥ÚkR úTô§²úX,EVWjûRf ùNu\ûPVl TôÓThP]o AYoLs CW®²úX.”

¡±vÕÜdÏd ̧ rlThP B£¬Vo 350

Page 359: Education by Ellen G White Translated in Tamil

“SUÕ TôReLÞdÏd ¸¯ÚlTûYLsRôu SmûU EVojÕTûYLú[;

SuûUVôLÜm CXôTUôLÜm SômAPd¡VôÞ¡u\ûYLú[;Rs[lThP ùTÚûU, ùLôpXlThP EQof£,ùRôPokÕ Nk§jRôÛm SmUôp ùYpXlThP ¾ûULs

GuTûYLú[.”

“JqùYôÚ U¦lùTôÝÕm ùRôPe¡ Ø¥k§Óm,JqùYôÚ Sô°u NmTYeLs, NôRôWQ Lô¬VeLs GpXôm,SUÕ CuTeLs SUÕ A§Úl§Ls Aû]jÕúU,Sôm EVúW HßYRtLô] T¥dLhÓf ÑtßLú[.”

Sôm, “LôQlTÓ¡\ûYLû[VpX, LôQlTPôR ûYLû[ úSôd¡«ÚdL úYiÓm. Hù]²p LôQlTÓ¡\ûYLs A¨j§VUô]ûYLs, LôQlTPôRûYLú[ô ¨j§VUô]ûYLs” (2ùLô¬ 4:18). Sôm SUÕ ETúVôLUt\, ®ûW®p Uû\¡\ ÑV CfûNLû[Ùm, U]®ÚlTeLû[Ùm R®olTÕ GuTÕ ®ûXúV\lùTt\, ¿¥j§ÚdLlúTôÏm SuûULÞdLôL SmûU Uôt±dùLôsYRtÏ NUUôÏm. CÕ §VôLm ApX, ¨j§V BRôVm BÏm.

“CûR®P ùLôgNm úUXô]” Guàm Aû]jÕ EiûUVô] YôrdûL«u NhPUô]Õ Lp®jÕû\«u A¥lTûPd úLôhTôhÓf ùNôpXôL CÚd¡\Õ. GûRùVpXôm ®hÓ®ÓmT¥ ¡±vÕ SmªPm úLh¡\ôúWô, ARàûPV CPj§ùXpXôm AûRdLôh¥Ûm úUXô] JÚ Lô¬VjûR AYo A°d¡\ôo. ªLÜm úUuûUVô] SuûUûV®P Ïû\ÜTh¥ÚkRôÛm ¾ûUúTôp úRôu\ôR £t±uTd Lô¬VeLû[, ùNVpTôÓLû[, CuTeLû[ Yô­ToLs ReLs U]§p úT¦ Y[od¡\ôoLs. EVokR úSôdLj§­ÚkÕ AûYLs YôrdûLûVj §ûN §Úl©®Óm. Øû\§û\Vt\ (RôuúRôu±jR]Uô]) SPY¥dûLLú[ô, úSW¥Vô] L¥kÕùLôsÞRúXô, Yô­ToLs ªLl©¬VUôLl ©¥jÕûYjÕdùLôi¥Úd¡\ RYßLû[ ®hÓ®ÓYRtÏ AYoLû[ Y¯SPjRôÕ. TLhPôWYôWm, úTWôûN ApXÕ Ru CxPlT¥ YôÝm ¨ûX«­ÚkÕ Uô±, AûR®P úUXô]ûR AûPV AYoLs Y¯ SPjRlTPhÓm. EiûUVô] AZúLôÓ, úUuûUVô]

351 JÝeÏ Øû\

Page 360: Education by Ellen G White Translated in Tamil

ùLôsûLLú[ôÓ, Eu]RUô] YôrdûLúVôÓ AYoLû[j ùRôPo×ùLôs[f ùNnÙeLs. “Øt±Ûm AZÏs[YûW”

úSôd¡lTôodLjRdLRôL AYoLû[ SPj§f ùNpÛeLs. JÚØû\ AkRlTôoûY AYoúUp T§dLlTÓUô]ôp, YôrdûL ARu úSôdLjûRl ©¥jÕdùLôsÞm. Yô­T¬u BoYm, BrkR Td§, ¾®W ûYWôd¡Vm GpXôm CeúLRôu ReL[Õ EiûUVô] CXdûLd LiÓ©¥dÏm. LPûU U¡rf£Vô]RôLÜm, §VôLm CuTUô] ®`VUôLÜm Uô±lúTôÏm. ¡±vÕûY L]mTiÔYÕm, AYûWlúTôX UôßYÕm, AYÚdLôL úYûX ùNnYÕúU YôrdûL«u Eu]RUô] úSôdLØm úUXô] NkúRô`ØUôn CÚd¡\Õ. “¡±vÕ®àûPV Au× ùSÚd¡

HÜ¡\Õ.” (2ùLô¬ 5:14).

352¡±vÕÜdÏd ̧ rlThP B£¬Vo

Page 361: Education by Ellen G White Translated in Tamil

WúXôLm JÚ Ts°dáPm. AiPNWôNWm ØÝYÕm ARu TôPl×jRLm. ¨j§VYô£Vô¡V úRYuRôúU ARu B£¬VWô«Úd¡\ôo. CRàûPV JÚ ¡û[Rôu HúRu úRôhPj§úX vRô©dLlTh¥ÚkRÕ. Sm EXLj§tLô] Áh©u §hPm ¨û\úYßmúTôÕ, HúRu úRôhPj§p ®ÓThÓlúTô] AúR Lp® ÁiÓm ùRôPÚm.

“úRYu Rmªp Au×áÚ¡\YoLÞdÏ BVjRm Ti¦]ûYLû[d Li LôQܪpûX, LôÕ úLhLܪpûX, AûYLs Uà`àûPV CÚRVj§p úRôu\ܪpûX.” (1ùLô¬ 2:9). CûYLû[d ϱjR Oô]jûR AYÚûPV Y ô o jûR«­ÚkúR ù T tßdù L ôs[ Ø¥Ùm . CqYôojûRLsáP CûYL°u JÚ TϧûVúV ùLôÓd¡u\].

C² CÚdLlúTô¡\ Ts°dáPj§u CPjûRlTt± TjØ ¾®u ¾odLR¬£, “©u×, Sôu קV Yô]jûRÙm קV éªûVÙm LiúPu; Øk§] Yô]Øm Øk§] éªÙm

“ AYÚûPV F¯VdLôWo... AYÚûPV NêLjûRj R¬£lTôoLs; AYÚûPV SôUm AYoLÞûPV ùSt±L°p CÚdÏm. ” (ùY° 22:4)

TôPlT«t£j ùRôPo

35

C² CÚdLlúTô¡\ Ts°dáPm

353

Pg. 301-309

T

Page 362: Education by Ellen G White Translated in Tamil

J¯kÕúTô«] ..... úVôYô]ô¡V Sôu, קV GÚNúXUô¡V T¬ÑjR SLWjûR úRY²Pj§²uß TWúXôLjûR®hÓ C\e¡ YWdLiúPu; AÕ Ru ×Ú`àdLôL AXeL¬dLlThP UQYôh¥ûVlúTôX BVjRUôdLlTh¥ÚkRÕ” (ùY° 21:1,2) Guß ®[dÏ¡\ôo.

úUÛm, “SLWj§tÏ ùY°fNeùLôÓdLf ã¬Vàm Nk§Wàm ARtÏ úYiÓY§pûX; úRYàûPV U¡ûUúV AûRl ©WLô£l©jRÕ, BhÓdÏh¥Vô]YúW ARtÏ ®[dÏ”

(ùY° 21:23) Gu¡\ôo.

HúR²p vRô©dLlThPl Ts°dáPj§tÏm, C² vRô©dLlTPl úTô¡\ Ts°dáPj§tÏm CûPúVRôu CqÜX¡u N¬j§Wm AûUk§Úd¡\Õ. U²RàûPV ®ÝûL, AYu úYRû], ùRnÅLm ùNnR §VôLm, TôYj§u úUÛm UWQj§u úUÛm AYo ùTt\ ùYt± Aû]jÕm CkR N¬j§Wj§p CPmùTß¡u\]. HúRu úRôhPj§p EiPô«ÚkR ØRp Ts°dáPj§u Aû]jÕ ¨TkRû]LÞm C² YWlúTôÏm Ts°dáPj§p CÚdLlúTôY§pûX. GkR JÚ SuûU¾ûU A±VjRdL UWØm úNô§dLlTÓYRtúLt\f ãr¨ûXûV EiPôdLôÕ. úNôRû]dLôWu AeúL CpûX GuTRôp, RYß ùNnV NkRolTúU CÚdLôÕ. AeÏ CÚdLlúTô¡\ JqùYôÚ STÚm úTôÕUô] úNôRû]Lû[f Nk§jÕ, AûYLû[ ù_«j§Úd¡\ôoLs. GYÚúU ARu YpXûUdÏ C²úUp EhTh¥ÚdL UôhPôoLs.

“ù_VeùLôsÞ¡\Yù]Yú]ô AYàdÏj úRYàûPV TW¾£u Uj§«­Úd¡\ ËY®ÚhNj§u L²ûVl ×£dLdùLôÓlúTu” (ùY° 2:7) Guß ¡±vÕ áß¡\ôo. HúRu úRôhPj§úX ̈ TkRû]«u úT¬pRôu ËY®ÚhNm ûYdLlTh¥ÚkRÕ. G]úY AÕ LûP£«p GÓjÕd ùLôs[lThPÕ. B]ôp C² YWlúTôÏm EXLj§u CkR BºoYôReLù[pXôm ØÝûUVôLÜm, ¨j§VUôLÜm CÚdÏm.

©u× ¾odLR¬£, “T°eûLlúTôp ùR°Yô] ËYj Ri½Ús[ ÑjRUô] S§ úRYàm BhÓdÏh¥Vô]YÚm

TôPlT«t£j ùRôPo 354

Page 363: Education by Ellen G White Translated in Tamil

CÚd¡\ £eLôN]j§­ÚkÕ ×\lThÓYÚ¡\ûRd” LiPôo. “S§«u CÚLûW«Ûm .... ËY ®ÚhNm CÚkRÕ,” “C² UWQتpûX, ÕdLتpûX, AXßRÛªpûX, YÚjRØ ªpûX, Øk§]ûYLs J¯kÕúTô«].” (ùY° 22:1; 22:2; 21:4).

“Eu _]eLs VôYÚm ¿§UôuLÞm,Guû\dÏm éªûVf ÑRkR¬dÏe Ï¥LÞmSôu ShP ¡û[LÞm, Sôu U¡ûUlTÓmT¥ Gu LWeL°u ¡¬ûVLÞUô«ÚlTôoLs.” (HNôVô 60:21).

AYÚûPV NêLj§p §ÚmTd ùLôiÓ YWlTh¥Úd¡\ U²Ru ÁiÓm ØuúTôXúY úRY]ôp úTô§dLlTÓYôu. “Gu _]eLs Gu SôUjûR A±YôoLs; CûRf ùNôpÛ¡\Yo Sôú] Guß AdLôXj§úX A±YôoLs; CúRô CeúL CÚd¡ú\u Guß LojRo ùNôpÛ¡\ôo.” (HNôVô 52:6).

“CúRô, Uà`oL°Pj§úX úRYàûPV YôNv RXªÚd¡\Õ, AYoL°Pj§úX AYo YôNUô«ÚlTôo; AYoLÞm AYÚûPV _]eL[ô«ÚlTôoLs, úRYuRôúU AYoLú[ôúPáP CÚkÕ AYoLÞûPV úRY]ô«ÚlTôo.” (ùY° 21:3).

“CYoLs ªÏkR ETj§WYj§­ÚkÕ YkRYoLs; CYoLs ReLs Ae¡Lû[ BhÓdÏh¥Vô]YÚûPV CWjRj§úX úRônjÕ ùYÞjRYoLs. B]T¥Vôp, CYoLs úRYàûPV £eLôN]j§tÏ ØuTôL CÚkÕ, CWÜm TLÛm AYÚûPV BXVj§úX AYûWf úN®d¡\ôoLs ..... CYoLs C² T£VûPYÕªpûX, C² RôLUûPYÕªpûX; ùY«XôYÕ ExQUôYÕ CYoLsúUp TÓYÕªpûX, £eLôN]j§u Uj§«­Úd¡\ BhÓdÏh¥Vô]YúW CYoLû[ úUnjÕ, CYoLû[ ËYjRi½Ús[ FtßL[iûPdÏ SPjÕYôo; úRYuRôúU CYoLÞûPV Li½o VôûYÙm ÕûPlTôo.” (ùY° 7:14-17).

“ClùTôÝÕ LiQô¥«úX ¨ZXôhPUônl Tôod¡ú\ôm, AlùTôÝÕ ØLØLUônl TôolúTôm; ClùTôÝÕ Sôu Ïû\kR A±Üs[Yu, AlùTôÝÕ Sôu A±VlTh¥Úd¡\T¥úV A±kÕùLôsÞúYu.” (1ùLô¬ 13:12).

355C² CÚdLlúTô¡\

Ts°dáPm

Page 364: Education by Ellen G White Translated in Tamil

“AYÚûPV NêLjûRj R¬£lTôoLs; AYÚûPV SôUm AYoLÞûPV ùSt±L°p CÚdÏm.” (ùY° 22:4).

AeúL, SmØûPV TôoûYûV Uû\j§Úd¡\ Lô¬Ús Guàm §ûW ALußúTôÏmúTôÕ , ClúTôÕ ÖiúSôd¡«u êXm Sôm AûWÏû\VôLd Lôi¡\ Lô¬VeLû[ ØÝYÕUôL ØÝ AZúLôÓ SmØûPV LiLs LôÔm; ùRôûXúSôd¡Ls êXUôL ClúTôÕ Yô]j§u U¡ûULû[d Lôi¡ú\ôm. TôY CÚs ALt\lTÓmúTôÕ, éªØÝYÕm SmØûPV LojRWô¡V úRYàûPV AZ¡úX LôQlTÓm. AlúTôÕ GlúTolThP LûXdáPm Sm BWônf£dLôLj §\k§ÚdÏm! A±®Vp BWônf£ ùNnTYu £Úx¥lûTd ϱjR A§NVeLû[ BWônYôu. AeúL ¾ûU«u ©WUôQjûR ¨û]léhÓm GkR JÚ Lô¬VjûRÙm LôQUôhPôoLs. CVtûL«àûPV CûN«u ÏWûX (A) NjRjûR AYoLs W£dLXôm, A§úX GkR JÚ úYRû]«u ÏWûXÙm, YÚjRj§u Ø]LûXÙm LiÓ©¥dLUôhPôoLs. £Úx¥dLlTh¥Úd¡\ TWkÕs[ AiPNWôNWm Aû]j§Ûm JúW ûLùVÝjûR, “ùT¬RôL GÝRlTh¥Úd¡\ úRYàûPV SôUjûRúV” AYoLs LôiTôoLs. 骫Ûm, NØj§Wj§Ûm, Yô]j§Ûm ¾ûU«u JÚ AûPVô[máP Ák§ÚdLôÕ.

úRôhPj§Ûm, YVpùY°«Ûm YôÝm HúRu YôrdûL AeúL CÚdÏm. “ÅÓLû[dLh¥, AûYL°p Ï¥«ÚlTôoLs, §WôhNjúRôhPeLû[ Sôh¥, AûYL°u L²ûVl ×£lTôoLs. AYoLs LhÓ¡\Õm, úYù\ôÚYo Ï¥«Úd¡\Õm, AYoLs SôhÓ¡\Õm, úYù\ôÚYo L² ×£d¡\ÕUô«ÚlT§pûX; Hù]²p ®ÚhNj§u SôhLû[l úTôX Gu _]j§u SôhL°ÚdÏm; Sôu ùR¬kÕùLôiPYoLs ReLs ûLL°u ¡¬ûVLû[ ùSÓSô[ôn AàT®lTôoLs.” (HNôVô 65:21,22).

“Gu T¬ÑjRl ToYRùUeÏm AûYLs ¾eÏ ùNnYÕªpûX, úLÓiPôdÏYÕªpûXùVuß LojRo ùNôpÛ¡\ôo.” (HNôVô 65:25). AeúL U²Ru, Rôu CZkÕúTô] BÞûL«p ÁiÓm ¨ûX¨ßjRlTÓYôu. £Úx¥l©u RôrûUVô] ËYWô£LsáP AY]Õ

TôPlT«t£j ùRôPo 356

Page 365: Education by Ellen G White Translated in Tamil

BÞûLûV Ae¸L¬dÏm; êodL ªÚLeLs NôÕYôLÜm, SmTdá¥V A[ÜdÏ ùUuûUVôLÜm Uô±®Óm.

Ø¥®pXôR TôPØm, ùNôp­Ø¥VôR Y[Øm ¨û\kR N¬j§Wm BWônf£Vô[àdÏ Øu §\k§ÚdÏm. CeúL, úRYàûPV YôojûR«u NôRLdáßL°­ÚkÕ, Uô²P YWX ô t±u NmTYeLû[d LhÓlTÓj§YÚm RjÕYeLû[lTt±V ùNôtT A±ûYl ùTßmT¥, AkR BWônf£Vô[àdùL] JÚ TWkR YWXôtßjÕû\ ùLôÓdLlTÓ¡\Õ. B]ôp AY]Õ TôoûY Cuàm ùR°Yt\RôLÜm, A±Ü ØÝûUVûPVôRRôLÜm CÚd¡\Õ. ¨j§Vj§u J°«p AYu ¨tÏmYûW«p Aû]jÕd Lô¬VeLû[Ùm ùR°YôLl TôodL Ø¥VôÕ.

LôXeLs úRôußYRtÏØu úRôu±, LôXeLs Ø¥ÙmúTôÕ Ø¥YûPVlúTô¡\ UôùTÚm úTôWôhPj§u Lô¬VeLs AeúL AlúTôÕ AYuØu §\dLlTÓm. TôYj§àûPV BWmTj§u N¬j§Wm, ARu úSoûUVt\ ¡¬ûV, NôÜdúLÕYô] ùTôn Utßm Nj§Vm, AÕ ¨VªdLlThP úSo TôûR«­ÚkÕ Ntú\àm ®XLôR ̈ ûX, Nj§Vm ANj§Vj§uúUp ù_VeùLôiP®Rm - G] Aû]jÕm ùY°lTûPVôdLlTÓm. LôQdá¥V Utßm LôQdáPôR EXLjÕdÏ CûPúV«Úd¡\ §ûW ®XdLlThÓ , A§NVUô] L ô¬VeLù[pXôm ùY°VôdLlTÓm.

¨j§Vj§u J°«úX úRY¡ÚûTûV ØÝYÕUônd LôÔmYûW«Ûm, Sm YôrdûL«úX CûPThÓ SmûUl TôÕLôjÕYÚ¡\ AYÚûPV çRoLÞdÏ Sôm GqY[Ü LPûUlTh¥Úd¡ú\ôm GuTûR Sôm ׬kÕùLôs[-UôhúPôm . TWúXôLYô£Ls U²RoLÞûPV ùNVpTôÓL°úX A§Ød¡V TeÏY¡d¡\ôoLs. ªu]ûXlúTôX ©WLô£d¡\ BûPúVôÓ AYoLs LôQlTh¥Úd¡\ôoLs. Y¯lúTôdLoLû[lúTôX BûPV¦kÕ U²RoLû[lúTôÛm Yk§Úd¡\ôoLs. U²RoLÞûPV CpXeL°p ETN¬lûT Htßd ùLôi¥Úd¡\ôoLs; TôûR Uô±lúTô] ©WVô¦LÞdÏ Y¯Lôh¥L[ôL ùNVpTh¥Úd¡\ôoLs. ùLÓd¡\Y²u

357C² CÚdLlúTô¡\

Ts°dáPm

Page 366: Education by Ellen G White Translated in Tamil

úSôdLjûR AYoLs RûPùNnÕ, A¯d¡\Y²u RôdÏRûX §ûN §Úl©«Úd¡\ôoLs.

CkR EXLj§u A§Lô¬Ls CûR A±VôU­ÚkRôÛm, AúSL úSWeL°p AYoLÞûPV BúXôNû]d áhPeL°úX çRoLs LXkÕùLôiÓ BúXôNû]Lû[d ùLôÓj§Úd¡\ôoLs. U²RdLiLs AYoLû[l Tôoj§Úd¡u\]. U²RdLôÕLs AYoLÞûPV úYiÓRpLû[ LY²j§Úd¡u\]. BúXôNû]d áPeL°Ûm, ¿§vRXeL°Ûm, TWúXôLj çRoLs LXkÕùLôiÓ JÓdLlThPYoLÞdLôLÜm, ETj§WYl ThPYoLÞdLôLÜm Øû\ÂÓ ùNn§Úd¡\ôoLs. ÕuTjûRÙm ¾ûUûVÙm úRYàûPV ©sû[LÞdÏ ùLôiÓYk§ÚdLdá¥V ¾eûLj RÓjÕ AYoL°u ¾V úSôdLeLû[j úRôtL¥j§Úd¡\ôoLs. TWúXôLl Ts°dáPj§p Es[ UôQYoLÞdÏ CûYVû]jÕm ùR°YôL ùY°dLôhPlTÓm.

ÁhLlThP JqùYôÚYÚm, ReLÞûPV YôrdûL«p çRoLs ùNnR F¯VjûRl ׬kÕùLôsYôoLs. RuàûPV C[YV§­ÚkÕ Ruû]l TôÕLôjR çRú]ôÓ, ¾eÏSô°p ËYû]dLôjÕ RuàûPV SûPLû[d LY²jÕ YkR çRú]ôÓ, UWQ CÚ°u Ts[jRôd¡úX Ruú]ôÓ SPkÕ YkR çRú]ôÓ, RuàûPV (UWQ) Cû[lTôßR­u CPjûRd ϱjÕûYjR çRú]ôÓ, E«ojùRÝR­u LôûX«p Ruû] ØRXôYRôL Yôrj§ YWúYt\j çRú]ôÓ - LXkÕûWVôÓYÕm, R²lThP U²RàûPV Y ôr dûL«p ú RYu Ïßd¡hP ®ReLû[ CYoL°PªÚkÕ A±kÕùLôsYÕm, U²R úYûXLs JqùYôu±tÏm TWúXôLm Gq®Rm JjÕûZjRÕ GuTÕ Ï±jÕl úTÑYÕm Guú] C²ûUVô«ÚdÏm!

YôrdûL AàTYeL°u ÏZlTeLù[pXôm AlúTôÕ ùR°YôdLlTÓm. ÏZlTUôLÜm, HUôt\UôLÜm, رkÕúTô] úSôdLeL[ôLÜm, ¨û\úY\ôÕúTô] §hPeL[ôLÜm UhÓúU SUdÏj úRôu±VùRpXôm úUuûUVô], A§LôWléoYUô], ù_VØs[ úSôdLUôL ùRnÅL Jj§ûNÜPu LôQlTÓm.

TôPlT«t£j ùRôPo 358

Page 367: Education by Ellen G White Translated in Tamil

AeúL, ÑVSXªpXôÕ F¯VgùNnR Aû]YÚm ReLs F¯Vj§u TXû]d LôiTôoLs. N¬Vô] ùLôsûL«u A¥lTûP«p ùNnVlThP EjRUUô] ùNVpL°u TXôTXuLs LôQlTÓm. ClT¥lThP TXôTXuL°p £XYtû\ Sôm CeúLúV Lôi¡ú\ôm. B«àm EXLj§u EVokR úYûXLû[f ùNnTYÚdÏ ùNôtT TXôTXuLú[ CqÜXL YôrdûL«p ùY°lTÓjRlTÓ¡u\]. GjRû]lúTo ReLÞûPV GpûXdÏm, A±ÜdÏm AlTôtThP UdLÞdLôLdáP ÑVSXªu±, úNôokÕúTôLôUp EûZd¡\ôoLs! ReLs ùNnûL«u TXû]d LôQôUúXúV ùTtú\ôoLÞm, B£¬VoLÞm ReLs TÓdûLûV Ui¦p úTôÓ¡\ôoLs. AYoLs ùNnR úYûXùVpXôm ÅQô«tú\ô GußáP ¨û]dLj úRôußm; B]ôÛm AYoLÞûPV EiûU, CûP®PôUp Tôn¡u\ BºoYôR FtßdLû[j §\k§Úd¡\Õ GuTÕ AYoLÞdúL ùR¬VôÕ. RôeLs T« t £V°j R ©sû[ Ls Bº oY ô R U ô L Ü m , NLU²RoLÞdÏj çiÓúLôXôLÜm, AYoL[Õ ùNpYôdÏ B«Wm UPeLôLd ¡¬ûVùNnYûRÙm ®ÑYôNjRôp Uôj§Wm AYoLs Tôod¡\ôoLs. AúSL úYûXdLôWoLs ûR¬Vm, Sm©dûL Utßm YpXûU«u çÕLû[ EXLj§tÏ Aàl©, AqYôojûRL[ôp JqùYôÚ úR N j§Ûs[ CÚRVeLÞdÏ BºoY ôRjûR ùLôiÓùNp¡u\]o. B«àm R²ûU«Ûm, Uû\®Ûm EûZjR AmU²RoLÞdÏ AqYôojûRL°u TXu ØÝYÕm ùR¬Y§pûX. ClT¥VôLúY BºoYôReLs ùLôÓdLlThÓ, TôWeLs ÑUdLlThÓ, úYûX ùNnVlTÓ¡\Õ. U²RoLs ®ûR ®ûRjÕ®hÓd LpXû\dÏhTÓ¡\ôoLs, Ut\YoLs AkR AßYûPûVf ùNn¡\ôoLs. Ut\YoLs L² EiÔYRtúLÕYôL CYoLs UWeLû[ SÓ¡\ôoLs. SuûUdúLÕYôLd Lô¬VeLû[ SPl©j§Úd¡ú\ôm GuTûR A±k§ÚlT§úX §Úl§VûP¡\ôoLs. CûYVû]j§u Ø¥ÜLÞm TXuLÞm ©\ÏRôu ùR¬VYÚm.

U²RoLû[ ÑVSXUt\ YôrdûLdÏ Y¯SPj§f ùNp¡\RtÏ HÕYôL SUdÏd ùLôÓdLlTh¥Úd¡\

359C² CÚdLlúTô¡\

Ts°dáPm

Page 368: Education by Ellen G White Translated in Tamil

TôPlT«t£j ùRôPo

RôXkÕLs JqùYôuû\Ùm ϱjÕ TWúXôLj§úX LQdÏ ûYdLlTh¥Úd¡\Õ. SmØûPV ØVt£«]ôúX EVojRlThÓ, úUuûUVôdLlThPYoLû[d LôiTÕm, AYoLÞûPV YôrdûL«p, SmØûPV EiûUVô] ùLôsûLLs GlT¥d ¡¬ûVùNnRÕ GuTûR A±YÕm, ClT¥ SmØûPV YôrdûL«u ®û[ÜLû[ GpXô®Rj§Ûm BWônkÕTôolTÕ TWúXôLd Ts°dáPj§u JÚ ùT¬V T¥lTôLÜm TX]ôLÜm CÚdÏm.

AeúL Sôm A±VlTh¥Úd¡\T¥úV A±kÕ ùLôsúYôm. AeúL úRYu Sm CÚRVeL°úX ®ûRj§Úd¡\ Au×m T¬Üm C²ûUVôLÜm EiûUVôLÜm ùNVpTÓjRlTÓm. T¬ÑjRYôuLú[ôÓ ùLôsÞm çnûUVô] ùRôPo×, BºoYôRUô] çRoLú[ôÓ CûNkÕ YôÝm YôrdûL, ÙLeLs ùSÓ¡Ûm YôrkR EiûUVô] úRY©sû[LÞP]ô] Id¡Vm, “TWúXôLj§Ûm éúXôLj§ÛØs[ ØÝdÏÓmTjûRÙm” CûQd¡\ JÚ T¬ÑjR Ak¨úVôk¨Vm CûYùVpXômRôu C² YWlúTô¡\ AàTYeL[ô«ÚdÏm.

úRYàûPV R¬N]eL°pR®W úYß GeÏm, Gq®Rj§Ûm U²Rd LôÕLs úLh¥WôR, U²R U]ÕdÏ Gh¥«WôRl TôPpLÞm CûNÙm AeúL CÚdÏm.

“GeLs FtßLù[pXôm Eu²p CÚd¡\Õ Guß TôÓYôÚm BÓYôÚm HLUônf ùNôpÛYôoLs” (Ne¸Rm 87:7). “AYoLs NjRªhÓd ùLmÀ¬lTôoLs; LojRÚûPV ULjÕYj§²ªjRm NØj§Wj§²uß BolT¬lTôoLs” (HNôVô 24:14).

“LojRo ºúVôàdÏ BßRp ùNnYôo; AYo A§u TôZô] vRXeLû[ùVpXôm úRßRXûPVfùNnÕ, A§u Y]ôkRWjûR HúRû]lúTôXÜm, A§u AYôkRWùY°ûVd LojR¬u úRôhPjûRlúTôXÜm BdÏYôo; NkúRô`Øm U¡rf£Ùm Õ§Ùm ̧ RNjRØm A§p EiPô«ÚdÏm.” (HNôVô 51:3).

360

Page 369: Education by Ellen G White Translated in Tamil

SmØûPV JqùYôÚ Bt\Ûm AeúL Øuú]t\lTÓm. SmØûPV §\ûULs A§LUôdLlTÓm. ©WmUôiPUô] Lô¬VeLù[pXôm Øuú]±fùNpÛm ®R j§p ù L ôiÓù N pX l TÓm . Eu]RU ô] BûNLù[pXôm ̈ û\úYt\lTÓm. EVoYô] CXh£VeLs EQojRlTÓm. G²àm Gh¥l©¥lTRtLô] קV EVokR

GiQeLs Cuàm GÝm©dùLôiúP«ÚdÏm ; BfN¬VlTÓYRtúLÕYô] A§NVeLÞm, ׬kÕùLôs[ úYi¥V קV Nj§VeLÞm, NÃWm U]m BjÕUô Aû]jûRÙm DÓTÓjÕYRtúLÕYô] קV (A) SXUô] ùTôÚsLs A§L¬jÕdùLôiúP CÚdÏm.

AiPNWôNWj§u Aû]jÕl ùTôd¡`eLÞm úRY²u ©sû[Ls T¥lTRtùL] §\kÕûYdLlTÓm. ù N ô p XØ¥V ô R é ¬ l ú T ô Ó ®ÝkÕ ú T ô L ô R T¬ÑjRYôuL°u NkúRô`j§tÏsÞm, Oô]j§tÏsÞm ©WúY£lúTôm. úRYàûPV ûL«u ¡¬ûVLû[ §Vô²jRRôp ÙLeLs ùSÓ¡Ûm SUdÏd ¡ûPdLlùTt\ ùTôd¡`eLû[l T¡okÕùLôsúYôm. LPkÕúTôÏm ¨j§Vj§u JqùYôÚ YÚPØm ªLÜm U¡ûUVô] Lô¬VeLû[ SUdÏ ùY°lTÓjÕm. “Sôm úYi¥d ùLôsÞ¡\RtÏm ¨û]d¡\RtÏm ªLÜm A§LUôn”

(GúT£Vo 3:20) úRYu SUdÏj RWlúTô¡\ DÜLs ¨j§V ¨j§Vj§tÏm ùRôPÚm.

“AYÚûPV F¯VdLôWo AYûWf úN®(lTôoLs)” (ùY° 22:4). 骫p Sôm Yôr¡\ YôrdûL TWúXôLj§p YôZlúTô¡\ YôrdûL«u BWmTúU BÏm. 骫p Sôm LtTÕ TWúXôLd ùLôsûLLÞdÏs ÖûZÙm JÚ ÕYdLúUVôÏm; CeÏ Sôm ùNn¡\ úYûX AeúL Sôm ùNnVlúTô¡\ úYûXdÏj RWlTÓm T«t£úV BÏm. CeÏ Cuß Sôm Gu] ÏQXhNQeLú[ôÓm çV ùNnûLúVôÓm Yôr¡ú\ôúUô, AÕ Sôm C² GlT¥«ÚlúTôm GuTRtÏ ̈ ZXôhPUôLúY CÚd¡\Õ.

“Uà`ÏUôWàm F¯VeùLôsÞmT¥ YWôUp, F¯VgùNnV YkRôo” (UjúRÙ 20:28). ¡±vÕ éª«p

361C² CÚdLlúTô¡\

Ts°dáPm

Page 370: Education by Ellen G White Translated in Tamil

ùNnR F¯Vm, TWúXô¡p AYo ùNnR F¯VúU BÏm. AúRúTôX, AYúWôÓáP CqÜX¡p Sôm ùNnÙm F¯Vj§u TXu ªÏkR YpXûUúVôÓm, TWkR £Xôd¡VjúRôÓm YWlúTô¡\ EX¡p AYúWôÓ EûZlTúR BÏm.

“Sôú] úRYu GuTRtÏ ¿eLs G]dÏf Nôh£Ls Guß LojRo ùNôpÛ¡\ôo” (HNôVô 43:12). ¨j§Vj§tÏm Sôm CqYô\ôLúY CÚlúTôm.

GRtLôL ÙLeLs ùSÓ¡Ûm ùRôPWjRdLRôL CkR UôùTÚm úTôWôhPm AàU§dLlThPÕ? NôjRôàûPV ¸rlT¥VôûU ùY°Vô] EPú]úV AYu Hu A¯dLlTP®pûX? ¾ûUúVôÓ Es[ SPY¥dûLL°p úRYu ¿§Ùs[Yo GuTûR AiPNWôNWØm ׬kÕ Htßd ùLôsYRtLôLúY! ARôYÕ TôYm ¨j§V Bd¡û]ûV AûPYRtLôLúY! Áh©u §hPj§p EVWeLÞm BZeLÞm AúSLØiÓ, AûYLû[ ̈ j§Vm ØÝYÕUôL dáP ®[d¡fùNôpX Ø¥VôÕ. G]úYRôu CûYLû[ EtßlTôodL úRYçRoLÞm BûNVôn CÚd¡\ôoLs. Aû]jÕf £Úx¥L°Ûm ÁhLlThPYoLs Uôj§WúU, TôYjúRôÓ úTôWôÓYÕ Gu\ôp Gu] GuTûRj ReLs AàTYj§úX A±k§Úd¡\ôoLs. AYoLs ¡±vÕúYôÓ úNokÕ úTôWô¥«Úd¡\ôoLs. çRoLsáP A±VôR úYRû]ûV, ¡±vÕ®u TôÓL°u Id¡Vj§p ÖûZkÕ AYoLs EQok§Úd¡\ôoLs. ClT¥lThPYoLs, TôYgùNnVôR £Úx¥Lú[ôÓ T¡okÕùLôs[ Áh©u ®gOô]m NmTkRUô] GjRû]úVô AàTYeLû[ EûPVYoL[ôL CÚlTôoL[pXYô!

“Eu]ReL°Ûs[ ÕûWjR]eLÞdÏm A§LôWe LÞdÏm AYÚûPV ASkR Oô]Uô]Õ NûT«u êXUôn ClùTôÝÕ ùR¬VYÚm ùTôÚhPôL.....,” “¡±vÕ CúVÑÜdÏs AYo SmªPj§p ûYjR RV®]ôúX, RmØûPV ¡ÚûT«u ULô úUuûUVô] IÑY¬VjûR YÚeLôXeL°p ®[eLfùNnYRtLôL, ¡±vÕ CúVÑÜdÏs SmûU AYúWôúPáP GÝl©, Eu]ReL°úX AYúWôúPáP EhLôWÜm ùNnRôo.” (GúT£Vo 3:10; 2:6,7).

TôPlT«t£j ùRôPo 362

Page 371: Education by Ellen G White Translated in Tamil

“AYÚûPV BXVj§Ûs[ VôYÚm AYÚûPV U¡ûUûVl ©WvRô©d¡\ôoLs.” (Ne¸Rm 29:9). ÁhLl ThPYoLs TôPlúTô¡\ TôhÓ - AYoLÞûPV AàTYlTôhÓ - úRYàûPV U¡ûUûV ùY°lTÓjÕm. “NoYYpXûUÙs[ úRY]ô¡V LojRôúY, úRYÃÚûPV ¡ ¬ûV Ls U L jÕYØm B f N ¬ VØU ô]ûYLs ; T¬ÑjRYôuL°u Wô_ôúY, úRYÃÚûPV Y¯Ls ¿§Ùm Nj§VØUô]ûYLs. LojRôúY, Vôo EUdÏl TVlTPôUÛm, EUÕ SôUjûR U¡ûUlTÓjRôUÛm CÚdLXôm? úRYÃo JÚYúW T¬ÑjRo......” (ùY° 15:3,4).

CqÜXLj§úX Sôm YôÝm YôrdûL«p, TôYjRôp RûPùNnVlTh¥Úd¡\úTô§Ûm, úNûYùNnY§p úUuûUVô] NkúRô`Øm EVokR Lp®Ùm CÚd¡\Õ. TôYm ¨û\kR U²RjRuûU«u YWm×L[ôp RûPùNnVlTh¥WôR AkR G§oLôX ¨ûX«úX, úNûY«p Uôj§WúU, SUÕ UôùTÚm L°l×m, SUÕ ªL EVokR Lp®Ùm LiÓùLôs[lTÓm. “CWL£Vj§Ûs[ U¡ûU«u IÑY¬VjûR,” “¡±vÕYô]Yo U¡ûU«u Sm©dûLVôL EeLÞdÏs CÚlTûRd ϱjÕl” (ùLôúXô 1:27) ×§Õ ×§Rôn LtßdùLôiÓ Nôh£TLÚúYôm.

“C² Gq®RUô«ÚlúTôùUuß Cuàm ùY°lTP ®pûX; B¡Ûm AYo ùY°lTÓmúTôÕ, AYo CÚd¡\ YiQUôLúY Sôm AYûWj R¬£lT§]ôp, AYÚdÏ JlTô«Úl úTôùUuß A±k§Úd¡ú\ôm.” (1 úVôYôu 3:2).

AlúTôÕ ¡±vÕ, RUÕ ¡¬ûV«u ®û[ÜL°p, ARu TXû]d LôiTôo. GkR U²R]ôÛm GiQdáPôR ùTÚk§W[ô] áhPjûR AYo, “RUÕ U¡ûUÙs[ Nk¨Rô]j§úX ªÏkR U¡rf£úVôúP UôNt\YoL[ôn” (ëRô 24) ¨ßjÕ¡\ôo. “AYo RUÕ BjÕU YÚjRj§u TXû]d LiÓ §Úl§VôYôo” (HNôVô 53:11) Guß AYWÕ YôrdûL SUdÏ úTô§j§Úd¡\T¥ RUÕ CWjRj§]ôp SmûU Áh¥Úd¡\ôo.

363C² CÚdLlúTô¡\

Ts°dáPm

Page 372: Education by Ellen G White Translated in Tamil

u ¨û]ÜLs Gu ¨û]ÜLs ApX Guß BiPYo áß¡\ôo. CkR YN]j§u AojRjûR Sm Au\ôP Yôr®p TXØû\ A±kÕ EQok§Úd¡ú\ôm. CkRl ×jRLjûRl T¥jR ©\Ï Lp®ûVd ϱjRRô] Sm ¨û]ÜLÞm BiPY¬u ¨û]ÜLÞm Øt±Ûm úYßThPûYL[ôL Es[] GuTûR SuÏ EQok§ÚlÀoLs, EQok§ÚdLÜm úYiÓm. Nj§Vj§tÏ G§WôLl TX úTô­Ls CÚlTÕ úTôX EiûU Lp®dÏ G§WôLÜm úTô­Vô] Lp®Øû\ Juß CÚkRôL úYiÓm. CkR CWiÓ Lp® Øû\L°p Sm NØRôVj§Ûm, Hu SmØûPV ÁRUô] NûTdϬV Ts°dáPeL°Ûm GjRûLV Lp®Øû\ AØpTÓjRl ThÓ YÚ¡\Õ GuTûRÙm, úTô­Vô] Lp®Øû\«p GjRû] YgNû]Ls APe¡ CÚd¡\Õ GuTûR CkR ×jRLj§u êXm LtßdùLôi¥ÚlÀoLs Gußm ØÝûUVôn Smסú\ôm.

ÁRUô] NûTdÏ BiPYo TjÕd LtTû]ûV ϱjÕm, BN¬l× áPôWjûRd ϱjÕm, ØjçÕLû[d ϱjÕm, BúWôd¡V ºo§ÚjRjûRd ϱjÕm ®[d¡d ùLôÓj§Úd¡\ôo. JÚ ÁRUô]Yu Gu\ôp CjRûLV ¨LrLôXf Nj§VeLû[ HtßdùLôiÓ AûR AlT¥úV ¸rlT¥TYuRôu! CkR Nj§VY¬ûN«p YWdá¥V ªL Ød¡VUô] JÚ Nj§Vm ""Lp®''VôÏm. G]úY úUúX ùNôpXlThP GpXô Nj§VeLÞdÏm ¸rlT¥k§ÚkÕm CkR Lp®ûVd ϱjRRô] Nj§VjûR EeLs ©sû[LÞûPV Yôr®p AØpTÓjR®pûX Gu\ôp ¿eLs ÁRUô]YoLú[ ApX GußRôu á\úYiÓm. ¿eLs ÁRUô]YoLs Rô]ô? GuTûR ¨Rô²jÕl TôÚeLs.

G]úY ¨û\Yô] Y[of£ûV, éWQUô] Nj§Vj§u êXm ¿eLs AûPV úYiÓm GuTúR ¡±vÕÜdÏs GeLs E[UôokR ù_TUôÏm. BùUu.

úRYàûPV Lp®Øû\

364

E