篤学論集　第綾巻第2腎　　簿92年賛縫

【観究ノー霞

スコットランドの把握について

「1690年代の経済危機」

ωスコットランドーア世紀末の人員統計一

菊池壮蔵

はじめに一一問題はどのようなかたちで存在しているか一一

　罫盗本論嘩第i巻第24章「いわゆる本源的蓄積荏の第2簾f離村住蔑からの1二縫の薮奪」の中の

淫に．マルクスによる次のような灘絹がさりげなく置かれている。

「……　スコットランドでは農媛凝の廃ll二はイングランドよ鯵も数畿紀おくれて行われた三浦98年1二葉、

豪だソールタンのフレッチャーはスコットランド、議会で次のように誘萌した』乞食の数は．スコットラ

ンドでは2§万真鯵少なくはないと推定されている．1三義において箕羅総髯である私が礎案しうる唯一の

救1済策は，姦い農娘灘1状態を復活させるということであ鯵，豪た．嚢分の生活の雑1持を耳茸る議iカのない

ものはすべて妓隷にするということである．嵯象た，イーデン1『翁民の状態1・箒一・巻，第一障・六〇，

六・ベージでは次σ）ようにいっている，「受救貧鋭の購難ま鶴野のピ譲1にある．……11難と瀬業とは孝）が

瞬の書聖銭の隊んとうの海霧である．、」イーデンも．かのスコットランドの1三義1二の糞和論鷺｛），ただ次の

点を絶讃・、」ているだけである・すなわち，襲妓凝の廃l11がで隷なく，まさに農疑の11地薄有の廃Iしこそ

が襲民をプロレター｝アにし愛機葵民にしたのだということである」h

　ここでマルクスは，ソールタンのフレッチャーによる買鍵紀末の時点での発言に絶して．挙た！）の

歴史認織豊響騒を示していると読むことが，さしあたって醒籠である、，

　その■一つは，スコットランドにお謬る農鮫麟の廃一111の縛鱗についてび）舞織。嘉該簿の蟹頭にある，

「イギサスでは農娘翻は慧量紀の終りごろには事実11なくなっていた」．との配達とあわせ理解す

るならば．それよ吟f数量紀おくれjたスコットランドでは，誓量紀末の鶴98年でも「まだ」農妓

玉〉　K、マノレクス、　β弦華本書蕪1第三養≒第7舞藁箒24妻孝弟2重簸（終葺§7）S．7欝欝i乱彗難贈袴3ダ｛i

瞬5

薩 講　　集 第磁巻第2弩

講が廃長されてからそれほど時間を経遺していない時期なのだ，とマノレクスが考えている離分。ふ

たつめは，それゆえに，フレッチャー発霊にあらわれる陰巷万人」にものぼるド貧垂麹の存在が・

「農娘舗の廃読」の結果であるかのように誤解する大開が愛れても無運からぬ地域的・時代的特殊

性が「まだまあるのだというニュアンスを示したうえで，しかし，それら「貧民fの広範な存窪は，

実際には新農奴麟σ〉廃壼まの結果などではなく．むしろ，暖い込みその飽による農村民の土地から

の邉綾π農民釣上地霧蕎の廃壼の繕果として鐵饗したrプロレタ夢ア」であ蓼f貧民まなのだと運

解している部分である。

　経済史醗究の禰点でこのマルクスの振摘をくすなおに〉受け取るならば，スコットランド慧この

時点でヂすでにま・まさしく噴本の本源的蓄積遍程まのただなかにある，または・スコットラン

ドにお謬る資本主義の発達が一定進んでお吟，その結果としてrプ冒レタ聾ア3→顕貧民葺の広範

な繕堤を生み饑しているのにもかかわらず・フレッチャーが総状控握を誤っていたのだということ

になる．なるほど，自称r主義上の共融論者達はそれ譲体難捧舗的な玉織こ講ずる覆韓論を議会で

主張しているかもしれないが，その当人が1舞体調そのものを支えてきた農鍍凝の復活のようなまっ

たくの時代錯誤的空張を議会で行うなどとは，たいした「共撫讒者」であることよ，というマルク

スの皮肉に満ちた意緩を読みとることも薄能であろう。

　だがしかし，この時鱗のスコッ墨ランド経済が直聾していた理実的課題は，後還するように，エ

レだントに定式翫された発展段踏燦定一般のみに解溝できるほどシンプルなものではなかったよう

に患われる。一一般規定だけではとうていおおい尽くすことのできない錯綜した経済的時代状溌は，

政治的，縫会的，霞民的，氏族的．さらに　　この鋳銭のスコットランドにおいては無擁すること

を許されない領域として一…家教的なそれぞれの諸舞書状溌と解き難く絡み舎っていたというべき

であって，フレッチャーの「農鼓舞復活i発言もそのなかに紘置づけてこそ，その本来の意鬱する

ところが了解されるべきものであろう。

　ところで，このソールタンのフレッチャー（A盤d総w翼銭。魏r，欝53一算欝）は，近年の…連の

　fスコットランド啓蒙謹醗究のなかで濡馨を集めてきている人勃であ鯵，と㌢）わけポゥコックによ

る「発撫∫によってその重要牲が強調されて以来，これに触灘されたわが羅の醗究煮のなかからも

いくつかの醗究がでてきていることは周知のことである2｝．鯵えば・鑓中正司は最近の餅究で次の

ように遠べている．

2／　A事顯rew鑓et轟er鶴｛S縦1瞭t滋1に離するわが驚での醗究については，これまでのところ．行水洋ギ合綿繭スコッ

　　トランドの経済と経済思想一一汽・フレッチャーの縫会験革論菖アダム・スミスの会会報1第53弩（玉螂〉，およ

　　び篠難絵と総合一Aワレiソチャー，○電一ム，システユアートー醸魑三・撫獄コットランド

　馨蒙思懸羅究壌農§88〉．緯中喜三擁「スコットランド警蒙と遭難1轟然法学」瞬編罫スコットラント「啓蒙思想藩

　　窺郵欝88），樗訟茂美ξアンド夢ユー・フレッチャーとその残兵隷」ダ熊本商大蘇纂．1騰一i（懲89瓦および

　　F　A・フレッチャーダ講講の一一考察一ぎ農業密義蓋と罫莫梅主義的致誌垂一ぼ熊本商大論集善37－i（簿鰍，

　　墾中秀夫．罫スコットランド啓蒙思想醸究一一文覇暴食と翼憲額／董§霧），特にその第一睾「合邦幾題とフレッチャ

　　一のヴィジ蟄ン」などが挙響られる，

総

菊　纏1スコットランド「欝欝年代の経済亀機墨の建i握について

葬ζ十七経紀末のスコットランドは，経済的破綻と酸治的衰頽に繁藤していた講といわれる、春蒔のスコ

ットランドは，インゲランドに帰する綾濠的従霧鷺係と経済的後進難のため，舞6欝年代の経済亀機磨に象

徴される極度の貧灘にあえぎ，苦境に嚢藏していたのである．こうした苦境を縦し，その療磯をなしてい

た経済的後進性と鼓治的健勝の悪繧環を鰻ち弩影，スコットランドの露索と繁栄を実現するにはどうした

らよいか．そ認が誓解年に行われたイングランドとの合邦の擁否をめぐる講争の主題であったが，その中

で全ヨー皿ッパ規摸の鑛史的纒野の下1こ合邦疲講論を展聡したのが，アンド婆ウウ・フレッチャー（A雌鷺w

群鍍。醗r，菟§3一翻欝）である．フレッチャーの提超した最大の縫題は，合薬による秀逸参趨淵経済発騰こ

伴う穂雛の霧数・藥落の竜験を喰いとめ，経済発展と雛鍵の嚢虫・独立とを1悪党させるにはどうしたら

よいかという　r審と徳樵鍾W綴1議長V醗蟹》の鷺題にあった．…このフレッチャーの課題の継承・震醗こ

そ，カーマイクル，ハチスン，ターンブルらの啓蒙の第一幾代から，ヒューム，ケイムズ・ファーガスン，

スミスらに代表される啓蒙思想家たちの其通三重題をなすも紛であった．聲

　つまり，縫8糧1紀のスコットランド啓蒙思想は，合都の璽灘をめぐるフレッチャーの縫題提起を

うける形で展簾されたのである聲，とされる．いわば，スコットランド瞥蒙の懇懇史的替フガーと

して露要な紘置を与えられているわけである。もちろん・ポウコックに始まるフレッチャーにたい

するこのような謬無・乾麗づ酵にたいしては磯切から嶽々な異論・撰霧も奮姦してきた。一塁二記罫ス

コットランド警蒙思懸砺発露に掲載されている承緯洋の論稿は，その点に臠して菰範な撹麟蓉を整

理しつつ次のように述べている．

「ポーコック・スキームにつ塾ては，すでにさまざまな嚢舞がある。、…チトニスは．フレッチャー遍大

葬懸こそ，ポーコック・スキームの欠縮だとして．フレッチャーが経済的変死をみる馨をもたなかった

ことを指摘する，…縫方．会報以離すなわちフレッチャー隊麟はどうかといえぱ、フレッチャー嚢身が，

W．盆．スコットによって，ことのついでに誘段されて以来．ポーコックによる発擬豪で無綴されていた

のだから，それ琢蕪の醗究は，家教改革とイギ夢ス革命（鶏韓一暮暮，i鑓8－8鋳をめぐって，多少はあっても，

まだスコットランド啓蒙につながっていない．1孝本での鞭発ということになれば，湧歩的な箆と穆纒を

つくることと，原資欝の教案とを、瞬時にはじめな縮れぱ1なる豪い。」“1

　実諜．思想史観発の分野紅おいて趨該フレッチャーの存姦基盤と直接に纏わる，弩7鍵紀末スコ

ットランドび）亀機」の実態慧．わが睡においては，なお薪初歩的な麗と吟図」作成を漂鈴する必要

性が指摘されるほど寒職搭に遣い状態にあるといってよい．このような状態のなかで，薦§○年代の

く経済危機＞の本質と漂霞，その時難の基礎遍程に端する無識を欠いたままで，危機克嚴の籟遠を

めぐる舞舞逃のあれこれにかんする議論をフォロウ・分極することが瀬能なのか？こうした疑騨霧まい

かにも正薯であろう．

　さて，この憂欝9§年代の経済危機達は，「名誉革命ま直後からの新たな政治捧麟のもとで，第一

次的には，欝93年から始まった一連の雛作に続く飢饉によって一一般的には特徴付けられてきた・そ

3）　繰中重葬fl．蕪鶏ギスコットランド啓蒙と逓代雍然法学」，欝一露翼。

4）　購ヒ，鶴翼。

5）承羅洋「スコットランド啓繋とr欝蔓幕命jl雑観｝三毛驚鑓，瞬1二．2懲一2頁。

欝7一

購 集譲 第繕巻第2移

の時期は，一般には薪厄災の7年ま，　罫ウィ賛アム王の7年」，あるいは「ウイ夢アム王の暗黛の歳

月まなどと…一ジャ灘バイトからは悪意をもって一一陳びならわされていたことも十分簿られてい

る｛基岩

この簸鐘の時代は，震災の増大と多くの餓死者を思し，琵亡率も大紫に増大していることも明らか

にされてきている。そのような時蟻におけるフレッチャーのあの発議ではある。確かに・中量ヨー

ロッパでは　一フランスにおいては露盤紀になってもなお了1一一凶作にともなう餓謹が，遠擁はそ

れに付絶する疫病の蔓延とともに当該社会にとって深凝な縫題であ吟続けた。しかし，問題とされ

ているこの薪亀機重が，中量的・銀建的棒線みの中での経済的危機であるとするならば，講述のマ

ルクスによる認識は意糠をなさないことになるであろう。かといって・ビュー婆タン革命の洗礼ニ

ク賞ムウェルのもとでの莫撫凝謀反縫韓王政的政策体系下への抱摂を経験し，さらにr名誉革命」

を経遍し，その体講的決藩をめぐって諸勢力が確執しているそのただ中にあるこの時潮のスコット

ランド齢を，単なるF経済的後進姓ま　それ露体は無援念的な矯定である一…という鴬葉で矯寇

して事足れ参とすることも，とうてい鐵来ないであろう。さらに，ダ合挽匪の暗点で，スコットラ

ンドはイングランドに聴してほぼ諮§年の遷iれをとっていた，などといわれることもあっては，事

懸の一発的控握はなおいっそう複雑かつ羅難なものとならざるを得ない．

　本穣は．このような現状をふまえ，スコットランドにおけるこの鋳蟻の経済的諸振標を最近の経

済史醗究のなかから鍵示し，そのことによってフレッチャー発欝の，嚢該時期における意陳に灘懇

からの光を投じるための試み一一なおラフ・スケッチの域をでるものではないが　　に連なる・そ

の際，上記開題状混への接近のために．以下の手縷を踏むこととする。まず，瞬時代において「危

機葺の中心的幾題とされていた軒貧疑達の存在がどの程度のものとして，かつどの隷なかたちで史

料の中に登場するのかを見るためにも，その麟提として人欝統計の譲討から始めなければなるまい。

この人隣統誹の歴史的推計値のなかから，「賞賛ま周題の疑時代的認識糧拠を嗅ぎとったうえで，

危機の鱒年代のいま一一一つの擾本原鐵とされてきた縢作・穀物懸路の勧請とその影響について縷説し，

その講じ時期に一方で進行している諸産業の振興策薫rス狐ットランド重商主義達との連縫を考察

するとともに・そうした文賑のうちに改めてフレッチャーのいうところのr貧民ま問題が瞬時代的

にどのような意綴をもって主張されていたのかを瀬次吟練することとしよう．

i．i7轡紀末スコットランドの人aについて

　鷺知のように英馨において，人縫調査・統計が本格的に整備されるのは欝僅紀に入ってからのこ

とである．したがって，本稿が難題としている時期の歪確な入舞統計は，もとよ吟存在していない

6〉

7〉

8〉

解えば，W．Fe環t度s（搬．激魂勲記168登撫鋤ゼ芦ノ撚瑠（丁紮e狂61釜癒欝9襲翼lstGry〔｝｛Sc畿i餓暴、v⇔1．4．1．£〔籍癒t｛r的，

懲68，貸．7§（籔農啓二訳罫透代スコットランドの識立書未楽縫，欝87，繕褒》、

践．8．A至擁護｛もぎ、Gr癬鰹夏）rlces　a蟹重St毒赴癒ste縫ce　Cぎlses鍛蝕｝g盤醤毳毳箕6Fr灘翼e．玉5蟹｝一玉7蓬〔｝，　7了～‘・ノ。鐸鐸躍～’ザ

忍ぐ碑齢溺顧1撚1≠融第XXX至X．懲79．を晃よ。

誤称姦夫『イギ婆ス名誉革命刻（一1二誉）濃7－226翼を参照。

一一T書一一一

菊　池：スコットランドf露盤年代の経済危機まの掘握について

わけで，ただその推計鎮があるのみである。「合邦」前夜のスコットランド経済の実態について先

駆的な業績を積み一とげてきたT、C・スマウトは，蔦鱒年雛のスコットランドの入舞をおよそ欝馨万人

と推定し，また，これらの人賛の分窟状況についてみるならば，その緯～藩％が都南の龍鬢であっ

て，のこ瞬ま地方にあって土地の生産勃によって生活していたと綴遠しだ｝1．講時代のウィ婆アム・

シートンによれば約齢万人，イングランドのグレゴ琴イ・キングの欝§4年の雄計によれ．ばi驚万人

ということであって，わがフレッチャーによれば約欝脅万人であるという鹸。ちなみに，スコット

ランドにお謬る初窮のものとしては，姥鮫的繕頼凄が高いとされる最初の統計値は．次舞紀後半，

1755年のアレクサンダー・ウェブスターによるものを待つことになるのであるが，その調査でのス

コットランドの入舞は盤6万灘｛沁人であったとされている、餐頭のフレッチャー発繕にでてくる吃

食」の数約篶万人を翫与のものとするならば，それらの諸推灘纏の最大麺§万としてもr乞食まは

全人βの欝％，最小8§万人の場合に1ま25％にもなる数字である．スマウトがかつて推翻していた欝§

万人をさしあたってとったとして，人員のおよそ2割が「乞食」であるような伏縫が，想定されて

いたことになる。全人舞の5人にi人が「乞食まであるというこの数は，誇張されたあて推量の数

字なのだろうか．もちろん，フレッチャーが握旛した蔦§万の五霞こたいする鱒万人のぎ乞食まと

いう数字は・披が§らの羅裏に表象したヂ事婁｝なのであって，その罫表象事実」にもとづく　罫嫉

隷凝度量復活という政策の主張だったのだから，その譲鵜こおいて．フレッチャーのr事実認識」

と実証されうる客観的事実との黍離を，ただちに綾の政策主張への幾覇の直接的根麺とすることは

できない。とはいえ，現時点における客観的数鑓への接近努力を見ておくことは必要な難業であろ

う。

A．炉税・人頭税史料による人目分奄の推計

　欝68年から醐始された，M．W、フ夢ンらを中心とし，スコットランド隻砺究者の主だったメン

バーを動員した9年あまりの共瞬醗究の成果として，本賂的なスコットランド入舞史覇究が欝77年

に鷺行されたのであるがm，その中でスマウトはD、アダムスンとの共詞作業において，炉税台緩

からの茸貴紀末における人員の推計を試みている矯・綾は，矩税の地域的分奄から入舞の地域約

分薦状溌を推議し，また，饗存の人頭綬塗耕から男女箆の地域的特質，購馨分布などを摘癒し，職

業ごとの平均的炉数と健灘人数の事擁などを提示している．いくつかの鰻定的な条件を醸したうえ

でまとめられたこれらの史料によれは1，課税され，た解数の分萄状溌は以下の表iによっておおよそ

艶麗されうる．課税嬉象となった娩数は一家計（家族および使灘人等を含む／あたりの数であって，

§）　T．（〕．S搬。嬢。／∫猟搾‘ゲ＆耀勲飛γ多趣／5磁心鍬諮，（諏s皇（｝w，ま鶴9愚｝｝懸盤段纏董．．董§72〉，P．1登．

ゆT．C．S灘。嬢．＆躍納丁縦漉鯉癖ε鍵・競κ厩纏／66ギト17摩7，磁鎗撫r麟．｝鵯3、費．2。

玉茎）盈｛、Fl塗蔓穂症，黛繍鋤Pθ無癬癖～緬蜘群動辮枷s醜躍細翻紛ε麟懲プギ講轟一／餓毒．．c我麟r畷e．欝7．

i2〉∫翻．3－9、驚ε毒s麺櫨垂澱。船鱗醸給擁継疑i§勢sf織窪t熱e搬曲a露鋒譲撚es．登誓）．王8卜2愈§．

　以下の叙述はおおむね，その第3離第8毒（・ま三としてスマウトが執筆）の篠漸に負う。参燕篶所縁本文中にそ

　の翼数を記す．

＝一T§一一一

醸　　膣：　鍮　　集 第畿巻筆2謬

またそのうち表納とな／）ている数と．瞬象地籔のf貧畏」の数があわせて集計されている。

　ただし，ここでわれわれはスマウトのi彗該論文の壼肇的が，夢合鑛∫麟期のス灘ットランドの人員

を全体として瞬時代の史料から雄醜しようとすることにあるということに留意しておく必要がある。

雛下に躄る人軍籍推欝のなかに現れる璽疑達は，必ずしもスマウトの弱題意識のなかに特穰グ）位置

を轟めているいるわけではなく、その区分の寅慧もあいまいである。しかし・それにもかかわらず・

1縫翻il　スコットランド舞各圭麹纒

Ovεd．（）（》（1蝕磁

ぼWls　　　葺

　φ

s搬痴way

銭幽餓ls

’8燃A嚢》瀞6

亀

齢岱感

　壽　　　　　驚繊so

聯蹴 @　　罪　一掃

　　　　　　評　、・　　　　　　　　4

　　梅戯　　一時

郭違属縦Y

　　　轡3繍

涛蜊ｱ魏粥

Wic毅

　　　　　　8

s織㈱Uや

　　　　　　1　・　　婁

噂しe醸。潔

野ゼas曲雛麟

　華〉ξ繋eギ轟eξ｝d

擬）ε癒e総

　　　　　　　　　　　s総舞鍛群　　触　一　　　　　　　　　　　　　　　睡

エ鶴

表

菊 地 スコットランド駿襲爵年代の経済亀機藩の麺握に｛）いて

玉§§玉奪三牽三猿　（入ζ葦）　づン『鵜『

Afe盆

瞬戴

睡鍵t軽s

董〉e愛一

iぞ齪

AsseSS醗ξ登童

鍵盤x

饒i鎌7駐｛｝（）ゼ　（£　S℃（疲s》

重ン＆襲圭　　鮭ε接rを鳶s

響r　i，〔購

a£rεs

駐｛難簸む慧r霧熱．w鍵｝麺慧

　　　　　Wa彗s

藍ゴe養鯉避聾6　rεミt　（ぜ

　　　　　磁鐙碁慧r露難

撫蓬爽難（鍍銭重盗鴛

董董謎感透1駐馨監〔｝鞭

　　釜｝r奪sl｝ytεry

正）繊妻）aゼ至）res董）yセery

難er竜華ic｝くs藝1でe

疑（｝xむ撚一曹｝｝

汽欝欝s

C穀貸哀r．S重A鰹鍾reWs

　　　a轟嬢Kl罫｝｛cal透y

　　　　　∫｝ボes董｝yteダies

廊｝罎罷ぞeτ貸唾熱賛e

　　　　　垂）rεs董｝ytery

s籔t蝕εrl雛辞譲

sε難｛量rl｛　隷註《玉垂）e台墨｝1εs

c凝ギ1嫁

。濃墨賞1盤墓義3劔

K纏ε

㌃毒τ愈st　至｝erを襲

玉…遼st　｝》ert｝主

Ar暮y盤a糞善お綴e

Ca誌銭貸ess

夏、装盤嬢

翼e欝董re響翠

s蓑r難駐霧

Kir誕。騒｛費ンr量彗盤t

郵｝慧穀碁aダ蟹｝盤

董違㌢8r護ess

C13c｝く鵬a鷺貫き鷺

駐3慧姦

職膜墓t（季w難

エ飛語εで6走｝e盤

鷺｛デ擁融ss，L麹1建｝篭耳｛｝w

　　目無｛圭｛謡琶εe醤s｛｛｝ギry

盆es童〔｝重

　　　　　、琴｛｝s｛　蔓一〔建｝薮蕊礁

「罫（｝t農董

§F3

§

5，雄至

§．§53

5．鎌7

王．鱗ε

3、47彗

§，425

圭4，董纏

欝，376

4，縫§

2，董75

2，舗8

2，334

5，き艇

4，9磯

8，認5

｝4，34慧

各．539

3，3垂8

玉5，35歪

5，雛9

7，謹雛

3，244

2，82慕

§，54玉

茎，252

3，24§

3，3総

2婆，（難毒

2，ε22

　　2，麟4

295，748

2，篤5

2，凝矯

8蕊

24i

2§蓋

世3

ラ“

？一

睡幾一欝護＝欝欝↓野二纐

　　　　　　　　　　　　　　　　　　3

173

　　玉6｛3

董2，昏87

轡：llr鶴

磁栽＿∫　3ほ5唾

一　　2，蓼55

3｛｝i　　　3，7｛｝4

－　　　　4，5〔｝3

ヤ、｛　　

ヤ…｛｝至f　　　　　　　　　　　

－i

遵　25舞　　i轟逢　　§4箏4塁壁　　藝　　6　

i7

髭墜勢ご㎜麓韓蕊二蝿詑誕2播二舞㎜17墨縄

　　　　　　　　　　　ラ岬　　　　　　　　　　　　　　　8

6，84巻

　　354

2、〔ぎ総

4，i認

5，5i8

2，293

　　57§

3，鰯7

至鶉茎

玉，88§

玉，8§§

　湧春

2，886

　　352

圭，欝8

ま，難｝

・重，鱒7

玉43§

豊麗

6　9、［3p3

4　玉至9］

54

ラ〕8（－

レ茎

　3

　s

27

詑

購

　6

圭8

　ラー　｝　2

4董

　8

鴛

難

6§

∫コだ旋伊・弄～｛・むぎ7擢8

墨〕隷rt　（）｛　至）讐實唖｛ゼi　es

聾董（霧議y盆資｛丞N錘ボ麹

猛盤圭。＆4註垂奪

zεt鍛綴

衰（肇ss

玉，垂｛｝8

3，縫5

3、暮2緩

圭，？8毒

3，695

、繋5

、≦68

2，鱗警

i，476

　警84

書47暮

　　歪28

鞭蔭、s鷺ま黒艦、認鑑■7綴糞瘻霧．讐峯1． 54むa（ゴ｛）r圭667tax）．

i88一醤9．重灘ε3．8．重．1

工銭一一

澱　　淋　　講　　集 第6茎巻筆2弩

これらの資料が我々に一定の示醤愛を与えていることにかわ瞬まなく，この点を後の術論への布石と

して念頭においておく必要がある．

　諜穫穀象とされたこれらび）炉数は・必ずしも入舞数にきれいに薄重応ずるものとは震い難いのでは

あるが，その分霧を躄る醸諺，密穫についてみるならば麓蔀および南東認低地地方に高い数字がで

ていることが青酸できる．鱒倉§エーカーあたりの炉数密度が建較的嵩い地方を地域雛にまとめると

炎2のようになる。

1表2暮麟エーカーあた彰｝の炉数警護

w然tL碗難雄鶏

罠麺蕊盤｛圭Ki韓ぎ⇔ss

巨篇芝互」鍵麺欝篭

M顯1硫簸灘雌灘熟蓊欝蝉を除く）

1紮蓬補碗雑織紐譲避難繍韓を含む）

G鰓嚢蹟a曹轍我樋

69

54

、重暴

箋3

懸1．襲

壌典＝s掬熱情ズ）θ掴’齢～’θη犀奮海狸垂）．玉鶴．

これに続く密饗を塗しているのは、盆e癒難w蟻1総の32という数字である』れらは，すべてフォ

ース嫉溝橋遷…一匙質的に1ま必ずしも最良の1二壌ではない一一一一に綾羅し，炉数が必ずしも唯農業

熱海でのノ海髪力水準のみに講慰していたわけではないことを示している。スマウトは，ここで，煙

数は醗王業の立地とも強い1難連を保持していることを示唆する。比較的土壌の藏かな地域であるア

バディーンからアンガス地秀，バース逓倍へいたる地方やトウィード／彗下流域などでの平均簸はむ

しろ王畿）｛）エーカーあたり2§ないし25が平均的な密度であった．綾は．時のスコットランド経済の地

域的特質に！）いて．このフォース嫉湾地域をr商工業重r凝齢を主とし．農業が補完的な地域」，テ

イおよびクライド齪湾地域は「襲業を1三とし商工業によって矯完された地域墜・残瞬のスコットラ

ンド全駿は農業地域であったと燐達しているlp．欝硝、、繕藩鑛境：縫帯1董知羅ε器1に絶しては，海藻

lNl繕s（1雄を，A董搬撮羅を｛艶，Wi馨韓w鮭、C凝ギlc齢のむが東熱（至艶rwl慮，豆～Oxl搬類輪業むも密度が濃い

ことがうかがえる、後巻では，57の鞍籔のうち密度が鈴をこえるものはわずかi至に遍ぎず、しかも

その賢のうちの6教1×1は王国姦都南1獅y麟飯釜簗韓であった、スコットランド最大の籟毒である露篠

エディンバラ漂．そグ）外港夢一スを食んで舞，7蕎の炉税が支払われ．未払いが2、欝5，貧疑が簿6と

いう数字である、グラスゴウは講じく，支蓼、済み3，885，未払い21鴻という炉税統訴に羅して，6鴛

入の貧疑を数え．それにアイルランドか詳）の蟹2人の貧鍵が、記録されている．きらに実務1ヅ）総合

でこの鄭毒の一編として扱われていたバ翼二1領主のi教麹に5盤の類が存姦していた．スコット

ランド第3の郷海アバーデ仁一ンでは、新蜜街趣での炉税支払いは2、2紐，アバーディーン特権難

癖蟹（1｛職睡羅slで器3．アバーディーン蜂1鐵街を含むマッハー1蟻差織欝1で嵐，§欝の炉縦が支払

われている、第婁の都市ダンディーでは・2・357を数えているが・こび）数は爆外の教区部分を含ん

でいない　その麹の主要な都南に聡して疑るならば，グ夢ノッケIGree撒》欲二挺潔誌グ）み）746、ス

玉12

菊　池1スコットランド「露勢年代の経済維機淫の麺握について

タ一瞬ングIS之擁麺g三嬢外を含む）玉，総5，セント・アンド》ユーズ1畿A総総WS：鐸南都，教鉦

およびS芝L倉綴ar（ls擁，i欝，カーコーディIKl激。簾1出窓都南部および教鋤i，む懲，夢ン夢スゴウ

1翌、嚢癒翫蓼（》w：擁帝都／933，エアIAyr　l爆躰を含む／i、欝8，ハミルトン1茎陰欝潅〈羅1篠毒部／

8｛薦，モント窪一ズ1凝｛撚翻（｝se：篠毒薬および教1蕪〉！，（遣7，パース1墨）er縫｝1都南蔀〉§84，インバ

ネス1盤聡r鍵穣1バラ鼠輩題紮および罫籏域jteギrl給ギy擁，鮪9，ケルソゥ醒els（庭擁市部）約7謁，

ダンフ華一ズ鈴t灘｛rlεS　I支払責務数として表記〉952，などである1β、欝球。

　これらの炉数続謙は，おおよそ男時の王許鄭毒群が負塗していた納税建に媛癒しているとされる

が，ゲラスゴウとグ辱ノックに関しては．玉8盤紀初頭のグラスゴウの行政責任煮穣膿癬str譲唇の

輻告1こよる人妻i鷲2，76§に達して癖数が多すぎる聾2，7縣　（3，885＋2（1劔罵3・捻鋸．この点に！）いて

スマウトは，！舞逃地域のr葬玉鉾馨舖ぎjの歳長を旛補している．蜷勢年の芝許都議協議会IC磁ve搬1｛殿

磁歪船y2量1茎酸類臨l　lこおいて，グラスゴウ1童舞，｝絃ハミルトン償翻窪羨繊1疑｛｝ya19蟹鱗1およびベ

イズ華イー伊alsleylの蕎業的繁栄に誘及しているが，あわせてグ婆ノック　（葬王許鄭1勧による

鏡争が障害となっていることに不平を述べている．クライド海郎こ銑撰するこのグ鱗ノックは，デ

フオウの孫群君においても，近年来急遽に発展してきている旨の指摘があった警である総。ス

マウトは獲時のゲ夢ノックの入韓が蓬，O｛箱入をはるかに越えていたとしている。綾はまた，5暮1｝を越

える炉税支払を蕎っていた多くの町が非業許翻市であったという点，これらはすべて，クライドな

いしフォース湾岸地域にあったこと，に注意を喚越しているのである播．i鑓．］．

　ところで・スマウトはも／）ばら入嚢推詩を鍵的として炉税資料を稀覆しようとしているために，

触れてはいないが，この表から炉税豪払い分の少なさを挺税能力の姦さと理解し，かつその能力指

数とr貧疑盛び）数との姥をとってみると，W侭t蛋）er嶽地域の「貧疑謹率が突鑛して異常に轟いこ

とがわかる、そして，それに続く地域1ま，L繊麗嚢（グラスゴウが食まれている／，§雛麺類癖魏，およ

び｝盤δ蛋葦驚芝㈱で，一定の商い箆を傑持している．これは，炉税の負握能力があるr家1さ勧と鱗対的多

くの「貧疑ゴとが載律している地域であるといって良いであろう、だだし，このWest豆）er癒地域は、

炉数に隣する未納数の鐘が以下の3地域び）それが平均的なものであるび）と箆鼓して特にlllだつもグ）

となっている、これらの数鯵はなにを意喋しているのだろうか？これを｝手1時の叙述記録である先ゲ）

デフォウの『紀行圭と尋照させてみるならば，ダンファーム琴ンは婆ネン産業．ハディントンには毛

織勃豆1業が鞭絶しており，ラナークはこのころまでに勃興しつつあったグラスゴウ周辺の■£業逡i域で

あったことが知られる。バース薦離地方は彗ネン産業が広範に営まれていたということがわかる捧、

8．人頭税史料にみる階屡分布

人頭税塗料にみられる地壇雛の男女比についていえば．　・般的に都霧海において女性び）比薬が商

工3）撰稿琴合銀、『期スコγトランドの産業構造」一立教経済学論叢！玉7縫9蓼韓，・錦嚢

　　亙）．恥舞奪．．一望7｝壇｝一価マドぬ・1柵滅・無窮πノ〆6

　　緯鷺ry照｝ギs至一翼）r瀦ギye轟．縫．費．3綴．

麟　｝）藤珊．答脚11i．芦．3繊．

・麓！君ヂ瘤鏡，v｛）1．醗，汽丁畷r幽ギ｛ジSc醗1餓（玉＆．c．．荏727，

琵3

醸　　学　　論　　集 第磁巻第2弩

く．農村部において男性の姥率が高いとされる。これ1ま，主として拳薦と農村の綾絹人の性質によ

るものであった．というのは，都南部では家事等のぞ專使いが箆較的多くみられ，これに請して農村

部では牧夫，作男などの渥外分鰻考が掩えられていたためである、レンフ婆ユー地方とウェスト・

摩ジアン地方の各々女性箆の最大・最小それぞれ六教麹をとると，以ぎの表になる。

1表3］臨鎗ewおよびWεst更、（癌1雛教1沼こ隷ナる女性疑嘩6§3年〉

教籔

Gree鶴。嬢ぴw麟

C3でrl｛至e銭

駐｛ジ聡ess

碧31slεy

鷺盆stw（矯琶

｛w嚢軸欝t〔｝｛ぐ｝儀『麗｝　52

Ca畿。我寳　　　　　　　　　　52

　　　　　　　　　　％

　　　　　　　　　　56

　　　　　　　　　　s5

　　　　　　　　　　54

　　　　　　　　　　52

教籔

Gτeε糞○£麹｛13麹4w装r密

1躍e痃癖

K藍搬歌α擁欝

L｛｝c｝吾w穎鍬｝c義

盗き）αc｛塗r箕

馳1駕ey

％

47

薮

鋳

4§

4§

42

濃典l　S嚢0、狂7獣Wをst至一（曲論購、T335濃倉癒懸w／

　　1黛罐鹸蟄鞍醸癖望鎌脚艦籍．玉§2、1

この表3の左方の教区は再翅のなかでも趨薦部であって，煮方のものは農村部であろう。綱えぱ，

バース毒（バラ1瞬糟韓では．薦4入の使用人seギ職濃のうち男性はわずか舞3入であ甑その多

くは事実．L無給の縫弟御欝e鑑lceないし小欝董鴻yのたぐいだったが，女性の方は一般的には1大入

のi「嬬入舞駅）艶ε轟なのであって郵女の子j　lass総ではなかったゆ・欝2も

　雛市蔀にお護る人頭税」）賦課爺象は主として，商人購綴搬ercぬ継。雑ssもしくはトレーズマン

終a慶s盤磯として記述されているが，農替離においてはおよそ3種類一欝地縫tε照蟹s・商工業壽

tざ綴艶s鷺ε轟，小屋注。鑓鐙r一一の鑓曝葬こ分酵ら矛しる．次表4は，スコットランド南東部の職業統計を

示したものである。

1表墾スコットランド毒棄離の家持の職業偲繋年〉

数鑓

Se嶽1癒

1鍛醸董w餅膚

践yt醗

swl嬢（醤達

（｝艶感賞捻w

発音rt簸WIC盆

。⇔c駄夢艦

。ギic嬢｛｝盤

Cr段龍s直ぐ擁璽

E滋a

耀．

Se歓lr養

Beギwl｛潅

Beゼwlc麹

董3er職擁｛〕髭

縫1｛聾｛｝t短3糞

縫1｛璽｛》t類薯膿

鍵1｛嚢破｝｝絵簸

難嚢虚。芝類撚達

M嫉｛｝t類繍

嚢地欝％

6馨34ウ｝39§「3

33，山ウ｝ラ一9】凸∠噂乙圭

薩”玉簾煮

％

き§i§62439

玉ウ｝重工歪ウ山ラ］ラ山？鼎

患舞：S嚢G，露7緩S‘癖纏鐸纏鋸歯｝｝ゴ癬繕甲．董93」

渡ニノ1鯵盤醗一至二業者。磯er－tra擬s鵬雛は蕪一王1業春に編入

峯饗徽綴

％

343§6魯§49

4淫5445454

一慧4■■

菊　縫1スコットランド弩69｛｝年代の経済危機」の控握について

ここで，下履躇級とされているのは．贋媛の使屠人，葎男．牧夫．鉱夫，塩汲人夫，などが含まれ

ている．地主．奪講職などはいずれも5％以下であって，省酪されている・Swl蹴G捻とGre磁law

には最低銀の鐵課率で課税されている無職の人々が多数存在してお警，鞍らがここの下麟灘級に

繰蓼入れられると，そのパーセンテージは繕時艱のイングランドとウェールズについて罫労働者

1誌（懲r塗g脚（瞬e、戸外縫濡人（｝獲一sα職継s，小屋住。硫ta鍔ers，乞食灘t糟er鑓としてグレゴ辞イ・

キングが推計したグループの55％を一L曇ることになるであろうb．ig鑓。これらの地域は艶較釣

釜かな地域であって，スコットランド全土の典型をなすものとはいえないが，むしろその地域的特

質を示すものではある。この爾地域では焦男観照・牧夫疑rδの佐蟹が高く，通常は幾鱈男性であ

って平均年駿2§ポンドにのぼっていたとされる［貸、欝鱗。ちなみに，賊磁は通常は作男として農

作業の補勤労働者をいうのであるが，スコットランドでは罫農業技術にすぐれた作男」ないし，

「農場管理人∫という愚昧で使われる場合もある捻ので注意が必要である。ス謙ットランドのその

縫の地域では，牧夫はむしろ手懸賃程度が与えられる羊飼いの少年である場合が多い。ロウジアン

およびボーダー地方ではスコットランド北部と髭較して地主湧籟に雇われる庭麟が高い地盤を占め

ていることも特籔的である．農耕部の濤工業者t盤δ総懸ε魏のなかで最も一一緩的なのは織霧工w綴艶r

であ駐，これに靴職人，仕立て蟻が続いている．

　麹市蔀における，商人墜綴の割金は，蚕）eゼ鐵でi13，S雛麺虚ではレ6，玉3｛）’罷ssでは董／8という

翼，合で必ずしも一…般化できない．このβび総ssはスコットランドでも船舶数で発れば旛疑馨の港町で

あったが，男性家計入舞の器％は水夫もしくは船乗辱であった．S¢1嚢1痩では48髭帯の靴職人が飽の職

業を2倍ほど瞬き離している．茎惣f癒で最も多いのは手袋製造業で仕立職がこれに続き，D歌藪el出で

は肉屋が異常に多くて織布工が2番舞であるゆ．簿寓．これらの商工業煮の讐かさは舞市ごとに異な

ってはいるが，講じ潔斎のなかで酷屡によ！）て生活様式がどのようなものであったかをかいま見るた

めの資料として，｝）er出における炉数・人髪i諺ヒ，ならびに軍均整屠人数を躄ると次の表5のようになる．

［表5璽ノ文一スにおける舞叢叢葬馨攣1｝講グ〉頻数と｛吏驚メ～（童｛薄護彗三）

職業

亙）憩麺ss麺謎s

静yers

浅履erc鼓融費ts

擁謡搬猿難

（｝1｛｝マ醒s

鷺離eゼs

Wr壕裁s

s｝欝を醗我嚢曾rs

T呂嚢艇s

擁濃εぎs

犠「e我vers

単：均頻数

3．§

4．8

3．§

2．7

2．3

2．董

玉。§

玉．7

i、5

童．3

至．玉

響均綾環人数

2．5

3．3

i．5

奪．9

王．§

1｝．き

轟．3

露．6

暮．5

0．2

§．2

墨典l　s嚢。．鷺灘1麓縫1＆騨猷瞬勲｝麹♂撫緬癖厚謡。猟貸．欝戯

i5／　参照，舞ターゲーズ英稀辞典！羅突緩、隔磁憾の項、

■一 �T”

濾 論　　葉 箒磁巻第2謬

ここでは，染色業春が最も多くの炉を持っていることが特徴となっているが，これは奪門職（鴛政

職．緩舗，法律家など）における家内使醗馨的のそれではなく，営業溺であることは鱗嚢である。

また，使潮入に麗しては商人賠磨の存在が大きく，r｝哀歓ε1騰の炉数は駐er幽とほぼ瞬数であるにも

かかわらず，醸人の数が半分であって，鑓薦人の数も単数であることが知られる緯er幽では欝縫

帯あた吟8人，舩欺el趨では給縫帯あた鯵4人／。

この董｝＆鍬ε1撫でもその上履の踏綴一商人が多い一が雇属する綾絹人数は74量帯に対して欝7人であ

るが，鷺辺の教琶では458鍵帯に請してわずか麗人にすぎない。平均的に覧て，WestLot睡餓

は衰ε貧倉eWよりも縫帯あたりの使騰人数が多いが，それは欝鍵帯あたり3ないし4人である最愛

の0癒総yよりも多いにもかかわらず，講じWes童L碗嬢鍛のより貧しい絶域や隣では，その数さ

え下露るという状態である1β、ig鑓．

　したがって・炉数から，単純に人舞を割吟鐵すことは懸難なのであるが・人頭税との突き合わせ

によって，一一般的には農村離の方が癖数あたりの住民の数が多いといえる．

　甕帯矯模に臠して見るならば，クレゴ誉イ・キンゲの推計を基礎にダヴナントが作った表よるi榔

年雛時のイングランドの平均轡：帯趨穫は，商籍主s鍬｝鐸鐙ε夢εrs，商工覧業者登＆6es羅e蕪邉1帯で風5メ碍

中小燦穫の嶽大盤帯で6人ということであったが，スコットランドの諸薬毒においては，豊かな盤

帯においてA娩rδ鍵盤で6．8人，Peぎ出で5、7人，9ざ醗ssおよびC鍵rl喪資で6人であった。農替部

においては豊かな隣餐ではそれは韓人を越え，多くの地域では7人を越えている・ただし，これら

の数字はイングランドとの比較でもやや多く，スコットランド全域の典型と発なすわけにはいかな

い。家族趨穫（優驚人を除いた縫帯人数〉ということで疑るならば，アバディーン州の8教麺（農村部〉

における平均は5．2人，スコットランド薄束藻地域の欝教麹の平均は4．7人，露｛）ラ醗ssとCa譲δe鷺が

4．4人，蕪εwA於雌eε譲ま4．2，Sε1紺癒南街／嬢霧鱗1では3．8，倉eギ議市街1雛r麟／では3．4人という

数字である1夢．欝61。

　スマウトは，こうした推計値をもとにして，ウェブスターの続毒（i755年）との毘較を舞い，この

時期のスコットランド諸地方の人馨が増撫傾緯1にあったのか，それとも織少傾向にあったのかを検

討した。しかし，炉税支払台緩を基礎に推計したばあい，誓55年統謙に対して，一一家族の平均を4．塁

人と想定した場合はこれを下露瞬，逢．5人平均と考えた場合にはこれを、1妻募る地域が鐵る，という

計算1綻i果1こなったのである1夢．2叙｝3．

一■■一

��鼈鼈鼈

1691 ［O

門－

1回嵩

（』OU瞭y

1なlil〕bし建爆窪

　ε澱di、一｛Jith

簡dt（｝t、hiモtn

E｝真st1－olhian

駐Grwick

R（｝xbしirgh

A島廻us

Fifし・a瓢、i

Kinross

Sぜlkirk　and

Pθ∈蓮）kうs

AyrPerth

l一三illark

R毛∋nf肥w

S鱒r軽n黛

1）U護静穀rt、（，ll

C悟Clくmann｛｝n

Wi郷｝t｛）w篶

At）¢rdee飛

wesd、一〇th｛呂聾

Niths｛iR耗｝モm〔i

Am1三｛ndale

Kil〕C段rdin〔！

T｛）ta1

1癩d

l〕e隷rths

（1了｛XX）s）

14．6

9．5

7，9

齢　嗣　　即

3｛、｝

3．o

12．7

17，0

15－4

5，0

7，5

9．8

1．3

3．4

2・1．1

5．2

6．7

3．6

Avera9¢

1〕e銭r撫SP曾｝“

PaidhりuSe

2，〔〕

1．5

1．5

1．5

1，3

1．5

一1

1

4〔b4貴Orめ押b・4岸O

，1’｝

，1

．5

N讐m！x3r

ofP痴dh（｝us¢

G，ooOs）

7，3

6。3

3，ア

4，9

9．4

12．9

18生33008325

282035202ア3

・1．8

1～，6

ACCUraCy

％

77帥b525

666666

〔0

6

55555355577

66666666666

135

61）

『rot融1

瓢u〕］1）er

ofi㌃｛貝．1S¢s

（1，0｛）Os）

騰。9i

9．r戸

8，1

5．7

7．9

レ1，5

21）．〔｝

11681013572

3385583ま355

［’4

Tol、副

P（｝put謙i｛）n

無口．（｝

1）ぜoplePα

h（｝し滋e

（1，0（x）s）

8｝

32

23

33

58

80

12，4

53

74

63

20

32

12

　5．2

14

i（13

21

3慧

17

762

T⇔t、al

Poレ）ωatiOn

a14，5

1）eoPiePモ｝r

hous（・

（1，〔）00s）

1争〔“

36

26

37

65

90

14

60

84

71

23

36

14

　5．9

16

116

23

35

19

862

『ギot副

1）（〕1）uト

atlo鈴

（1，G〔X）s）

9｛〕

30

24

35

69

87

39027749767

｛58823生　｝凄墨37

23

866

糊㎝繍　｝離礁一満山柵“艸9「｝刈鰍ゆ凧醜穐）晶撫雌畿～一驚燃聯州“懸

漁

議

員驚く7噸V1跳讐耕窪3鱗旗齢灘

3階醗欝φ丁バ

．Sθ姻・：SR（），1£69，26一／7；をmdKyd（i衰152〉、

i．，写‘・o！！冷／11菊／，～’ん’〃θ”1／1諏’ノニv，P。1971

瀕なおこ，の紹、t，難1の1、瀬1疑いう1聯勺かジ）、C諏1猟・ss，KirkCtldbr19！1t、1く。ssal、〔！Suthet“1andの湘肋泣1卿儲れ『じいる、」蛾，

A｝・r8hh℃に毘1し『ぐは、衣1嶋1、苫ヴ）教区史料が存1在することから

艦会管轄区i）r¢sbyteryが1除外さオ1一、濁爾〕dalt・alldAlln融ndale

うら，Ki1蝦lrdi1］eに1鶏訓d補一｝・一・1〕e、・（・昌ick全体が飯綱し■ぐ

）Gq人が加え“られている、．さらに，P（3rths痴｝でにあっては、Dしmke矧長

雪．二おいては縫offa毛孝友区分の201）0人が．磁1環されている，1755年数値σ）

・る、．

澱　　学　　論　　纂 第撲春窮2弩

2．㌶鐘紀末スコットランドの人籔動態

　つぎに，入際動態一一一特にf死亡率まの推移一一一を提示しておこう．

　次の表嫁，i6玉5年から欝54年豪での教褻記録をもとに躍だされた憂亡統計データを基礎に，平年

死亡率を欝巷として・それ・に対する詣数で年々の増減を地綾甥にまとめた資料であるが，そのなか

から本稿に麗わる賀糞紀後睾以鋒「合邦」までの総論年をぬきだしたものである齢。，

［地欝23　死亡統欝1こ使われる選i域疑く分

　　　ド翼

壁　　ヨ

　　　『

　　ぎ四三じ

　㌔ダ

　　　『

　　姦

　　　φ

　　G

　　“〃

　｝　、ぴ

　．欝δぞ

　　　畦

　　　　　∫夢a｛

　　　　　摩。醸

　　　　　　晃　　　ぐ、　、

　∫、♂ダ’　　　　　　一　・　　挿　　　ボ

も一Y入～パ費繭銀

　聯綱sうパ・r、縄膨◇潮

、ブ〆ぺ、

寒寒灘轟

　　　9

夢媛〆綴舞

欝鱗

　　　　　身

畷醗蕎　　　ノ　　、細叙鎌▽崖ノ　　　　＼一．〆翻戯事　　1

馳轡G磁1欲海負撫拶

Co暮蟹￥

8倉慧鑓群￥

　この動意表からまず最初に看取できる一般的特徴は，その地域的アンバランスである。たとえば，

ボーダー1隣境1地方東都では誓§§年までの難題，一貫して指数が舞9を越え続けているのに録し，

が一ダー1麟境1地方麟部地域4）死亡率が常に雄勝脚ドの低い水準で推移していることが発て取れ

る。また，驚鈴年代糞ll辛においては．農村部が平年以下であったにもかかわらず都市部では櫨変わ

らず欝倉を越えていることなど，その縫合的蟹違も一・定着鞍されるであろう。このような地域的特

質がどのような要灘に実るものであるかは，さらに検討の余地を残している．気候条件の旛違（北

海に接する東部縫方とアイルランド海嫉一…暖流の影響がある一に接する露都地方／による鞍穫量の

変化．産業の立地＝雇罵機会の大小，穀物流通を含む交易条件盤穀勃饒絡の変動，疫病の流行条件

など，縷説すべき憂欝は多いと思われる．その諸条件なかで・少なくとも・穀物懸路の変動状溌と

の比較講蕪は決定的に霞要と思われるが，この点に関する分観は以下の穀物懸格分讐の壌にゆずろ

うと思う。（未完〉

爾藤喜跳磁．確漉．A鐙e飛虚x践．欝欝．銘4一錐5．

玉垂8一

灘

欝

ヌロ矯γ

郊Y男，

u固趣⑪轡諦O麟麟齢離隔3備購嘗。つバ

［削

ご

襯群蕪羅（謙購）属戴i一議噛

Ye呂

N

理111三猟1s　and

Heb才唾des

醤Ort｝ユ　一6議S

Western　L〔）w猿眼ls

W鰍er1】L‘）w瞼11ds

with（｝ul．Gi繍理｛）w

醸st細し（｝wt獄dS

総推s雛n　L｛）wl襯ds，

w1甑蝋嚇麟貯鍔

Lo漁猟mulldee

w鰍em13。rders

薦t癖rnβ（）rders

urt）呂n融reRS

翻訳ro品s

Sc（｝tl毎

一同囲トー同一酬一一一同一一囲一同同一同一同一同一一岬嗣同一H圖一回一一ト誰厨一一同H韓識論題総総総総総総露翻離離器繍総藻鰭総蟹

一　囲回同一同一　囲　一　回嗣縫罵麗麗麗臓器麗

一　一　　　　回附一tゆ一同同　　　　　　　　　　　一回　　　　｝騨凝船齢雛擁隷藤晒藤総締時総懸藤鎌　　　　　　　　一一同一囲岡　一一一岬同一一回ト副一一囲一同　回岬嗣一　｝同國囹圄回鯉濃薦鹸騨誤凝黛驕搬器誤鷲麗勝継舞舞懸財務魏

聯GQ

QQﾙ

蕪刈

冨㎝

雛朝

縞悼同

唱回一瞬一一同一　　 団一掬

Φ回Nき⑰回r悼oooo鱒⑳鱒恢u卓⇔1Φ⑬鱒撒藤Φ鳴　　　　　　　　同一一一回一同　　剛　　一審　rr麟へ蹴①㎝Φ一頭Φ醸鴎一瞬。ゆ喩QOQO　網縄伽亀ゆOoooΦ01噺矯ゆじ頑鴎［ゆω覇α1鱒麟相

綴鱒oo

ｾ雛嚇

感㎝

錨ゆ一

意

鵠麟囲一一同｝一一　　　嗣鱒鶯1一鴎Φ一瞬t⇒OQGQもQ⑰ω咄q悼㎝⑬Φ如ゆ聯縞Φ鱒

　回　　　　　　一一嗣一同一一　　一　　同懸隔麗器闘蘇醗繊細器零同　同｝一回岬一同嗣瞬一一一一回嗣同称一婦酬　　　　　瞬　回　　同一一岡　　一H一一お驕譲爺譲職鎌鎧麟誌謡歌雛麗麗錺鷲認綴謡駅置織黛　　　　　　　　悼同一一剛同　　　　　　　　　　　　一　回　　　一　　　　回同　一お勝藤謎器響誌騨器醗露霜駆糠熟畑認冊磁繊麗綴

雛鳥ゆ

p認繍鷺蒔⑬麟翫

購一　　　　　　　一　　　　　　　　　　　　　　岬　　　　 一

調藤餌財跳躍闘懸路器講購器綴麗脇　同一同　　　　鱒　一同一一回回轡同一一一囲回キー同一一回一回同一繍酬悼一一坤回一一総総罷叢記鰯鯉露課器俊館羅黛罎認敷緯圏誤診お鳶総獄剣器購謹濾鴛餐1昨緯霧総総鱒翻

困　　　　　　　同一｝酬一團回同一｝一同回嗣一同　剛一一嗣　　回岬回同　　一回同一磨搬器縄筋圏欝駄鷹罪跡錨鋳黙鷲購旺髄闘雛蕗雛　　　　　　　　岡一一一一回　　　　　一一　回　　一回一一　　同一　　　　一　　同聡麗謎弾器凝臨調器霧醗懇騰露盤薩鶴弾器器蹄器蟹　　　　　　　　一回同一卿周回回同一岬周回　同　　一一同一　　糖一尉一一　　回　一同鵯繕聴賊㍑㍑離離簸麟鍵躍麗鶏鵠鑓醗8磯離躍繊霧

同おー