다량의 이온 방출과 안정적인 - ATRONFA · 촉 포인트 선택 스위치 NO(a-접촉)과 NC(b-접촉) 간에 접 촉 포인트를 변환 할 수있음. (선택 스위치용

ISO 9001 / ISO 14001

Catalog No.BKC0019

Environmentally friendlyRoHS Compliant ProductEnvironmentally friendlyRoHS Compliant Product

Removing static charge steadily and quicklywith good ion balance!Removing static charge steadily and quicklywith good ion balance!

優れたイオンバランスで高速除電を実現！

●Selectable louver enables static charge removal for a broader range of workpieces.●CE marking conformity

신제품

친환경 제품유럽 RoHS(친환경) 규약제품

다량의 이온 방출과 안정적인 이온 발생

68,000Hz의 고주파 이온생성으로 파티클및 미세 먼지를 제거함

(주)에이트론-고가네이 한국 대리점 031.430.4386~8

q

Features

Environmentally friendly RoHS compliant product!

■ Available in three models according to where to install, and type of applications, thanks to no air supply requirement.

■ Changeable louver enables selection of static charge removal area.■ Improved maintenance by detachable louver and discharging needle unit.■ Flow rate adjusting knob enables you to obtain the required air flow rate.■ High frequency AC method provides good ion balance. (within ±10 V)■ CE marking conformity products

Caution Always read Safety precautions for Static Electricity Removing Unit IONIZER (Catalog No. BKC0016) before use.

Selector Switch of Abnormality Output Contact PointContact point is switchable between NO (a-contact)and NC (b-contact). (Dedicated protection stickerfor selector switch of contact included)

Discharging Needle UnitDuring maintenance, the discharging needle unitcan be removed for cleaning, eliminating any con-cern about particles uncovered during cleaning falling onto the interior of the body.(cleaning brush for discharging needle included)

Filter / Filter CoverThe filter cover can be removed.IONIZER of these models can be used withoutthe filter.

Ground terminal

Power Switch

Straight-flow Louver Note

Ionized straight air flow through the louverremoves static charge on the front of theproduct powerfully and directly. Straight-flowlouver and wide-angle louver in accessory areinterchangeable.

●Wide-angle louver Note

Dispersed ionized air through the louverremoves static charge in a broader range.

Air Flow Rate Adjusting KnobUsing the adjusting knob enables stepless air flowrate adjustment.

Connector

Condition with thefilter cover removed.

Filter

Filter Cover

DTRY-ELF03DTRY-ELF04

DTRY-ELF02

Front of the unit

Rear of the unit

IONIZER louver removed

Cleaning brushfor discharging

needle unitDischargingneedle unit

Note: A safety circuit will shut the unit offwhen the louver is removed during opera-tion.

Photo:DTRY-ELF03

정전기 제거유닛 이오나이져

안정적인 이온을 방출하는 팬타입형친환경 RoHS 인증 제품!

별도의 에어가 필요하지 않아 설치가 용이하며 설치 장소에 따라 3종류의 제품이 있음.교환가능한 루버는 원하는 제전 부위의 제전을 가능하게 함.유지 보수가 용이하도록 루버및 방전 핀을 탈 부착하도록 개선하였음. 이온조정 노브로 필요한 양의 이온을 조절할 수 있음.고주파 AC는 양질의 이온바란스를 안정적으로 생산함 (±10V이내).유럽 CE 마크 인증 제품

이온방전팁 탈착 유니트

특징

이온방전팁 유지보수및 청소시 이오나이져의 본체 내부에 먼지 및 이물질이 떨어지지 않게 하기위하여 이온 방전팁을 탈거할 수 있게 하였음.(이온방전팁 청소용 브러쉬 포함).

이오나이져 정면

루버 탈거후 모습

이온방전 팁 브러쉬

이온량 조절노브이온 조절 노브를 사용하여 이온량을 조절함.

스트레이트-플로우 루버주의

루버의 직진성을 통해 나오는 이온은 제전하려고 하는 제품의 정전기를 강력 및 직접적으로 제거함. 스트레이트-플로우 루버와 와이드-엥글 루버(악세사리)는 서로 교환하여 사용가능함.

와이드-플로우 루버주의

루버를 통해 방출되는 이온 에어는 넓은 범위에 산재한 정전기를 제거함.

주의: 이오나이져 작동중 루버를 탈거하면 안전회로가 작동하여 이오나이져의 작동을 멈추게함.

전원 스위치

이오나이져 뒷면

필터/필터 커버이오나이져의 필터 커버를 탈착할 수 있으며 팬타입 종류의 제품들은 필터없이도 사용이 가능함.

필터커버가 탈착된 상태

필터커버

필터

어스 단자

사진:DTRY-ELF03제품

컨넥터

주의 이오나이져 사용전 이오나이져(카다록 No.BKC0016)에관한 안전 주의사항을 읽어보시기 바랍니다.

이오나이져 이상 출력 접촉 포인트 선택 스위치NO(a-접촉)과 NC(b-접촉) 간에 접촉 포인트를 변환 할 수있음. (선택 스위치용 보호 스티커 포함)

w

●DTRY-ELF02 ●Static charge removal range when the straight-flow louver is used

●Static charge removal range when the wide-angle louver is used

●DTRY-ELF03

●DTRY-ELF04

Graphs of Static Charge Removing Characteristics / Static Charge Removal Range of Straight-flow and Wide-angle Louver (image)

Stat

ic C

harg

e Re

mov

al ti

me

(sec

)

Distance from the unit (mm)

0

4

2

10

8

6

16

18

12

14

20

0 200 400 600 800 1000 1200

Straight-flow louverWide-angle louver

Static charge removing characteristics by Steady Flow Fan TypeDTRY-ELF02

1mm=0.0394in.

Stat

ic C

harg

e Re

mov

al ti

me

(sec

)

Distance from the unit (mm)

0

4

2

10

8

6

16

18

12

14

20

0 200 400 600 800 1000 1200



1mm=0.0394in.

Stat

ic C

harg

e Re

mov

al ti

me

(sec

)

Distance from the unit (mm)1mm=0.0394in.

0

4

2

10

8

6

16

18

12

14

20

0 200 400 600 800 1000 1200



Ion

ize

r

Ion

ize

r

300

0-2sec.

Static Charge Removal Time

250

200

(mm)

(mm)

150

100

50

0

50

100

10

0

20

0

30

0

40

0

50

0

60

0

70

0

80

0

90

0

10

00

11

00

12

00

150

200

250

300

300

250

200

(mm)

(mm)

150

100

50

0

50

100

10

0

20

0

30

0

40

0

50

0

60

0

70

0

80

0

90

0

10

00

11

00

12

00

150

200

250

300

2-4sec. 4-6sec. 6-8sec. 8-10sec. 10-12sec.

1mm=0.0394in.

●Static charge removal range when the straight-flow louver is used


Ion

ize

r

Ion

ize

r

300

0-2sec.


250

200

(mm)

(mm)

150

100

50

0

50

100

10

0

20

0

30

0

40

0

50

0

60

0

70

0

80

0

90

0

10

00

11

00

12

00

150

200

250

300

300

250

200

(mm)

(mm)

150

100

50

0

50

100

10

0

20

0

30

0

40

0

50

0

60

0

70

0

80

0

90

0

10

00

11

00

12

00

150

200

250

300


1mm=0.0394in.

●Static charge removal range when the straight-flow louver is used


Ion

ize

r

Ion

ize

r

300

0-2sec.


250

200

(mm)

(mm)

150

100

50

0

50

100

10

0

20

0

30

0

40

0

50

0

60

0

70

0

80

0

90

0

10

00

11

00

12

00

150

200

250

300

300

250

200

(mm)

(mm)

150

100

50

0

50

100

10

0

20

0

30

0

40

0

50

0

60

0

70

0

80

0

90

0

10

00

11

00

12

00

150

200

250

300


1mm=0.0394in.

Note 1:The static charge removing time was measured by in-house test standard.2:The static charge removing time means decaying time from ±1000 V to ±100 V at the maximum flow rate.3:The static charge removing characteristics were measured from the center of the fan outlet.

이오나이져 정전기 제전 특성 그래프/스트레이트-플로우 및 와이드-앵글 루버(그림)의 정전기 제전 범위

팬타입 이오나이져 사용시 정전기 제전 특성표

스트레이트 루버와이드-앵글 루버

이오나이져의 거리(mm)


이오나이져의 거리(mm)

1mm=0.0394인치

1mm=0.0394인치



이오나이져의 거리(mm)1mm=0.0394인치


주의 1:제전시간은 내부 테스트 기준에 의거 측정한 수치임. 2:제전시간은 이오나이져 최대 방출률에서 ±1000V에서±100V로 변환되는 시간을 의미함. 3:제전 특성표는 이오나이져의 이온방출구 센터에서 측정되었음.

스트레이트-플로우 루버사용시 정전기 제전 범위

와이드-앵글 루버사용시 정전기 제전 범위



정전기 제전시간





1mm=0.0394인치

1mm=0.0394인치

1mm=0.0394인치

e

Item Model

Power supply

Consumption current

Output voltage

Indicator

LED

Power safety circuit

Outer dimension Note2

Mass Note3

Ion balance Note4

Static charge removal time Note4

Ozone generation amount Note4

Fan

capacity

Operating ambient temperature

Accessories

mA

kV

Power supply

Abnormality

mm

g [oz.]

V

sec.

ppm

Max. flow rate m3/min [ft3/min]

Adjustment

°C [°F]

24VDC ±5％

Approx. 2 (High frequency type)

While the Power Switch is pushed ON, the Power Switch (Green) and the H.V.power indicator LED (Green) on the front of the main unit turn on.

When an abnormality occurs during discharge, the abnormality indicator LED (Red) on the front of the main unit turns on.

The contact point output NO/NC used on abnormality occurred during discharge is selectable. (24 VDC 50 mA Max.)

±10

0.04 or less

Stepless adjustment by using the flow rate adjusting knob

0～40 [32～104] (avoid a place subject to dew condensation)

■Steady Flow Fan Type

Note 1: For output of abnormality output contact point, see page 6. 2: When a bracket and a filter removed (Does not include protruding portions).3: When a bracket and a filter removed.4: 300 mm [11.8in.] from the center of the fan outlet, at maximum flow rate when the straight-flow louver used.

Remark: Ion balance and static charge removal time were measured by in-house test standard. Contact us for more detail.

DTRY-ELF02

200

61（L）×80（W）×100（H）

400 [14.1]

3 or less

0.5 [17.7]

DTRY-ELF03

210

62（L）×100（W）×120（H）

520 [18.3]

2.2 or less

1.1 [38.8]

DTRY-ELF04

350

62（L）×140（W）×160（H）

830 [29.3]

1.5 or less

3.0 [105.9]

Specifications

User's manual, 1 pc. wide-angle louver, 1 pc. power and signal cable (2 m[78.7in.]), 1 pc. ground lead wire (2 m[78.7in.]),1 pc. rear filter, 1 pc. cleaning brush for discharging needle, and 1 pc. contact point selector switch protection sticker

STEADY FLOW FAN TYPE

■Main unit

Order code

DTRY-ELF02

■Option

●Discharging needle unit for replacement (sales unit: 1 pc.) ●Rear filter for replacement (sales unit: a set of 5 pcs.)

DTRY-ZEM-F02（for DTRY-ELF02）



DTRY-ZFR-F02（for DTRY-ELF02）



DTRY-ELF03 DTRY-ELF04

Wide-angle louver(accessory) Wide-angle louver

(accessory) Wide-angle louver(accessory)

●AC adapterDTRY-ELC04RatingInput:100 VAC thru 240 VAC

50/60 Hz 0.6 AOutput:24 VDC 750 mA

스테디 플로우 팬타입모델항목

사용전력

소비전류

출력전압

LED 표시

사용전력

이상발생시

전원스위치가 On이 되면 이오나이져 전면부의 전원스위치(녹색)과 H.V. 파워 표시 LED(녹색) 가 On이 됨.제전중 이상적인 문제가 발생할 경우, 이오나이져 전면부의 이상 표시 LED (빨강색)가 On이 됨.이온방출시 이오나이져에 발생할 수있는 오류에 사용되는 접촉 포인트스위치 NO/NC가 선택이 가능함.(최대24 VDC 50 mA)전원 안전회로

외형치수 주의2

질량 주의3

이온 밸런스 주의4

제전시간 주의4

오존 발생량 주의4

팬 용량조절방식 이온량 조절 노브를 사용하여 이온량을 부드럽게 조절함.

작동온도 (습도가 높은 장소에서의 사용을 피할 것.)

악세사리 메뉴얼 1개. 와이드-앵글 루버 1개. 전원 시그널 케이블(2m[78.7인치]) 1개. 접지 선(2m[78.7인치]) 1개.리어 필터 1개. 클리닝 브러쉬 1개. 접촉점 선택 스위치 보호 스티커 1개.

주의 1: 비이상 작동 출력에 관해서는 출력 접촉 포인트, 페이지 6 참조. 2:브라켓 및 필터 제거시( 돌출부는 포함되지 않았음.) 3:브라켓 및 필터 제거시 4:스트레이트--플로우 루버 사용시 이온 방출량을 최대로 하였을 때 이온 방출구 센터에서 300 mm [11.8인치]임.비고:이온 밸런스와 정전기 제전 시간은 고가네이 테스트 기준을 통하여 측정되었음. 보다 자세한 문의는 당사및 (주)에이트론(전화:031-430-4386~8)으로 문의 바람

이온량

초 이하 초 이하 초 이하이하

스테디 플로우 팬타입본체

와이드-앵글 루버(악세사리) 와이드-앵글 루버

(악세사리)와이드-앵글 루버

(악세사리)

옵션

교환용 방전팁 (판매 수량:1개)

(DTRY-ELF02용) (DTRY-ELF03용) (DTRY-ELF04용)

교환용 리어필터 (판매수량: 1세트-5매)

(DTRY-ELF02용) (DTRY-ELF03용) (DTRY-ELF04용)

어뎁터

등급입력전원:100VAC~240VAC 50/60 Hz 0.6A출력전원:24VDC 750mA

약 2 (고주파 방식)

r

Air flow rate adjusting knob

H.V. power indicator LED (green)Abnormality indicator LED (red)

Power switch

80

φ16

（88）

（112）

100

Straight-flow louver(Wide-angle louver)

115

69

5011

5

（12）

（73）

Ｒ3

（6）

Ground terminal

Filter cover

Rear fan guard

Knob bolt a,b-contact selector switch

Connector (male)（molex 5569-04A1）

Component bracket mounting hole

Bracket 1145

4511

29

60 (Bracket)

45(Main unit)

3-φ4.5 Bracket mounting hole

2-M3×0.5 Main unit mounting threadThread depth 5 or less

25

17.5

17.5

（11.3）（13.5）16.5 13.5

（φ

14）

（φ

5）

20

60 65

66

60

65

12.1

13.618

65

80

15.6

69

Straight-flow louver(Wide-angle louver)

100

（108）

（132）

120

135

85

5

11 50 （10）

（7）

（71）

80

27.5 27.5

13.6

12.1

60 (Bracket)

45 (Main unit)

2-M3×0.5 Main unit mounting threadThread depth 5 or less

3-φ4.5 Bracket mounting hole

25

Ground terminal

Filter cover

Rear fan guard

Knob bolt

a,b-contact selector switch

Connector (male)（molex 5569-04A1）

Air flow rate adjusting knob

H.V. power indicator LED (green)Abnormality indicator LED (red)

Power switch

φ16

15.6 18

20

83

89

86

26.5 23.5

75

90

（11.3）（13.5）

（φ

14）

（φ

5）80 83

Bracket

#4#3

#2#1

＃1(White)&＃2(Black):Contact output＃3(Red):Power supply of +24 V DC＃4(Green):Ground for power

Pin location of molex 5557-04R (female)

Power and signal cable (accessory)●Input power: +24 V DC●Connector pin location and lead wire colors:

Viewed from AAbnormality output circuit configuration

MainCircuit

OUTSIDE CIRCUITINSIDE CIRCUIT

PIN #1

DC24V 50mA MAX

DC24V

PIN #2

LOAD

Power and signal connector（molex 5557-04R）

Note: To turn ON/OFF externally, make it the input on +24 V DC side

Power and signal line： VCTF-0.3mm2×4 coresJIS-C. 3306

105 2000

A

#4#3

#2#1

＃1(White)&＃2(Black):Contact output＃3(Red):Power supply of +24 V DC＃4(Green):Ground for power

Pin location of molex 5557-04R (female)

Power and signal cable (accessory)●Input power: +24 V DC●Connector pin location and lead wire colors:

Viewed from AAbnormality output circuit configuration

MainCircuit

OUTSIDE CIRCUITINSIDE CIRCUIT

PIN #1

DC24V 50mA MAX

DC24V

PIN #2

LOAD

Power and signal connector（molex 5557-04R）

Note: To turn ON/OFF externally, make it the input on +24 V DC side

Power and signal line： VCTF-0.3mm2×4 coresJIS-C. 3306

105 2000

A

STEADY FLOW FAN TYPE

Dimensions (mm)

●DTRY-ELF02

●DTRY-ELF03

스트레이트 플로우 루버와이드 엥글 루버

전원 스위치

이상 표시 LED (빨강색)

H.V. 전원 표시 LED (녹색)브라켓

이온량 조절 노브

(메인 유닛트)

(브라켓)

메인 유닛트 마운트 나사산나사산 깊이 5 이하브라켓 마운트 홀

파워 및 시그널 선

파워 및 시그널 콘넥타

파워 및 시그널 케이블 (악세사리)입력 전원:컨넥터 핀 위치 및 리드선 색상:

(흰색) (검정): 접촉 출력(빨강) 공급전원(녹색) 접지

A에서 본 모습몰렉스 핀 위치

브라켓 마운트 홀 콤포넌트

노브 볼트

필터 커버

리어 팬 가드

a.b 접촉 선택 스위치

어스 단자

컨넥터

주 회로

부하

내부 회로 외부 회로

비정상 출력 회로도

주의: 외부에서 이오나이져를 켜거나 끌수 있도록 하기위해서는 이오나이져를 +24 V DC 측에연결할 것.

스트레이트 플로우 루버와이드 엥글 루버

이온량 조절 노브

브라켓

전원 스위치

이상 표시 LED (빨강색)H.V. 전원 표시 LED (녹색)

(메인 유닛트)

메인 유닛트 마운트 나사산

브라켓 마운트 홀나사산 깊이 5 이하

파워 및 시그널 선

파워 및 시그널 콘넥타

파워 및 시그널 케이블 (악세사리)입력 전원:

(흰색)

(녹색) 접지(빨강) 공급전원

(검정): 접촉 출력

노브 볼트

컨넥터

A에서 본 모습

주의: 외부에서 이오나이져를 켜거나 끌수 있도록 하기위해서는 이오나이져를 +24 V DC 측에연결할 것.

몰렉스 핀 위치 비정상 출력 회로도내부 회로 외부 회로

주 회로

부하

필터 커버

리어 팬 가드

a.b 접촉 선택 스위치

어스 단자

y

Handling Instruction and Precautions

Installation1. Install the unit on a flat surface, and the installation allows any mounting

direction. If the unit is installed with distortion or bending, a malfunctionmay occur.

2. For installation of the unit, pay attention to the contamination byoil/water, high temperatures or high humidity. Especially, avoid a placesubject to dew condensation.

3. Even when blowing the ionized air onto a charged object while it is get-ting close to or getting contact with the others, you could not expect thedesired effect of removing static charges. When installing the Ionizer, payparticular attention to ambient conditions of an object from which toremove static charges.

4. If the Ionizer is not grounded properly, static charge removal level will bereduced.

5. When mounting, do not thread mounting screws in 5mm or deeper; oth-erwise the mounting screws may contact the inner circuit board. It couldresult in damage to the product.

6. When installing, ensure sufficient space so as not to block the suctionopening.

Output of abnormality output contact pointFor output at the time of setting each contact point, see the table below.

Precaution on Use1. Before inspections, cleaning, or maintenance, be sure to disconnect a

power cable from a connector.2. The discharging needle has a sharp-pointed tip. Handle the discharging

needle unit with care when removing or cleaning it. Otherwise it couldpossibly result in injury. Pay attention not to bend or break a dischargingneedle. Otherwise, you could not get the desired effect.

3. Do not disassemble the discharging needle unit. Since the dischargingneedle has a sharp-pointed tip, you could be injured.

4. In the case of a failure, always consult Koganei for adjustment or repair of theproduct.

5. A poor operating environment (e.g., very humid conditions) or failure toclean the discharging needle will lead to degraded performance of the dis-charging needle. Hence, periodic maintenance is required to maintainperformance. For maintenance, refer to the supplied instruction manual.

6. Care should be taken to wire correctly. When the + side and the － side ofthe power supply wiring are connected in reverse to the main unit of theIonizer, a failure will occur.

7. The error output circuit of this product will be active about 2 secondslater after being turned on. Sufficient care should be taken to design anerror detection circuit at the time of unit installation on other equipment,etc.

8. When the power to the main unit of the Ionizer is turned on immediately afterbeing turned off, an abnormal output may occur. When performing such anoperation, be sure to wait at least 2-second or longer after turning off.

9. To turn ON/OFF externally, make it the input on +24 VDC side.10. Do not use the product at a moving section of a device under shock and

vibration.

Setting MODE

NO (a-contact)

NC (b-contact)

Power OFF

OPEN

OPEN

Power ON

OPEN

CLOSE

Abnormality

CLOSE

OPEN

Caution Always read Safety precautions for StaticElectricity Removing Unit IONIZER (CatalogNo. BKC0016) before use.

이오나이져 취급시 주의사항

설치시 주의사항이오나이져 설치시 바닥이 평평한 곳에 설치를 요하고 이오나이져의 설치 방향은 제약이 없음. 이오나이져가 변형되거나 휜상태로 설치되면, 기기의 오류가 발생할 수 있음.

이오나이져 설치시, 설치 장소가 고온 다습 및 물기나 오일에 의해 오염되었는지에 주의할 것. 특히, 습도가 높은 장소는 피할 것.

이오나이져 작동시 제전하려는 물체에 이외의 물체가 이오나이져와 가까워 지거나 접촉되는 경우 이오나이져의 정상적인 제전 효과는 기대할 수 없음. 따라서 이오나이져 설치시 제전하려고 하는 물체의 주위 환경에 세심한 주의를 요함.

이오나이져 의 본체의 어스 단자에 접지를 하지않 을 경우, 이오나이져의 제전 성능은 감소할 수도 있음.

이오나이져 설치시 이오나이져의 마운트 스크류를 5mm이상의 스크류로 체결하지 말것. 5mm이상의 스크류 체결시 이오나이져 내부 전자회로와 접촉하여 제품의 손상을 초래할 수 있음.

이오나이져 설치시 이오나이져의 흡입구를 막지 않도록 충분한 공간을 확보할 것.

사용시 주의사항이오나이져의 점검, 청소 또는 유지 보수시에는 이노나이져의 파워 콘넥터를 반드시 해체하기 바람.

이오나이져의 방전 팁은 끝이 매우 날카롭기 때문에 방전팁 청소시 및 교환시에는 세심한 주의를 요함. 또한 방전 팁이 휘거나 회손되지 않도록 주의를 요함. 휘거나 회손시 이오나이져의 정상적인 성능을 기대할 수 없음.

이오나이져 방전팁 유닛트를 분해하지 말것. 방전팁 끝이 날카롭기 때문에 다칠 수 있음.이오나이져에 문제 발생시에는 당사에 문의하여 제품의 수리 및 조정을 요함.

열악한 환경(예: 습도가 높은 곳)에서의 이오나이져 사용및 방전팁 청소를 주기적으로 하지 않을 경우, 방전팁의 성능이 저하 될 수 있음. 따라서, 방전팀의 성능 유지를 위하여 주기적인 유지 보수가 필요함. 유지 보수에 대하여 는 제품구매시 메뉴엘에 표기되어 있음.

이오나이져와 파워선 열결시 정확하게 연결 할 것. 전원의 (+)양극과 (-)음극 방향을 이오나이져의 (+)양극과 (-)음극 방향과 반대로 연결시 제품이 제대로 작동하지 않음.

이오나이져의 error 출력회로는 작동후 약 2분 후에 작동할 것임. 이오나이져를 다른 장비에 설치 할 경우, error 탐지 회로 구성에 충분한 주의를 요함.

이오나이져의 전원을 off한 직후 이오나이져의 전원을 on하면, 비정상 출력이 발생할 수 있음. 이러한 것을 방지하기 위해서는 이오나이져 off후 적어도 2초이상 경과후 이오나이져를 on 할것.

이오나이져를 외부에서 on/off 를 해야할 경우, 이오나이져를 24 V DC측에 연결할 것.이오나이져를 진동이나 충격이 가해지는 장치의 이동부에 사용하지 말것.

비정상 출력 접촉 포인트 출력

각 접촉 포인트 설정시 출력은 아래 표 참조

설정 모드 전원 OFF 전원 ON

이오나이져 사용전 제품에 대한 안전 주의사항(카다록 번호. BKC0016)을 읽어 볼 것.

주의

Related catalog

IONIZER resolving problems caused by static charge.Wide variety of IONIZERS, which meet the need of pinpointto wide-area static charge removal, are provided.

ISO 9001 / ISO 14001

Catalog No.BKC0016

Static Electricity Removing Unit IONIZERCatalog No.BKC0016

URL http://www.koganei.co.jp

8/’05 30 CHS©KOGANEI CORP. PRINTED IN JAPAN RECYCLED PAPER

E-mail: [email protected]

OVERSEAS DEPARTMENT3-11-28, Midori-cho, Koganei City, Tokyo 184-8533, JapanTel: 042-383-7271 Fax: 042-383-7276

MICHIGAN REPRESENTATIVE OFFICE5070 East N Ave., Kalamazoo, Michigan, 49048, U.S.A.Tel: 269-388-8769 Fax: 269-388-8771

SHANGHAI KOGANEI INTERNATIONAL TRADING CORPORATIONRoom G-H Jiali Building 31F No.2, Lane 1228,West Yan-an Road, Shanghai, 200052, ChinaTel: 021-6283-9576 Fax: 021-6283-9627

Documents

다량의 이온 방출과 안정적인 - ATRONFA · 촉 포인트 선택 스위치 NO(a-접촉)과 NC(b-접촉) 간에 접 촉 포인트를 변환 할 수있음. (선택 스위치용