国际通用华语3.3版 MD Dermatics (FA) Chinese.pdf · 国际通用华语3.3版 ... 类型作为日后的参考标准。皮肤类型分类标准正常皮肤正常皮肤细腻柔软，光滑紧致，很少见到色斑和其他形式的过

国际通用华语3.3版

MD Dermatics培训方案产品介绍 & 使用说明

仅限MD Dermatics医师/美容师使用，不得公开使用

由纽约州纽约市MDDsciences有限公司编辑，邮编10016

www.mddermatics.com

MD Dermatics 培训手册3.3 版 2010年国际版 |第 2页共81页

Contents 如何判断您的皮肤类型 ....................................................................................................................... 6

皱纹/细纹 ............................................................................................................................................. 8

毛孔粗大 ............................................................................................................................................... 9

痤疮/色斑 ........................................................................................................................................... 10

开放性/封闭性粉刺（黑头/白头） .................................................................................................. 11

黄褐斑(过度色素沉着、黑斑、老人斑、皮肤色素减退) ............................................................... 12

影响10岁 - 70岁之间女士的皮肤问题参考表.................................................................................. 13

皮肤是怎样老化的 ............................................................................................................................. 14

自由基与衰老 ..................................................................................................................................... 15

护肤疗程 ............................................................................................................................................. 16

皮肤重生系统进度表及接受美容治疗者的期望值 .......................................................................... 17

MD Dermatics产品系列 .................................................................................................................. 18

C-Cleansing Lotion ......................................................................................................................... 19

高效全能洁面乳 ................................................................................................................................. 19

Clarifying Scrub ............................................................................................................................... 20

潔顏淨體磨砂霜 ................................................................................................................................. 20

C-Cleanse Clarifying Wash .......................................................................................................... 21

精华洗脸液 ......................................................................................................................................... 21

Acne Cleansing Gel....................................................................................................................... 22

抗痘凝膠 ............................................................................................................................................. 22

GentleWash for Dry & Sensitive Skin ........................................................................................... 23

温和纯净洗脸液（干性和敏感性肌肤专用） .................................................................................. 23

Soothing Splash Toner.................................................................................................................... 24

舒缓润肤爽肤水 ................................................................................................................................. 24

Pore Refiner ...................................................................................................................................... 25

細緻毛孔柔膚水 ................................................................................................................................. 25

PureLight a ........................................................................................................................................ 26

Pure Light美白霜alpha ................................................................................................................... 26

LiftOff .................................................................................................................................................. 27

LiftOff去角质霜 .................................................................................................................................. 27

NightLight a ...................................................................................................................................... 28

夜间更新霜 alpha ............................................................................................................................. 28

Acne Control Gel............................................................................................................................ 29

痤疮控制凝胶 ..................................................................................................................................... 29


Acne Spot Corrector ..................................................................................................................... 30

高效抗痤疮精华素 ............................................................................................................................. 30

Acne Fighter..................................................................................................................................... 31

抗痘軟膏 ............................................................................................................................................. 31

RevitaPeel Skin Correction Program.......................................................................................... 32

皮肤修复疗程 ..................................................................................................................................... 32

焕彩疗法指南 ..................................................................................................................................... 33

RevitaPlus Spot Brightener ............................................................................................................ 35

亮白保湿精华液 ................................................................................................................................. 35

Color Corrective Tinted Complex SPF24 ................................................................................... 36

粉色防晒霜SPF24............................................................................................................................... 36

SunLight a Essence with SPF15..................................................................................................... 37

SunLight a美白防晒霜，SPF15 ....................................................................................................... 37

Sun Protection Complex SPF36 ................................................................................................... 38

防晒霜 SPF36...................................................................................................................................... 38

Sun Protection Complex Sweat Proof SPF30............................................................................ 39

防晒止汗霜SPF30............................................................................................................................... 39

DayCalm Soothing Moisturizer .................................................................................................... 40

镇静清爽润肤霜 ................................................................................................................................. 40

Oxygen Therapy Cream ............................................................................................................... 41

氧治疗霜 ............................................................................................................................................. 41

Ultra Skin Revitalizer ........................................................................................................................ 42

高效皮肤元气霜 ................................................................................................................................. 42

Hydrating Booster ........................................................................................................................... 43

保濕加强精華液 ................................................................................................................................. 43

Eye Radiance Complex ................................................................................................................ 44

莹彩眼霜 ............................................................................................................................................. 44

MaxFirm Eye Relief Cream............................................................................................................ 45

舒缓紧致眼霜 ..................................................................................................................................... 45

Eye Cream Essence ....................................................................................................................... 46

眼部保湿精华霜 ................................................................................................................................. 46

Collagen Nutrient Masque........................................................................................................... 47

胶原蛋白营养面膜 ............................................................................................................................. 47

PeelPlus轻柔去角质霜 ...................................................................................................................... 48

Cucumber Gel Masque ................................................................................................................ 49


黄瓜凝胶面膜 ..................................................................................................................................... 49

Vitamin C + E Serum ....................................................................................................................... 50

Wrinkle Diffuser................................................................................................................................. 51

紧致平皱精华素 ................................................................................................................................. 51

Skin Rebirth System ......................................................................................................................... 52

皮肤重生系统 ..................................................................................................................................... 52

皮肤怎样实现重生 ............................................................................................................................. 53

高效暗疮治疗系统 ............................................................................................................................. 54

Collagen Intense Ampoules ................................................................................................................. 56

Ultra Firming Ampoules ....................................................................................................................... 57

Acne Defy Ampoules............................................................................................................................ 58

MDD6系统特点 ................................................................................................................................. 59

防晒资源 ............................................................................................................................................. 60

确定防晒系数（SPF） ....................................................................................................................... 62

具体问题推荐产品 ............................................................................................................................. 64

痤疮治疗说明（中度和重度暗疮）.................................................................................................. 65

黄褐斑治疗说明 ................................................................................................................................. 66

抗老化/一般治理说明........................................................................................................................ 67

一般用法使用指南 ............................................................................................................................. 68

(暗疮皮肤) 使用指南 ......................................................................................................................... 70

（具有过多色素沉淀的肌肤) 使用指南 .......................................................................................... 72

（一般敏感肌肤使用) 使用指南 ....................................................................................................... 74

（皱纹/细纹）使用说明.................................................................................................................... 76

高效抗痘系列 ..................................................................................................................................... 78

使用说明（暗疮类肌肤适用）.......................................................................................................... 78

常见问题FAQ ..................................................................................................................................... 80


了解您的肌肤：皮肤的种类

皮肤的分类方法很多。皮肤科医生采用Fitzpatr ick分类量表对人的肤色以及对阳光的

耐受度进行分类。

Fitzpatrick 分类量表

第I类肤色非常白皙，或易生雀斑，暴露在阳光下一定会灼伤（很浅

的白色肌肤，一般多见于红发、金发和蓝眼睛人士）。

第II类皮肤白皙，暴露在阳光下容易灼伤（浅白色，通常为红发、金

发蓝眼、碧眼或棕色眼睛人群。

第III类白色或橄榄色，暴露在阳光下可能灼伤（浅白色，不同发色和

眼球颜色人群均有可能）。

第IV类棕色皮肤，暴露在阳光下很少灼伤（一般是地中海地区人种后

裔）。

第V类肤色为深棕色，暴露在阳光下几乎不会灼伤（一般为中东一带

人种的后裔）。

第IV类黑色皮肤，在阳光下从不会灼伤。

不过，为便于参考，遵循标准的美容皮肤分类法，我们将参照美容品行业的基本皮肤

类型作为日后的参考标准。

皮肤类型分类标准

正常皮肤

正常皮肤细腻柔软，光滑紧致，很少见到色斑和其他形式的过

度色素沉着。正常皮肤的毛孔较小，皮肤弹性良好，粘度适

中。建议做好护理，使用正确的产品对此类肌肤进行护理。

油性皮肤油性皮肤通常比较油光较多，肤质比较粗糙，毛孔粗大，易反

复滋生黑头，鼻头四周油脂分泌过旺，肌肤缺水，容易脱皮。

干性皮肤

干性皮肤在洗面后尤其容易产生紧绷感觉。易生细纹，脱屑或

产生红斑。女性有色人种可能因死皮的堆积显得肤色暗哑无

光。


如何判断您的皮肤类型

1. 先用高效全能洗脸液用洁面乳卸妆，然后用温和纯净洗脸液洗面，轻拍面部直

至吸收。这一步会清除您日间堆积的油脂和灰尘，让肌肤有个清新的开始。

2. 等待一小时后。在此期间，皮肤会恢复到自然状态，此时的特性可以让您判断

出您的皮肤类型。

3. 用纸巾轻轻擦拭脸部。注意T型部位，即前额与鼻子四周。

4. 对照下列情况，判断出您的皮肤类型。

5. 正常皮肤不会出油，也不会干燥起皮。抚摸起来柔软光滑。

6. 油性皮肤的特点是油脂较多，可以从纸巾上看到油脂。油性皮肤的人毛孔粗大，

满脸油光都很正常。

7. 干性皮肤有紧绷感，死皮较多。

8. 混合性皮肤是最常见的皮肤类型。它展现了以上三种皮肤都有的特性。一般来

说，T型部位多为油性皮肤，其它部位则是正常皮肤或干性皮肤。


了解您的皮肤：皮肤解剖学

非比例视图

皮肤是我们最大的重要器官，是人体第一道防线，可以抵抗细菌和病毒的入侵。皮肤

还可以调节人体温度，保护我们免受伤害。皮肤的神经组织可以感受到冷、热、疼痛、

压力和触摸等不同感觉。

A.角质层

由紧密排列的死皮细胞组成；防水，结实，根据年龄不同按一定比例不断脱落。

B. 皮脂腺

产生油脂，自然润泽肌肤。

C.黑素细胞

产生有黑色素的色素，保护周围的皮肤细胞免受紫外线伤害。是一种非常敏感的细胞，

对紫外线、激素、皮肤损伤或药物等因素会产生过度反应。

D.角质形成细胞

最开始出现在基底层，然后往上移到最上层，在那里慢慢变平形成角质层。整个过程

大约四到六周时间。皮肤再生系统可以促进良好的平衡（角质层角质形成细胞的损失

和新角质形成细胞的再生）。

表皮

真皮层

A.角质层(死皮)

基底层

C.黑色素细胞

B. 皮脂腺

D.角质形成细胞 (皮肤细胞)


经常出现的皮肤问题类型

皱纹/细纹

胶原蛋白和弹性蛋白结构/自由基破坏支持

细胞

图1.1 自由基破坏皮肤结构细胞

胶原蛋白和弹性蛋白结构减弱

图1.2 结构减弱，导致皮肤紧致程度降低。

胶原蛋白，与类似于结缔组织的弹性蛋白一起，

占肌肤组织的75%，保持肌肤的弹性。当胶原蛋

白和弹性蛋白因自由基引起的细胞损伤和其它各

种内外因素的作用进行分解就会产生细纹和皱

纹。

由于这些支持纤维开始减少，所以皮肤的紧致和

弹性也开始降低。皮肤丧失了保持“青春”的能

力，再加上地球的引力，皮肤开始下垂。

一种有效对抗皱纹、皮肤松弛问题，解决肌肤紧

致弹性流失的解决方案即将引进一种带强力抗氧

化剂的焕肤系统，该系统可以：

i. 修复受损肌肤支持细胞。

ii. 加速胶原蛋白和弹性蛋白的生长。

ii i . 防止肌肤细胞因外部损害（如紫外线）引

起的进一步老化。

iv. 对抗内部的自由基。


毛孔粗大

不断推击的灰尘、油脂和污垢加大了毛孔

壁。

图1.1 毛孔粗大

毛孔壁被往外推，毛孔尺寸增加，毛孔粗

大。

图1.2 毛孔粗大

白天的灰尘与污垢堆积在我们皮肤里称为毛孔的

小缝隙里。这些污物可以是各种形式的皮脂、化

妆品残留物、大气污染物或自然脱落的皮肤细

胞。大量垃圾堆积在毛囊周围（简单地说就是毛

孔的通道）这些污物挤压毛孔壁，导致毛孔粗

大。

很多类型的洁面液和洁面乳可以去除皮肤表面的

尘埃，但还是有些污物残留在毛孔根部。如果不

去除这些残留的垃圾，我们的毛孔还是会粗大。

如果对皮肤护理不够或死皮脱落不净，毛孔会变

得越来越明显。隐藏的垃圾聚集在毛孔四周，让

毛孔看起比实际的还要大。正确的解决方案包

括：

i. 每天使用洁面液或洁面乳两次。

ii . 经常用优质果酸类产品去除角质。

ii i . 定期使用优质花酸产品清洁毛孔。


痤疮/色斑

皮脂腺过分活跃，产生太多油脂，堵塞毛

孔。

图1.1 痤疮

痤疮菌堵塞这些部位，引起发炎，发红，充

满脓液。

图1.1 痤疮发炎

痤疮是由于腺体在皮肤上分泌过量油性物质（皮

脂）而产生的皮肤病变。皮脂增加的时候，毛囊

周围部位就容易堵塞。（见图1.1）

有种叫做痤疮丙酸杆菌的细菌在经常滋生在堵塞

的毛孔中。这种感染引发皮肤炎症，造成皮肤发

红、肿胀而形成痤疮。（见图1.2）

痤疮病变包括：

丘疹 - 炎症损伤，皮肤上起粉红色小肿块，一摸

就痛。

脓疱（粉刺）- 发炎，充满脓液，底部发红。

结节 - 嵌在皮肤深层的大的硬性肿块，有疼痛

感。

囊肿 - 长在皮肤深层；发炎，充满脓液，让人感

觉疼痛，会结疤。

解决痤疮问题的方法很多。

i. 找出痤疮菌，直接杀菌。

ii . 调节皮下腺分泌过旺的情况，减少痤

疮生长。

ii i . 持续清洁毛孔，防止发生毛孔堵塞。

资料来源：Medline Plus / 美国国家药学图书馆


开放性/封闭性粉刺（黑头/白头）

灰尘、油脂和污垢堆积，将毛孔壁往两边撑

大。

图1.1 毛孔粗大

皮脂与污垢堵塞毛孔，与空气接触发生氧

化，导致皮肤颜色加深。

图1.2 “粉刺头”氧化

黑头和白头也叫粉刺，一般长在脸部、脖子上半

部分和胸部上半部分。脏东西堵住毛孔（粉刺

头）导致黑色素发生氧化作用。

与空气接触会发生氧化作用；粉刺头变黑，更加

明显。（见图1.2）黑头也叫做开放性粉刺，长在开

发性毛孔里面。白头也叫封闭性粉刺，就是在毛

孔里塞满了同样的垃圾，只是毛孔没有增大而

已。由于空气不能与这些垃圾接触，因此不会发

生氧化作用，而使在皮肤表面留下小小的肿块。

处理开放性/封闭性粉刺问题的方法很多：

i. 调节皮脂腺的过度分泌，最大限度减

少粉刺的生长。

ii . 坚持清洁毛孔，防止毛孔发生堵塞。


黄褐斑(过度色素沉着、黑斑、老人斑、皮肤色素减退)

黑色素细胞产生黑色素，防止皮肤细胞受紫

外线伤害。

图1.1 黑色素细胞

但紫外线袭击皮肤细胞，会生成叫做黑色素

的细小棕色色素沉着。

黑色素细胞

图1.2 黑色素和黑色素细胞

黑色素过多或不稳定会造成过度色素沉着。黑色

素是由一种位于真皮基底层的，黑色素细胞色素

所产生的。（见图1.2），这些细胞与叫做角质形成

细胞的其他细胞共存，是形成角质层或表皮（皮

肤最上面一层组织）的死皮细胞。

造成黑色素过多或不稳定的因素有很多。比如服

用避孕药、怀孕、贺尔蒙代替疗法、日晒、含光

毒剂的药物、擦伤或者痤疮等。

对抗色素沉着过多的有效解决办法是：

i. 调节黑色素的生长。

ii . 涂抹皮肤科专家批准的防晒霜，防止

紫外线的伤害。

ii i . 进行皮肤重生疗程，除去受损肌肤，

引入新生皮肤细胞代替原来的皮肤细

胞。


影响10岁 - 70岁之间女士的皮肤问题参考表

美容护肤三大最主要问题，色素沉淀与皱纹的发生率在40岁或以上的女性最为常见。

女人年过30岁，由于油脂腺体活动放缓，痤疮问题也逐渐变小。皮肤逐渐变干，皱纹

越来越清晰可见。

对比研究没有护肤方法的女性与具有护肤方法的女性之间的对比（%）

早衰是每个人都关心的一种自然过程。衰老过程无法避免，但是根据医师或美容师的

指导形成良好的皮肤护理习惯，却可以延缓衰老。最好的抗衰老效果可达到40%-75%

0

20

40

60

80

100

120

10 20 30 40 50 60 70

Percen

tage (%

)

发生率百分比

色素沉着

痤疮

皱纹

8 20

46 57

69 82 89 92 100

8 18

29 38 45

54 67 75

85

0 20 40 60 80 100 120

20 25 30 35 40 45 50 60 70

对比研究

自然

最好


皮肤是怎样老化的

影响皮肤衰老的因素很多。生活方式、遗传因素和其他个人生活习惯，如吸烟、睡眠

状况、饮食习惯等等，都会对皮肤的年龄造成影响。其他因素还包括日晒（皮肤光老

化）、皮下支持组织的缺失（皮肤与肌肉之间的脂肪组织）、压力、重力、日常护肤

习惯，甚至肥胖因素等等。

我们在此根据年龄的变化，研究我们皮肤的变化方式。良好的护肤方法可以防止衰老

或者减缓各种衰老迹象。

20岁-‐29岁

• 肌肤开始变得粗糙。 • 由于真皮和表皮连在一起，皮肤变得更加脆弱。

30岁-‐39岁

• 由于血管壁周围支持细胞的减少，皮肤容易出现淤痕。 • 由于日照，皮肤开始出现色素沉着问题。 • 皮肤出现细纹。

40岁-‐49岁

• 由于真皮层变薄，我们开始衰老，皮肤变得越来越透明。 • 自由基使得胶原蛋白和弹性蛋白流失，皮肤变得松弛。 • 由于睡眠不足，表情纹加深，细纹变皱纹。

50岁以后

• 皮下脂肪流失，导致皮肤松弛，眼袋下垂。 • 皮肤经常缺水，发痒。 • 受损肌肤长时间才能修复。


自由基与衰老

自由基是化学过程中产生的原子群，成因如下：

1. 正常化学过程，如能量生长和能量利用。 2. 日晒 3. 劣质护肤品造成的自由基 4. 环境污染（一氧化碳）

这些自由基会造成皮肤支持结构的破坏，降低皮肤弹性和韧性，从而出现早衰迹象，

产生起皱、皮肤下垂和其他类似的问题。衰老就是自由基的破坏过程。

减缓皮肤衰老进程的方法就是尽可能减少造成衰老的自由基的数量。防晒，使用带抗

氧化剂的护肤方法可以有效减少以上四个因素中两个因素造成的衰老问题。

据估计，我们皮肤上的每个角质形成细胞（在皮肤外表皮层的细胞）每天要与自由基

接触5000次。因此，相比我们身体的其他任何器官来说，皮肤是最容易快速衰来的。

而且因为抗氧化剂越来越少，衰老过程逐年加快。

多吃富含氧化物质的食物是整个身体对抗衰老的好办法。据估计，根据皮肤对抗氧化

物质的需求，我们吃进去的抗氧化物质只有2%-3%能进入皮肤。一般来说，将抗氧化

物质按可吸收的方式进行使用，也就是把抗衰老物质直接涂抹在皮肤上，这样可以在

很大程度上减少对皮肤的伤害。

皮肤细胞

细胞核

源自污染、日晒的自由基

自由基攻击细胞

抗氧化剂中和自由基


护肤疗程

MD Dermatics主要有三大皮肤疗程

皮肤重生疗程

适合刚开始做护肤疗程的人士

该疗程是让用户开始DERMATICS皮肤重生系统的第一步。根据皮肤问题类型和严重程

度，护理过程大约持续12周到36周时间。

皮肤保养疗程

适合需要进行皮肤健康保养的人士。

皮肤健康的时候也是该按渐进步伐进行保养的阶段。该疗程帮助使用者改善肤色，让

需要保养的健康皮肤达到最佳状态

皮肤较好，希望清除痤疮、黑头、白头粉刺和解决其他一般皮肤问题的客人还可以单

独使用这个疗程。

皮肤复苏疗程

适合于需要滋润肌肤使肌肤重焕光彩的人士。

该疗程特别为了已经完成皮肤重生系统疗程，且一直做了大约8周的保养疗程的客户而

设立。在保养阶段，由于刺激水平较低，皮肤的最佳水平也会慢慢降低。

该疗程启动皮肤复苏过程，将肌肤带回巅峰健康状态。皮肤复苏疗程通过在较短时期内

减少规定的使用剂量，慢慢恢复皮肤失去的光彩。

第一步皮肤重生 (3-‐9个月)

第二步皮肤保养疗程

(2个月)

第三步皮肤复苏 (2周-‐2个月)

重复第二步和第三步。


皮肤重生系统进度表及接受美容治疗者的期望值

应当告诉开始使用MD Dermatics皮肤重生系统的用户可能发生的反应。大约70%的

用户会经历一种反应，这种反应是正常的，是预料之中的。这些反应是由于细胞正在

经历更新率增加的过程。

一开始的时候就应当告诉用户他们会遇到这种情况，一旦达到资料过程中可以承受的

水平就会停止。这是为了最大限度去除角质。将保湿水擦到皮肤上，去角质效果可能

不充分。

第1周开始皮肤重生疗程

第1周-‐第2周（治疗阶段） a. 洁面过程中皮肤显得更加柔软。 b. 接受美容护理的人皮肤可能出现轻微的发红症状。

第2周-‐第5周(治疗阶段) a. 这个阶段可能发生一些反应。 b. 皮肤问题逐渐得到改善。 c. 肤色变得均匀亮丽。 d. 皮肤变得轻微干燥。

第5周-‐第24周（适应阶段） a. 反应情况可能停止。 b. 皮肤问题得到大幅改善。 c. 皮肤出现明显亮泽 d. 皮肤气色得到大幅改善

第24周-‐第36周 (继续，保养阶段) 当75%-‐90%的皮肤问题得到解决后，接受美容护理的人会继续本阶段的皮肤保养工作。

可能发生的反应包括（但不仅限于）：干燥、脱皮

（蜕皮）、起皱、发红、发烫、生痤疮、发热感觉或

发痒等等


MD Dermatics产品系列

基础护理类 �

•  C-Cleansing 高效全能洁面乳 � �

•  C-Cleanse 精华洗脸液 � � �

•  GentleWash 温和纯净洗脸液（干性和敏感性肌肤专用） � � �

•  Soothing Splash 舒缓润肤爽肤水 �•  Clarifying Scrub 潔顏淨體磨砂霜 �•  Acne Cleansing Gel 抗痘凝膠 �•  Pore Refiner 細緻毛孔柔膚水 � � � � � � �

修复产品 �

•  PureLight 美白霜 � � � � �

•  LiftOff 去角质霜 � � � � � � �

•  NightLight 夜间更新霜 � � � � � � �

• 痤疮控制凝胶 � � � � � �

• 高效抗粉刺精华素 � � � � � �

•  RevitaPlus 亮白保湿精华液 �•  RevitaPeel 皮肤修复疗程 �•  Acne Fighter 抗痘軟膏 � � � �

防晒产品 �

•  SunLight SPF15 美白防晒霜 � � � �

•  Color Corrective Tinted Complex 粉色防晒霜SPF24 � � � �

•  Sun Protection Complex 防晒霜（SPF36） � �•  Sun Protection Complex 防晒止汗霜（SPF 30) � � �

护理产品 �

•  DayCalm 镇静清爽润肤霜 � � � �

•  Oxygen Therapy 氧治疗霜 � � �

•  Ultra Skin 高效皮肤元气霜 � � �

•  Eye Radiance 莹彩眼霜 � � � � � � �

•  MaxFirm 舒缓紧致眼霜 � � � � �

•  Eye Cream 眼部保湿精华霜 � � � � � � �

•  Collagen Nutrient 胶原蛋白营养面膜 � � � � �

•  Cucumber Gel 黄瓜凝胶面膜 � � � � �

•  Wrinkle Diffuser紧致平皱精华素 � � � � �

•  C10 维他命C+E浓缩抗氧化精华 � �

•  C5 维他命C+E浓缩抗氧化精华 � �

•  PeelPlus 轻柔去角质霜 �•  Hydrating Booster 保濕加强精華液 �


C-Cleansing Lotion

高效全能洁面乳

产品编号 SHSM011

类别基础护理

种类卸妆

适用肌肤

类型各类肤质均可使用

产品说明

卸妆和清洗其他形式化妆的必要步骤，高效全能洁

面乳可以温柔地洗去所有化妆品痕迹。其中的成分

可以舒缓疲惫的肌肤。是一种适合各类肌肤的基础

护理产品。

用法将少量乳液轻轻涂在脸部，揉搓之前停留一段时间

让乳液被充分吸收，或者用面巾纸轻轻擦抹干净。

主要作用 - 卸妆，清洁脸部灰尘和污垢

- 最好配合洁面套装一起使用。

容量 8fl .oz. / 240ml

使用时间全天候任何时间均可使用，最好配合使用洁肤化妆

水套装。

粘度中等

颜色乳白色

妆底洗面液

包装塑胶软管

成分

库拉索芦荟叶提取物、纯净水、甘油、环甲矽脂、二甲硅油、红花籽

油、荷荷芭籽油、柑橘油、酸桔叶油、来蒙果油、药用柠檬皮油、狭叶薰

衣草油、右旋維生素E、尿囊素、黄原胶。

Aloe Barbadensis Leaf Extract, Purif ied Water, Glycerin,

Cyclomethicone, Dimethicone, Carthamus T inctorius Seed Oil,

S immondsia Chinensis Seed Oil, Citrus Sinensis Oil , Citrus Reticulata

Leaf Oil , Citrus Aurantifol ia Oil , Citrus Medica Limonum Peel Oil ,

Lavandula Angustifol ia Oil , D-alpha-Tocopherol, Al lantoin, Xanthan

Gum.


Clarifying Scrub

潔顏淨體磨砂霜


类别基础护理

种类美颜/美体磨砂膏

适用肌肤

类型适合各类肌肤

产品说明

美颜美体磨砂膏，富含多种毛孔清洁成分，相互作用。清洁

疏通堵塞毛孔，祛除表层死皮细胞。美颜美体，适合日间使

用，或遵循美肤顾问建议。

用法请将少量磨砂膏及清水混合涂于手掌心，轻轻抹在需要护理

的部位，按摩10-15秒钟，然后再用温水冲洗干净。

主要作用

-‐ 美肤美体均可 -‐ 控制面部或身体的暗疮发炎。 -‐ 祛除死皮细胞 -‐ 具有醒肤洁肤作用 -‐ 疏通毛孔，防止毛孔堵塞 -‐ 适合用于暗疮治疗。

容量 4fl.oz. / 120ml

使用时间根据皮肤类型选择使用时间。

粘度轻微

颜色浅绿色

妆底液态凝露，含荷荷芭鲜果粒。

包装瓶装

成分

糖枫精华萃取物、芦荟叶萃取物、丙烯酰二甲基牛磺酸铵共聚物、丁羟甲苯、蓝色一

号、辛酸/癸酸三酸甘油酯、辛乙二醇、甜橙果萃取物、柠檬萃取物、椰子酰胺、烷基酰胺甜菜硷、乙基己基甘油、芳香剂、己二醇、氢化荷荷芭油、薄荷醇、微晶蜡、PEG-‐150 二硬脂酸酯、二苯氧基乙醇、丙二醇、视黄醇、甘蔗萃取物、水杨酸、月桂基硫酸TEA盐、氨丁三醇、欧洲越橘叶萃取物、水分、黄色五号。

Acer Saccharum (Sugar Maple) Extract, Aloe Barbadensis Leaf Extract, Ammonium Acryloyl-‐dimethyltaurate/VP Copolymer, BHT, Blue 1, Caprylic/Capric Triglyceride, Caprylyl Glycol, Citrus Aurantium Dulcis (Orange) Fruit Extract, Citrus Medica Limonum (Lemon) Fruit Extract, Cocamide DEA, Cocamidopropyl Betaine, Ethoylhexylglycerin, Fragrance, Hexylene Glycol, Hydrogenated Jojoba Oil, Menthol, Microcrystalline Wax, PEG-‐150 Distearate, Phenoxyethanol, Propylene Glycol, Retinol, Saccharum Officinarum (Sugar Cane) Extract, Salicylic Acid, TEA-‐Lauryl Sulfate, Tromethamine, Vaccinium Myrtillus Fruit/Leaf Extract, Water, Yellow 5.


C-Cleanse Clarifying Wash

精华洗脸液

产品编号 SHS001

类别基础护理

种类各种美白轻柔洁肤液

适用肌肤

类型适用于正常肌肤、油性肌肤和易生痤疮的肌肤。

产品说明

温和细腻，有效清除皮肤表面污垢和有害杂质。富

含芦荟和其它益肤成分的植物精华，让皮肤洁净光

滑，同时还能锁住皮肤天然水分。

用法

将泡沫轻轻挤出放在掌心，抹到皮肤上。在脸部轻

轻地画圈，涂满整个脸部。向上清洗脖子部位。用

温水轻轻冲洗。

主要作用

-富含有益的植物萃取精华。

-分解灰尘和污垢。

-清洁皮肤表面较大的污垢。

-去除多余的皮脂和油脂。


使用时间全天候任何时间均可使用。也可以配合温和纯净洗

脸液一同使用，双重清洁。

粘度粘稠型

颜色浅橙色

妆底液态凝胶

包装塑胶软管

成分

纯净水、芦荟叶萃取物、月桂基硫酸TEA盐、丙二醇、椰子酰胺、羟乙基

纤维素、甲基葡糖聚醚-10 、泛醇、麻黄螺旋提取物、榆萱草提取物、香

精、荷荷芭籽油、十四酸异丙酯、重氮烷基咪唑脲、抗坏血酸、尼泊金甲

酯、尼泊金丙脂、皂甙、5号橙色。

Purif ied Water, Aloe Barbadensis Leaf Juice, TEA Lauryl Sulfate, Propylene

Glycol, Cocamidopropyl Betaine, Cocamide DEA, Hydroxyethylcellulose,

Methyl Gluceth-10, Panthenol, Hedra Helix Extract, Ulmus Fulva Bark Extract,

Fragrance, Simmondsia Chinensis Seed Oil, Isopropyl Myristate, Diazolidnyl

Urea, Ascorbic Acid, Methylparaben, Propylparaben, Saponins, Orange 5.


Acne Cleansing Gel

抗痘凝膠

产品编号 SHSA001

类别基础护理

种类易生暗疮的油性肌肤用清洁产品

适用肌肤

类型适合普通肌肤、油性皮肤及易生暗疮肌肤使用。

产品说明

暗疮清洁凝露，专为深层净肤设计，富含水杨酸，有效清洁

堵塞的毛囊皮脂腺，祛除杂质，污垢和多余油脂。日间夜间

均可使用，有助于祛除表成死皮细胞，让肌肤洁净清新，完

美无暇。

用法将泡沫轻轻涂于掌心，抹到皮肤上，以打圈方式涂于整个面

部并轻轻按摩，然后用温水冲洗。

主要作用

-‐ 去除死皮细胞 -‐ 控制黑头/白头粉刺 -‐ 防止暗疮发炎 -‐ 舒缓肌肤 -‐ 深层洁净肌肤 -‐ 祛除多余油脂与污垢


使用时间日间随时均可使用，配合温和纯净洗脸液共同使用，具有双

重洁面的功效。

粘度较粘

颜色浅绿色

妆底液态凝露

包装瓶装

成分

糖枫萃取物、芦荟叶萃取物、丙烯酰二甲基牛磺酸铵/VP 共聚物、丁羟甲苯、辛酸/癸酸

三酸甘油酯、辛乙二醇、甜橙果萃取物、柠檬萃取物、椰子酰胺、椰油酰胺丙基甜菜

碱、乙基己基甘油、芳香剂、己二醇、薄荷醇、二苯氧基乙醇、丙二醇、视黄醇、甘蔗

萃取物、水杨酸、月桂基硫酸TEA盐、氨丁三醇、欧洲越橘果/叶萃取物、水分。

Acer Saccharum (Sugar Maple) Extract , Aloe Barbadensis Leaf Extract, Ammonium Acryloyl-‐dimethyltaurate/VP Copolymer, BHT, Caprylic/Capric Triglyceride, Caprylyl Glycol, Citrus Aurantium Dulcis (Orange) Fruit Extract, Citrus Medica Limonum (Lemon) Fruit Extract, Cocamide DEA, Cocamidopropyl Betaine, Ethoylhexylglycerin, Fragrance, Hexylene Glycol, Menthol, Phenoxyethanol, Propylene Glycol, Retinol, Saccharum Officinarum (Sugar Cane) Extract, Salicylic Acid, TEA-‐Lauryl Sulfate, Tromethamine, Vaccinium Myrtillus Fruit/Leaf Extract, Water.


GentleWash for Dry & Sensit ive Skin

温和纯净洗脸液（干性和敏感性肌肤专用）

产品编号 SHS001A

类别基础护理

种类干性和敏感性肌肤专用洗脸液

适用肌肤

类型适合各类肌肤，专为干性肌肤和敏感性肌肤设计

产品说明

清洁缺水和敏感皮肤需要特别轻柔的呵护，以便防

止皮肤天然水分流失。温和纯净洗脸液专门针对正

常肌肤、干性肌肤或敏感性肌肤人群，可以清洁、

舒缓皮肤。借助专门的锁水成分，温和纯净洗脸液

可以去除尘土及污垢，让您的肌肤水润光滑。

用法

将泡沫轻轻挤在手上，抹到皮肤上。以打圈的方式

轻轻抹至全脸。朝上轻拍直至颈部。最后用温水冲

洗。

主要作用

-专业不干燥配方。

-无泡沫配方。

-干性肌肤和敏感性肌肤专用。

-有效清洁，呵护肌肤。


使用时间全天候任何时间均可使用。可配合高效全能洁面乳

一起使用，达到双重洁面效果。

粘度中等

颜色乳白色

妆底乳液

包装塑胶软管

成分

纯净水、十二烷基硫酸三乙醇胺、椰油酸二乙醇酰胺、卡波姆940 、三乙

醇胺、芦荟叶提取物、向日葵籽油、泛醇、苯氧乙醇、山杏仁油、生育酚

醋酸酯、燕麦仁提取物、香料、尿囊素、芦荟叶汁、甜没药、金盏菊花提

取物、柳叶兰提取物、皂甙、甲苯、酒石黄。

Purif ied Water, TEA Lauryl Sulfate, Cocamide DEA, Carbomer 940,

Tr iethanolamine, Aloe Barbadensis Leaf Extract, Helianthus Annuus Seed Oil,

Panthenol, Phenoxyethanol, Prunus Armeniaca Kernel Oil , Tocopheryl

Acetate, Avena Sativa Kernel Extract, Fragrance, Al lantoin, Aloe

Barbadensis Leaf Juice, Bisabolol, Calendula Officinalis F lower Extract,

Epilobium Angustifol ium Extract, Saponins, BHT, Yellow 5.


Soothing Splash Toner

舒缓润肤爽肤水

产品编号 SHS002

类别基础护理

种类酸碱平衡收缩水

适用肌肤

类型各种皮肤类型适用.

产品说明

洁面后基础爽肤水，不含酒精成份，富含芦荟精华

和其它多种益肤成份，清洁滋养皮肤。独特配方，

实现皮肤酸碱平衡，清洁皮肤，为修复阶段做好准

备。

用法

将爽肤水倒在洁肤棉上，轻轻用洁肤棉向外擦脸。

用洁肤棉另一面按同样方法向上擦拭脖子部位。无

需用水冲洗。

主要作用

-平衡皮肤酸碱值水平，以便更好吸收护肤乳霜。

-去除皮肤表面的残留污垢。

-去除角质。

-收缩毛孔。


使用时间全天候任何时间均可使用。

粘度水性

颜色粉红

妆底乳液

包装扁平塑胶管

成分

纯净水、库拉索芦荟叶精华、金缕梅提取物、钠羟基皮酪烷酮、聚山梨醇

酯 80、甘醇酸、尿囊素、柠檬酸、德国洋甘菊提取物、矢车菊提取物、

香料、乙二胺四乙酸二钠、薄荷醇、皂甙、33号红色。

Purif ied Water, Aloe Barbadensis Leaf Juice, Hamamelis Virginiana Extract ,

Sodium PCA, Polysorbate 80, Glycolic Acid, Al lantoin, Citr ic Acid,

Chamomil la Recutita Flower Extract, Centaurea Cyanus Flower Extract,

Fragrance, Disodium EDTA, Menthol, Saponins, Red 33.


Pore Refiner

細緻毛孔柔膚水


类别基本护理

种类易生暗疮的肌肤或油性皮肤用调理液

适用肌肤

类型适合各种类型的肌肤

产品说明

毛孔调理精华液富含多种生物萃取精华和毛孔清洁成

分，有效对抗暗疮和其他毛孔堵塞问题。添加水杨

酸，增强洁净功效，皮肤表面死皮细胞脱落产生皮脂

和污垢时，保护毛孔不受堵塞。

用法

将精华液倒在洁肤棉上，将洁肤棉轻轻放在脸上，向

外轻轻涂满面部。将洁肤棉翻过来，以同样的方式往

颈部向上涂抹。无需用水冲洗。

主要作用

-‐ 收缩毛孔。 -‐ 疏通毛孔，防止毛孔堵塞。 -‐ 舒缓镇静过敏肌肤。 -‐ 生物萃取精华，具抗氧化功能。 -‐ 具有抵抗各种细菌感染的功效。 -‐ 适合用于暗疮调理。


使用时间日间随时可用。

粘度水状

颜色浅绿色

妆底液态

包装瓶装

成分

糖枫萃取物、尿囊素、芦荟叶萃取物、丁羟甲苯、丁二醇、德国洋甘菊花萃取物、茶叶萃取物、辛

酸/癸酸三酸甘油酯、辛乙二醇、甜橙果萃取物、柠檬萃取物、乙基己基甘油、芳香剂、己二醇、薄荷醇、二苯氧基乙醇、聚山梨醇酯 80、丙二醇、视黄醇、甘蔗萃取物、水杨酸、黑柳萃取物、变性酒精 40-‐1、氨丁三醇、欧洲越橘果/叶萃取物、水分。

Acer Saccharum (Sugar Maple) Extract, Allantoin, Aloe Barbadensis Leaf Extract, BHT, Butylene Glycol, Chamomilla Recutita (Matricaria) Flower Extract, Camellia Sinensis Leaf Extract, Caprylic/Capric Triglyceride, Caprylyl Glycol, Citrus Aurantium Dulcis (Orange) Fruit Extract, Citrus Medica Limonum (Lemon) Fruit Extract, Ethoylhexylglycerin, Fragrance, Hexylene Glycol, Menthol, Phenoxyethanol, Polysorbate 80, Propylene Glycol, Retinol, Saccharum Officinarum (Sugar Cane) Extract, Salicylic Acid, Salix Nigra (Willow) Bark Extract, SD Alcohol 40-‐1, Tromethamine, Vaccinium Myrtillus Fruit/Leaf Extract, Water.


PureLight a

Pure Light美白霜alpha


类别活性修复

种类醒肤/美白/焕彩

适用肌肤

类型各种皮肤类型适用.

产品说明

含有独特的新一代高级亮肤成分， Pure Light美

白霜可以明显减少黑斑，增强皮肤对日晒诱发的

黑斑和其它形式的过度色素沉着的修复还原能

力。

全天候活性修复配方，亮肤美白，提供无与伦比

的亮丽肌肤。

用法

挤出约3厘米美白霜到左手掌心。用右手食指轻轻抹到鼻子、额头、左右

脸颊和下巴等部位。两边脸颊用量较多。用双手，将美白霜从鼻子部位开

始向四周涂抹。不要使劲搓揉否则皮肤上会形成白色层。均匀涂抹完毕，

轻轻拍打直到美白霜被完全吸收。等候2 - 3分钟或直到美白霜已被吸收，

然后在有问题的肌肤上另涂一层。

主要作用

-调节黑色素细胞减少黑色素生长。

-淡化已有黑色素色斑。

-实现肤色亮丽均匀。

-含有4种不同的美白成分。


使用时间清晨：洁面后使用15分钟。

夜间：睡前使用至少30-60分钟。

粘度粘稠型

颜色白色

妆底乳液


成分

4 ％曲酸双棕榈酸酯、 4 ％熊果苷、西酸模II、熊果树叶萃取精华、纯净水、十

六醇、甘油、三价、硬脂醇、十二烷基硫酸钠、生育酚醋酸酯、辅酶Q10 、抗

坏血酸、乙二胺四乙酸二钠、尼泊金甲酯、尼泊金丙酯、甲苯。

4% Kojic Dipalmitate, 4% Alpha Arbutin, Tyrostat I I , Melfade J, Purif ied Water, Cetyl

Alcohol, Glycerin, Tr ivalin, Stearyl Alcohol, Sodium Lauryl Sulfate, Tocopheryl Acetate,

Sodium Metabisulf ite, CoQ10, Ascorbic Acid, Disodium EDTA, Methylparaben,

Propylparaben, BHT.


L i ftOff

LiftOff去角质霜

产品编号 SHS004

类别活性修复

种类去角质霜

适用肌肤

类型各种皮肤类型适用

产品说明

对皮肤进行深度渗透，精华配方刺激皮肤胶原

蛋白和弹性蛋白生长，全面改善皮肤结构和纹

理。

黄金标准成分迅速去除角质，提高肌肤水分含

量，有效改善细纹和皱纹。

抗氧化配方，迅速清洁肌肤，持久保护。

用法

挤出约3厘米左右的去角质霜到左手掌心。用右手食指轻轻抹到鼻子、额

头、左右脸颊和下巴等部位。两边脸颊用量较多。用双手，将去角质霜从

鼻子部位开始向四周涂抹。不要用力揉搓否则皮肤上会形成白色层。均匀

涂抹完毕，轻轻拍打直到它完全被吸收。

主要作用

- 10 ％甘醇酸，减少刺激。

- 促进新的胶原蛋白生成。

- 刺激糖胺合成，形成饱满的细胞。

- 减缓角质蛋白形成细胞合成，减轻角质层粘稠度，在这里结集过多皮肤

细胞会引发常见皮肤问题。

- 促进死皮细胞软化脱落。

- 保持毛孔清洁，清除多余的角质蛋白形成细胞。

容量 2f l .oz. / 60ml

使用时间清晨:清晨洁面后使用15分钟。

夜晚：睡前至少使用30-60分钟

粘度粘稠型

颜色白色

妆底乳霜


成分

纯净水、乙醇酸、三乙醇胺、硬脂酸、甘油硬脂酸、聚乙二醇100硬脂酸、辛酸/癸甘油三

酯、丙二醇、棕榈酸异丙酯、十六醇、荷荷芭籽油、二甲硅油、尿素醛、尼泊金甲酯、尼

泊金丙脂、皂甙。

Purif ied Water, Glycolic Acid, Tr iethanolamine, Stearic Acid, Glyceryl Stearate, PEG-

100 Stearate, Capryl ic/Capric Tr iglyceride, Propylene Glycol, Isopropyl Palmitate,

Cetyl Alcohol, Simmondsia Chinensis Seed Oil, Dimethicone, Diazolidinyl Urea,

Methylparaben, Propylparaben, Saponins.


NightLight a

夜间更新霜 alpha


类别活性修复

种类醒肤/美白/美肤

适用肌肤

类型各种皮肤类型适用

产品说明

营养配方，在睡眠时间内改善人体肌肤自然修复周

期，夜间更新霜可以有效改善因肌肤衰老，压力和

环境问题而产生的问题，帮助皮肤修复，恢复清透

年轻态。夜间更新霜还可以通过调节黑色素生成，

消除黑斑，达到亮肤效果。

用法

挤出约3厘米更新霜到左手掌心。用右手食指轻轻抹到鼻子、额头、左右脸颊和下巴等部

位。两边脸颊用量较多。 *敷面之前可先混合。

用双手，将更新霜从鼻子部位开始向四周涂抹。不要使劲搓揉否则皮肤上会形成白色层。

均匀涂抹完毕，轻轻拍打直到更新霜被完全吸收。等候2 - 3分钟或直到更新霜已被吸收，

然后再在有问题的肌肤上另涂一层。

主要作用

-调节黑素细胞生成黑色素。

-淡化已经存在的黑色素色斑。

-亮白均匀肤色。

-富含高效抗氧化成分CoQ10

-刺激角质化（混合模式）


使用时间清晨：洁面后使用15分钟。

夜晚：睡前至少使用30-60分钟

粘度粘稠型

颜色白色

妆底乳液


成分

去离子水、十六醇、甘油、 α -熊果苷、曲酸双棕榈酸酯、十二烷基硫酸钠、 Trivalin科

幻、硬脂醇、茶树叶提取物、抗坏血酸磷酸酯镁、西酸模、胶原蛋白、德國洋甘菊花提取

物、葡萄果实提取、醋酸生育酚酯、抗坏血酸、亚硫酸钠、尿囊素、乳酸、乙二胺四乙基

二鈉、尼泊金甲酯、尼泊金丙脂、甲苯、辅酶Q10 （辅酶Q10 ）、三乙醇胺。

Deionized Water, Cetyl Alcohol, Glycerin, Alpha-Arbutin, Kojic Dipalmitate, Sodium

Lauryl Sulfate, Tr ivalin SF, Stearyl Alcohol, Camell ia Sinensis Leaf Extract, Magnesium

Ascorbyl Phosphate, Rumex Occidentalis, Collagen, Chamomil l ia Recutita (Matricaria)

Flower Extract, Grape Fruit Extract, Tocopheryl Acetate, Ascorbic Acid, Sodium

Metabisulf ite, Al lantoin, Lactic Acid, Edetate Disodium, Methylparaben,

Propylparaben, BHT, Ubiquinone (CoQ10), Tr iethanolamine.


Acne Control Gel

痤疮控制凝胶


类别活性修复产品

种类抗痤疮配方

适用肌肤

类型适合各种肌肤使用

产品说明

痤疮控制凝胶的配方可以调节油脂生长，微

海绵传输技术有助于吸收过多油脂，并逐步

释放多种羟基酸，帮助角质轻松脱落

用法

用美容挖勺挖出直径约1.5厘米的凝胶体放到左手掌心。用右手食指轻轻抹

到鼻子、额头、左右脸颊和下巴上。双手将凝胶从鼻子开始朝脸的四周均

匀涂抹。均匀抹好凝胶之后，轻怕直至最大程度吸收。等候2 - 3分钟或直

到凝胶已经完全吸收，在有问题的皮肤上再重新涂抹一次。

主要作用

- 调节皮脂生长。

- 抗真菌/细菌配方，杀灭痤疮菌。

- 清洁毛孔内部。

- 控制发炎/未发炎（粉刺）痤疮病变。


使用时间最好夜间使用：至少在睡前30-60分钟，以及

进行使用其他调理霜之前。

粘度粘稠型

颜色深奶油色

妆底乳霜

包装塑料化妆罐

成分

芦荟凝胶、金缕梅酊剂提取物、乙醇酸、乳酸、苹果酸、水杨酸、硬脂

酸、卡波姆940 、纯净水、三乙醇胺、茶树油、聚山梨醇酯20 、二甲硅

油、卵磷脂、乙二胺四乙酸二钠、二氧化硅、盐酸维他命E、复合维生素

B 、氢氧化钠、熏衣草提取物、钠羟基皮酪烷酮、尼泊金甲酯。

Aloe Vera Gel, Which Hazel Extract, Glycolic Acid, Lactic Acid, Malic

Acid, Sal icyl ic Acid, Stearic Acid, Carbopol 940, Purif ied Water,

Tr iethanolamine, Tea Tree Oil, Polysorbate 20, Dimethicone, Lecithin,

Disodium EDTA, Si l ica, Tocopheryl Acetate, Vitamin B Complex,

Sodium Hydroxide, Lavender Extract, Sodium PCA, Methyl Paraben.


Acne Spot Corrector

高效抗痤疮精华素


类别活性修复

种类高效抗痤疮精华素

适用肌肤

类型各种皮肤类型适用。

产品说明

高效抗痤疮精华素，高效浓缩配方，具有抗病

毒作用，专门解决痤疮问题，加快伤口愈合，

保持肌肤清洁，远离皮肤问题。

用法将精华素挤到棉花棒上，立即涂到受痤疮感染

的部位。

主要作用 -富含抗菌成分硫化锌

-清洁毛孔内部

容量 0.5f l .oz. / 15ml

使用时间白天任何时候均可使用，必须在任何乳霜和乳

液之前使用。

粘度水性

颜色透明

妆底乳液

包装塑料瓶

成分异丙醇、纯净水、硫酸锌、水杨酸、乙醇酸、樟脑、金缕梅酊剂、纤维素

胶、薄荷醇。

Isopropyl Alcohol, Purif ied Water, Z inc Sulfate, Sal icyl ic Acid,

Glycolic Acid, Camphor, Witch Hazel, Cellulose Gum, Menthol.


Acne Fighter

抗痘軟膏


类别活性修复系列

种类抗痘凝胶类

适用肌肤

类型适合各种类型肌肤使用

产品说明

MD Dermatics 暗疮系列特色产品之一，含有

MDD6的抗痘凝胶包含BPO和其他强力抗痘成

分，强效调理，预防暗疮发生。这种高效凝胶迅

速清除暗疮，并防止暗疮再次发生。刺激细胞活

动，促进细胞再生。

用法

挤出大约3厘米左右的凝胶置于左手掌心，用右

手食指将抗痘凝胶涂抹于鼻尖、前额、左右脸颊

和下巴。两颊部位请多涂一些。从鼻尖开始，双

手将凝胶均匀抹于面部各个部位。均匀涂抹后，

轻轻拍打以便吸收。

主要作用

-‐ 多方位调理治疗暗疮。 -‐ 显著减少暗疮病菌和其他皮肤表面细菌。 -‐ 促进皮肤细胞更新。 -‐ 减少白头粉刺和黑头粉刺的生成。 -‐ 使用MDD6高效清洁成分。


使用时间先在日间使用并观察用后情况，如无不良反应发

生，再进行夜间使用。每日最多使用三次。

粘度凝胶状粘度

颜色乳白色

妆底凝胶

包装瓶装

成分尿囊素、芦荟叶萃取物、丙烯酰二甲基牛磺酸铵/VP 共聚物、丁羟甲苯、辛乙二醇、德

国洋甘菊花萃取物、乙基己基甘油、芳香剂、己二醇、二苯氧基乙醇、聚山梨醇酯 80、

丙二醇、醋酸盐维他命E 水分、辅酶。

Allantoin, Aloe Barbadensis Leaf Extract, Ammonium Acryloyl-‐dimethyltaurate/VP Copolymer, BHT, Caprylyl Glycol, Chamomilla Recutita (Matricaria) Flower Extract, Ethoylhexylglycerin, Fragrance, Hexylene Glycol, Phenoxyethanol, Polysorbate 80, Propylene Glycol, Tocopheryl Acetate Water, Ubiquinone.


RevitaPeel Skin Correction Program

皮肤修复疗程


类别活性修复

种类化学蜕皮换肤，对工作无任何妨碍。

适用肌肤


产品说明

MD Dermatics RevitaPeel 加入了新一代α-羥基酸和β-羥基酸的配方，為產品增添了更

多功能，使疲憊暗淡的皮膚能如你所願地變得更明亮透徹。皮膚再生有助於改善皮膚的

外觀，恢復青春，讓皮膚無時無刻感覺緊實，美麗。

使用此產品的期間，顧客無需停止任何活動。即使在護理后，顧客也可以立即恢復他們

的正常活動，同時也無需擔心會有脫皮，紅腫和發炎的跡象。

用法见附录RA（下一页）

主要作用

- 更高效能的新一代成分

- 不會導致嚴重脫皮，無需停止日常活動

- 適合各類型肌膚

- 改善皮膚色澤和膚質，令皮膚更明亮透徹

- 緊致肌膚，改進皮膚結構

- 改善皮膚光澤度

- 提高產品成分的滲透力

- 充分發揮系統的功效

容量第一步 – 2 x 0.13 f l .oz./4ml,第二步 – 2 x 0.13 f l .oz./4ml

使用时间换肤疗程之前或之后三天使用。一个月最多使用2次，建议使用12次可达到最佳效

果。

粘度水性

颜色透明

妆底液态

包装琥珀色瓶

成分第一步异丙醇、丙酮、纯净水。

第二步酒精、消旋扁桃酸、乳酸、水杨酸药典、柠檬酸、壬苯醇醚-9。


焕彩疗法指南

禁忌情况有以下禁忌症的人群不要进行换彩疗程，因为有可能引起不良反应或难以预料的结果。

• 有损伤的皮肤，过分敏感型皮肤以及晒伤的皮肤。 • 在需要治疗的部位有口腔单纯性疱疹或疣子 • 对花酸过敏（如阿司匹林） • 最近一年内使用过维甲酸® • 有皮炎和炎性酒糟鼻 • 怀孕或者正在哺乳期 • 具有化疗或放疗史

疗程前

仔细检查皮肤，如果发现以前有炎症的部位，不要在这些部位使用本品。除去面部、

颈部、嘴唇和眼部的所有妆容，将头发用束发带扎好，或头带手术帽，远离面部。

接受美容护理的人应斜躺在安全舒适的位置。用湿棉垫盖住接受美容护理的人的眼睛，

用少量的凡士林轻擦嘴唇，鼻唇沟和眼角等敏感部位。

第一步-基本护理

涂换肤水前，皮肤一定已经完全擦干。将第一步用的护理液倒在消过毒的碗里。用一

块干净的纱布，将溶液蘸到纱布上直到纱布吸满。

从上倒下，从左到由，涂满脸上所有地方。不要将液体涂到嘴唇和眼膜部分。

第二步-蜕皮

将第二步用的乳液倒入消过毒的杯子/碗里。拿一块清洁的纱布，只有一半纱布蘸上乳

液。

如前，以从上到下，从左到右的顺序覆上本品。接受美容护理的人可能经历轻微的刺

激感或灼热感。如有必要，用扇子为脸部降温。

第二次覆涂前先等几分钟。观察皮肤是否有任何过敏反应。如果皮肤对第一次蜕皮的

耐受力很好，再进行第二次上药。

如出现不良反应，且3-5分钟后没有消退，不要再进行第二次蜕皮。如果第一层的耐受

性较好，则在颈部和肩部上进行蜕皮。

蜕皮后无需冲洗。在接受治疗的所有部位涂上防晒霜。


治疗护理后

至少一周内必须使用防晒霜防止直接日晒。接受美容护理的人如果对阳光高度敏感，

还应采取特殊预防措施，因为焕彩疗可能导致敏感度增强。

接受美容护理的人皮肤可能会有轻度脱皮症状，这是正常情况。

使用温和洁面产品，如MD Dermatics的GentalWash温和纯净洗脸液。不需要使用

棉签或毛巾。

经常涂抹DayCalm镇静清爽润肤霜，改善各种缺水情况，之后再使用防晒霜，如MD

Dermatics的防晒霜。

3-5天后才能恢复定期使用维甲酸、果酸产品或漂白霜。

不再脱皮或轻微的刺激反应已经停止后，才可进行任何其他面部护理，如做脸、接受

激光治疗、脱毛、注射肉毒杆菌和注射填充物。

后期治疗反应

如果出现下列过敏反应，请使用以下产品。

a. 发红、轻微发烫。在脸部涂满清凉啫哩（如黄瓜凝胶面膜）让肌肤

镇静清凉。

b. 出现红点、发炎、感染。使用可迪松乳膏（或抗炎乳膏），让肌肤休息。

之后可以使用清凉啫哩。

c. 极度不舒服、灼热感、脱皮。在脸上涂满清凉啫哩（如黄瓜凝胶面膜）让肌肤

镇静清凉。之后两天用DayCalm镇静保湿乳液

缓解不适感。


RevitaPlus Spot Brightener

亮白保湿精华液


类别活性修复

种类抗暗疮配方

适用肌肤


产品说明

RevitaPlus富含透明质酸、曲酸和草本植物提取

物，可以改正色素过度沉着，同时将水份保存在

细胞外空间，让肌肤润泽保湿，提高容积和密

度。

用法

捏住涂药嘴滴几滴精华液在手上，均匀涂抹在脸

部和颈部周围.轻轻涂抹以便最大限度深入肌肤。

每日后使用两次。可能有轻微的刺痛感，多用几

次后该症状会慢慢消失。

主要作用

- 调节黑色素细胞减少黑色素生成。

- 淡化现有黑色素沉着。

- 保湿锁水，滋润肌肤。

- 具有向细胞传输营养的机制。

- 锁住水分，润泽肌肤。


使用时间全天任何时候均可使用。

粘度粘稠溶液

颜色透明

妆底乳液

包装琥珀色瓶

成分纯净水、荷荷巴油、杏仁油、曲酸、鲛鲨烷、透明质酸、月桂醇聚醚7、

C13-14 異烷烴、聚丙烯酰胺、丙二醇、苯氧乙醇、乙基己基甘油。

Purif ied Water, Jojoba Oil, Apricot Kernel Oil , Wildberry Extract, Koj ic

Acid, Squalane, Hyaluronic Acid, Laureth-7, C13-14 Isoparaff in,

Polyacrylamide, Propylene Glycol, Phenoxyethanol,

Ethylhexylglycerin.


Color Corrective Tinted Complex

SPF24

粉色防晒霜SPF24

产品编号 SHSM007 (深色), SHSM007L (浅色)

类别全面防晒

种类粉色防晒系列

适用肌肤

类型各种皮肤类型均可使用。

产品说明

防晒系数24，最大限度减少肌肤发红现象，减

少皮肤黑斑，预防晒伤，防止皮肤早衰老化。天

然粉色，全面防晒保护，更无需使用其他粉底。

用法在脸上或其他想防晒的部位涂上薄薄的一层，均

匀抹平。

主要作用

- 使用粉底遮盖瑕疵和脸部色斑。

- 富含强效防晒成分，如二氧化钛。

- 可与防晒精华液混搭使用，形成不同色调。

- 有两种色调.


使用时间日晒前30分钟必须涂上。出汗后每3-4小时再涂

一遍。

粘度乳液状

颜色棕色

妆底乳液


成分

纯净水、辛酸/癸甘油三酯、椰油醇辛酸酯/癸酸酯、二氧化钛、十六烷基-

D-葡萄糖苷、十八烷基-D -葡萄糖甙、植物甘油、甘油硬脂酸、氧化锌、

库拉索芦荟提取物、黄原胶、氧化锆、云母、氧化铁、苯甲醇、尼泊金甲

酯、尼泊金丙酯。

Purif ied Water, Capryl ic/Capric Tr iglyceride, Coco-

Caprylate/Caprate, T itanium Dioxide, Hexadecyl D-glucoside,

Octadecyl D-glucoside, Vegetable Glycerine, Glyceryl Stearate,

Z inc Oxide, Aloe Barbadensis Extract, Xanthan Gum, Zirconium

Oxide, Mica, Iron Oxides, Benzyl Alcohol, Methylparaben,

Propylparaben.


SunLight a Essence with SPF15

SunLight a美白防晒霜，SPF15


类别全面防晒

种类活性美白防晒产品

适用肌肤


产品说明

基本日用防晒霜，有效防晒。防晒系数15，保护

皮肤免受紫外线伤害，富含活性焕彩因子，控制

黑斑生长。本品是对抗日晒造成的皮肤老化痕迹

的第一步。

用法

挤出直径约3厘米的防晒霜到左手掌心。用右手食指将防晒霜轻轻点在鼻

子上，前额，左右脸颊和下巴。左右脸颊用量可稍多一些。双手从鼻子开

始将防晒霜向四面涂开，均匀地涂在脸部各个部分。不要使劲揉搓脸上的

防晒霜，否则会在皮肤上形成白白的一层。均匀涂满之后，轻拍直至完全

吸收。等待2-3分钟或等防晒霜被完全吸收后，在有问题的部位再涂一

层。

主要作用

- 调节黑色素细胞，减少黑色素生成。

- 淡化现有黑色素沉着。

- 富含强抗紫外线的成份。

- 含氧化锌，抗强效UVA/UVB。


使用时间清晨洁面后立即使用。建议在室内也要使用。

粘度粘稠型

颜色白色

妆底乳液


成分

7%的桂皮酸盐、5%氧化锌、阿尔法熊果苷、抗坏血酸、丁基羟基甲苯、十六醇、泛癸利

酮、纯净水、乙二胺四乙基二鈉、甘油、麴酸双棕櫚酸酯、乳酸、熊果提取物、尼泊金甲

酯、抗坏血酸磷酸酯镁、尼泊金丙酯、十二烷醇、亚硫酸钠、硬脂醇、维生素E醋酸酯、

二乙二醇乙醚、西酸模提取物。

7% Octinoxate, 5% Zinc Oxide, Alpha Arbutin, Ascorbic Acid, Butylated

Hydroxytoluene, Cetyl Alcohol, Ubidecarenone, Purif ied Water, Edetate

Disodium, Glycerin, Koj ic Dipalmitate, Lactic Acid, Bearberry Extract,

Methylparaben, Magnesium Ascorbyl Phosphate, Propylparaben, Sodium

Lauryl Sulfate, Sodium Metabisulf ite, Stearyl Alcohol, Vitamin E Acetate,

Diethylene Glycol Monoethyl Ether, Rumex Occidentalis Extract.


Sun Protection Complex SPF36

防晒霜 SPF36

产品编号 SHSM006A

类别全面防晒

种类广谱紫外线防护用品

适用肌肤


产品说明

防晒系数为36的防晒霜富含Z-Cote®，最大

程度全面防晒，高效广谱防晒，有效防止UVA

和UVB造成的晒伤和皮肤早衰。

防晒霜可以提供全面的广谱紫外线保护。富含

Z-Cote®，最大程度全面防晒。

用法


子上、前额、左右脸颊和下巴。双手从鼻子开始将防晒霜向四面涂开，均

匀地涂在脸部各个部分。不要使劲揉搓脸上的防晒霜，否则会在皮肤上形

成白白的一层。均匀涂满之后，轻拍直至完全吸收。

主要作用

- 富含预防强紫外线和止汗成分。

- 全面保护肌肤不受广谱紫外线伤害。

- 金属氧化物的物理防晒不会被肌肤直接吸收。

- 水份较少，可能凝结成块，用前请摇一摇。


使用时间日晒前20-30分钟必须涂上本品。

出汗后每3-4小时后再涂一次。

粘度粘稠型

颜色白色

妆底乳液


成分

7.5 ％氧化锌， 7.5 ％桂皮酸盐、 2.0 ％水杨酸盐、纯净水、肉豆蔻酸异丙酯、辛基十二烷醇新戊

酸酯、辛酸/癸酸三酸甘油酯、鯨蠟硬脂醇、十六烷基二乙醇胺磷酸盐、聚山梨醇酯60 、丁酯、乙二

胺四乙酸二钠、 C13 - 14异构烷烃、柠檬酸、尼伯金乙酯、对羟基苯甲酸异丁酯,、月桂醇聚醚-7、

尼泊金甲酯、苯氧乙醇、聚丙烯酰胺、聚醚- 1 、尼泊金丙酯、氢氧化钠。

7.5% Zinc Oxide, 7.5% Octinoxate, 2.0% Octisalate, Purif ied Water, Isopropyl Myristate,

Octyldodecyl Neopentanoate, Capryl ic/Capric Tr iglyceride, Cetearyl Alcohol,

Diethanolamine Cetyl Phosphate, Polysorbate 60, Butylparaben, Disodium EDTA, C13-

14 Isoparaff in, Citr ic Acid, Ethylparaben, Isobutylparaben, Laureth-7, Methylparaben,

Phenoxyethanol, Polyacrylamide, Polyether-1, Propylparaben, Sodium Hydroxide.


Sun Protection Complex Sweat Proof

SPF30

防晒止汗霜SPF30


类别全面防晒

种类防广谱紫外线和止汗配方

适用肌肤


产品说明

防晒系数为30的防晒霜，富含Z-Cote®配

方，全面高效广谱防晒，有效防止UVA和UVB

造成的晒伤和皮肤早衰。

防晒系数为30的防晒霜可以提供全面的广谱紫

外线保护。富含Z-Cote®，最大程度全面防

晒。

用法


子上、前额、左右脸颊和下巴。双手从鼻子开始将防晒霜向四面涂开，均

匀地涂在脸部各个部分。不要使劲揉搓脸上的防晒霜，否则会在皮肤上形

成白白的一层。均匀涂满之后，轻拍直至完全吸收。

主要作用

- 富含预防强紫外线和止汗成分。

- 全面保护肌肤不受广谱紫外线伤害。

- 金属氧化物的物理防晒不会被肌肤直接吸收。 .


使用时间日晒前20-30分钟必须涂上本品。

出汗后每3-4小时后再涂一次。

粘度粘稠型

颜色白色

妆底乳液


成分

7.5 ％氧化锌、 7.5 ％桂皮酸盐、 2.0 ％水杨酸盐、蜂蜡、蓖麻蜡、鯨蠟矽氧烷、蠟基二甲基矽氧

烷共聚醇‧（和）聚甘油-4 異硬脂酸酯（和）月桂酸己酯、乙二胺四乙酸二钠、十四酸异丙酯、棕榈酸异丙酯、尼泊金甲酯、石蜡、凡士林、氯化钠、丙二醇、尼泊金丙酯、纯净水。

7.5% Zinc Oxide, 7.5% Octinoxate, 2.0% Octisalate, Bees Wax, Castor Wax, Cetyl

Dimethicone, Cetyl Dimethicone Copolyol (and) Polyglyceryl-4 Isostearate (and)

Hexyl Laurate, Disodium EDTA, Isopropyl Myristate, Isopropyl Palmitate,

Methylparaben, Paraff in, Petrolatum, Sodium Chloride, Propylene Glycol,

Propylparaben, Purif ied Water.


DayCalm Soothing Moisturizer

镇静清爽润肤霜


类别润肤霜

种类全面舒缓保湿

适用肌肤


产品说明

富含优质草本植物精华，低敏舒缓滋润液为真

皮层提供深层补水，减轻炎症，舒缓过敏症

状。高稳定配方，满足各种保湿需求，可结合

皮肤再生系统，调节系统强度。

用法

挤出直径约3厘米的清爽润肤霜放到左手掌心。用右手食指将润肤霜轻轻

点在鼻子上、前额、左右脸颊和下巴。双手从鼻子开始将润肤霜四面揉

搓，均匀地涂在脸部各个部分。均匀涂满之后，轻拍直至完全吸收。

主要作用

- 多功能保湿乳液。

- 适合在寒冷天作为保湿补水之用。

- 可用来调节治疗用乳霜的强度。

- 可以舒缓炎症和其他各种类型的过敏反应。



粘度粘稠型

颜色白色

妆底乳液


成分

纯净水、甘油、甘油硬脂酸、硬脂酸、十六醇、苯基三甲基聚矽氧烷、矿

物油、芦荟叶提取物、乙基己基棕榈酸酯、乳酸钠、鈉羥基皮酪烷酮、山

梨醇、水解胶原蛋白、脯氨酸、十二烷基硫酸钠、三乙醇胺、尼泊金甲

酯、香精、山梨酸钾、尼泊金丙酯、皂甙。

Purif ied Water, Glycerin, Glyceryl Stearate, Stearic Acid, Cetyl Alcohol,

Phenyl Tr imethicone, Mineral Oil , Aloe Barbadensis Leaf Extract, Ethylhexyl

Palmitate, Sodium Lactate, Sodium PCA, Sorbitol, Hydrolyzed Collagen,

Prol ine, Sodium Lauryl Sulfate, Tr iethanolamine, Methylparaben, Fragrance,

Potassium Sorbate, Propylparaben, Saponins.


Oxygen Therapy Cream

氧治疗霜


类别润肤霜

种类保湿磨砂乳霜

适用肌肤

类型

正常肌肤、油性肌肤和易生痤疮的肌肤适

用。

产品说明

建议正常皮肤、油性皮肤和有色斑的肌肤

使用。氧治疗霜富含各种天然海洋精华、

天然矿物质和各种维生素。高效滋润保

湿，帮助皮肤排毒，实现皮肤水润光泽。

用法

用美容小勺挖出直径约2厘米的氧治疗霜放到左手掌心。用右手食指将氧治

疗霜轻轻点在鼻子上、前额、左右脸颊和下巴。双手从鼻子开始将氧治疗

霜四面揉搓，均匀地涂在脸部各个部分。均匀涂满之后，轻拍直至完全吸

收。

主要作用

- 非亮光面(哑光)



- 富含多种有益植物成分。



粘度粘稠型

颜色白色

妆底乳霜

包装塑料罐

成分

芦荟凝胶、硬脂酸、十二烷基油、丙二醇、十六醇、二甲硅油、海藻酸

钠、海藻提取物（墨角藻、褐藻、螺旋藻、红藻）、卡波姆934和泛醇、

三乙醇胺、视黄基棕榈酸酯、乙二醇、葡萄糖、果糖、蔗糖、糊精、麦氨

酸、天然芳香油、尼泊金甲酯、尼泊金丙酯。

Aloe Vera Gel, Stearic Acid, Decyl Oleate, Propylene Glycol, Cetyl

Alcohol, Dimethicone, Sodium Alginate, Seaweed Extracts (Fucus,

Laminaria Digitata, Spirul ina, L ithothamnion), Carbopol 934, d-

Panthanol, Tr iethanolamine, Retinyl Palmitate, Hexylene Glycol,

Glucose, Fructose, Sucrose, Dextr in, Glutomic Acid, Natural Fragrant

Oil , Methyl Paraben, Propyl Paraben.


Ultra Skin Revital izer

高效皮肤元气霜


类别润肤霜

种类富含人参精华的润肤霜

适用肌肤

类型适合成熟与干性肌肤使用。

产品说明

高效皮肤元气霜，富含维他素A、B5、C、

D 和E，是一种抗老化润肤霜。此面霜采用

人参精华，全面抗氧化，补水保湿；普通肌

肤，成熟肌肤和干性肌肤均可使用。

用法

用美容小勺挖出直径约2厘米的面霜放到左手掌心。用右手食指将面霜轻轻

点在鼻子上、前额、左右脸颊和下巴。双手从鼻子开始将面霜四面揉搓，

均匀地涂在脸部各个部分。均匀涂满面霜之后，轻拍直至完全吸收。

主要作用

- 成熟肌肤适用。






粘度粘稠型

颜色奶白色

妆底乳液


成分

芦荟凝胶、氢化聚异丁烯、硬脂酸、十六醇、二甲硅油、甜杏仁油、抗坏血酸磷酸酯镁盐,维他命C和

维生素C棕榈酸酯（维生素C复合物））, PEG-40硬脂酸、卡波姆934 、洋甘菊纯露提取物、人参、

黄瓜、银杏叶、三乙醇胺、甜橙提取物、乙二醇、葡萄糖、果糖、蔗糖、丙氨酸、谷氨酸、天门冬氨

酸和烟酸己酯、聚山梨醇酯 - 80 、水解植物蛋白和维他命B5、天然芳香油、生育酚醋酸酯（维生素

E ）、视黄基棕榈酸酯（维生素A ）、维他命D3, 泛酸（维他命B5）、胡萝卜油、尼泊金甲酯、尼

泊金丙酯、乙二胺四乙酸二钠、季铵盐- 15。

Aloe Vera Gel, Hydrogenated Polyisobutane, Stearic Acid, Cetyl Alcohol, Dimethicone, Sweet

Almond Oil, Magnesium Ascorbyl Phosphate and L-Ascorbic Acid and Ascorbyl Palmitate,

(Vitamins C Complex)) PEG-40 Stearate, Carbomer 934, Aquas Extracts of Chamomile, Gin Seng,

Cucumber, and Ginkgo Bi loba, Treathalonamine, Organic Citrus Extract, Hexylene Glycol and

Glucose and Fructose and Sucrose and Alanine and Glutamic Acid and Aspartic Acid and Hexyl

Nicotinate, Polysorbate-80, Hydrolyzed Vegetable Protein, d-Penthanol, Natural Fragrant

Oil,Tocopheryl Acetate (Vit E), Retinyl Palmitate (Vit A), Cholecalciferol (Vit. D) Pantothenic Acid

(Vit B5), Carrot Oil, Methyl Paraben, Propyl Paraben, Disodium EDTA, Quaternium-15.


Hydrating Booster

保濕加强精華液


类别润肤系列

种类润肤精华系列

适用肌肤

类型适合各种类型肌肤使用

产品说明

独特补水精华，如天然海绵。提升日间水分滋

润，捕获游离水分子，加快分子钉的生成，提高

肌肤锁水能力。富含强力锁水因子，配合MD

Dermatics各种润肤产品一同使用，实现肌肤水

漾动人。

用法

挤出大约2毫米左右的补水精华素，置于左手掌

心，用右手食指将精华素涂抹于鼻尖、前额、左

右脸颊和下巴。两颊部位请多涂一些。从鼻尖开

始，双手将精华素均匀抹于面部各个部位。均匀

涂抹后，轻轻拍打以便吸收。

主要作用

-‐ 增强日间保湿作用 -‐ 强力补水 -‐ 促进胶原蛋白的生成 -‐ 提高肌肤锁水功效 -‐ 具有抗老化功效 -‐ 预防弹性蛋白流失


使用时间适合易生暗疮肌肤和油性肌肤使用，日间任何需

要补水的时候均可使用。

粘度液态

颜色浅绿色

妆底液态

包装瓶装

成分

去离子水、甘油、花生醇、脂肪酸醇类、花生基葡萄糖苷、芦荟叶萃取汁、海藻萃取物、芦荟叶萃取物、木糖

醇、二苯氧基乙醇、辛乙二醇、乙基己基甘油、己二醇、鲸蜡醇、硬脂酸、丙烯酰二甲基牛磺酸铵/VP 共聚

物、尿囊素、抗坏血酸、醋酸盐维他命E、棕榈酸视黄酯、芳香剂、丁二醇、茶叶萃取物、丙二醇、德国洋甘

菊花萃取物、丁羟甲苯、黄色五号、透明质酸钠、辅酶、蓝色一号。

Deionised Water, Glycerin, Arachidyl Alcohol, Behenyl Alcohol, Arachidyl Glucoside, Aloe Barbadensis Leaf Juice, Algae Extract, Aloe Barbadensis Leaf Extract, Xylitol, Phenoxyethanol, Caprylyl Glycol, Ethoylhexylglycerin, Hexylene Glycol, Cetyl Alcohol, Stearic Acid, Ammonium Acryloyl-‐dimethyltaurate/VP Copolymer, Allantoin, Ascorbic Acid, Tocopheryl Acetate, Retinyl Palmitate, Fragrance, Butylene Glycol, Camellia Sinensis Leaf Extract, Propylene Glycol, Chamomilla Recutita (Matricaria) Flower Extract, BHT, Yellow 5, Sodium Hyaluronate, Ubiquinone, Blue 1.


Eye Radiance Complex

莹彩眼霜


类别眼霜

种类超级莹彩配方眼霜

适用肌肤


产品说明

高效莹彩配方眼霜，有助于消除眼部暗哑，黑眼圈和其他类型的变色。

富含高效抗氧化成分，莹彩眼霜刺激细胞快速代谢，并保护眼部免受紫外

线伤害，重现动人明眸。

用法挤出少量眼霜放在左手掌心。用无名指轻轻抹在眼廓周围并轻轻拍打，这

样有助于舒缓肌肤，防止过度肿胀。

主要作用

- 适合缺水暗哑肌肤。


- 让疲惫的眼廓重焕光彩。

容量 0.25oz / 7.5ml


粘度粘稠型

颜色黄色

妆底乳霜

包装罐装

成分

纯净水、癸甘油三酯、硬脂酸丙二醇酯、硬脂酸、十六醇、甘油、甘油硬

脂酸、金缕梅提取物、二氧化钛、 L -乳酸、 L型熊果苷、蜂胶、 L -苹果

酸、 L -酒石酸、苯甲醇、左旋天然紅没药、四氢姜黄素、金盏菊、D -葡

萄糖醛酸、花梨木。

Purif ied Water, Capric Tr iglyceride, Glycol Distearate, Stearic Acid,

Cetyl Alcohol, Glycerin, Glyceryl Sterate, Witch Hazel Extract,

T itanium Dioxide, L- lactic, L-arbutin, Propolis, L-malic Acid, L-tartaric

Acid, Benzyl Alcohol, L-alpha Bisabolol, Tetrahydrocurcuminoids,

Calendula Off icinalis, D-glucuronic Acid, Aniba Rosaeodora.


MaxFirm Eye Relief Cream

舒缓紧致眼霜


类别眼霜

种类眼部舒缓紧致眼霜

适用肌肤


产品说明

质感轻盈、效果特强的眼霜，能非常有效地深层滋润眼部，并加强皮下胶

原蛋白和弹性蛋白的结构，让眼部看起来充满润泽，紧致迷人。抗老化配

方还富含能渗入肌肤深层的滋润成分，能促进细胞生长，同时预防因提前

老化而出现的皱纹。

用法挤出少量眼霜到左手掌心。用无名指将少量紧致眼霜在眼睛四周轻轻涂

抹。轻拍可以帮助舒缓紧致肌肤，预防眼袋浮肿。

主要作用 - 紧致下垂肌肤。

- 消炎。

容量 0.25oz / 7.5ml

使用时间全天任何时候均可使用

粘度粘稠型

颜色白色

妆底乳液

包装塑料罐

成分

牛油果油、纯净水、甘油硬脂酸、癸甘油三酯、甘油、十六醇、白蛋白、

左旋玻尿酸、欧洲橄榄、黄原胶、醋酸盐维他命E、芦荟提取物、视黄

醇、苯甲醇、尿囊素、秘鲁香。

Shea Butter, Purif ied Water, Glyceryl Sterate, Capric Tr iglyceride,

Glycerin, Cetyl Alcohol, Albumin, L-sodium Hyaluronate, Olea

Eupopaea, Xanthan Gum, Tocopheryl Acetate, Aloe Barbadensis

Extract, Retinol, Benzyl Alcohol, Al lantoin, Myroxylon Pereira.


Eye Cream Essence

眼部保湿精华霜


类别眼霜

种类高效眼部保湿液

适用肌肤

类型适用于所有类型肌肤。

产品说明

特为治疗眼廓周围的干燥皮肤和鱼尾纹而制，

这种富含维生素的眼霜将有助于保养眼睛敏感

部位。眼部保湿精华霜也适用于眼廓周围需要

更多水份滋养的人群。

用法

挤出少量精华霜放于左手掌心。用无名在眼廓

周围薄薄地涂上一层并轻轻拍打。拍打有助于

紧致舒缓肌肤，并预防眼圈浮肿。

主要作用

- 眼部区域高效水润精华液。

- 可舒缓炎症或其它任何类型的过敏反应。

- 预防细纹，软化皱纹

容量 1oz / 30ml


粘度粘稠型

颜色奶白色

妆底乳液

包装塑料软管

成分

纯净水、芦荟叶汁、棕榈酸异丙酯、甘油、凡士林、硬脂酸、红花（红

花）籽油、甘油硬脂酸、PEG100硬脂酸、山梨醇、PEG-40 硬脂酸酯、

鲸蜡醇、硬脂酸己六酯、钠羟基皮酪烷酮、蜂蜡、羊毛脂醇、二甲硅油、

水解糖胺胶原、尼泊金甲酯、尼泊金丙酯、棕櫚酸視黃酯（维生素

A ）、生育酚醋酸酯（维生素E ）、重氮烷基咪唑脲、尼泊金丁酯、皂

甙、香精。

Purif ied Water, Aloe Barbadensis Leaf Juice, Isopropyl Palmitate,

Glycerin, Petrolatum, Stearic Acid, Carthamus T inctorius (Saff lower)

Seed Oil, Glyceryl Stearate, PEG-100 Stearate, Sorbitol, PEG-40

Stearate, Cetyl Alcohol, Sorbitan Stearate, Sodium PCA, Beeswax,

Lanolin Alcohol, Dimethicone, Hydrolyzed Glycosaminoglycans,

Collagen, Methylparaben, Propylparaben, Retinyl Palmitate (Vitamin

A), Tocopheryl Acetate (Vitamin E), Diazol idinyl Urea, Butylparaben,

Saponins, Fragrance.


Collagen Nutrient Masque

胶原蛋白营养面膜

产品编号 SHSQ002

类别面膜

种类特效滋润面膜

适用肌肤

类型所有类型肌肤均可使用。

产品说明

胶原养分面膜是富含天然胶原蛋白，合成细

胞, 氨基酸及多种维他素，能提高肌肤的水份

并把它们锁住，防止细纹和预防其他提前老

化的迹象出现。

用法用美容小勺挖出直径约3厘米的面膜霜，涂满整个脸部，避免接触眼睛，

15-20分钟后用温水洗净。

主要作用

- 舒缓疲惫肌肤。

- 富含多种有益草本精华。

- 预防细纹，软化皱纹。

- 提高肌肤锁水能力。

容量 2oz / 60ml

使用时间全天任何时间均可使用。

粘度粘稠型

颜色白色

妆底乳霜

包装塑料化妆罐塑胶罐

成分

芦荟凝胶、十六醇、乳化蜡、氧化锌、二氧化钛、聚乙二醇40蓖麻油、芝

麻油、广藿香油、可溶性胶原蛋白、角鲨烯、乙二醇、葡萄糖、果糖、蔗

糖、尿素、糊精、丙氨酸、谷氨酸、己酯烟酸（氨基酸/糖复合物）、生

育酚（维生素E ）、水解蚕丝、尼泊金甲酯、尼泊金丙酯。

Aloe Vera Gel, Cetyl Alcohol, Emuls ifying Wax, Z inc Oxide, T itanium

Dioxide, PEG-40 Castor Oil , Sesame Oil, Patchouli Oil , Soluble

Collagen, Squalene, Hexylene Glycol, Glucose, Fructose, Sucrose,

Urea, Dextr in, Alanine, Glutamic Acid, Hexyl Nicotinate (Amino

Acid/Sugar Complex), Tocopherol (Vitamin E), Hydrolyzed Si lk,

Methyl Paraben, Propylparaben.


PeelPlus轻柔去角质霜


类别角质调理霜

种类温和去除角质霜

适用肌肤

类型正常和油性肌肤适用。

产品说明

PeelPlus是专为去除角质而配制的柔和磨砂

膏，能让肌肤看起来洁净亮丽，柔软细致。

PeelPlus也是暗淡肌肤和毛孔阻塞的救星，

使用后立即见效。

用法

用美容小勺挖出直径3厘米左右的去除角质霜放到左手心，薄薄的均匀涂

满全脸，避免眼部周围。让去除角质霜停留10分钟左右，以打圈的方式轻

轻揭掉面膜（建议用纸巾）。不要用力揉搓。最后用温水洗净。

主要作用 - 微型晶蜡轻松褪死皮。

- 出席社交活动前适用，立即容光焕发。

容量 2oz / 60ml

使用时间

全天任何时候均可使用。在皮肤重生疗程阶段

或其他任何换肤脱皮疗程时不要使用，建议每

月使用2-4次。

粘度粘稠型

颜色白色

妆底乳霜


成分

芦荟凝胶、微晶蜡、白地蜡、石蜡、凡士林、甘油硬脂酸、卡波姆940 、

鲸蜡醇、三乙醇胺、帕潘提取、云母、法式滑石粉、季铵盐- 15 、天然香

精。

Aloe Vera Gel, Microcrystal l ine Wax, Ceresin, Paraff in, Petrolatum,

Glyceryl Stearate, Carbomer 940, Cetyle Alcohol, Tr iethanolamine,

Papin Extract, MICA, French Talc, Quatemium-15, Natural Fragrance.


Cucumber Gel Masque

黄瓜凝胶面膜

产品编号 SHSQ001

类别 Masque 面膜

种类舒缓镇静面膜

适用肌肤

类型适用于发炎，缺水和疲劳的肌肤。

产品说明

黄瓜凝胶面膜是一种混合各种天然草本精华（黄瓜、甘菊和芦荟）的面

膜，能舒缓和镇静肌肤，并能显著地减少肌肤所受到的刺激和发炎，更能

预防粉刺，加强补充细胞层的水分。

用法

用美容勺挖出直径约为4厘米的凝胶放于左手掌心，抹在全脸上。不要抹

到眼部周围。让面膜在脸上停留15-20分钟后用温水洗净。对有晒伤或发

炎的肌肤，为达到最好效果，使用前可将面膜放在冰箱里。

主要作用 - 可以舒缓/镇静干燥，敏感肌肤，以及有晒伤、发炎和疲劳的肌肤。

- 富含草本精华，极具舒缓功效。

容量 3oz / 90ml

使用时间日间随时可用。焕肤疗程中或其他类似换皮疗

程中请勿使用。建议每月2-4次。

粘度粘稠型

颜色绿色

妆底凝胶


成分

去离子水、芦荟凝胶、黄瓜提取物、洋甘菊、凤梨、西洋蓍草花、卡波

姆- 940（交联聚丙稀酸树脂）、尿囊素、钠羟基皮酪烷酮、三乙醇胺、

叶绿素、氨基酸凝、聚山梨醇酯20 、超级精炼法国海水、惯叶连翘提取

物、水杨酸、芳香油、对羟基苯甲酸甲酯、尼泊金丙酯。

Deionized Water, Aloe Vera Gel, Extracts of Cucumber, Chamomile,

Pineapple, Yarrow Flowers, Caromer-940, Al lontoin, Sodium PCA,

Tr iethanolamine, Chlorophyl, Amino Acid Condensate, Polysorbate

20, Super Refined French Sea Water, St. John’s Wort Extract,

Sal icyl ic Acid, Fragrant Oil , Methyl Paraben, Propyl Paraben.


Vitamin C + E Serum

维他命C+E浓缩抗氧精华

C5 (5% Concentration for sensit ive areas)

C5（5%浓缩精华适合敏感肌肤）

C10 (10% Concentration)

C10（10%浓缩精华）

产品编号 SHSV001 (C10), SHSV002 (C5)

类别保养类

种类抗氧化剂

适用肌肤

类型大多数肌肤类型均可使用。

产品说明

维他命C+E浓缩抗氧精华含有纯左旋维生素C

和维生素E ，可促进皮肤胶原蛋白和弹性蛋白

生长，加强细胞排列组合，同时改善肌肤内部

防御机制。

这种抗氧化剂可大大减少细纹和其他类型的早

衰，使皮肤倍显年轻柔嫩。

用法

捏住涂药嘴滴几滴精华液在手上，均匀涂抹在

脸部和颈部周围。轻轻涂抹以便最大限度深入

肌肤。每日后使用两次。可能有轻微的刺痛

感，多用几次后该症状会慢慢消失。

主要作用

- 加快胶原蛋白和弹性蛋白的生长。

- 防止皱纹和细纹。

- 对抗皮肤自由基。

- 具有轻微的美白效果。

容量 1oz / 30ml

使用时间睡前使用。痤疮皮肤者应避免使用。多次使用

须将精华素放入冰箱。

粘度稀薄型

颜色透明

妆底液体

包装琥珀色瓶装

成分 L-抗坏血酸、生育酚、鲸蜡醇聚醚20、乙氧基乙二醇、香精、双甘油、已

丙烯二醇。

L-Ascorbic Acid, Alpha Tocopherol, Ceteth-20, Ethoxydiglycol,

Fragrance, Diglycerin, Propylene Glycol.


Wrinkle Diffuser

紧致平皱精华素


类别保养类

种类抗皱调理液

适用肌肤

类型多种肌肤类型均可使用。

产品说明

新一代抗皱乳液，独特配方，减少肌肉运动强

度，尽量减少皱纹和细纹的深度。

锁住水分，刺激天然胶原蛋白生长，预防早

衰。

用法

捏住涂药嘴挤出几滴药液到手上。轻轻按摩到

眼廓周围和颈部。如感觉不舒适，可加用润肤

霜。

主要作用 - 锁住肌肤水分

- 防止皮肤产生过多皱褶，改善皱纹和细纹。

容量 1oz / 30ml

使用时间夜间睡前使用本精华素，如感觉不舒适，可加

用润肤霜。

粘度稀薄型

颜色透明

妆底液体

包装透明瓶装

成分海藻提取物、纯净水、透明质酸、乙酰六- 3（商品名Argirel ine®）苯氧

乙醇、乙基己基甘油。

Seaweed Extract, Purif ied Water, Hyaluronic Acid, Acetyl

Hexapeptide-3 (Argirel ine®), Phenoxyethanol, Ethylhexylglycerin


Skin Rebirth System

皮肤重生系统

皮肤重生系统特为治疗多种皮肤问题而研制，其疗效超过皮肤保健市场上许多流行品

牌。皮肤重生系统的成分经美国皮肤病学会认可，是治疗过度色素沉着的黄金标准疗

法。

皮肤重生系统主要特点 1. 一套装，治疗多种皮肤问题。 2. 采用MDD6技术，实现持续作用的独特系统。 3. 美国制造，严格按照安全健康标准。 4. 高效解决各种皮肤问题。 5. 几十年成功案例。 6. 男女均可使用，适合所有年龄层的人，各种肌肤类型均可使用。 7. 各种肤色人均可使用（高加速地区的人、非洲人-美洲人、.亚洲人等） 8. 可以结合激光和其他能量疗法一起使用。 9. 皮肤科专家选择治疗单一局部问题。

皮肤重生系统的好处

1. 皮肤重生系统的六种产品同时作用： 2. 深层清洁皮肤表面和毛孔。 3. 平衡皮肤并为治疗做基本护理。 4. 治疗并修复现有的皮肤病变。 5. （迎新）促进新细胞再生（角质化）。 6. （除旧）去除角质细胞。 7. 为更加健康的表皮增强皮肤屏障功能。 8. 促进胶原蛋白和弹性蛋白的生长，改善皮肤紧致程度。 9. 调节皮脂生长状况，实现健康,保湿肌肤。 10. 减缓早衰迹象。 11. 让暗哑肌肤焕发光彩。


皮肤怎样实现重生

第一步第二步

第三步第四步


高效暗疮治疗系统

MD Dematics高效暗疮治疗系统，只需三步，全面有效解除暗疮问题和其他毛孔堵塞问题。

清除致病菌

将氧份注入毛孔，杀死在有氧环境中不能生存的暗疮病菌，有效防止暗疮生长。

清洁肌肤

清洁皮肤表层和疏通毛孔，让暗疮病菌“无家可归”。

切断营养源

控制油脂（皮脂）生长，防止生成过多油脂，毛孔不再堵塞。

高效抗痘系列的关键卖点

1. 一套产品，全面治疗暗疮、色斑、油脂过多、白头粉刺和黑头粉刺等皮肤问题。 2. 含有独特送药系统MDD6，对暗疮部位可持续作用。 3. 三管齐下，直接对抗暗疮问题。 4. 美国制造，遵循严格安全指导方针，安全可靠。 5. 男女均可使用，各年龄阶段，各种肤质均可使用。 6. 大多数种族和肤色均可使用（高加索人、美洲黑人、亚洲人等）。

高效抗痘系列产品优点

1. 清洁表面污垢、油脂和皮脂。 2. 清洁毛孔和毛孔壁。 3. 直接对抗暗疮病菌。 4. 控制油脂生成。 5. 促进细胞再生。

舒缓应暗疮发炎肌肤。


MD Dermatics 專業安瓿系列 MD Dermatics專業安瓿系列特別為醫療所和美容院的美容治療師提供一個獨特的解決方案。

美容師可利用治療嚴重皮膚問題的產品裡所含的成分，靈活性地提供多種與眾不同且好處多的

美容療程。

MD Dermatics安瓿可大大提升美容護理的療效，其關鍵成分更是有助於快速地顯著效果

經營方式

增加安瓿護理的好處

MD Dermatics專業安瓿系列可通過按摩治療直接使用在病人的皮膚或以分子量透皮運輸（

Sonophoresis）的方法通過超聲將其成分滲透病人的皮膚裡。

分子量透皮運輸（Sonophoresis）的過程能成倍提升化合物吸收（經皮滲透）到表皮，真皮

和甚至局部皮膚裡。它運用超聲波來刺激皮膚表皮內的微振動，以協助提高分子制成外用劑的

動能。

安瓿護理特設了多種治療皮膚的方法。每支安瓿都足夠使用在全臉，頸項，和頸下部位。為了

達到最佳效果，每次護理或治療都應使用新（未開封）的安瓿。


Collagen Intense Ampoules

增強膠原蛋白安瓿

产品编号 SHSP 014N

类别專業安瓿系列

种类

普通美容護理

适用肌肤

类型適合脫水和失去彈性的皮膚

产品说明

增強膠原蛋白裡所含有的純淨可溶性

膠原蛋白精華，是從結締組織中提取

以作為美容用途。膠原蛋白的濃度越

高，就會使皮膚變更緊實，更柔滑，

還能提升皮膚鎖住水分的功能。

用法

打開安瓿，把一半的容量倒在一個干淨的碗裡。用面刷直接涂搽在需治療的部位, 然后輕

輕按摩直至被皮膚完全吸收為止。最后，將安瓿蓋好，把剩余的容量存放在冷箱裡。切勿

存儲超過兩天。

主要作用

- 增加保持水分的功能。

- 提升及緊實肌膚

- 為普通的臉部護理帶來更多好處

- 亮白暗啞的膚色。

- 適合各類型皮膚。

容量每盒含有8支0.23盎司（7毫升）的安瓿

使用时间該產品是屬於電離（負極1.5米/ A），可與多數的美容儀器並用。使用超聲波以達到分子

量透皮運輸（sonophoresis）的效果。

粘度薄

颜色清澈

妆底乳液

包装安瓿

成分 Collagen, Purified Water, Propylene Glycol, Glycerin, Methylparaben.

膠原蛋白，純淨水，丙二醇，丙三醇，甲酯


Ultra Firming Ampoules

超緊膚安瓿



种类緊膚護理

适用肌肤

类型適合下垂和鬆弛的皮膚使用

产品说明

MD Dermatics緊膚安瓶含有氨基酸，

維生素F和其他精華可以有效治療，修

復和滋潤皮膚。強大的抗氧化劑有助

於修復破損的皮膚組織，以緊致和提

升皮膚。

用法打開安瓿，把一半的容量倒在一個干淨的碗裡。用面刷直接涂搽在需治療的部位, 然后輕



主要作用

- 臉（改善臉頰部位的緊實度）

- 身體（改善身體的緊實度和外觀）

- 臂（有助於在快速減肥后恢復緊實度）

- 腹部（減少腹壁在分娩后變鬆弛）

- 臀部（重新提升臀部的緊實度）

- 大腿(減少鬆弛對外形帶來的毀損)




粘度薄

颜色棕色

妆底乳液

包装安瓿

成分

Purified Water, Glycerin, Glucose, Fructose, Sucrose, Urea, Dextrin, Alanine,

Glutamic Acid, Aspartic Acid, Polysorbate 20, Lynoleic Acid, Lynolenic Acid

(Vitamin F), Placental Enzymes, Propylene Glycol, Coneflower ( Echinacea

Angustifolia ) Extract, Magnesium Clorure, Butylene Glycol, Ethylparaben,

Methylparaben, Propylparaben.

純淨水，甘油，葡萄糖，果糖，蔗糖，尿素，糊精，丙氨酸，谷氨酸，天門冬氨酸，聚山

梨醇酯20，亞油酸，亞麻酸（維生素E），胎盤酶，丙二醇，康夫勞爾（菊小葉章）提取

物，氯化鎂，丁烯乙二醇，尼泊金乙酯，尼泊金甲酯，尼泊金丙酯。


Acne Defy Ampoules



种类 Acne treatments

适用肌肤类

型

For use on skin with acne and

comedone concerns.

产品说明

MD Dermatics抵抗暗瘡安瓿含有抗菌

成分，能迅速和有效地消除暗瘡的細

菌。具有抗發炎的特性，此安瓿非常

適合擁有粉刺和膿疱性痤瘡問題的皮

膚使用。

用法

打開安瓿，把一半的容量倒在一個干淨的碗裡。用面刷直接涂搽在需治療的部位, 然后輕



主要作用

- 水楊酸清除毛孔壁，預防毛孔堵塞。

- 有抗炎/ 抗刺激性的功能

- 排毒並提供抗氧化的好處。

- 適合油性和暗瘡皮膚類型。




粘度薄

颜色綠色

妆底乳液

包装安瓿

成分

Purified Water, Aluminium Chlorhidroxide, Allantoin, Biological Sulphure, Salicylic

Acid, Fragance, PEG-40 Hydrogenated Castor oil, Methylparaben, Methionine,

Cisteine, Triptofan, Arginine.

純淨水，氯化鋁，尿囊素，生物硫，水楊酸，香精，聚乙二醇- 40氫化蓖麻油，甲酯，蛋

氨酸，半胱氨酸，色氨酸，精氨酸。


MDD6技术-奇妙的给药因子

大多数MD Dermatics产品都运用了MDD6技术，这是由MD Dermatics公司的皮肤

科专家研制开发的一种复合机制，可以更好控制皮肤重生系统中所用的强力成分。

MDD6就像一个高效的邮递员，将主要的成分（邮包）送达皮肤上（收件人）的正确

位置。这种通过分散作用加快渗透到皮肤最深层的能力，可以促使产品更快渗入胞间

基质。反过来这又可以激活营养成分的保存功效，使最小量的乳霜在较长的时间内可

以发挥最大的效用。采用了MDD6技术，乳霜就可以集中发挥修复作用，不会浪费。

MDD6系统特点

1. 受控渗透，最大程度吸收乳液。

2. 效力效果更持久。

3. 稳定性提高，防止皮肤表面乳霜

轻易氧化。

4. 持续作用，乳霜在一段时间内能持续发挥效用。

0%

10%

20%

30%

40%

50%

60%

70%

80%

90%

穿透保持作用全面功效

MDD6 给药因子

无给药因子


防晒资源

来源：加州大学药物学院

紫外线辐射（UV）

紫外线是电磁波谱中太阳光线波段辐射的总称。这些射线的长度比可见光短，但比X-

射线要长。包括UVA,UVB和UVC。

暴露在紫外线辐射下最常见的急性反应是晒伤。晒伤是由中波紫外线（UVB）造成的，

夏日暴露在20分钟之内就容易造成晒伤。晒黑也被认为皮肤受损的证明，是一种延迟

反应。一些晒黑沙龙为了避免皮肤灼伤也开始在晒黑床上使用长波紫外线(UVA)照射

灯。不幸的是，利用

UVA可能导致更严重的长期损害，因为UVA的深度穿透能力比UVB更强。

UVA辐射-导致肌肤老化

UVB辐射-导致晒伤

紫外线对我们皮肤的影响（早衰）

皮肤对晒伤的防御机制就是黑色素。暴晒会加速黑色素的生长，产生一些皮肤问题如

过度色素沉着（黄褐斑，黑斑）并会发生其他形式的早衰。

暴露在阳光下也会导致皮肤水分流失，皮肤变得干燥。持续暴露在阳光底下的后果之

一就是产生皱纹。

隔离霜和防晒霜的区别

防晒霜是不透光的（不透明），几乎可以锁住阳光的所有UVA和UVB。防晒霜比防晒

油更能锁住UVA射线和UVB射线。但是，很多表明为防晒霜的产品其实只是防晒油。

如果你需要为孩子买真正的防晒霜，看看防晒霜所含的成分，应当包括二氧化钛和氧

化锌。

隔离霜搽在皮肤上并不十分明显，主要是用来防止UVA或UVB，或者两者都防。因为

隔离霜的防晒成分在暴晒后慢慢减弱，部分射线可以穿透，所以每隔几小时就应重新

再搽一次。隔离霜吸收掉紫外线，因此到不了皮肤。如果使用隔离霜，最好使用SPF较

高的产品，并多搽一点，并且每两到三个小时再涂一次。

参考信息：隔离霜与防晒安全

作者：医学博士Vincent Iannell i，（经医学委员审核的文章）


防晒霜成分表 MD Dermatics防晒霜成分，粗体字

活性成分阻挡的紫外线类型效果

Titanium dioxide 长波/中波紫外线

(UVA/UVB)，广谱高

Zinc oxide (UVA/UVB)，广谱高

Oxybenzone UV-B, UV-A 高

Aminobenzoic acid 仅针对UVB 中等

Avobenzone 仅针对UVA 中等

Cinoxate 仅针对UVB 中等

Homosalate 仅针对UVB 中等

Menthyl anthrani late 仅针对UVA 中等

Octocrylene 仅针对UVB 中等

Octyl

methoxycinnamate

(Octinoxate)

仅针对UVB 中等

Octisalate 仅针对UVB 中等

Padimate O 仅针对UVB 中等

Phenylbenzimidazole

sulfonic acid 仅针对UVB 中等

Sul isobenzone UV-B, UV-A 高


确定防晒系数（SPF）

防晒霜吸收或反射UVA射线和UVB射线，对皮肤起到保护作用。所有的防晒霜都有防

晒系数(SPF), 是皮肤在阳光下出现晒伤时间的长短。用SPF系数乘以时间长短，可以得

出使用者预防防晒的时间，使用者可以借此确定自己要用的防晒霜可以在多长时间内

有效。

比如，在不搽隔离霜的情况下，一般10分钟就可能出现晒伤，搽了SPF15的，防晒时

间为150分钟（10分钟乘以SPF的系数15），如果搽了SPF30,这防晒时间为300分钟。

但是，任何SPF30以上的产品的效果并不会有显著不同。SPF60并非具有比SPF30多1

倍的功效，而是比SPF系数小一点的产品提高了几个百分点的功效。SPF较高的隔离霜

(SPF45和SPF80)可能导致毛孔堵塞，建议不要用于日常防晒护理。

预防进一步晒伤的必要步骤

幼年就应当开始进行防晒保护，这有助于防止早衰的发生。最佳开始年龄是4-5岁期间。

为预防进一步损伤，建议接受皮肤护理的人群每日都要涂抹防晒霜，因为即使家里或

办公室也会有紫外线辐射。在进行皮肤重生疗程时，接受治疗者必须涂防晒霜增强保

护（SPF15或更强的SPF30）

0

50

100

150

200

250

300

Without Sun Proteceon

With SPF15 With SPF30

Minutes

SPF比较表

10 Mins

150 Mins

300 Mins


Dermatics产品使用顺序建议接受美容护理的人士首先进行双重洁净和使用 ph 平衡爽肤水，让皮肤最大限度

吸收营养做好准备。接着使用洁面面膜，让皮肤更容易吸收精华素。最后一个步骤就

是使用防晒霜。

Addieonal Sun Proteceon

Color Correceve Sun Proteceon Complex SunLight

Base Sun Proteceon

SunLight SPF15

Moisturizers

DayCalm Ultra Skin Oxygen Therapy

Eye Cream

Eye Cream Maxfirm/Eye Radiance

Treatment Creams

Acne Control Gel Acne Fighter PureLight LihOff NightLight

Serums

Acne Spot Ctr Wrinkle Diffuser Vitamin C + E RevitaPlus Hydraeng Booster

Masque

Collagen Nutrient Cucumber Gel Masque

Buffing Cream

PeelPlus

Preparatory 3

Soothing Splash Toner Pore Refiner

Preparatory 2

C-‐Cleanse GentleWash Acne Cleansing Gel

Preparatory 1

C-‐Cleansing Loeon Clarifying Scrub


具体问题推荐产品

大多数MD Dermatics产品都可以混合使用解决各种问题。有些产品是为专门的问题

而研制的，有的产品最好在使用另一产品之后才能使用。下图讲述的是解决不同问题

的产品。

下表为解决特定问题的最佳组合

• 最佳组合 • Wrinkle Diffuser/Vitamin C + E Serum • LihOff/NightLight/Ultra Skin Revitalizer • Collagen Nutrient Masque/RevitaPeel • 有益组合 • RevitaPlus/Oxygen Therapy/DayCalm

抗老化/防皱类产品

• 最佳组合 • Acne Control Gel/Acne Spot Corrector • PureLight/NightLight/RevitaPeel • Advanced Acne System/Hydraeng Booster • 不建议搭配 • DayCalm/Vitamin C+E/Ultra Skin Revitalizer • PeelPlus/RevitaPlus/Wrinkle Diffuser

痤疮/粉刺类产品

• 最佳组合 • RevitaPlus/Wrinkle Diffuser/Vitamin C + E Serum • PureLight/LihOff/NightLight/SunLight • Ultra Skin Revitalizer/RevitaPeel/Hydraeng Booster • All Sun Proteceon Cream • 有益组合 • 各种面膜

过度色素沉着/ 黑斑类产品


痤疮治疗说明（中度和重度暗疮）

使用高效抗痘系列开始治疗暗疮。使用所有五种产品，直接治疗暗疮。暗疮问题解决后，使用

皮肤再生系列，进行皮肤组织修复。

开始使用皮肤再生系统约两周后，增加去角质磨砂膏，观察皮肤情况。如果暗疮又开始生长，

停止使用去角质磨砂膏，并如前一样继续使用皮肤修复系列。疗程期间有时需加入去角质磨砂

膏，因为其有助于清除毛孔，有助肌肤修复。

皮肤完全修复完毕后，进入皮肤保养阶段，随时注意观察暗疮是否再次生长，小心使用保水润

肤产品。如有必要，在皮肤保养阶段可能要换用皮肤再生系统。

*全程必须加入高效全能洗面液，舒缓调节柔肤乳液和防晒系列一起使用。

开始全面使用高效抗痘系

列的五个产品

使用亮肤美白精华和夜间美白精华

暗疮感染消失了

吗

两周后

使用去角质磨砂

膏，观察皮肤情况

又长暗疮

了吗？

继续使用皮肤再生系统，

直到完成皮肤修复。

是

否

观察皮肤情况

是

否

感染消失后再停用

去角质磨砂膏

进入皮肤保养阶段


黄褐斑治疗说明

使用各种皮肤再生产品开始治疗（去角质霜除外）。在疗程中增加两周的去角质霜，

监测皮肤状况。根据皮肤问题严重程度，该疗程应持续3-9个月。做完这个疗程后进入

护理疗程。

过于缺水的皮肤随时应增加润肤霜。

*应当一直使用精华洗脸液、舒缓润肤爽肤水和防晒霜。

开始增加/使用亮白精华液，夜间修复霜，防晒霜。

两周后

增加/使用去角质霜，监测皮肤状况

继续使用皮肤重生系统产

品，直到完全修复

进入RevitalPeel疗程，一周两次

进入皮肤保养阶段


抗老化/一般治理说明

使用各种皮肤重生产品开始治疗（去角质霜除外）。在疗程中增加两周的去角质霜，

监测皮肤状况。根据皮肤问题严重程度，该疗程应持续3-9个月。做完这个疗程后进入

护理疗程。

过于缺水的皮肤随时应增加润肤霜。

*应当一直使用精华洗脸液、舒缓润肤爽肤水和防晒霜。

开始增加/使用亮白精华液，夜间修复霜，防晒霜。

两周后

增加/使用去角质霜，监测皮肤状况

继续使用皮肤重生系统，

指导皮肤达到最佳状况。

进入RevitalPeel疗程，一周两次。

进入皮肤护理阶段


一般用法使用指南

使用类型皮肤重生疗程

皮肤类型正常或油性

问题肤色暗哑，皮肤松弛下垂，肤色不均，皮肤油性太大

产品皮肤重生系统

有效期大约使用8-12周，然后进入皮肤护理疗程。

使用地点因为汗水可能影响乳霜的最佳吸收效果，应在远离热源或蒸汽的房间涂

抹本品。

使用时间外出或睡前30分钟可以使用乳霜和防晒霜。

特别提醒去角质霜只能使用2-3周。经常进行户外活动的人群，最好在夜间使用去

角质霜。

家庭护理即使在室内也应使用防晒霜。外出时使用防晒效果更强的产品。

清晨 AM

第一步 –高效全能洗脸液

将泡沫轻轻挤出放在掌心，抹到皮肤上。在脸部轻轻画圈，清洗整个脸部。向上清洗

脖子部位。用温水轻轻冲洗。

第二步 –舒缓润肤爽肤水

将爽肤水倒在化妆棉上。以向外的方式用化妆棉轻轻擦抹在脸上，并多次重叠。将化

妆棉反过来用同样手法擦抹颈部。无需冲洗。

第三步–Pure Light美白霜

挤出约3厘米美白霜到左手掌心。用右手食指轻轻点到鼻子、额头、左右脸颊和下巴等

部位。两边脸颊用量较多。用双手将美白霜从鼻子部位开始向四周涂抹。不要使劲搓

揉否则皮肤上会形成白色层。均匀涂抹完毕，轻轻拍打直到美白霜被完全吸收。等候2

- 3分钟或直到美白霜已被吸收，然后在有问题的肌肤上另涂一层。

第四步-去角质霜（按特别提示中指导的那样使用）

挤出约3厘米去角质霜到左手掌心。用右手食指轻轻抹到鼻子、额头、左右脸颊和下巴

等部位。两边脸颊用量较多。用双手将去角质霜从鼻子部位开始向四周涂抹。不要使

劲搓揉否则皮肤上会形成白色层。均匀涂抹完毕，轻轻拍打直到去角质霜被完全吸收。


第五步 –防晒产品 (SunLight美白-防晒霜和防晒霜)

挤出约4厘米左右的防晒霜到左手掌心。用右手食指轻轻抹到鼻子、额头、左右脸颊和

下巴等部位。两边脸颊用量较多。用双手将防晒霜从鼻子部位开始向四周涂抹。不要

使劲搓揉否则皮肤上会形成白色层。均匀涂抹完毕，轻轻拍打直到防晒霜被完全吸收。

3-4小时之后或需要时再抹一次。

夜间 (PM)

第一步-温和纯净洗脸液，干性和敏感性肌肤专用



第二步-舒缓润肤爽肤水



第三步- Pure Light美白霜

挤出约3厘米美白霜到左手掌心。用右手食指轻轻抹到鼻子、额头、左右脸颊和下巴等




第四步–夜间更新霜

重复第三步的做法。


(暗疮皮肤) 使用指南

使用种类皮肤重生疗程

皮肤种类正常肌肤到油性肌肤

问题皮肤易长暗疮、黑头、毛孔堵塞

产品皮肤重生系统，痤疮控制凝胶

有效期大约使用12-36周左右，皮肤问题得到解决后进入皮肤护理疗程。建议不

要使用超过36周。

使用地点因为汗液可能妨碍产品最佳吸收，应在远离热源或蒸汽的房间里使用。

使用时间外出或睡前30分钟应使用乳霜或防晒霜。

家庭护理不用重复使用面巾或手巾。使用一次性纸巾清洁脸部。不要用力揉搓以

免伤害皮肤表面或弄破痤疮囊肿。未经正确时候护理避免弄破痤疮。

即使在室内也应使用防晒霜。外出时使用更强效的防晒产品。

特别提醒去角质霜只能使用2-3周，或者当痤疮感染已经部分痊愈。经常外出的人

群夜间也应使用去角质霜。

但痤疮停止生长后可以停止使用痤疮控制凝胶。

清晨（AM）

第一步–高效全能洗脸液



第二步 –舒缓润肤爽肤水 II



第三步-痤疮控制凝胶

用干净的美容小勺挖出2茶匙左右痤疮控制凝胶放到左手掌心。用右手无名指轻轻点在

鼻子上、前额、左右面颊和下巴等地。两颊要多涂一点。双手将凝胶从鼻子部位开始

向四面均匀发散涂抹。均匀涂抹后，轻轻拍打知道完全吸收。

第四步- Pure Light美白霜






第五步–去角质霜（按特别提示中指导的那样使用）




第六步-防晒产品

挤出约4厘米防晒霜放到左手掌心。用右手食指轻轻抹到鼻子、额头、左右脸颊和下巴

等部位。两边脸颊用量较多。双手将防晒霜从鼻子部位开始向四面均匀发散涂抹。不

要使劲揉搓否则皮肤上会形成白色层。均匀涂抹完毕，轻轻拍打直到防晒霜被完全吸

收。3-4小时后或需要时再抹一次。

夜间（PM）







第三步 –痤疮控制凝胶

用干净的美容小勺挖出2茶匙左右痤疮控制凝胶放到左手掌心。用右手食指轻轻点在鼻

子上、前额、左右面颊和下巴等地。两颊要多涂一点。双手将凝胶从鼻子部位开始向

四面均匀发散涂抹。均匀涂满后，轻轻拍打知道完全吸收。

第四步- Pure Light美白霜





第五步-夜间更新霜



（具有过多色素沉淀的肌肤) 使用指南


皮肤种类所有皮肤类型

问题黄褐斑、老年斑、黑斑、肝斑、光损伤等。

产品皮肤重生系统，亮白保湿精华液。

有效期大约使用12-36周，问题解决后进入皮肤护理疗程。建议不要使用超过

36周时间。

使用地点因为汗液容易妨碍产品的最佳吸收，需在远离热源或蒸汽的房间使用。

使用时间外出或睡前至少30分钟也应该使用乳霜和防晒霜。

家庭护理即使在室内也应使用防晒霜。外出时要涂抹防晒效果更强的产品。

特别提醒去角质霜只能使用2-3周，当暗疮感染情况部分缓解后，要进入下一疗程。

经常外出的人群应当定期使用去角质霜。

清晨（AM）




第二步 –舒缓润肤爽肤水



第三步-亮白保湿精华液

从涂药器挤出3-4滴精华液到左手心。用右手食指将其涂抹到有问题的部位。轻轻拍打

直至吸收完全。一天内使用者可以选择再次搽涂本品。

第四步– Pure Light美白霜







第六步–防晒

挤出约4厘米左右防晒霜到左手掌心。用右手食指轻轻抹到鼻子、额头、左右脸颊和下

巴等部位。两边脸颊用量较多。用双手将防晒霜从鼻子部位开始向四面涂抹。不要使

劲揉搓否则皮肤上会形成白色层。均匀涂抹完毕，轻轻拍打直到防晒霜被完全吸收。

3-4个小时后或需要时再涂一遍。

夜间(PM)







第三步- Pure Light美白霜





第四步 –夜间更新霜



（一般敏感肌肤使用) 使用指南


皮肤类型敏感肌肤

问题肤色暗哑、缺水、不均匀、脸色较差。

产品皮肤重生系统，镇静清爽润肤霜

有效期大约使用8-12周，问题解决后进入皮肤护理流程。建议不要使用超过36

周。

使用地点因为汗液可能妨碍乳霜的最佳吸收效果，应在远离热源或蒸汽的房间里

使用。

使用时间外出或睡前至少30分钟时应使用乳霜或防晒霜。

家庭护理即使在室内也应使用防晒霜。外出时使用更强效力的防晒霜。

特别提醒

清晨(AM)

第一步 –使用温和纯净洗脸液



第二步–舒缓润肤爽肤水

将爽肤水倒在化妆棉上。以向外的方式用化妆棉轻轻搽在脸上，并多次重叠。将化妆

棉反过来用同样手法擦抹颈部。无需冲洗。

第三步–镇静清爽润肤霜

挤出约4厘米润肤霜到左手掌心。用右手食指轻轻抹到鼻子、额头、左右脸颊和下巴等

部位。两边脸颊用量较多。用双手将润肤霜从鼻子部位开始往四周涂抹。不要使劲揉

搓否则皮肤上会形成白色层。均匀涂抹完毕，轻轻拍打直到润肤霜被完全吸收。

第四步–防晒

挤出约4厘米防晒霜到左手掌心。用右手食指轻轻抹到鼻子、额头、左右脸颊和下巴等

部位。两边脸颊用量较多。用双手将防晒霜从鼻子部位开始往四周涂抹。不要使劲揉

搓否则皮肤上会形成白色层。均匀涂抹完毕，轻轻拍打直到防晒霜被完全吸收。3-4小

时候后或需要时再涂一遍。


夜间(PM)




第二步–舒缓润肤爽肤水



第3a步 –镇静清爽润肤霜

有需要的时候加上该步骤。

挤出约4厘米润肤霜到左手掌心。用右手食指轻轻抹到鼻子、额头、左右脸颊和下巴等

部位。两边脸颊用量较多。双手将润肤霜从鼻子部位开始向四周涂抹。不要使劲揉搓

否则皮肤上会形成白色层。均匀涂抹完毕，轻轻拍打直到润肤霜被完全吸收。

第3b步 – Pure Light美白霜






重复步骤3b的做法。


（皱纹/细纹）使用说明


皮肤类型正常皮肤到油性皮肤

问题皱纹、皮肤下垂、肤色暗哑、细纹。

产品皮肤重生系统，紧致平皱精华素，超级活力焕肤霜，维生素C10，眼霜

有效期大约可使用36周，之后进入皮肤护理疗程。

用地点因为汗液可能妨碍本品的最佳吸收效果，应在远离热源或蒸汽的房间里

使用。

使用时间外出前或睡前30分钟也应使用乳霜或防晒霜。

特别提醒去角质霜只能使用2-3周，进入下一疗程。经常外出的人群应当定期使用

去角质霜。

家庭护理室内也应使用防晒霜。外出时涂上更起强效力的防晒霜。

清晨 (AM)

第一步：高效全能洗脸液






第三步-紧致平皱精华素+润肤霜/眼霜

从涂药口挤出1-2滴精华液到左手掌心。用右手食指将大量精华素涂抹在眼廓周围和其

他生皱纹的部位。轻轻拍打直到完全吸收变干。这些部位可能有轻微的刺痛感。可涂

抹润肤霜缓解刺痛感觉。

第四步4 – Pure Light美白霜










第六步 –防晒产品 (SunLight美白-防晒霜和防晒霜)

挤出约4厘米左右的防晒霜到左手掌心。用右手食指轻轻抹到鼻子、额头、左右脸颊和

下巴等部位。两边脸颊用量较多。双手将防晒霜从鼻子部位开始朝四周涂抹。不要使

劲揉搓否则皮肤上会形成白色层。均匀涂抹完毕，轻轻拍打直到防晒霜被完全吸收。

3-4小时后或需要时再涂一遍。

夜间(PM)

第一步-温和纯净洗脸液，干性和敏感性肌肤专用

将泡沫轻轻挤在手上,涂抹到皮肤上。以打圈方式轻轻按摩直到抹遍全脸。往上按摩清

洗颈部。用温水洗净。




第三步– Pure Light美白霜






挤出约3厘米更新霜到左手掌心。用右手食指轻轻抹到鼻子、额头、左右脸颊和下巴等

部位。两边脸颊用量较多。用双手将更新霜从鼻子部位开始向四周涂抹。不要使劲搓

揉否则皮肤上会形成白色层。均匀涂抹完毕，轻轻拍打直到更新霜被完全吸收。等候2

- 3分钟或直到更新霜已被吸收，然后在有问题的肌肤上另涂一层。

使用润肤霜前等待10分钟左右.

第五步-紧致平皱精华素+润肤霜/眼霜（除非有要求,不建议使用）

从涂药口挤出1-2滴精华素到左手掌心。用右手食指将大量精华液涂抹在眼廓周围和其

他生皱纹的部位。轻轻拍打直到完全吸收变干。这些部位可能有轻微的刺痛感。可涂

抹润肤霜缓解刺痛感觉。


高效抗痘系列使用说明（暗疮类肌肤适用）

用途清洁暗疮疗程

肌肤种类易生暗疮的油性肌肤

解决问题易生暗疮的皮肤；黑头粉刺、白头粉刺；毛孔堵塞

产品暗疮清洁凝露、毛孔调理精华液、抗痘凝露、抗痘凝胶、祛痘消痕精华、防晒

产品

疗程长短使用时间约6-8周或直到暗疮问题得到解决

使用地点在远离暖气或蒸汽的房间里涂抹这些护理用品，因为汗水会妨碍面霜的最佳吸

收效果。

使用时机使用本品的时间最好是清晨或夜间睡觉前。

家庭护理不要重复使用面巾和手巾。使用一次性洁面面巾清洁脸部肌肤。不要剧烈揉搓

以免损伤皮肤表层肌肤或弄破暗疮囊肿。没有适当的护理，不要轻易弄破暗疮

囊肿。

特别提醒暗疮好后，请用皮肤再生系统修复受损组织。

清晨 (AM)

第一步 - 使用暗疮清洁凝露

将泡沫轻轻涂于掌心，抹到皮肤上，以打圈方式涂于整个面部并轻轻按摩，然后用温水冲洗。

第二步 - 使用毛孔调理精华液

将精华液倒在洁肤棉上，将洁肤棉轻轻放在脸上，向外轻轻涂满面部。将洁肤棉翻过来，以同

样的方式往颈部向上涂抹。无需用水冲洗。

第三步 - 使用祛痘消痕修复精华

将修复精华挤到棉垫上，直接涂于需要特别护理的部位，不要涂满整个面部。

第四步 - 使用抗痘凝胶

挤出大约3厘米左右的凝胶置于左手掌心，用右手食指将抗痘凝胶涂抹于鼻尖、前额、左右脸

颊和下巴。从鼻尖开始，双手将凝胶均匀抹于面部各个部位。均匀涂抹后，轻轻拍打以便吸收。

等候2-3分钟，待肌肤完全吸收后再涂一层到问题部位。

第六步 - 使用防晒产品

挤出大约4厘米左右的本品置于左手掌心，用右手食指将本品涂抹于鼻尖，前额，左右脸颊和

下巴。两颊部位请多涂一些。从鼻尖开始，双手将本品均匀抹于面部各个部位。不要用力揉搓，


否则皮肤上会形成白白的一层。均匀涂抹后，轻轻拍打以便吸收。3-4小时后或根据需要再重

新涂一次。

夜间护理 (PM)

第一步 - 使用暗疮清洁凝露

将泡沫轻轻涂于掌心，抹到皮肤上，以打圈方式涂于整个面部并轻轻按摩，然后用温水冲洗。

第二步 - 使用毛孔调理精华液

将精华液倒在洁肤棉上，将洁肤棉轻轻放在脸上，向外轻轻涂满面部。将洁肤棉翻过来，以同

样的方式往颈部向上涂抹。无需用水冲洗。

第三步 - 使用祛痘消痕修复精华

将修复精华挤到棉垫上，直接涂于需要特别护理的部位，不要涂满整个面部。

第四步 - 使用抗痘凝露（每周1-2次）

用干净的美容小勺挖出2茶匙的抗痘凝露置于左手掌心。用右手食指将抗痘凝胶露抹于鼻尖、

前额、左右脸颊和下巴。两颊部位请多涂一些。从鼻尖开始，双手将凝胶均匀抹于面部各个部

位。均匀涂抹后，轻轻拍打以便吸收。

第五步 - 使用抗痘凝胶

挤出大约3毫米左右的凝胶置于左手掌心，用右手食指将抗痘凝胶涂抹于鼻尖、前额、左右脸

颊和下巴。从鼻尖开始，双手将凝胶均匀抹于面部各个部位。均匀涂抹后，轻轻拍打以便吸收。

等候2-3分钟，待肌肤完全吸收后再涂一层到问题部位。


常见问题FAQ

问：接受美容护理的人可以使用自己的洁面乳和化妆水吗？

答：MD Dermatics洁面乳和化妆水都是经过精心设计，可以应对皮肤重生疗程中各种复

杂的治理情况。其他品牌的洗面乳和润肤霜可能包含一些降低治疗效果的成分。如果混合

使用，我们不能对可能发生的风险作出全面建议。

问：必须遵守我的医师建议的步骤吗？

答：皮肤重生系统是经过精心设计的，针对各种皮肤问题，提供有效的解决方案。每个步

骤会重点针对不同方面的基础护理、修护和防晒功能，对达成预期目标非常重要。

问：在将产品用到一个单独步骤时，使用者可以将所有乳霜全部混合使用吗？

答：这样混合搭配使用各种乳霜可能不彻底，关键成分可能无法完成预期治疗，疗效不佳。

问：非处方产品与皮肤重生系统的区别是什么？

答：关键不同在于解决使用者脸部问题的整体有效性。我们使用的组合疗法是得到美国皮

肤专家学会的认可。如果不符合医疗领域所需的标准，医师/美容师/医疗专家可能不会开

出MD Dermatics产品。

问：皮肤重生系统可以持续多久？

答：第一次可持续4-8周，但不要超过12周。之后可能持续10-16周。有的产品可能比其他

产品用得更快。

问：请问使用者每次可以减少使用量以便延长使用时间吗？

答：不根据要求使用不足量的护肤产品可能达不到预期效果，使用者可能看不到该产品带

来的任何效果。

问：接受美容护理的人皮肤发痒、发烫、发红或发热，这些情况正常吗？

答：使用者的皮肤正在经历使用说明中介绍的正常反应。这样的反应是由于角质化的突然

加速，皮肤很难对已有的损伤进行修复而产生的。建议使用者继续接受本疗程治疗。几个

星期后这些反应症状就会消退。如果出现皮疹或一直感到不适，请立即咨询医师或美容顾

问。

问：接受美容护理的人正好皮肤过敏，但他们需要出席社交场合，他/她应该怎么做？

答：参加活动前3天停止使用本品，然后再继续使用洁面乳、滋润霜和防晒产品。将全能镇

静保湿滋润液或其他任何保湿霜涂抹在皮肤上，对皮肤进行镇静舒缓处理。活动结束后立

即重新进入疗程，争取获得该疗程的最佳效果。


问：为什么有的接受美容护理的人使用本品后会长痤疮？

答：由于突然触发皮脂分泌，是有可能会长痤疮的。但进行皮肤重生疗程时，皮肤容易受

到细菌的侵袭，可能会长痤疮，有一小部分接受美容护理的人可能会出现这种情况。长痤

疮也是另一种用后反应，接受美容护理的人应当按照自己的医师/美容师的指导继续使用。

如果最近有使用去角质霜，可以先暂时去除痤疮。

问：为什么接受美容护理的人的老年斑和色素沉着更深了？

答：接受美容护理的人的整张脸正在经历焕肤效果，会使色斑变得更深。建议接受美容护

理的人在长斑部位再次涂上美白面霜。这只是暂时的情况，一段时间后肤色就会变得更加

均匀。

问：接受美容护理的人一种用皮肤再生系统，用了一年多，他/她还可以继续使用本产品吗？

答：皮肤重生系统的建议使用时间为6-9个月。之后会建议接受美容护理的人尝试肌肤保养

疗程两个月。这样，皮肤可以得到休息，可以耐受得住未来任何治疗性面霜。

问：为什么接受美容护理的人涂上面霜后脸会变白？

答：接受美容护理的人将乳霜涂在脸上后不宜用力揉搓。相反，轻轻拍打脸部有助产品更

好地被皮肤吸收。

问：如果接受美容护理的人决定不再使用皮肤再生系统，原有的皮肤问题还会再回来吗？

答：如果接受美容护理的人提前终止使用本品，由于皮肤重生功能被打断，皮肤会回到使

用前的状况。使用本品的效果在一至两个月后会明显降低。

问：这是否意味着接受美容护理的人必须永远使用本产品？

答：接受美容护理的人可以选择使用保养系列产品对已经改善的肌肤进行保养，但并不需

要无限期继续使用本品，正如健身计划一样，必须有一个良好的护肤方法，对使用皮肤重

生系统后获得的最佳状态进行保养。

问：接受美容护理的人喜欢经常去海滩，喜欢晒太阳，他/她也可以使用你们的产品吗？

答：不建议长期暴露在太阳下，因为它可能会导致将来各种皮肤问题的发生。如果没办法

避免阳光照射，建议接受美容护理的人暴露在太阳下20分钟前涂上防晒霜，如有需要，每

隔几小时就再涂一次。

问：接受美容护理的人多久可以看到效果？还需要做点其他什么来加快实现期望的效果

吗？

答：根据个人的皮肤状况，遵循医师/美容师规定的要求来做，2-6周时间就可以看到效果。

第1周可以看到逐步改善的情况。遵照指示，严格按推荐用量进行使用，很快就可以看到改

善的效果。

Documents

国际通用华语3.3版 MD Dermatics (FA) Chinese.pdf · 国际通用华语3.3版 ... 类型作为日后的参考标准。 皮肤类型分类标准 正常皮肤 正常皮肤细腻柔软，光滑紧致，很少见到色斑和其他形式的过

国际通用华语3.3版 MD Dermatics (FA) Chinese.pdf · 国际通用华语3.3版 ... 类型作为日后的参考标准。皮肤类型分类标准正常皮肤正常皮肤细腻柔软，光滑紧致，很少见到色斑和其他形式的过