Embed Size (px)
Citation preview
防护锁安全门开关 D4NL 1
防护锁安全门开关D4NL
无铅、环境友好型设计
• 不含有害物质，如铅或镉，减少了环境负担。
• 提供带4个触点和5个触点的内置式开关的型号。
• 钥匙的夹持力为1300 N min。• 既能用于标准负荷，也能用于微小负荷。
• 这类产品包括导管尺寸为M20的型号。
• 保护等级为IP67。
型号结构
型号说明
开关
1. 导管尺寸1: Pg13.52: G1/24: M20
2. 内置开关 （带门开 / 关探测开关和锁定监控开关触点）
A: 1NC/1NO慢动触点+1NC/1NO慢动触点
B: 1NC/1NO慢动触点+2NC慢动触点
C: 2NC慢动触点+1NC/1NO慢动触点
D: 2NC慢动触点+2NC慢动触点
E: 2NC/1NO慢动触点+1NC/1NO慢动触点
F: 2NC/1NO慢动触点+2NC慢动触点
G: 3NC慢动触点+1NC/1NO慢动触点
H: 3NC慢动触点+2NC慢动触点
3. 头部安装方向和材料
F: 可以有四个安装方向 （交货时在前侧安装） /塑料
D: 可以有四个安装方向 （交货时在前侧安装） /金属
4. 门锁和释放
A: 机械锁定/24-VDC螺线管释放
B: 机械锁定/110-VAC螺线管释放标
C: 机械锁定/230-VAC螺线管释放
G: 24-VDC螺线管锁定/机械释放
H: 110-VAC螺线管锁定/机械释放
J: 230-VAC螺线管锁定/机械释放
5. 指示器
B: 10～115VAC/VDC （橙色LED指示器）
6. 释放钥匙类型
空格：标准
4: 特殊释放钥匙
7. 释放钥匙位置
空格：底部
S： 前面
操作钥匙\
1. 操作钥匙类型
1：水平安装
2：垂直安装
3：可调安装 （水平）
4：可调安装 （水平/垂直）
1 2 3 4 5 6 7D4NL- -
1D4DS-K
2 防护锁安全门开关 D4NL
订购信息
型号清单
开关 （操作钥匙单独购买）
头部材料 释放钥匙 位置
释放钥匙 类型
螺线管电压 / 指示器 锁定和释放类型 触点配置 （门开 / 关探测开关和锁定监控开关触点）（慢动）
经认证的直开 NC 触点
导管开口 型号
塑料 底部 标准 螺线管：24VDC橙色LED：10～115VAC/VDC
机械锁定螺线管释放 1NC/1NO+1NC/1NO Pg13.5 D4NL-1AFA-B
G1/2 D4NL-2AFA-B
M20 D4NL-4AFA-B
1NC/1NO+2NC Pg13.5 D4NL-1BFA-B
G1/2 D4NL-2BFA-B
M20 D4NL-4BFA-B
2NC+1NC/1NO Pg13.5 D4NL-1CFA-B
G1/2 D4NL-2CFA-B
M20 D4NL-4CFA-B
2NC+2NC Pg13.5 D4NL-1DFA-B
G1/2 D4NL-2DFA-B
M20 D4NL-4DFA-B
2NC/1NO+1NC/1NO Pg13.5 D4NL-1EFA-B
G1/2 D4NL-2EFA-B
M20 D4NL-4EFA-B
2NC/1NO+2NC Pg13.5 D4NL-1FFA-B
G1/2 D4NL-2FFA-B
M20 D4NL-4FFA-B
3NC+1NC/1NO Pg13.5 D4NL-1GFA-B
G1/2 D4NL-2GFA-B
M20 D4NL-4GFA-B
3NC+2NC Pg13.5 D4NL-1HFA-B
G1/2 D4NL-2HFA-B
M20 D4NL-4HFA-B
螺线管定锁机械释放 1NC/1NO+1NC/1NO Pg13.5 D4NL-1AFG-B
G1/2 D4NL-2AFG-B
M20 D4NL-4AFG-B
1NC/1NO+2NC Pg13.5 D4NL-1BFG-B
G1/2 D4NL-2BFG-B
M20 D4NL-4BFG-B
2NC+1NC/1NO Pg13.5 D4NL-1CFG-B
G1/2 D4NL-2CFG-B
M20 D4NL-4CFG-B
2NC+2NC Pg13.5 D4NL-1DFG-B
G1/2 D4NL-2DFG-B
M20 D4NL-4DFG-B
2NC/1NO+1NC/1NO Pg13.5 D4NL-1EFG-B
G1/2 D4NL-2EFG-B
M20 D4NL-4EFG-B
2NC/1NO+2NC Pg13.5 D4NL-1FFG-B
G1/2 D4NL-2FFG-B
M20 D4NL-4FFG-B
3NC+1NC/1NO Pg13.5 D4NL-1GFG-B
G1/2 D4NL-2GFG-B
M20 D4NL-4GFG-B
3NC+2NC Pg13.5 D4NL-1HFG-B
G1/2 D4NL-2HFG-B
M20 D4NL-4HFG-B
防护锁安全门开关 D4NL 3
塑料 底部 特殊释放键
螺线管：24VDC橙色LED：10～115VAC/VDC
机械锁定螺线管释放 1NC/1NO+1NC/1NO Pg13.5 D4NL-1AFA-B4
G1/2 D4NL-2AFA-B4
M20 D4NL-4AFA-B4
1NC/1NO+2NC Pg13.5 D4NL-1BFA-B4
G1/2 D4NL-2BFA-B4
M20 D4NL-4BFA-B4
2NC+1NC/1NO Pg13.5 D4NL-1CFA-B4
G1/2 D4NL-2CFA-B4
M20 D4NL-4CFA-B4
2NC+2NC Pg13.5 D4NL-1DFA-B4
G1/2 D4NL-2DFA-B4
M20 D4NL-4DFA-B4
2NC/1NO+1NC/1NO Pg13.5 D4NL-1EFA-B4
G1/2 D4NL-2EFA-B4
M20 D4NL-4EFA-B4
2NC/1NO+2NC Pg13.5 D4NL-1FFA-B4
G1/2 D4NL-2FFA-B4
M20 D4NL-4FFA-B4
3NC+1NC/1NO Pg13.5 D4NL-1GFA-B4
G1/2 D4NL-2GFA-B4
M20 D4NL-4GFA-B4
3NC+2NC Pg13.5 D4NL-1HFA-B4
G1/2 D4NL-2HFA-B4
M20 D4NL-4HFA-B4
螺线管锁定机械释放 1NC/1NO+1NC/1NO Pg13.5 D4NL-1AFG-B4
G1/2 D4NL-2AFG-B4
M20 D4NL-4AFG-B4
1NC/1NO+2NC Pg13.5 D4NL-1BFG-B4
G1/2 D4NL-2BFG-B4
M20 D4NL-4BFG-B4
2NC+1NC/1NO Pg13.5 D4NL-1CFG-B4
G1/2 D4NL-2CFG-B4
M20 D4NL-4CFG-B4
2NC+2NC Pg13.5 D4NL-1DFG-B4
G1/2 D4NL-2DFG-B4
M20 D4NL-4DFG-B4
2NC/1NO+1NC/1NO Pg13.5 D4NL-1EFG-B4
G1/2 D4NL-2EFG-B4
M20 D4NL-4EFG-B4
2NC/1NO+2NC Pg13.5 D4NL-1FFG-B4
G1/2 D4NL-2FFG-B4
M20 D4NL-4FFG-B4
3NC+1NC/1NO Pg13.5 D4NL-1GFG-B4
G1/2 D4NL-2GFG-B4
M20 D4NL-4GFG-B4
3NC+2NC Pg13.5 D4NL-1HFG-B4
G1/2 D4NL-2HFG-B4
M20 D4NL-4HFG-B4
头部材料 释放钥匙 位置
释放钥匙 类型
螺线管电压 / 指示器 锁定和释放类型 触点配置 （门开 / 关探测开关和锁定监控开关触点）（慢动）
经认证的直开 NC 触点
导管开口 型号
4 防护锁安全门开关 D4NL
操作钥匙
规格
标准和EC指令
适用的 EC 指令和标准• 机器指令
• 低压指令
• EN1088• EN60204-1• GS-ET-19
经认证的标准
注: 1. 详情咨询您的OMRON代表。
2. 对CSA C22.2 No.14 的认证经过UL标志的授权。
经认证的标准额定值
TÜV(EN60947-5-1)
注: 使用符合IEC269的10-A保险丝型gI或gG作为短路保护装置。这根保险丝不内置于开关内。
UL/CSA (UL508, CSA C22.2 No. 14)A300
螺线管线圈的特点
指示器的特点
类型 型号
D4DS-K1
D4DS-K2
D4DS-K3
D4DS-K5
管理机构 标准 文件号
TÜV产品服务 EN60947-5-1（经认证的直开）
（见注1）
UL （见注2） UL508, CSA C22.2 No.14 E76675
项目 使用类型 AC-15 DC-13
额定动作电流 (Ie) 3 A 0.27 A
额定动作电流(Ue) 240 V 250 V
额定电压 负荷电流 电流 伏安数
接通 断开 接通 断开
120 VAC 10 A 60 A 6 A 7,200 VA 720 VA240 VAC 30 A 3 A
项目 24 VDC 110 VAC 230 VAC
额定动作电压(100%ED)
24 VDC +10%/-15%
110 VAC ±10% 230 VAC ±10%
电流消耗 约200mA 约50mA 约30mA绝缘 F级 （最高130）
项目 LED
额定电压 10～115 VAC/VDC漏电流 约1mA颜色 （LED） 橙色
防护锁安全门开关 D4NL 5
特点
注: 1. 上述值是初始值。
2. 保护等级用标准（EN60947-5-1）规定的方法测试。测试前确认密封程度满足操作条件和环境。尽管开关盒可以防尘或防止水流入，还是不要将D4NL用在异物可能进入头部的钥匙孔的地方，否则可能发生开关损坏或故障。
3. 耐久性针对5～35的环境温度和40～70的环境湿度。详情咨询各欧姆龙代表处。
4. 如果环境温度高于35，不要使3A、 250VAC的负荷通过多于2个的回路。
5. 这些数值是安全操作的最低要求。
6. 这个数值基于GS-ET-19评价方法。
7. 这个值将随着开关频率、环境和可靠性水平而改变。使用前确认实际负荷正确动作的可能性。
保护等级（见注2） IP67 (EN60947-5-1)（只适用于开关。钥匙插孔的保护等级是IP00）
耐久性 （见注3） 机械 最少1000000次动作
电气 对于250VAC， 3A的电阻负荷，最少为500000次动作（见注4）操作速度 0.05～0.5m/s操作频率 最大30次操作/分钟
额定频率 50/60 Hz触点间隙 2×2 mm min.直开力 （见注5） 60 N min. (EN60947-5-1)
直开行程（见注5） 10 mm min. (EN60947-5-1)
夹持力 （见注6） 1,300 N min.
绝缘电阻 100MΩ min. （500VDC时）
小适用负荷 （见注7） 5VDC、 1mA的电阻负荷（N水平参考值）
额定绝缘电压(Ui) 300 V (EN60947-5-1)
额定开路热电流(Ith) 10 A (EN60947-5-1)
冲击耐压 (EN60947-5-1) 相同极性的端子之间 2.5 kV不同极性的端子之间 4 kV其它端子和不带电的金属零件之间 6 kV
有条件的短路电流 100 A (EN60947-5-1)污染程度（操作环境） 3 (EN60947-5-1)电击保护 II级（双绝缘）
触点电阻 每个触点最大25mΩ （初始值）
抗振动 故障 10～55Hz，单幅值为0.75mm抗冲击 破坏 1,000 m/s2 min.
故障 300 m/s2 min. （锁定监控开关为100 m/s2 min）环境温度 工作：-10～55，无结冰
环境湿度 工作：最大95%重量 约370g (D4NL-IAFA-B)
6 防护锁安全门开关 D4NL
连接
指示器
内部回路图
电路连接实例• 端子12和41在内部连接，因此连接了端子11和42，实现了安全回路输
入 (GS-ET-19)。• 用作安全回路输入（上述端子11和12以及端子41和42的冗余回路）
时，以串联方式连接端子 21 和 22 以及端子 51 和 52。用作辅助回路
输入（如，安全门开 / 关监控的端子 21 和 22，以及监控锁定状态的
端子 51 和 52）时，单个连接端子。
• 右边的连接实例中，端子21和22以及端子51和52被用作辅助回路输
入。
• 用作安全回路输入的直开触点用 标志来表示。端子 11和 12以及
端子 21 和 22 是直开触点。
• 将指示器并行连接到辅助回路或端子 E1 和 E2 上。
如果指示器与直开触点并行连接，指示器断开时，将产生短路电流，可能导致设施故障。
• 不要同时将标准负荷接到超过 2 个回路中，否则绝缘水平将降低。
• 24-VDC 的螺线管有极性。确定将端子连接到正确的极上。
D
R
RLEDZ
10 115 VAC/VDC
4211
21
33
E1 (+)
O1 O2
12 41
51
52
22
34
E2 (-)
防护锁安全门开关 D4NL 7
操作方法
操作原则
术语
结构
注： 端子号随型号改变。
机械锁定型号
当操作钥匙被插入时，它被锁定弹簧锁定。即使电源中断时，门也将处于锁定状态。
仅当螺线管得电时螺线管才被释放。
螺线管
锁定型号
如果螺线管为OFF，当操作钥匙被插入时，
门将不锁。这意味着更换工作件或零件时门能方便地打开和关闭。
仅当螺线管转为ON时，门才锁上。这意
味着如果有电源中断，门将不锁，因此这个型号不能用于可能出现高度危险状态的系统中 （如有毒气、高温或被惯性持续转动的齿轮的系统）。
OFFOFF ON
OFFOFF ON
42
41
12-41
12
11
/
21
2231/33 32/34
51/53 52/54
02
01
E1 (+)
E2 (-)
UNLOCK LOCK UNLOCK LOCK
标准释放钥匙 （底视图） 特殊释放钥匙（底视图）
3
8 防护锁安全门开关 D4NL
触点图表示钥匙插入和锁定的状态。端子12和41在内部连接 （根据GS-ET-19）。
型号 触点 触点图 动作形式 备注
D4NL-AF- 1NC/1NO + 1NC/1NO
D4NL-BF- 1NC/1NO + 2NC
D4NL-CF- 2NC + 1NC/1NO
D4NL-DF- 2NC + 2NC
D4NL-EF- 2NC/1NO + 1NC/1NO
D4NL-FF- 2NC/1NO + 2NC
D4NL-GF- 3NC + 1NC/1NO
D4NL-HF- 3NC + 2NC
11
33 34
12 41 42
5453
11-4233-3453-54
ON
NC 11-12 41-42
11-42 33-34
53-54
11
33 34
12 41 42
5251
11-4233-3451-52
ON
NC 11-12 41-
42 51-52
11-42 33-34
51-52
11
31 32
12 41 42
5453
11-4231-3253-54
ON
NC 11-12 31-
32 41-42
11-42 31-32
53-54
11
31 32
12 41 42
5251
11-4231-3251-52
11-42
51-52ON
NC 11-12 31-
32 41-42 51-52
11-42 31-32
51-52
11
21 22
33 34
12 41 42
5453
11-4221-2233-3453-54
11-4221-2233-3453-54
ON
NC 11-12 21-
22 41-42
11-42 21-22
33-34 53-54
11
21 22
33 34
12 41 42
5251
11-4221-2233-3451-52
ON
11-42 21-22
33-34 51-52
NC 11-12 21-
22 41-42 51-52
11
21 22
31 32
12 41 42
5453
11-4221-2231-3253-54
ON
NC 11-12 21-
22 31-32 41-42
11-42 21-22
31-32 53-54
11
21 22
31 32
12 41 42
5251
11-4221-2231-3251-52
ON
NC 11-12
21-22 31-32 41-
42 51-52
11-42 21-22
31-32 51-52
防护锁安全门开关 D4NL 9
尺寸注： 除非特别注明，所有单元尺寸单位为毫米
开关
D4NL--B
D4NL--B4
动作特点 D4NL- -B
钥匙插入力钥匙拔出力
15 N max.30 N max.
预行程距离 9 mm max.
锁定前的移动 3 mm min.
动作特点 D4NL- -B4
钥匙插入力钥匙拔出力
15 N max.30 N max.
预行程距离 9 mm max.
锁定前的移动 3 mm min.
UNLOCK
LOCK
UNLOCK LOCK
30.515.5 8
15.3
10.5
4.428.5
59
(30.7)
(57.9)
79 ±0.2
(88.5)
5 4.5
(55.8)
(13.3)
55±0.2
(95)(32.3)
(3)
4
4
4.36.5
6.5
29
29
(15.3)
(10)
35.5
0.5
0.5
6.5
29
32±0. 2
UNLOCK
LOCK
30.515.5 8
15.3
10.5
4.428.5
59
(30.7)
(57.9)
79±0.2
(88.5)
5 4.5
(55.8)
(13.3)
55±0.2
(95)(32.3)
(3)
4
4
4.36.5
6.5
29
29
(10)
35.5
0.5
0.5
6.5
29
32±0.2
8
21
10.5
M8
(15.3)
UNLOCK LOCK
10 防护锁安全门开关 D4NL
D4NL--BS
D4NL--B4S
操作钥匙注： 除非特别注明，所有尺寸的误差范围为±0.4mm。
动作特点 D4NL- -BS
钥匙插入力钥匙拔出力
15 N max.30 N max.
预行程距离 9 mm max.
锁定前的移动 3 mm min.
动作特点 D4NL- -B4S
钥匙插入力钥匙拔出力
15 N max.30 N max.
预行程距离 9 mm max.
锁定前的移动 3 mm min.
UNLOCK
LOCK
30.515.5 8
15.3
10.5
4.428.5
59
(30.7)
(57.9)
79±0.2
(88.5)
5 4.5
(55.8)(31.5)
(13.3)
55 ±0.2
(95)(32.3)
(3)
4
4
4.36.5
6.5
29
29
35.5
0.5
0.5
6.5
29
32±0.2
(15.3)
UNLOCK LOCK
UNLOCK
LOCK
30.515.5 8
15.3
10.5
4.428.5
59
(30.7)
(57.9)
79±0.2
(88.5)
5 4.5
(55.8)
(13.3)
55±0.2
(95)(32.3)
(3)
4
4
4.36.5
6.5
29
29
35.5
0.5
0.5
6.5
29
32±0.2
8
21
10.5
M8
(15.3)
(31.5)
UNLOCK LOCK
30 15
7
17.5 28
4.3
13
2
13
7
D4DS-K1
2.15R
3
30 13 15
2 4.7
28
10.5
6 79
D4DS-K2
2.15R
4
14
6.3
20
13 30 40
15
56
28D4DS-K3
9 dia.
4.5 dia. 8 dia.
D4DS-K54
20.9 28 24.6
22.5
43 41 5530
81(7)6.5
13
15
18
防护锁安全门开关 D4NL 11
操作钥匙插入时
D4NL + D4DS-K1
D4NL + D4DS-K3
D4NL + D4DS-K2
D4NL + D4DS-K5
(30.5)
(30.5)
(28.5)
1
44 46.5
44 46.5
R 200
R 200
15
1
(30.5)
45 47.5
(30.5)
45 47.5
R 50
R 200
1
40±0.15
1(28.5)
(30.5)
40 42.5
(30.5)
40 42.5
115
R 200
R 200
(6)
(22.5)
(28.5)
1
43±0.1
(41±0.1)
(30.5)
20.9
5541
51.9 54.4
1
R 50
R 50
(30.5)51.9 54.4
1
(28.5)
12 防护锁安全门开关 D4NL
应用实例
G9SA-321-T(24 VAC/VDC) + D4NL-A-, B-, C- （机械锁定类型） + D4D-520N 回路图
OPEN
S4
KM1
KM2
S2
Off
OFF
S1: (D4D)
S2: S3: S4: KM1 KM2: M:
S1
S3
K1 K2 (NC)K1 K2 (NO)
K3 K4 (NC)
K3 K4 (NO)KM1 KM2 (NC)KM1 KM2 (NO)
S4
11
12
41
42
S2
TH
SA
防护锁安全门开关 D4NL 13
G9SA-301 (24 VAC/VDC) + D4NL-G-, H-, J- （螺线管锁定类型） + D4D-520N 回路图
M
KM1
KM2
S1
:
S1
S1: (D4D)S2: KM1 KM2: M:
S2
K1 K2(NC)
K1 K2(NO)
KM1 KM2(NC)
KM1 KM2(NO)
TH
SA
31
32
S2
OPEN
12
11
14 防护锁安全门开关 D4NL
预防措施
!Caution门打开时不要插入操作钥匙。机器可能动作并可能导致损坏。
!Caution本开关不要使用金属连接器或导管。断裂的导管孔可能引起电击。
!Caution将释放钥匙改变到 UNLOCK 位置后再改变头部方向。面板打开时
不要改变头部方向。疏忽可能导致开关故障或损坏。
夹持力• 不要施加超过规定夹持力的力。这样做可能使开关断裂而机器可能
继续动作。
• 安装除开关外的另一个锁定元件（如，止停件），或使用一个报警标
示或一个显示锁定状态的指示器，从而确保不会施加超过规定夹持力的力。
安全预防措施• 开关触点能用于标准负荷和微小负荷。但是，一旦一个触点已经被用
于一个标准负荷，它就不能再用于较小容量的负荷。否则可能导致接触面的糙化，而且接触可靠性可能丢失。
• 拆卸开关或接触任何内部零件前将电源转为 OFF。否则可能导致电
击。
• 在门打开或关闭时不可能被用户接触的位置安装操作钥匙。否则可
能导致伤害。
• 在将操作钥匙插入开关时，不要施加太大的力，或将带有操作钥匙的
开关掉落。否则操作钥匙可能变形或者开关可能断裂。
• 观察规定的操作钥匙插入半径，并沿与钥匙孔垂直的方向插入。
• 不要在启动回路使用开关（用于安全确认信号）。
• 在急停回路或对生命有直接影响的其它安全回路中使用开关时，以
直开的模式操作有直开机制的触点。为了安全，要预防简单移除，如，用单向螺丝安装开关和操作钥匙或附加保护罩和警告标签。
• 为了预防开关的短路损坏，在开关上串联一个保险丝。使用断电电流
为额定电流的1.5～2倍的保险丝。为了符合EN额定值，使用 IEC269兼容的 10A 保险丝 gI 或 gG。
• 配线时将电源转为 OFF。配线完成后，使用前确定安装了面板。
• 为了预防过电压导致的火灾，在螺线管回路中插入保护性保险丝。
• 不要在爆炸性气体、易燃气体或任何危险性气体存在的地方使用开
关。
• 保证负荷电流不超过额定电流。
• 确保对端子正确配线。
• 确保安装后在实际操作条件下评价开关。
• 不要掉落包装或产品。不要拆卸内部零件。
释放钥匙
• 释放钥匙用来在开关断电的紧急情况下开锁。
• 如果使用合适的工具将释放钥匙的设置从 LOCK 改变成 UNLOCK，
锁定将被释放，安全门将能被打开（仅限于机械锁定型号）。
• 为了一些目的，如改变头部方向或进行维护，将释放钥匙设置成
UNLOCK 后，确定在恢复操作前将它返回成 LOCK。
• 当开关用于机器房的门上保证里面进行调节工作的人员安全时，如
果释放钥匙被设置成UNLOCK，关门时门将不锁，也不对机器供电。
• 不要使用释放钥匙来启动或停止机器。
• 辅助锁只能由经过授权的人员释放。
• 不要在释放钥匙上施加超过 1N·m的力。释放钥匙可能损坏并可能不
能正确操作。
• 为了预防非授权人员使用释放钥匙，将它设置成 LOCK并用蜡密封。
安装
• 不要将开关当止停器使用。为了预防门接触到操作钥匙的法兰，确定
如上图所示安装带有止停器的开关。
• 当开关用于铰链门，且安装在靠近操作钥匙插入半径较小的铰链边
的位置时，如果试图将门开得超过锁的位置，施加的力将大大超过将操作钥匙安装在远离铰链边的位置所需施加的力，而且锁可能损坏。
螺线管锁定型号螺线管锁定只有在螺线管有电时才能锁门。因此，如果停电，门将开锁。因此也不要在即使是在机器停止操作后也可能正在动作的机器和有危险的机器上使用螺线管锁定产品。
UNLOCK
LOCK
注意
注意
注意
0.5 3 mm
防护锁安全门开关 D4NL 15
正确的使用
操作环境• 这种开关只用于室内。不要将它用于室外。否则可能导致故障。
• 不要将开关用于下列位置：
• 遭受剧烈温度变化的位置
• 遭受高湿度或结霜的位置
• 遭受剧烈冲击或振动的位置
• 开关可能接触金属灰尘、油或化学品的位置
• 遭受稀释液、洗涤剂或其它溶液的位置
• 尽管开关本身针对灰尘或水的保护，还是要保证异物不会穿过头部
上的钥匙孔，否则可能发生开关损坏或故障。
• 不要将开关浸在油或水中，或在连续遭受油或水泼溅的位置使用开
关。否则可能导致油或水进入开关内部。（开关的 IP 保护等级规范
中规定了开关浸入水中一定时间后的进水量）。
平均寿命开关的平均寿命随条件改变。使用开关前，在实际操作条件下测试并确定在低于它的性能的频率下使用。
操作钥匙
• 使用指定的 OMRON 操作钥匙。使用其它操作钥匙可能导致开关损
坏。
• 将操作钥匙插入开关时不要施加太大的力，不要掉落带有插入的操
作钥匙的开关。否则操作钥匙可能变形或开关可能断裂。
安装
拧紧扭矩确定适当拧紧开关的每个螺丝。松动的螺丝可能导致故障。
开关和操作钥匙安装• 用 M4 螺丝，以合适的拧紧扭矩牢固安装开关和操作钥匙。]
• 如果开关在背后安装，释放钥匙只能在底部操作，指示器不能使用。
• 使用指定的 OMRON 操作钥匙。使用其它操作钥匙可能导致开关损
坏。
• 保证操作钥匙和钥匙孔之间的中心距误差不超过± 1mm。
头部方向通过拆除头部的四个螺丝可以改变头部的安装方向。头部可以安装在四个方向。
保证没有异物进入开关内部。
紧固门当门关闭时 （带有插入的操作钥匙），由于一些原因，如门的重量或门的橡胶垫等，它可能会被拉得超出设定的区域。同时，如果在操作钥匙上施加载荷，门可能不能正确开锁。使用钩子，保证门始终在设定的区域内 （0.5 ～ 3mm）。
类型 拧紧扭矩
端子螺丝 0.59 ～ 0.78 N·m面板安装螺丝 0.49 ～0.69 N·m头部安装螺丝 0.49 ～0.59 N·m操作钥匙安装螺丝 2.35 ～ 2.75 N·m开关安装螺丝 0.49 ～ 0.69 N·m连接器 1.77 ～ 2.16 N·m盖螺丝 1.27 ～1.67 N·m
D4DS-K1/-K2 /
D4DS-K3
D4DS-K5
40 0.1
M4
15 0.1
M4M4
79 0.1
32 0.1
55 0.1
41 0.1 43 0.1
M4
0.5 3mm
16 防护锁安全门开关 D4NL
配线
配线的预防措施
• 通过绝缘管和 M3.5 压接端子连接到端子上时，如上图所示穿过压接
端子，从而使它们不会抬高到本体或面板上。适用的导线尺寸：AWG20 ～ AWG18 （0.5 ～ 0.75mm2）。
• 直接将导线连接到端子上时，牢固配线，保证无松动的线。
• 不要将压接端子导线压进本体内部的空隙。否则可能引起损坏或本
体变形。
• 使用适当长度的导线。否则可能引起面板抬高。
• 使用厚度不超过0.5mm的压接端子。否则它们可能与本体制改革里的
其它元件相互干扰。下面所示的压接端子厚度不超过 0.5mm。
导管开口• 将推荐的连接器连接到导管的开口处并以合适的扭矩拧紧连接器。
如果施加太大的拧紧扭矩，本体可能损坏。
• 为了保证 IP67 的保护，在连接器的导管端部缠上密封胶带。
• 确定连接在连接器上的电缆的外直径正确。
• 配线时，在未使用的导管处安上并拧紧一个导管盖。导管盖与开关一
起提供。
推荐的连接器使用螺丝截面不超过11mm的连接器，否则螺丝将突出进入本体内部。
下表给出的连接器有螺丝截面不超过 11mm 的连接器。
使用下列连接器从而保证符合 IP67。
使用 LAPP 连接器和密封包装 （JPK-16， GP-13.5 或 GPM20），并以
适当扭矩拧紧。密封包装单独卖。
维护和修理用户一定不能进行修理或维护。如果需要修理或维护，联系机器的制造商。
存储不要将开关存储在有有害气体（如： H2S, SO2, NH3, HNO3, 或 Cl2）或
灰尘的地方，和高湿度的地方。
其它• 不要触摸螺线管。电流通过时螺线管的温度会升高。
• 需要高强度、密封和耐油的条件下，使用 OMRON 的 D4BL。• 进行定期检查。印子
制造商 型号
J.S.T. FV0.5-3.7
L
l F
BD
dz
t: 0.5 mmdz dia.: 3.7 mmD dia.: 2.9 mm
B: 6.6 mmL: 19 mmF: 7.7 mmI: 8.0 mm
尺寸 制造商 型号 适用的电缆直径
G1/2 LAPP ST-PF1/25380-1002
6.0 ～ 12.0 mm
Ohm Denki OA-W1609 7.0 ～ 9.0 mmOA-W1611 9.0 ～ 11.0 mm
Pg13.5 LAPP S-13.55301-5030
5.0 ～ 12.0 mm
M20 LAPP ST-M20 *1.55311-1020
7.0 ～ 13.0 mm
防护锁安全门开关 D4NL 17
产品终止在推出 D4NL 后， D4DL 将停止生产。
生产终止日期D4DL 系列的生产将在 2003 年 11 月停止。
推出替代产品的日期D4NL 系列于 2002 年 10 月开始销售。
产品更换D4DL 和 D4NL 有基本相同的结构，安装方法和操作钥匙都相同。但
是，外观和安装部位有不同。
D4DL 和替代产品的比较
尺寸
区别： D4NL 的 M4 安装螺丝孔的深度是 29mm， D4DL 的是
10mm。因此，用 D4NL 更换 D4DL 时，使用比以前的螺
丝长 19mm 的螺丝。
型号 D4NL-
开关颜色 十分相象
尺寸 十分相象
配线/连接 非常不同
安装方法 十分相象
额定值 / 性能 十分相象
动作特性 十分相象
操作方法 完全兼容
不继续生产的型号(D4DL)
更换产品（D4NL系列）
35
10
4.3
55±0.2
32±0.2
(59)79±0.2
5
(88.5)
(95)
10
815.530.5
10
(21)
(28.8)
(25.1)
(32.3)
(15.3)
(3)
4
4
4.5
10.515.3
4.428.5
59(37)
UNLOCK
LOCK
UNLOCK LOCK
30.515.5 8
15.3
10.5
4.428.5
A
59
(30.7)
(57.9)
79±0.2
(88.5)
5 4.5
(55.8)
(13.3)
55±0.2
(95)(32.3)
(3)
4
4
4.36.5
6.5
29
29
(15.3)
(10)
35.5
0.5
0.5
6.5
29
32±0.2
A
18 防护锁安全门开关 D4NL
推荐的替代产品清单
开关
注： 对于标准产品，端子12和41用短接片连接。当D4DL的端子11和12以及端子41和42同时独立使用时，拆掉短接片。
* D4NL- -B的电压最高为115VAC/VDC。不要施加超过115VAC/VDC 的电压。
操作钥匙• D4DS-K1• D4DS-K2• D4DS-K3• D4DS-K5
上述所有操作钥匙能用于 D4NL。
D4DL 产品 推荐的替代产品
D4DL-1CFA-B D4NL-1AFA-B, D4NL-1BFA-B
D4DL-2CFA-B D4NL-2AFA-B, D4NL-2BFA-B
D4DL-1DFA-B D4NL-1CFA-B, D4NL-1DFA-B
D4DL-2DFA-B D4NL-2CFA-B, D4NL-2DFA-B
D4DL-1CFG-B D4NL-1AFG-B, D4NL-1BFG-B
D4DL-2CFG-B D4NL-2AFG-B, D4NL-2BFG-B
D4DL-1DFG-B D4NL-1CFG-B, D4NL-1DFG-B
D4DL-2DFG-B D4NL-2CFG-B, D4NL-2DFG-B
D4DL-1CFB-B D4NL-1AFB-B, D4NL-1BFB-B
D4DL-2CFB-B D4NL-2AFB-B, D4NL-2BFB-B
D4DL-1DFB-B D4NL-1CFB-B, D4NL-1DFB-B
D4DL-2DFB-B D4NL-2CFB-B, D4NL-2DFB-B
D4DL-1CFH-B D4NL-1AFH-B, D4NL-1BFH-B
D4DL-2CFH-B D4NL-2AFH-B, D4NL-2BFH-B
D4DL-1DFH-B D4NL-1CFH-B, D4NL-1DFH-B
D4DL-2DFH-B D4NL-2CFH-B, D4NL-2DFH-B
D4DL-1CFC-E* D4NL-1AFC-B, D4NL-1BFC-B
D4DL-2CFC-E* D4NL-2AFC-B, D4NL-2BFC-B
D4DL-1DFC-E* D4NL-1CFC-B, D4NL-1DFC-B
D4DL-2DFC-E* D4NL-2CFC-B, D4NL-2DFC-B
D4DL-1CFJ-E* D4NL-1AFJ-B, D4NL-1BFJ-B
D4DL-2CFJ-E* D4NL-2AFJ-B, D4NL-2BFJ-B
D4DL-1DFJ-E* D4NL-1CFJ-B, D4NL-1DFJ-B
D4DL-2DFJ-E* D4NL-2CFJ-B, D4NL-2DFJ-B
D4DL-1CFA-B-HT D4NL-1AFA-B4, D4NL-1BFA-B4
D4DL-2CFA-B-HT D4NL-2AFA-B4, D4NL-2BFA-B4
D4DL-1DFA-B-HT D4NL-1CFA-B4, D4NL-1DFA-B4
D4DL-2DFA-B-HT D4NL-2CFA-B4, D4NL-2DFA-B4
D4DL-1CFG-B-HT D4NL-1AFG-B4, D4NL-1BFG-B4
D4DL-2CFG-B-HT D4NL-2AFG-B4, D4NL-2BFG-B4
D4DL-1DFG-B-HT D4NL-1CFG-B4, D4NL-1DFG-B4
D4DL-2DFG-B-HT D4NL-2CFG-B4, D4NL-2DFG-B4
防护锁安全门开关 D4NL 19
1
1
a)b)c)d)e)f)
2
3
a) /b) / /
c)d) 24e) a)~d)
4
5
6
7
Cat. No. N126-CN5-01
200504S01
[email protected]://www.omron.com
800 800-820-4535
021-503722220512-686692770571-87652855025-83240556027-657765660510-27980790791-63047110551-71287280731-45855510577-888695250574-87721015020-875577980592-26867090755-26948238
010-586930300531-2929795024-22566105010-510298000371-55851920431-58891050532-59712820411-84626743029-87998892023-89039481028-867653450871-35272240769-242320000852-23753827
