韓国語-1

어린이·육아 지원 신제도

빠르게 알 수 있는 가이드

헤이세이27년 4월부터, ①질 높은 교육·보육의 제공, ②대기 아동의 해소, ③지역에서의 육아 지원의 충실을 목표로, 「어린이·육아 지원 신제도」가 전국의 시정촌에서 시작되었습니다.

이 「어린이·육아 신제도를 빠르게 알 수 있는

가이드」에서는, 신제도에서 이용할 수 있는 고베시의 다양한 시설·지원사업이나 그 이용절차 드엥 대해 소개하고 있습니다.

유치원 신 제도로 이행하지 않는 사립 유치원

韓国語-2

1 이용할 수 있는 시설신제도에서는 「유치원」이나 「보육원」과 같은 친숙한 시설에, 유치원과 보육소의 기능도 가지고 있는 「인정

어린이집」, 0∼2세의 어린이도 소수 돌보는 「지역형 보육」과 같은 다양한 시설을 이용할 수 있습니다. 시설마다

교육·보육의 특색이 있고, 대상이 되는 어린이의 연령이나 이용할 수 있는 시간이 다릅니다.

초등학교 이후 교육의 기초를 만들기 위해 초기 아동기 교육을 실시하는 시설

사립유치원 중에는 신제도로 이행하지 않는 유치원도 있고, 절차가 다릅니다.

●신제도에서 필요한 「지급인정」의 절차는 필요하지 않습니다. ●각 유치원이 보육료·입학료를 설정●고베시가 입학료·보육료의 일부를 보호자의 소득에 따라 조성(취학장려조성금)

대상 연령 : 3 ~ 5 세

시설의 성격

이용 시간 : 아침 ~ 이른 오후지급인정 1호

인정 어린이집 (Nintei kodomo-en)

유치원과 보육원의 기능을 함께 가지고 있고, 보호자가 일하고 있는가 아닌가에 관계 없이 교육과 보육을 같이 실시하고 있습니다.

대상 연령 : 0 ~ 5 세

※ 이용 시간의 전후 및 장기휴업 중 보육을 실시하고 있는 곳도 있습니다.

※ 통상의 보육시간내에 자녀를 보내실 수 없는 경우 등에 대응하기 위해 연장 보육을 실시하고 있는 곳도 있습니다.

※ 통상의 보육시간 내에 자녀를 보내실 수 없는 경우 등에 대응하기 위해 연장 보육을 실시하고 있는 곳도 있습니다.

보육소

맞벌이 등 가정에서 보육할 수 없는 보호자를 대신하여 보육하는 시설

대상 연령 : 0 ~ 5 세이용 시간 : 아침 ~ 저녁

시설의 성격

※이용 시간의 전후 및 장기휴업 중 보육을 실시하고 있는 곳도 있습니다.　　※돌보기 보육이란 통상의 보육시간 이외에 보육을 실시하는 것입니다. ※시설 내용에 대해서는 직접 근처의 유치원에 문의하시기 바랍니다.　　　※미취학 아동에 대한 보육을 실시하고 있는 보육원도 있습니다.

※통상의 보육시간 내에 자녀를 보내는 것이 불가능한 경우 등에 대응하기 위해 연장 보육을 실시하고 있는 곳도 있습니다.

소수（정원 ６∼１９인 까지）를 대상으로, 가정의 보육에 가까운 분위기에서 세심한 보육을 실시하고 있습니다.

지역형 보육 (Chiikigata hoiku)

대상 연령 : 0 ~ 2 세 이용 시간 : 아침 ~ 저녁 지급 인정 3호

다음의 3개의 종류가 있습니다.

소규모 보육 기업이나 병원 등이 설치한 보육시설을 지역의 어린이에게도 개방하여 같이 보육하고 있습니다.

사업소 내의 보육 가정적인 분위기에서 소수(정원 5인 이하)를 대상으로 세심한 보육을 실시하고 있습니다.

가정적 보육

지급인정　２ · ３호

<보육원 기능> 이용 시간 :아침 ~ 저녁 (0 ~ 5 세)/ 지급인정　２ · ３호

<유치원 기능> 이용 시간 : 아침 ~ 이른 오후 (3 ~ 5 세) / 지급인정 1호

韓国語-3

1 이용할 수 있는 시설

신 제도 메모

헤이세이 28년도 이후도 인정 어린이집 등으로 이행하는 시설이 있습니다. 헤이세이 28년도 이후에도 신제도로 이행하는 유치원이나 인정 어린이집으로

이행하는 유치원, 보육원이 있습니다. 헤이세이 28년도의 시설 일람을, 고베시

홈페이지에서 공표하고 있으므로 확인해주세요.

신제도는 소비세 증세분을 활용하여 육아를 사회 전체에서 지원하는 것을 목표로 하고 있습니다.

신제도로 이행하지 않는사립 유치원

유치원

신 제도 메모

신제도에서는 유치원, 보육원, 인정 어린이집, 지역형 보육을 이용한 경우 공통의 구조로 급부를 받을 수 있습니다. 이것을 「어린이를 위한 교육·보육급부」라고 하며, 이용자에게 직접 급부하는 것이 아니라, 시정촌에서 시설로 지원하는 구조로 급부합니다.

어린이를 위한 교육·보육 급부

유치원

인정 어린이집보육원

이행 패턴

인정구분

이용하고 싶은 시설 유치원 (Nintei kodomo-en)

인정 어린이집지역형 보육

(Chiikigata hoiku)아침~이른 오후

이용시간아침~저녁이용시간

1호 인정교육 표준 시간 인정

만3세이상

만 3세미만

2호 인정보육 인정

3호 인정보육 인정

２호·３호 인정을 받아 보육을 이용할 수 있는 시간은 「보육표준시간(최대 11시간)」과 「보육단시간 （최대 8시간）」의 2종류가 있고, 보육을 필요로 하는 이유와 보호자의 상황에 따라 구분됩니다.

지급 인정의 구분을 확인！

지급 인정의 내용

지급인정을 위해 상기의 「보육을 필요로 하는 이유」는 필요하지 않습니다.

韓国語-4

보육 표준 시간

최대 11시간이용가능한 시간대

최대 8시간이용가능한 시간대

보육 단시간

연장보육

연장보육

연장보육

연장보육

2 지급인정신제도에서는 유치원이나 보육소, 인정 어린이집, 지역형 보육을 이용할 때에, 인정을 받을 필요가 있습니다.

인정에는, 어린이 연령이나 보육의 필요성에 따라, 1호 인정부터 3호 인정까지 3개의 구분이 있습니다. 인정구분에

따라 이용가능한 시설이나 시간이 다르므로, 확인해 주십시요.

※실제로 수용하고 있는 연령이나 이용시간은 각 시설마다 다릅니다.

※보호자 모두가 상기의 이유 중 어느 하나라도 해당되어야 할 필요가 있습니다.

8765

4321

２호· ３호 인정

１호 인정

보육을 필요로 하는 이유

1일의 보육 이용시간은 2종류가 있습니다.

보호자가 일을 하고 있다（월 ６４시간 이상）

보호자가 지진, 수해, 화재, 그 외의 재해를 복구하고 있다

보호자가 구직활동 중이다 보호자가 취학중이다（월 ６４시간 이상）

그외에 ①∼⑦과 비슷한 상황에서 자녀의 보육을 할 수 없는 경우

보호자가 병에 걸리거나 심신에 장애에 있다

보호자가 친족을 간호하고 있다（월６４시간 이상）

어머니가 임신중 또는 출산 전후

※실제로 보육을 이용할 수 있는 것은 각 가정에서 보육이 곤란한 시간에 한정됩니다.※보호자 모두의 요건이 「보육 단시간」이라면, 「보육단시간」으로 인정됩니다.

취업　　　친척의 간호　　　취학

임신·출산　　　재해복구

【월１２０시간 이상】1

취업　　　친척의 간호　　　취학 【월64시간 이상 120시간 미만】1

1

4 7

2

보호자의 질병·장애3

5

구직활동

취업으로 이용을 시작하신 분이 둘째의 육아휴직을 하여 연장을 희망하는 경우

（동일 시설을 계속 이용하는 경우만）

6

4 7

※상황에 따라 보육단시간 또는 보육표준시간으로 인정됩니다.

※

※문을 여는 시간 및 연장보육 시간은 각 시설마다 다릅니다.

※신제도로 이행하지 않는 유치원에서는 지급인정이 불필요합니다.

보육소

韓国語-5

2 지급인정

일개월당 근무시간

3호 인정 1호 인정 2호 인정

보육소

이용 가능합니다.

이용 가능합니다. 이용 가능합니다.

유치원

어린의 연령은?

일하는 방법은? 일하는 방법은?

0 ~ 2살 3 ~ 5살

부모 중 한명이일하고 있다

맞벌이 또는편부모 가정

64시간이상

64시간미만

선택가능합니다

빠르게 알기쉬운 차트우리는 어떨까?

〈보호자의 취로를 예시로 한 경우〉

인정을 신청할

필요가 없습니다.

현재, 유치원이나

인정 어린이집에서

시행하고 있는

미취원아동의 예비

보육이나 보육소에서

시행되고 있는

일시보육 등이 이용

가능합니다.

부모 중 한명이일하고 있다

맞벌이 또는편부모 가정

일개월당 근무시간

64시간이상

64시간미만

인정 어린이집

보육소

지역형 보육

(아침~저녁)

인정 어린이집(아침~이른 오후)

인정 어린이집(아침~저녁)

신제도로 이행하지 않는 사립유치원을 이용하시길 바라는 경우

韓国語-6

3 이용 절차각 시설을 이용할 때의 신청절차는 시설의 종류나 인정구분에 따라 다릅니다.

언제부터, 어디에서, 어떻게 신청하는가는 그림에서 확인해주세요※원칙상 지급인정신청은 거주하고 계시는 시정촌에서 하게 되어 있습니다.※그림은 헤이세이 28년 4월의 입학을 예로 하고 있습니다. 도중 입학의 경우는 원칙상 입학을 희망하는 전전월 중에 신청해야합니다.

※구체적인 시간은 각 시설에 문의하시기 바랍니다.

※구체적인 시간은 각 시설에 문의하시기 바랍니다.

1 2 3 4

願書・

申込書

시설견학이나 설명회에 삼가하는 등, 희망하는 시설을 검토합니다.

희망하는 유치원에서 「원서·신청서」를 받으러 갑니다

희망하는 유치원에 「원서·신청서」를 제출하고 입학을 신청합니다.

입학하는 유치원이 결정되면 소정의 절차를 거쳐 입학합니다.

願書・申込書

願書・

申込書

願書・申込書

支給認定申請書

支給

認定

申請書

認定証

신입원아 수속1호 인정

1 2

3

6 7 8

4 5

유치원인정 어린이집(아침~이른 오후)

시설견학이나 설명회에 삼가하는 등, 희망하는 시설을 검토합니다.

「원서·신청서」를 기입해, 희망하는 시설에 제출합니다.

고베시가 인정 수속을 진행합니다.

시설을 통해, 고베시로부터 「인정증」 받습니다.

소정의 수속을 하면 입원입니다!

「수급 인정 신청서」를 기입하여, 시설에 제출합니다.

입원이 내정되면, 시설로부터 「수급 인정 신청서」를 받습니다.

희망하는 시설에 「원서·신청서」를 받으러 갑니다.

을 희망하는 경우

韓国語-7

※필요한 서류의 일부는 홈페이지에서 받을 수 있습니다. ※시의 시설 이외의 시설을 신청하는 경우는 시기가 다른 경우도 있습니다.

3 이용 절차

신입원아의 수속2 · 3호 인정 공통

5 6 7

支給認定申請書兼

保育利用申込書

区役所・支所

区役所・支所

区役所・支所

区役所・支所

1

3 4

2

認定証 通

知

書類一式

支給認定申請書兼

保育利用申込書

시설견학을 하는 등, 희망하는 시설을 검토합니다.

「수급 인정 신청서 겸 보육 이용 신청서」와 필요한 서류를 갖춥니다.

구약소·지소가 인정 수속 이용 선택을 합니다.

구청·지소로부터 「인정증」과 선택 결과를 받습니다.

소정의 수속을 하면 입원·입소입니다!

그 서류를 희망하는 시설이 있는 구약소·지소에 제출합니다.

희망하는 시설이 있는 구약소·지소에서 「수급 인정 신청서 겸 보육 이용 신청서」나 필요한 서류의 설명을 듣습니다.

보육소인정 어린이집(아침~저녁)지역형 보육을 희망하는 경우

子どものための教育・保育給付支給認定決定通知書

神戸 次郎支給認定に係る子ども

保護者氏名

徴収年齢

神戸 花子

3歳

認定区分 2号

階層区分 D3

保育必要量 保育標準時間

保育を必要とする事由父 就労

母 介護・看護

子どものための教育・保育給付支給認定証

神戸 花子コウベ ハナコ

保護者名

住　　所 神戸市中央区××町1丁目1-1

神戸 次郎コウベ ジロウ支給認定に係る

子ども

認定区分

有効期間

2号

平成28年4月1日　　　～平成31年3月31日

保育必要量 保育標準時間

保育を必要とする事由

父 就労

母 介護・看護

(어린이를 위한 교육·보육급부 지급 인정증) (어린이를 위한 교육·보육지급 인정결정통지서)

(보호자명)

韓国語-8

4 지급 인정 서류지급인정을 신청한 분에게는 「어린이를 위한 교육·보육급부」를 받기 위해 필요한 「지급인정증」과

「지급인정결정통지서」가 도착합니다.

１호 인정을 받은 분에게는 각 시설로부터, ２호·３호 인정을 받은 분에게는 구청으로부터 2월경(예정)※ 부터

보내드리고 있습니다.

구분에 따라 이용할 수 있는 시설이 다릅니다.

어떤 서류가 도착하나요?

※１호 인정은 각 원에서의 마감까지, ２ · ３호 인정은 전년 11월 30일까지 신청하신 분

인정 서류의 중요한 포인트를 파악해두세요！

(고베 하나코)

(고베 지로)

(2호)

(주소)

(지급인정과 관련되어 있는 어린이)

(지급인정과 관련되어 있는 어린이) (고베 지로)

(고베 하나코)(보호자명)

(보육을 필요로 하는 이유)

(징수연령)

(인정구분)

(계층구분)

(보육필요량) (보육표준시간)

(인정구분)

(보육표준시간)

(부) (취업)

(부)

( 3세)

(2호)

(Ｄ３)

(취업)

(모)

(헤이세이 28년 4월 1일∼헤이세이 31년 3월 31일)

(간호)

(모) (간호)

(보육필요량)

(보육을 필요로 하는 이유)

(유효기간)

( 고베시 주오구 ××쵸 1쵸메 1-1)

A

C

B

POINT!

A

A

D

C

인정구분

１호인정

２호인정

３호인정

·보육원·인정 어린이집（아침∼저녁）

·보육원·인정 어린이집（아침∼저녁）·지역형 보육

만 3세이상

만３세미만

·유치원·인정 어린이집（아침∼오후）

지급인정의 유효기간입니다.이 유효기간 내에서도 기재내용에 변경이 있는 경우에는 1호 인정의 경우는 이용중의 시설에서、２호·３호 인정의

경우는 구청·지소에서 변경 신청을 해주세요.

●보육을 필요로 하는 이유에 따라 다릅니다.●３호 인정은 최장 만 3세의 생일 전전일이 됩니다. ●３호 인정은 만 3세가 되기 전에 새로운 지급인정증을 교부합니다.

POINT!

B 유효기간

보육을 필요로 하는 이유에 따라 보육 필요량의 란은「보육 표준 시간」「보육 단시간」 중 하나를 기재하고 있습니다.

POINT!

C 보육 필요량

4 지급 인정 서류

１호 인정의 경우 ２호 인정·３호 인정의 경우

2호 인정·3호 인정의 경우

보육 필요량의 란은 「－」이 되어있고 시설이 설정한 교육 표준 시간을 이용할 수 있습니다.

1호 인정의 경우

보육 표준 시간 ・・・ 최대 11시간※까지 보육 단시간 ・・・ 최대 8시간※까지

※실제로 보육을 이용할 수 있는 것은 각 가정의 보육이 어려운 시간에 한정됩니다※보육 표준 시간 인정을 신청하신 경우에도 심사 결과 보육 단시간 인정이 되는 경우도 있습니다.

● 소학교 취학 전까지

보내는 것이나 돌보는 것이 어렵다면

1호 인정을 받고 시설을 이용하는 분

통상보육시간

8:00 9:00 13:00 16:00

등원 귀가

돌봄 보육 (“Azukarihoiku”)

돌봄 보육(“Azukarihoiku”)

돌봄 보육(“Azukarihoiku”)

2호·3호 인정을 받고 시설을 이용하는 분

어느 시설도 이용하지 않으신 분

통상보육시간

8:00 9:00 13:00 16:00

등원 귀가

연장보육 (“Enchohoiku”)

연장보육 연장보육(“Enchohoiku”) (“Enchohoiku”)

일시 보육 （P11으로）

※시간은 하나의 예입니다 ※보육료와 함께 각 원이 정한 돌봄 보육료가 필요합니다

※시간은 하나의 예입니다 ※보육료와 함께 돌봄 보육료가 필요합니다※보육을 연장하는 이유가 필요합니다.

보육원, 인정 어린이 집, 소규모 보육 등에서 평소 시설을 이용하지 않는 어린이를 대상으로일시 보육을 실시하고 있습니다.※직접 시설에 문의해주세요

韓国語-9

※시설에 따라 교복 값·교재비가 별도 필요합니다. 자세한 것은 각 시설에 문의 주세요

다자녀 가정의 보육료 감면

다자녀 가구에 보육료의 경감이 있습니다. 1호 인정의 경우는 애들부터 초등 3학년을 카운트, 2호·3호 인정의 경우는 0세 취학 전 아동을 카운트합니다. 각각의 보육료는 최장년의 어린이부터 차례로 둘째는 절반 가량, 셋째 이후는 무료입니다.

신제도의 이용자 부담(보육료)는 보호자 등(아이와 동일 세대에 속하고 생계를 같이 하고 있는 부모 및 부양 의무자)의 소득 등에 따라서 고베시가 결정합니다. 4월부터 8월은 전년도의 시민 세액에서, 9월부터 다음 3월은 금년도의 시민 세액에서 산출됩니다. 금년도의 이용 부담액은 그 연도의 시 의회에 따른 예산 의결 이후에 결정됩니다. 결정하는 대로 시의 홈 페이지에 공지합니다.

POINT!

D 계층 구분

4 지급 인정 서류

이용자 부담액(보육료)의 구분입니다.

0세 1세 2세 3세 4세 5세 소1 소2 소3 소4

2세 이하는 1호 인정의대상이 되지 않습니다2세 이하는 1호 인정의대상이 되지 않습니다

소4 이상은 카운트 하지 않음소4 이상은 카운트 하지 않음셋째

무료둘째

첫째반액

0세 1세 2세 3세 4세 5세 소1 소2 소3

취학 후는 카운트하지 않음

１호 인정의 경우

２호 인정·３호 인정 의 경우

셋째무료

둘째 첫째반액 전액

韓国語-10

5… 영유아（0~5세）

소학생

주 대상

아

…소

지역육아지원거점

일시보육

보육 서비스 코디네이터

아

아

아

「어린이·육아 지원 신제도」는 「지역 어린이·육아 지원 사업」으로서 여러 육아 지원을 충실하게 하고 모든 육아 가정이 안심하고 육아할 수 있도록 지원하고 있습니다.

지역의 부모와 자녀가 모여 소통하는「육아 광장」이나 「육아 강좌」를 실시하고 있습니다.

전임 직원을 「보육 서비스 코디네이터」로서 각 관청·지소에 배치. 자녀의 보육을 희망하는 가정 상담에서 각각의 상황에 맞는 보육 서비스의 정보를 제공합니다.

보육원, 인정 어린이 집, 소규모 보육 등에서 평소 시설을 이용하지 않는 어린이를 대상으로, 통상의 보육 시간 중 일시보육을 실시하고 있습니다.

지역 육아 지원 센터

보육사 양성 과정이 있는 대학 등과 연계하여 지역의 육아를 지원합니다

대학과 제휴한 육아 지원

오전 중의 아동관에서는 부모와 자녀가 자유롭게 놀고, 교류를 깊게 하는「부모와 자녀관」을 실시하고 있습니다.

아동관 (Jidoukan)

만 1세부터 취학 전까지 어린이

오전 8시부터 오후 6시 사이에서 보육이 필요한 시간. 일요일, 휴일, 연말 연시에는 휴원

※이용일 현재 시내의 어린이 집 등을 이용 중인 어린이는 제외대상

보육시간

※반나절 요금과 시간표 요금의 설정은 없습니다

실시장소 오전 8시부터 오후 6시 사이에서 보육이 필요한 시간. 일요일, 휴일, 연말 연시에는 휴원

시설에 직접 문의 주세요.(대체로 희망 날짜의 1주일 전까지) 이용방법

이용료

①②③

비정형 어린이(취업 등) 긴급 보육(병 등)재충전 보육

: 하루 2,400엔: 하루 2,400엔: 하루 3,600엔

※이용일 수·인원은 상한이 있어 이용을 거절하는 경우도 있습니다

韓国語-11

지역 어린이·양육 지원 사업

5

질병 보육 아 소

병 등에서 다른 아동과 집단 생활이 어려운 시기에 보호자가 가정에서 보육하지 못할 경우 병원이나 진료소에 병설된 장소에서 일시적으로 돌봄 보육을 하고 있습니다.

고베 시내에 거주하는 미취학 아동 또는 고베 시내의 보육원·유치원·인정 어린이집, 소학교에 다니는 아동

하루에 아이 한명당 2,000엔 (※감면 제도 있음)

대상

이용료

이용방법각 시설에서 이용 등록(무료)을 하고 사전 예약 후 「이용 신청서」와 진료 시 받은 「의사 연락표」 를 제출하고 이용합니다

육아 재충전 스테이 아 소

8세 미만의 어린이

２세 미만：단기 스테이 5,300엔, 데이 서비스 2,400엔２세 이상：단기 스테이 4,000엔, 데이 서비스 2,400엔

대상

이용료

이용방법 희망하시는 시설에 직접 신청합니다.

韓国語-12

※일정의 이유가 없는 경우는 별도 요금이 발생합니다.※전부 하루에 한명 （※경감제도 있음）

（※1개월 중 10일 이내）

패밀리 서포트 센터 아 소

육아 중인 보호자가 일이나 급한 용무로 어린이를 돌볼 수 없는 경우, 지역의 사람이 서포트하는 회원 간의 상호원조활동입니다.

대체로 생후 3개월∼소학교 6년까지의 어린이

평일 기본 시간（７시∼１９시）：１시간 당 700엔상기 이외의 시간대토·일·휴일、질병회복기

대상

이용료

이용방법 설명회에 참가하고 입회등록 후 이용신청합니다.

：１시간 당 800엔

지역 어린이·양육 지원 사업

보호자의 병 등에서 육아가 일시적으로 불가능한 경우나 기분 전환하고 싶을 때에, 아이를 보육 시설 등에서 맡겨 육아 부담을 경감하고 있습니다.

희망하는 시설에서 신청을받습니다※자세한 사항은 각 시설에문의하시기 바랍니다

시설이 있는 구의구청·지소에서신청을받습니다★

입학절차 스케쥴

韓国語-13

6

※신제도로 이행하지 않는 사립 유치원에 대해서는 앞으로도 이용절차는 바뀌지 않습니다. ※수용하는 연령이나 이용시간은 각 시설마다 다릅니다. ★이 시설들의 이용은 「보육을 필요로하는 이유」가 필요합니다. （Ｐ４으로）

9월 10월 11월 12월

헤이세이 28년 ４월∼

헤이세이 27년 신청하는 곳

원서접수:원서배포:사립

공립

10/1～9/10～

신청서접수 10월 하순

신청서배부10월 중순

원서접수:10/1～

원서배포:9/10～

신청서접수：10/19～11/30

신청서배부:9/14～

신청서접수：10/19～11/30

신청서배부:9/14～

신청서접수：10/19～11/30

신청서배부:9/14～

유치원

인정어린이집

보육원

지역형보육

(Nintei kodomo-en)

(Chiikigata hoiku)

아침∼오후

아침∼저녁