教育部 106 年度

「新南向學海築夢」

出國實習心得報告

實習名稱：106年度華梵大學越南工業實習計畫

實習機構：翔鑫堡工業股份有限公司

系 別：機電工程學系三年級

姓 名：翁長柏

學海築夢/新南向學海築夢學生出國實習心得報告

獲補助年度 106

薦送學校、系所、年級 華梵大學機電工程學系三年級

中文姓名 翁長柏

國外實習國家(含城市) 越南平陽省

國外實習機構 翔鑫堡工業股份有限公司(越南翔鴻程SHC)

一、緣起:

這次的出國機會首先要感謝系上老師給了我機會出國實習，以

及翔鑫堡工業股份有限公司錄取我出國實習，最後還要感謝教育部新

南向學海築夢計畫，讓我能夠圓夢到海外實習，提早接觸職場上的工

作經驗，學習更多的東西，體會不同的國家文化，在畢業前趕快補足

自己所缺乏的知識技能，讓往後出社會更能夠銜接上職場生活，更清

楚知道自己的目標及定位，讓自己有所成長。

二、國外實習機構簡介:

翔鑫堡工業股份有限公司創立於 1984年，總部位於台灣南投

南崗工業區，目前擁有十個生產工廠（香港、緬甸、越南及印尼），

員工總人數近二萬五千人。主要從事生產全球知名品牌的運動鞋、專

業功能鞋及休閒鞋，主要客戶包括 Asics 、 adidas 、Diesel 、TNF

等品牌，以結合品牌、研發、生產等全方位專業分工，提供創新研發

且高附加價值的產品品質與服務。

▲ 越南翔鴻程 SHC 正門

三、國外實習企業或機構之學習心得:

這次實習是到翔鑫堡公司作實習，總共分為四個事業部門，而

我是被分發到第二事業部門(翔鴻程 SHC)做學習，此部門主要以愛題

達品牌鞋子代工為主。

在我們還沒來公司實習前，公司很用心幫我們規劃一系列的課

程，讓我們做學習不單只是工廠操作，以下心得我會用週次來報告課

程心得。

第一週正式進入公司的第一天，第一項任務就是驗受公司給予我

們的功課——自我介紹。 這份功課花了兩個禮拜構思，一個禮拜製

作簡報，還有一個禮拜的練習，整整加起來花了一個月在這份報告

上。首先，我嘗試了與平常不一樣的簡報軟體，因此剛開始做的時候

挫折感很大，再來就是報告的內容，其中有一道題目是要結合愛迪達

官網和興趣及所學，我苦思了好一陣子，到底要怎麼讓大家可以認識

我的專業⋯⋯等的這類問題。幸好報告雖然不到很流暢，但感受到自己

在面對台下一群不是很熟悉的聽眾，還是可以順利完成，覺得自己有

所成長，真的很開心。

接下來的課程就是到培訓中心做學習，製鞋培訓課程，自己去做

一雙自己的鞋子，或許是讓我們能夠深入其中體會當下，越是管理階

層，越要能 put yourself in others shoes. 製鞋不是想像中的那

麼簡單，看似簡單的步驟，各個都是門功夫，那些阿姊們不知道是換

了多少的青春和多少的汗水與淚水，才有今日這樣的技術，也許主管

說得對：幸好我們是坐辦公室的。 在這次的學習中對傳產的重要性

有更深層次的了解，工業革命帶來的影響，此刻才能真正的體會與見

識到，而世界正面臨全自動化生產的難題正在持續進行著，雅姝說：

人力不可能那麼快就會完全被機器取代，有些工太細，機器做不了。

我個人蠻認同的，但全自動化時代，甚至像有人說的新的一波的工業

革命---工業 4.0也是人類歷史無法漠視的議題，世界會如何改變，

我不知道，但希望每個人都能有所好的安排和應對。

第二週，公司依照我們的專長及系所，幫我們安排到各個部門做

學習，而我因為所學的是機電系所，所以我被分發到 ME部門做學習，

剛開始主管帶我們去認識 ME，安排了系列跟 ME相關的課程，還有了

解全場自動化機台，以及所有正在進行的專案，ME又分為五個組

( IE、LM、TD、PE、AT )，而我是在 TD組做學習，TD組主要是做機

台的引進、改善製成、SME、更新設備、數據分析等等...

第三週到第五週，我的主管安排給我一份專案做學習，因公司保

密協定很可惜無法詳細依依介紹，但從中我學習到了很多，因應工廠

走向工業 4.0，鞋子製程要從流程中去發現問題改善，以及製成工序

的簡化，工廠走向自動化設備、減少不必要的人力、避免不必要的浪

費、環保意識抬頭、提生產線的產能、降低成本提高利潤等等，還要

達到客戶所要的需求，這些都是我在學校沒有學習到的，真的讓我大

開眼界，職場並不是我所想像的那樣簡單，自己更應該好好努力。

四、國外實習之生活體驗:

在越南，星期一到星期六要上班以外，我們也會利用假日的時

間，或者下班後去當地附近的城鎮，體驗當地的餐廳，不一樣的風土

名情，品嘗在地的越南美食，除此之外我們還會去胡志明市一日遊，

去逛有名的旅遊景點，我很喜歡越南，因為這裡的人都很友善，我一

定不會忘記我跟越南的這份感情，雖然我們的語言不通，但也因為這

樣，用比手畫腳的方式溝通，反而認識更多的人，他們都說他們很喜

歡台灣，台灣是一個很棒的國家，我隨時歡迎你們來台灣走走，很開

心能夠在這一個月認識到許多不同領域的夥伴及熟悉了越南，也許有

機會還能夠再踏上這塊土地，再回來越南找我的在這認識的朋友。

▲百年郵局大合照(越南全體出遊第一站)

▲紅教堂(來越南一定都回來朝拜的地方)

▲主管合照(這次負責帶我們的主管)

▲咖啡大樓(這棟大樓很特別，全都是咖啡廳)

▲當地烤鴨(很特別的碳烤鴨，味道很特別)

▲當地啤酒

▲回味台灣餐廳

(來越南還是會想

念台灣美食，吃一波)

▲在越南次度過21歲生日(我的生日剛好就在越

南實習中，在國外過生日的感覺就是不一樣，我

的實習夥伴們，在當天晚上還給了我不一樣的驚

喜，還特地去超市買了一個蛋糕幫我慶生)

▲動物園(去越南動物園逛一下，看亞熱帶動物)

▲當地剪髮初體驗(人生中很少這樣直接在路邊剪頭髮)

▲古芝地道(體驗打越戰時，學越南人爬地道)

▲遊水上市場(第一次乘坐小船，逛市場超有趣)

▲路邊美食(把麵包換皮烤成為焦，裡面夾著肉)

▲安東廣場(在裡面可以買到很多越南特色商品)

五、國外實習之具體效益:

1. 學校只要盡力，職場只要成果

2. 團隊合作的重要性

3. 善用瑣碎的時間，時間花在哪，成果就在哪

4. 職場上的人際關係

5. 如何推銷自我

6. 負責與當責

7. 緊張幫不了你，只有不斷的練習

8. 找到自己的能力，每個人都有自己的舞台

9. 學習新的語言

10.有辨識度的努力

11.做出質量與數量不一樣的努力

12.懂得換位思考

13.態度決勝一切

14.提升溝通能力

15.了解異國的人文風情並融入他們

16.遇難不退的精神

17.學習如何突破自己

六、感想與建議:

時光飛逝，一轉眼六個星期過去了，要離開越南準備登機前，

心理還在納悶，不是才剛下飛機準備去工場實習嗎?時間怎麼會這麼

快，實習結束要回台灣了，心裡有些不捨，才剛熟悉了這個環境文化

人們，怎麼就要馬上離開了，不能再給我多一點時間，繼續學習嗎，

感謝一路上陪伴我的夥伴、主管、公司同仁，陪我度過一個充實的實

習。

在飛機上，心裡總是有個聲音，我這六個星期我帶給公司的產值

是什麼?我從中又學到了些什麼?沒有錯，我確實學到了很多在學校沒

有學到的東西，也為公司從頭到尾完成了一個專案，心裡是很踏實的。

透過這次的實習，我學習到了就是負責，原本那個專案，是無法

預期的完成，但我秉持著永不放棄希望，努力用下班後自己的時間，

去完成它，結果真的被我把專案結案，給了我主管對我不一樣的眼

光，讓主管知道我們大學生可以很不一樣。我希望往後大學剩下一年

的時間裡，我可以把這份永不輕易放棄的心延續下去，對於每件事都

把它做好。

在這六星期的時間裡，我慢慢地摸索自己的興趣及自己的定位，

對於自己未來的目標方向是堅定的，知道自己往後會做麼性質的工作

等等，真的很謝謝有這次的實習機會，讓我有所成長。

▲ 跟主管大合照