니이가타공항 이용가이드니이가타공항 이용가이드

니이가타공항 정비추진협의회

新潟機場利用指南新潟機場利用指南

新潟機場整備推進協議會

Published 2010Publisher: Niigata Airport Expansion Committee

TEL +81-25-223-1401 FAX +81-25-229-1788Printing: Daiichi Printing Co., Ltd.

In cooperation with: Niigata Prefecture, Niigata CityThe Niigata Chamber of Commerce and IndustryNiigata Airport Building Co., Ltd.Niigata-Kotsu Co., Ltd.

공항내 각종시설관내안내 ……………………………………………… 025-275-2633은행（다이시은행）…………………………………… 025-270-1243공항주차장 …………………………………………… 025-271-9123

관청 등국토교통성 니이가타공항사무소…………………… 025-273-4567도쿄세관 니이가타세관지서………………………… 025-275-4512도쿄입국관리국 니이가타공항출장소……………… 025-275-4771니이가타검역소 검역과……………………………… 025-244-6569

니이가타공항출장소……………………………… 025-275-4615동물검역소 니이가타공항출장소…………………… 025-275-4565요코하마식물방역소 니이가타지소………………… 025-244-4401니이가타공항경비파출소…………………………… 025-271-8989

외국공관주니이가타 대한민국 총영사관…………………… 025-230-3411재니이가타 러시아연방 총영사관………………… 025-244-6015

관광안내니이가타현 관광협회………………………………… 025-283-1188니이가타 관광컨벤션협회…………………………… 025-265-8000니이가타역 반다이구치 관광안내센터……………… 025-241-7914

외국인상담창구니이가타현 국제교류협회…………………………… 025-290-5650

機場内各種設施館内指南………………………………………………銀行(第四銀行）……………………………………機場停車場……………………………………………政府機關等國土交通省新潟機場事務所…………………………東京海關新潟海關支署………………………………東京入國管理局新潟機場辦事處……………………新潟檢疫所檢疫課……………………………………

新潟機場辦事處………………………………動物檢疫所新潟機場辦事處…………………………横濱植物防疫所新潟支所……………………………新潟東警察署新潟機場警備派出所…………………外國公館在新潟大韓民國總領事館……………………………在新潟俄罗斯联邦總領事館…………………………觀光指南新潟縣觀光協會………………………………………新潟觀光國際會議協會………………………………新潟站萬代口觀光指南中心…………………………外國人問訊處新潟縣國際交流協會…………………………………

항공사명航空公司名稱일본항공（JAL）日本航空제이에어（J-AIR）J-AIR전일본공수（ANA）ANA

홋카이도국제항공（AIR-DO）北海道國際航空대한항공大韓航空중국동방항공中國東方航空중국남방항공中國南方航空콘티넨탈항공大陸航空블라디보스토크항공符拉迪沃斯托克航空

문의 및 좌석예약問詢•座位預約電話0120-255931（국제선）（國際）0120-255971（국내선）（國内）0120-029222（국내선）（國内）0120-029333（국제선）（國際）0120-057-333

025-244-3311

025-248-5701

025-227-4158

0120-242414025-248-4555025-279-5105 03-3431-2788

（일본지사）（日本分社）

항공회사 航空公司

문의창구問詢處

●佐渡汽船사도기선

黑埼高速公路出入口

●

니이가타시청新潟市政府

신니혼카이페리新日本海輪渡 ●

鳥屋野潟도야노가타 호수

新潟西高速公路出入口니이가타니시I.C

至福島후쿠시마 방면

至山形야마가타 방면

新潟龜田高速公路出入口니이가타가메다 I.C

新潟機場高速公路出入口니이가타공항 I.C

히토이치I.C一日市高速公路出入口

海老瀨高速公路出入口에비가세I.C

新潟中央高速公路出入口니이가타주오 I.C

니이가타공항新潟機場

竹尾高速公路入口다케오I.C

紫竹山高速公路入口시치쿠야마I.C櫻木高速公路出入口

사쿠라기I.C

니이가타바이패스　新潟辅路

女池高速公路出入口메이케I.C

구로사키I.C

至東京도쿄 방면

信濃川시나노가와 강

阿賀野川아가노가와 강

新潟故鄉村니이가타 후루사토무라5

東北電力大天鹅体育場도호쿠전력 빅스완 스타디움

北方文化博物館북방문화박물관

6

●MARINEPIA日本海마린피아니혼카이

新潟縣政紀念館니이가타현정기념관

4 萬代橋반다이바시 다리

3

7

●

니이가타 시민예술문화회관新潟市民藝術文化會館

●

俄羅斯聯邦總領事館러시아연방총영사관大韓民國總領事館대한민국총영사관

磐越高速公路반에츠 고속도로

北陸高速公路호쿠리쿠 고속도로

8

일반도로 ･ 국도一般道 ･ 國道고속도로高速公路JR선JR線신칸센新幹線

공항리무진버스 機場大巴運行路線

항로航路

2

大型旅客輪渡2小時20分高速船1小時

대형여객페리 2시간20분제트포일 1시간

去佐渡島Niigata Sado（Ryotsu）

사도섬에

●니이가타현청新潟縣廳

新潟市歷史博物館MINATOPIA니이가타시 역사박물관 미나토피아

도키멧세朱鹮國際博覽中心

버스센터

●

1

公共汽車中心

니이가타역新潟站

至福島후쿠시마 방면

從新潟機場出發的交通地圖

■ 至新潟站（約8km） ■ 至佐渡汽船（約6km）

■ 니이가타역까지（약 8km） ■ 사도기선 페리터미널까지（약 6km）

■ 至新潟機場高速出入口（約5.5km）

■ 니이가타공항I.C까지（약 5.5km）

니이가타공항에서의 주요교통노선 從新潟機場出發的主要交通手段的利用

：約25分 ：約20分 ：約10分：約15分

：약 25분 ：약 20분 ：약 10분：약 15분

到達鄰近縣的主要城市所需時間주요 인접도시까지의 소요시간

■至山形縣（酒田市）160㎞

■至福島縣（會津若松市）105㎞

■至群馬縣（高崎市）220㎞

■至長野縣（長野市）215㎞

■至富山縣（富山市）250㎞

■至東京都内310㎞

■야마가타현（사카타시）까지 160㎞

■후쿠시마현（아이즈와카마츠시）까지 105㎞

■군마현（다카사키시）까지 220㎞

■나가노현（나가노시）까지 215㎞

■도야마현（도야마시）까지 250㎞

■도쿄시내까지 310㎞

：約3小時：約2小時

약 3시간 약 2시간

약 1시간30분 약 2시간30분

약 3시간 약 1시간10분

약 2시간30분 약 2시간

약 3시간 약 2시간40분

약 4시간 약 1시간40분

：約1小時30分：約2小時30分

：約3小時：約1小時10分

：約2小時30分：約2小時

：約3小時：約2小時40分

：約4小時：約1小時40分

汽車

火車

公共汽車

凡例범례자동차철도버스

至山形야마가타 방면

至東京도쿄 방면

도야마 방면長岡나가오카

사도佐渡

會津若松아이즈와카마츠

高崎다카사키

長野나가노

조에츠上越

磐越高速公路반에츠 고속도로

신니혼카이페리

佐渡汽船

上信越高速公路조신에츠 고속도로

北陸高速公路호쿠리쿠 고속도로

關越高速公路간에츠 고속도로

上越新幹線조에츠신칸센

至北海道홋카이도 방면

佐渡金山사도금광산

新日本海輪渡

사도기선

7

新潟니이가타

니이가타공항 주변 교통안내도

至富山

航空網공항네트워크

상하이上海

(주2편/수·토)（每周2班／三·六） 괌

關島(주2편/화·토)

（每周2班／二·六）

서울首爾(매일운행)（毎日運行）

나고야名古屋(고마키)（小牧）

오사카大阪(이타미)（伊丹）

나고야名古屋(주부국제)（中部國際）

오키나와冲繩

삿포로札幌

후쿠오카福岡

이르쿠츠크伊鲁庫茨克

(운휴중)（停航） 하얼빈

哈爾濱(주4편/월·화·금·일)（每周4班／一·三·五·日）

블라디보스토크符拉迪沃斯托克

(주1편/토)（每周1班／六）

하바로프스크哈巴洛夫斯克

(주1편/수)（每周1班／三）

모스크바상트페테르부르크

사이판, 팔라우, 미크로네시아제도마닐라, 호주

국내선

국제선

환승

國内線

國際線

换乘處중국각지

한국, 중국각지, 유럽북미, 하와이, 타이완, 동남아시아

니이가타

중국각지, 동남아시아유럽中國各地、東南亞、歐洲

韓國、中國各地、歐洲北美、夏威夷、台灣、東南亞

莫斯科、圣彼得堡

賽班、帕劳、小鳥群島馬尼拉、澳大利亞

中國各地

충실한 항공편 네트워크便利的航線

운행정보는 2010년4월1일 현재의 데이터입니다.運行数据截止到2010年4月1日。

※ 운휴중 　停航

(5:00PM)(오후5시)

(11:00AM)(오전11시)

(1:00PM)(오후1시)

(정오)(正午)

호놀룰루火奴鲁鲁

이르쿠츠크※伊鲁庫茨克

하얼빈哈爾濱상하이上海시안西安

니이가타新潟서울首爾

블라디보스토크符拉迪沃斯托克하바로프스크哈巴洛夫斯克괌關島

지역시차표時差表

新潟

TOHOKU DENRYOKU Big Swan Stadium

）

1～8的位置請参見交通地圖。1�8의 위치는 지도를 참조하십시오.

8

6

5

4

2

37

니이가타현정기념관 2니이가타현의회 구 의사당으로, 현재 남아있는 의사당 중 일본에서 가장 오래된 건물입니다.

→ 공항에서 자동차로 약 35분 거리新潟縣政紀念館原縣議會議事堂，是現存國内最古老的議事堂。 →從機場出發乘車35分鍾

반다이바시 다리 4일본에서 가장 긴 강인 시나노가와 강 하류에 있는 니이가타시의 상징입니다.

→ 공항에서 자동차로 약 25분 거리萬代橋日本最長河流·信濃川入海口附近架起的新潟市標志性大橋。　　　　　　　　　　→從機場出發乘車25分鍾

니이가타시 역사박물관 미나토피아 31868년 니이가타 항구가 개항하고 그 다음해에 지어진 구 세관청사.

→ 공항에서 자동차로 약 20분 거리新潟市歷史博物館MINATOPIA明治元年（1868年）新潟港口開港的第二年修建的原海關廳舍。　　　　　　　　→從機場出發乘車20分鍾

도키멧세 니이가타컨벤션센터 1국제회의장, 전시장, 호텔 등이 한 곳에 모인 복합시설.혼슈서해안측 최고의 높이를 자랑하는 전망대도 있습니다. 니이가타의 새로운 심볼.

→공항에서 자동차로 약 20분 거리朱鹮國際博覽中心　新潟國際會展中心聚集了國際會議場、展示場、宾館等各種設施。日本海沿岸最高的展望室。新潟的新象征。

→從機場出發乘車20分鍾

도호쿠전력 빅스완 스타디움 82002년 월드컵 개최지 중 하나. 빅스완이라는 애칭으로 많은 사랑을 받고 있습니다.

→ 공항에서 자동차로 약 40분 거리東北電力大天鹅体育場2002年世界杯足球賽的舉辦地之一。被亲切地稱為大天鵝。　　　　　　　　　　→從機場出發乘車40分鍾

사도（사도금광산） 7에도시대의 금광채굴 흔적을 볼 수 있습니다.일본근대화에 공헌했던 다양한 산업유산을 돌아보는 코스도 있습니다.

→ 사도기선 터미널에서 제트포일로 료츠항까지60분佐渡（佐渡金山）公開了江戸時代採金的遺址。一條包含了很多為日本近代化做出貢獻的產業遺址的路線。

→乘坐佐渡汽船快速船到两津港需要60分鍾

니이가타 후루사토무라 5현내 각지의 특산물과 음식들을 즐길 수 있는 관광명소.

→ 공항에서 자동차로 약 35분 거리新潟故鄉村集中了新潟縣内各地的特產和小食品。

→從機場出發乘車35分鍾

北方文化博物館純日本式建筑，大地主的房子。展示很多考古学的資料和文献。　　　　　　　　　→從機場出發乘車30分鍾

북방문화박물관 6전통 일본풍의 대지주저택. 고고학적 자료와 문헌들도 많이 전시되어 있습니다.

→ 공항에서 자동차로 약 30분 거리

新潟市近郊觀光指南니이가타시 근교관광안내

7

6

12

국내

선 수

하물

찾는

곳國内線行李領取處

짐보

관함

投幣式儲物櫃

일본

항공

（JA

L）日本航空

5번게

이트

5號門

국내

선출

발라

운지

國内線出發休息室

음식

점飲食店

세계

지도

世界地圖

견학・

송영

전망

대●입

장료

/대인

100

엔, 소

인 5

0엔●오

전 8

시부

터 오

후 8

시까

지（

계절

에 따

라 변

동 있

음）

参觀·送迎平台

●進場費／大人100日元·小孩50日元

●上午8點～下午8點（季节不同有所变化）

라운

지休息室

전시・

대합

실展示·等候設施

국제

선출

발라

운지

國際線出發休息室

면세

점免税店

출발

라운

지出發休息室

탑승

（중

앙통

로/탑

승교

）搭乘（中央大廳/登機橋）

7번게

이트

7號門

비행

정보

수하

물검

사장

航班信息

手提物品檢查處

비행

정보

수하

물검

사장

航班信息

手提物品檢查處

출국

심사

장出國审查處

출발

로비

出發大廳

입국

심사

장入國审查處 출

국심

사장

出國审查處

유료

대합

실收費候機室

VIP룸VIP房間

중앙

통로

中央大廳

중앙

통로

中央大廳

6번게

이트

6號門

8번게

이트

8號門

관내

안내

, 여행

사, 렌

터카

館内指南、旅行代理店、汽車租賃

택시

승강

장出租車乘車處

버스

승강

장公共汽車車站

블라

디보

스토

크항

공, 중

국동

방항

공, 중

국남

방항

공, 콘

티넨

탈항

공符拉迪沃斯托克航空、中國東方航空、中國南方航空、大陸航空

블라

디보

스토

크항

공符拉迪沃斯托克航空

국제

선 수

하물

찾는

곳國際線行李领取處

도착

로비

到達大廳

입국

심사

장入國审查處

국제

선 수

하물

찾는

곳・세

관國際線行李领取處·海關

수하

물택

배서

비스

行李托運處

센터

플라

자中心广場

세관海關

2층에

서.

2F開始

1층으

로.

去1F

3층에

서. 從3F開始

2층으

로 去2F

2층으

로

去2F

2층에

서從2F開始

3층에

서.

從3F開始

3층으

로去3F　　　　　　　

2층으

로去2F

2층으

로去2F

은행

（다

이시

은행

）銀行（第四銀行）

대한

항공

大韓航空

국내

선 체

크인

로비

國内線登機手續大廳

ANA,

AIR

DO

여행

자보

험 자

판기

（해

외용

）海外旅行保險自動銷售機

국제

선 체

크인

로비

國際線登機手續大廳

국제

선 체

크인

로비

國際線登機手續大廳

1 층

2 층

3 층

4 층

21 3 4

니이

가타

공항

개요

新潟機場概要

출발

및 도

착수

속出發·到達顺序

지도

기호 圖文字

가이

드 向導

주차

장 停車場

여객

터미

널旅客機場大楼

A활주

로A跑道

B활주

로B跑道

에이

프론

停機坪

A활주

로

B활주

로

유도

로

주차

장

에이

프론

부지

면적

197ha 197ha

북위

31도

13분

（진

방위

）北緯31度13分（真方位）

북위

92도

41분

02초

（진

방위

）北緯92度41分02秒（真方位）

총길

이3,

705m

總延長3,705m

여객

터미

널 측

면 1

0개 격

납고

（대

형 제

트여

객기

3대, 중

형3대

, 기타

4대）

旅客機場大楼側10泊位（大型JET3、中型JET3、其它4）

S에이

프론

15격

납고

（소

형비

행기

,소형

헬리

콥터

）Ｓ停機坪（小型固定翼·小型直升飞機專用）15泊位

승용

차 1

,112

대, 지

체장

애인

용 1

4대, 대

형차

4대

, 자동

이륜

차 5

대普通車1,112台、殘疾人用車14台、大型車４台、自動二輪5台

佔地面積

A跑道

B跑道

導航路

停機坪

停車場

국내

선도

착國内線到達

출발

出發

도착

到達

수하

물찾

는곳

手提行李领取處

짐보

관함

投幣式儲物櫃

관내

안내

館内指南

엘리

베이

터電梯

현금

지급

기自動取款機

수하

물택

배手提行李托運處

커피

숍咖啡廳

레스

토랑

西餐廳

일식

당日本料理

매점

小賣店

수유

실哺乳室

체크

인로

비登機大廳

대합

실候機室

화장

실厕所

장애

인용

시설

殘疾人用設施

출입

국수

속出入國手續

세관

海關

우편

함郵筒

공중

전화

電话

은행

/환전

銀行／兑换

국제

선도

착國際線到達

국제

선출

발國際線出發

국내

선출

발國内線出發

일본

항공

（JA

L）日本航空

국내

선 출

발라

운지

國内線出發休息室

일반

안내

, 여행

사카

운터

, 렌트

카館内指南、旅行代理店櫃台、汽車租赁

은행

（다

이시

은행

）銀行（第四銀行）

수하

물 택

배 서

비스

手提行李托運處

짐보

관함

投幣式儲物櫃

여행

자보

험 자

판기

（해

외용

）海外旅行保險自動銷售機

국내

선 수

하물

찾는

곳國内線手提行李领取處

국제

선 출

발라

운지

國際線出發休息室

국제

선 수

하물

찾는

곳國際線手提行李领取處

라운

지休息

전시・

대합

실展示·等候設施

견학・

송영

전망

대参觀·送迎平台

유료

대합

실收費候機室

VIP룸ＶＩＰ房間

블라

디보

스토

크항

공

중국

동방

항공

중국

남방

항공

콘티

넨탈

항공

符拉迪沃斯托克航空

中國東方航空

中國南方航空

大陸航空

대한

항공

大韓航空

ANA, AIR DO

국내

선 國内線

국제

선　國際線

항공

사 체

크인

카운

터航空公司登機手續辦理櫃台

각종

시설

各種設施

편의

시설

各種服務

식사・

커피

숍吃飯·喝茶

쇼핑購物

유료

서비

스收費服務

제1주

차장

（85

8대）

第一停車場（858台）

可停台数

第一停車場

858台

（其中殘疾人用車14台）

第二停車場

272台

（合計1,130台）

營業時間

上午6時30分～下午9時30分

停車費用（普通車·含消費税）

①入場後30分内

100日元

②5小時内每1小時

150日元

③超過5小時且24小時内 800日元

④第2天後重複上述②、③

주차

수용

대수

제1주

차장

858

대（

장애

인용

주차

장 1

4대）

제2주

차장

272

대（

합계

1,1

30대

）

영업

시간

오전

6시

30분

부터

오

후 9

시 3

0분까

지

주차

요금

（일

반승

용차・

세금

포함

）①

입장

후 3

0분까

지　

100엔

②1시

간 추

가시

마다

（5시

간까

지）

　15

0엔③

5시간

부터

24시

간까

지　

800엔

④24

시간

후부

터는

위의

②, ③

을 반

복하

여 계

산

제2주

차장

（27

2대）

第二停車場

（272台）화

물빌

딩貨物大楼

指南

이용

안내

관제

탑管制塔

新潟機場設施指南圖

니이

가타

공항

시설

안내

도니

이가

타공

항시

설 안

내도