第 2回日中韓医史学会合同シンポジウム／論文集 ………………………………………… 2

越境する伝統、飛翔する文化―漢字文化圏の医史

제2회 일중 한국의사학 회합 동심포지엄／논문집 ………………………………… 107

월경하는 전통, 비상 하는 문화 ― 한자문화권의 의사

第2屆日中韓醫史學會合同專題研討會／論文集 ………………………………………… 219

越境的傳統，飛翔的文化─漢字文化圈之醫史

The 2nd Joint Symposium of Japan, China and Korea Societies for the History of Medicine /

Summary of Collected Papers …………………………………………………………… 309

Traditions Crossing Borders, Enhancing Different Cultures History of Medicine in the Cultural Sphere of Chinese Characters

真柳 誠 編

Edited by MAYANAGI Makoto

第 111 回日本医史学会事務局 発行

- 2 -

第 2回日中韓医史学会合同シンポジウム／論文集

越境する伝統、飛翔する文化―漢字文化圏の医史

韓国医史学 座長 MAENG Woong-Jae（孟 雄在）

1975年2月：慶煕大学校大学院韓医学科 卒業

1985年2月：圓光大学校大学院韓医学科医史学専攻 卒業

1989年10月～現在：圓光大学校韓医科大学 教授

1990年5月～1992年2月：圓光大学校韓医科大学 学長

1994年4月～1998年4月：大韓原典医史学会 学会長

2003 年～現在：韓国医史学会 会長

韓国韓医学の展開－学術流派の形成と発展 KIM Namil（金 南一） ……………… 4

韓国医学形成の軌跡と『東医宝鑑』 AHN Sang-Woo（安 相佑） …………………17

韓国報告への所感 梁 永宣（LIANG Yongxuan） ……………………………………28

日本医史学 座長 Andrew Edmund GOBLE

米国オレゴン大学歴史学部准教授

Associate Professor of Japanese History

and of Religious Studies at the University

of Oregon

B.A. 1975 at the University of Queensland

M.A. 1981 at the University of Queensland

Ph.D in 1987 at Stanford University

- 3 -

日本漢方医学形成の軌跡 小曽戸 洋（KOSOTO Hiroshi） …………………………32

『啓迪集』と日本医学の自立 遠藤 次郎（ENDO Jiro） ……………………………39

日本漢方医学における「全豹の述」と「一斑の究」 廖 育群（LIAO Yuqun） ……………51

ベトナム医史学と総括 座長 黄 龍祥（HUANG Longxiang）

1959 年 5 月生、中国中医科学院首席研究員。中国中医科学院卒、1983

年より針灸の文献研究に従事。

役職：中国中医科学院科学技術委員会委員・学位委員会委員、国家中

医薬管理局重点学科針灸学科筆頭主任、局級重点研究室「針灸理論・

方法学」研究室主任。兼任役職：中国針灸学会常務理事、中国針灸学

会文献専門委員会主任委員。

ベトナム医学形成の軌跡 真柳 誠（MAYANAGI Makoto） ……………………………65

阮朝時代のベトナム東医学 NGUYEN THI Duong（阮氏 楊） …………………………76

「ベトナム医学形成の軌跡と阮朝時代の東医学」について

－韓国とベトナムの共通点 KANG Yeon-Seok（姜 延錫） …………………………83

中日韓越伝統医学の相互交流と促進 鄭 金生（ZHENG Jinsheng） ………………86

第 2回日中韓医史学会合同シンポジウム／論文集

越境する伝統、飛翔する文化―漢字文化圏の医史

제 2회 일중 한국의사학 회합 동심포지엄／논문집

월경하는 전통, 비상 하는 문화 ― 한자문화권의 의사

第 2 屆日中韓醫史學會合同專題研討會／論文集

越境的傳統，飛翔的文化─漢字文化圈之醫史

The 2nd Joint Symposium of Japan, China and Korea Societies for the

History of Medicine / Summary of Collected Papers

Traditions Crossing Borders, Enhancing Different Cultures

History of Medicine in the Cultural Sphere of Chinese Characters

2010（平成 22）年 5 月 31 日発行 （非売品）

編 集 真柳 誠

発 行 第 111 回日本医史学会事務局 〒310-8512 水戸市文京 2-1-1

茨城大学教育学部 瀧澤 利行 研究室 Tel 029-228-8323

表紙デザイン 尾崎 行欧