VVÁÁSSÁÁRRLLÓÓII TTÁÁJJÉÉKKOOZZTTAATTÓÓ SSSZZZEEERRREEELLLÉÉÉSSSIII ÚÚÚTTTMMMUUUTTTAAATTTÓÓÓVVVAAALLL

A

CUBUS TÍPUSÚ

EEGGYYKKAARROOSS ÁÁLLLLÓÓ

MMOOSSOOGGAATTÓÓ

CCSSAAPPTTEELLEEPPEEKKHHEEZZ

38.915.45

id2892703 pdfMachine by Broadgun Software - a great PDF writer! - a great PDF creator! - http://www.pdfmachine.com http://www.broadgun.com

Köszönjük, hogy a termékét választotta. Tájékoztatónkból megismerheti a csaptelep felszerelésének, használatának módját, tisztántartását, karbantartá-

sát. Ismertetõnk segítséget nyújt a vízvezeték szerelõ szakembernek a termék bekötésében és javításában is. A tájékoztató többféle, hasonló termékhez készült, ezért olyan leírásokat is tartalmazhat, amelyek az Ön csaptelepére nem vonatkoznak.

A gyártmány típusa: Cubus (83229 króm, 83223 velúr {..CC})

keramikus szeleppel szerelt (kerámiabetétes) egykaros álló csaptelep.

Tartozékok: A csomagolásban a csaptelep mellett a következõk találhatók:

mûanyag alakos alátét (18) , csaptelep rögzítõ anya (16), menetes szár (17), 2db. 390 mm hosszú flexibilis bekötõcsõ (15), �O� gyûrû (19), háromszög me-revítõ alátét (20), krómozott talpazat (8), talpazati tömítõ szivacs (7). Az alkatrész megnevezéséhez tartozó szám megfelelõjét az �Fotó I� �en találja.

Alkalmazható: Zártrendszerû átfolyós gáz, vagy elektromos vízmelegítõkhöz.

Központi hideg-melegvizes rendszerekhez. Zártrendszerû gáz, vagy elektromos forróvíztárolókhoz*. Min. víznyomás: 0,15 Mpa (1,5 bar). * = amennyiben van a túlnyomás elkerü-

lése érdekében a hidegvíz oldalon biztonsági szelep beépítve.

Felszerelés: A csaptelep minõségét, tartozékait ellenõriztük. Amennyiben

felszerelés elõtt mégis rendellenességet észlel, kérjük, keresse fel az üzletet, ahol a terméket vásárolta. A sérülések elkerülése érdekében a terméket az összes tartozékával együtt az eredeti csomagolásnak

megfelelõen szállítsa. A vásárláskor kapott számlát és ezen tájékoztatót is vi-gye magával. A csaptelep méreteit az �Ábra II� tartalmazza, felszerelés elõtt kérjük ezek fi-gyelembevételét! Ellenõrizze, hogy a csövek nincsenek �e eltömõdve!

Fogja meg a csaptelepet. Helyzze a talpazati tömítõ szivacsot (7) és a króm talpazatot (8) a csapház (6) aljához, úgy hogy a furatok egymás fölött legyenek, megfelelõen illeszkedjenek. Kezével csavarja az egyik flexibilis bekötõcsövet (15) a külsõmenetes szár oldallal a csapházon (6) található belsõmenetes csatlakozóba. Ezután 10 mm-es villáskulccsal húzza meg a kötést a szivárgás elkerülése érdekében. Meghúzáskor ügyeljen a

megfelelõ nyomaték megválasztására a menetszakadás, törés elkerülése érdekében. A másik bekötõcsövet is rögzítse az elõbbiek szerint. A maradék helyre kezével csavarja be a csaptelep rögzítõ (külsõ) menetes szárát (17). Egyenes fejû csavarhúzóval húzza meg. Tolja fel a csaptelep talpazata alá az �O� gyûrût (19). A csaptelepet egy a munkalapon (rögzített, vízszintes,

65 mm-nél vékonyabb), mosogatón elkészített 35 mm-es furatba helyezze. Segítõtársa fogja a csaptelepet, nehogy kibillenjen és

Mûszaki adatok II.

Megnevezés � Ábra I� szám Kód Mennyi-ség

Kartus 35mm 13 802702 1

Alakos mûanyag elem a kifolyócsõre 4 1

Hatszögcsavar 10 731952 1

Mûanyag sapka (ezüstszínû) 11 621616CR 1

�O� gyûrû 5 1

Csillagfejû csavar 3 731961 1

Háromszög merevítõ alátét

20 652104 1

A kartus-t rögzítõ mû. csavar 14 633412 1

Ezüstszínû mû. takarótányér 12 671254CR 1

�O� gyûrû (talpazathoz) 19 1

Vízgyöngyözõ 1 83226 () 1

Alakos mûanyag rögzítõ alátét 18 634101 1

Csapt. rögzítõ menetes szár 17 723147 1

Csapt. rögzítõ anya 16 733145 1

Flexibilis bekötõcsõ 390 mm 15 1005800 2

Fogantyú (króm) 9 83230 (722831CR)

1

(velúr) 9 722831CC 1

Talpazati tömítõ szivacs 7 1

Talpazat (króm) 8 759620CR 1

Karbantartás: Idõnként a perlátort (A vízgyöngyözõt egy speciális szerszám-

mal oldhatja. A szerszám néha a csaptelep dobozában is megtalálható) célsze-rû vízzel higított ecetes oldattal kitisztítani.

Hibajelenségek: A zárt csaptelep csöpög (kartus tisztítás, vagy csere). A

kifolyócsõ illesztéseinél gyûrûzik a víz (�O� gyûrû cseréje, kenése). A nyitott csaptelepnél a hideg, vagy a melegvíz, esetleg a kevert víz gyengén folyik (A fali elzárószelep teljesen ki van nyitva? Kartus, vízgyöngyözõ tisztítása). A csapte-lep mûködtetõ karja (fogantyúja) nehezen, vagy nem mozdítható meg (kartus csere).

Javítás: (csak szakembernek) A csaptelep javítását csak vízvezeték szerelõ

szakember végezheti az érvényben lévõ elõírások betartásával. A munkák megkezdése elõtt a vízbeeresztést meg kell szüntetni pl. a sarokszelepek elzárásával!

A csaptelep javításához szükséges alkatrészek jellemzõit a �Mûszaki adatok II.� táblázatban találja. A javításhoz szükséges szerszámok: egyenes- és csillagfejû csavarhúzó, 29 mm-es, 19 mm-es, 12 mm-es, 10 mm-es, és állítható (0-36 mm) villáskulcs, 2 mm-es hatszögkulcs. Szerelésnél a felületi sérülések elkerülése érdekében mûanyag-, vagy gumibetétes szerszámokat használjon. A csaptelep szétszedését az �Fotó I� mutatja. Az �O� gyûrû (5) cseréjekor (kené-sekor a csillagfejû csavart (3) tekerje ki, majd húzza ki a csapházból (6) a kifo-lyócsövet (2). A kerámiabetét kiemelésekor a fogantyú felõl (11 kipattintható, 10 kitekerhetõ, 9 lehúzható, 12 lepattintható, 14 kitekerhetõ, 13 kihúzható) szerelje szét. Az �O� gyûrûket, a kerámiabetét végét (karját) savmentes (szilikon) zsírral kenje be. Minél erõsebben húzza meg kartus leszorító csavarját, annál nehezeb-ben fog a fogantyú mozogni. Összeszerelésnél ügyeljen a megfelelõ nyomaték megválasztására a menetszakadás, törés elkerülése érdekében. Ellenõrizze az illesztéseket és a víztömörséget.

Ábra II.

eközben a mûanyag alakos alátétet (18) tolja fel. Amennyiben a csaptelepet vékony rozsdamentes, zománcos stb. lemezre szereli az alakos alátét fölé helyezzen egy

háromszög formájú merevítõt (20) is. A rögzítõ anyát (16) csavarja a menetes szárra (17) (A fogantyú (9) mozgását, elhelyezkedését figyelembe véve állítsa be a csaptelepet.) és 12 mm-es villáskulccsal húzza meg. Meghúzáskor ügyeljen a megfelelõ nyomaték megválasztására a menetszakadás, törés elkerülése érdekében.

Kérjük, hogy a mûanyag- és a papírhulladékot ne dobja a szemetesbe, hanem vigye el a legközelebbi szelektív gyûjtõhelyre!

Fotó I.

Bekötés: (csak szakembernek) A termék ivóvízhálózatra csatlakoztatását,

javítását csak vízvezeték szerelõ szakember végezheti, az érvényben lévõ elõírások betartásával. A csaptelep csak háztartási célra használható és kizárólag

ivóvízhálózatra köthetõ. Minden más célra való felhasználás tilos! Fagyveszé-lyes helyen a csaptelepet üzembe helyezni tilos! A csaptelepet tilos nyíltrend-szerû forróvíztárolókhoz csatlakoztatni! Bekötés elõtt olvassa el a vízmelegítõ készülék beépítési, szerelési útmutatóját. Szerelésnél a felületi sérülések elkerülése érdekében mûanyag-, vagy gumibeté-tes szerszámokat használjon. A csaptelep mûszaki adatai a mellékelt adattáblán találhatók, kérjük ezek figyelembevételét.

Mûszaki adatok I. Megnevezés Adat A flexibilis bekötõcsõ hossza 390 mm

A flexibilis bekötõcsõ csatlakozója G 3/8"

Ajánlott hálózati víznyomás 0,15-0,5 Mpa (1,5-5 bar)

Maximális víznyomás 1 Mpa (10 bar)

Ajánlott hálózati vízhõfok max. 65oC

Maximális vízhõfok 80oC/mp

Vízkibocsátás (0,3 Mpa-on (3 bar)) 11 l/perc

Ellenõrizze a felszerelt csaptelepet (kötések, a csapház illesztései, tömítések, víztömörség stb.) A bekötõcsövek (15) 390 mm hosszúságúak, amennyiben ez rövidnek bizonyul flexibilis hosszabbítócsövet kell használni. Bekötés elõtt ellenõrizze a hálózati nyomást manométerrel. Az ajánlott víznyomás 1,5-5 bar. Nyomáscsökkentõ használata ajánlott. A hideg- és a melegvizes csatlakozások

közötti nyomáskülönbséget ki kell egyenlíteni. A flexibilis csövek hollandianyája (G3/8�) pl. egy-egy 3/8�-os szûrõs sarokszelepre csatlakoztatható egy 19 mm-es villáskulcs segítségével. Ha lehet egy megfelelõ villáskulccsal tartson ellen a sarokszelepen. A csatlakoztatást, csak akkor kezdje meg, ha a vízvezetékcsövek tisztítása megtörtént, az ivóvíz már nem zavaros. Figyeljen a hideg-melegvíz oldal megfelelõ csatlakoztatására. A kötések meghúzásakor ügyeljen a

megfelelõ nyomaték és a helyes ellentartás megválasztására a szivárgás és a menetszakadás elkerülése végett. Ellenõrizze, hogy a fémes nyomóvezeték elektromos potenciálkiegyenlítése megfelelõ-e. Ellenõrizze, hogy a flexibilis bekötõcsöveket nem veszélyezteti kiálló tárgy, vagy mozgó szerkezet stb. Amennyiben pl. kifolyószelepet használ központi mechanikus vízszûrõt kell beépíteni az alapvezetékre, vagy az ágvezetékre. A keramikus felsõrész (kartus) védelme érdekében tanácsoljuk mechanikus vízszûrõ(k), valamint vízlágyító használatát. A hálózati melegvíz hõmérséklete lehetõség szerint �kézmeleg� legyen, így energia takarítható meg és elkerülhetõ a forróvíz által okozott kerámiabetét meghibásodás Esetleg csõsérülés biztosítót szereljen a rendszerbe.

Egyes csaptelepek kerámiabetétje alkalmas a vízmennyiség és a vízhõfok szabályo-zására is. A fogantyú leszerelését követõen lehet a következõ mûveleteket végrehaj-

tani.

A kerámiabetét tetején a szabályozókar (-on) melletti csavar segítségével egy laposfejû (esetleg hatszögkulcs) csavarhúzóval állítható be a kívánt vízmennyiség. A kerámiabetét karját tolja ütközésig, hogy a teljes vízmennyiséget átengedje. Lassan tolja visszafelé a kart addig, amíg a kifolyó vízmennyiség megfelelõ, majd tekerje be a csavart.

A kerámiabetét tetején található (zöld, piros) állítógyûrû lehúzható. Fordítsa el a betét mûködtetõ karját addig, hogy a megfelelõ hõmérsékletû vizet kapja. Az állítógyûrû megfelelõ visszahelyezésével rögzítse a beállított pozíciót.

Ha a betét erre nem alkalmas a szolgáltatások az Ön csaptelepére nem vonatkoznak!

Használat: Ha a csaptelep mûködtetõ karja (fogantyúja): - a jobb oldalon van,

akkor a fogantyú jobbra-balra mozgatásával a vízmennyiség, elõre-hátra mozgatá-sával a vízhõfok (hideg-melegvíz) szabályozható. - a baloldalon van, akkor a fogan-tyú balra-jobbra mozgatásával a vízmennyiség, elõre-hátra mozgatásával a vízhõfok (meleg-hidegvíz) szabályozható. - elöl van, akkor a fogantyú elõre-hátra mozgatásá-val a vízmennyiség balra-jobbra mozgatásával a vízhõfok (hideg-melegvíz) szabá-lyozható. A vízvétel befejezése után a csaptelepet zárja el a fogantyú (kar) mozgatá-sával. Ne zárja el hírtelen a vizet, mert ez a vízvezetékhálózatot és a csaptelepet is károsíthatja, és zajt kelthet. Hosszabb távollét, vagy mûszaki hiba esetén a csapte-lep vízbeeresztését meg kell szüntetni, pl. a fali sarokszelepek elzárásával! A csapte-lep kifolyócsöve körbe forgatható. Ne engedjen hosszú idõn át a �kézmelegnél� me-legebb hõmérsékletû vizet, mert a kerámiabetét meghibásodásához vezethet! A használat során a víz kémiai és fizikai tulajdonságai miatt a kerámiabetét �felke-ményedhet�, ilyenkor az új állapothoz képest a fogantyú kissé nehezen jár. Ez nem hiba, a rendeltetésszerû használatot nem befolyásolja. A csaptelep nem játék, ezért ne engedje a gyermeket vele játszani! Ne szárítsa a mosogatásnál használt törlõ-kendõt a kifolyócsövön!

Tisztántartás: A csapteleprõl a kisebb foltokat enyhe folyékony mosogatószeres

nedves ruhával távolíthatja el. Tisztítás után a felületet vizes, majd száraz ruhával törölje át. A vízkõfoltot citromlével (citromleves vízkõoldóval) távolíthatja el. Néhány másodperc eltelte után a felületet vizes, majd száraz ruhával törölje át. Acélgyapot, csiszolópapír, drótkefe, kristályos szerkezetû tisztítószerek használata nem megengedett, mert megkarcolhatják a felületet. Savas kémhatású (sósav, fosz-forsav stb.) tartalmú vízkõoldókat, klór tartalmú tisztítószereket ne használjon, mert a csaptelep felületét károsíthatják! Tilos alkoholtartalmú készítményeket, hígítókat használni! Felhasználás elõtt gondosan tanulmányozza a tisztítószer kezelési útmutatóját. Gyûrûvel, éles tárggyal ne karcolja a csaptelep felületét! A rendszeres használat következtében a gránit színû csaptelep fogantyúján a bevo-

nat enyhén megkophat, ez természetes. Nem tisztítható nem újítható fel a csaptelep mûködését nem befolyásolja. A bevonat lepattogását, hólyagosodását nem megfele-lõ tisztítószer használata okozza.