Egykori görög iskolák Magyarországon

Jókai Mór í rásaiban többször szerepeltet görög keres-ked ket. Egyik kisregé nyé ben megismerhetjükHajdukics Czyriák uí amat, a komáromi vaskeresked t,akir l - többek között - ezt olvashat|uk: ,,Özvegg emberv\lt] kót vásott rossz kölyke od,ahaza, azoknak uqgan elkelt vol-na eqq deré ft mostohaanya, aki megrequlázza ól<et. lskolábajárnak a kupcihé rek| mert hát nemes ember nem adhatia a fiátlaftatosinasnak, de nem ragad, rájuk semmi ió tudomdng. El-lenben minden rosszat megtanulnah a többi qé z,enqú ztól." l - Atovábbiakban azonban kiderül, hogy a ké t fiú ügyes é sfurfangos, Ezen elgondolkozva felvet dik bennünk aké rdé s: hogyan js álltak a hazai görögök az iskolákügyé ben?

Mária Teré zia l770-ben összeí ratta az ország iskolá-it, Ekkor göí ög taní tási nye]v iskola m ködött Gy -rött, Miskolcon é s Toka|ban, mí g Egerben é S Komá-romban szerb é s görög nyelv , Tudunk a tokaji iskolakezdeteir 1 is: Lázár ]ános é s Karácsony GyöIgy nemesirend görögök tartottak gyermekeik mellett görög ta-ní tót, aki a gyermekeket í rni, olvasni é s imádkozni ta-ní totta görögül. A taní tó fizetsé ge gyerekenké nt egyarany volt, Í gy kezd dött tehát, háZitaní tói formában,A Helytaí tótanács l795, ianuáí 30-án tizenhé t görögiskolát engedé lyezett: Belé nues, Bé ké s, Eger, Caönga'ds,Qa r, C,aula, Hódmez vósárhelq, Kecskemé t, Komárom, Mis,kok, Nagyvdrad, oravica, Pest, Tlkaj, Úividók, lJngvór, Yácszeknellvel

ngy ré szUk már m köd inté zmé ny volt, sok iskolá-ról rendelkezünk adatokkal, Köztudott, hogy a diasz-pórában é l görögsé g összetaí tóia a közös nyelv é s aközös vallás, eZ halározta meg ama törekvé seiket, me-lyek cé lja iskoláik lé tesí té se é s fenntartása volt, É rde-mes visszaté rnünk mé g né hánv adat tekinteté ben To-kajhoz! l78ó-ban a görög köZössé g vett egy k házat,melyb l parókiát é s iskolát szándé kozott kialakí tani,é pí tend templomuk szomszé dságában.' I7g7-benPo]izoé sz KOntOsz, a neves paptanár lett a tokaii lel-ké sz. s rövidesen fiát Szerz dtetté k taní tónak 250 Ft fi-zeté ssel, A Kontosz család nem sokáig maradt Tokai-ban,o A ké s bbiek közül ismeriük kallona ]ános taní tónevé t is, aki a szabadságharc idelé n hunyt el. Tokajneves helytörté né szé t l - né hai Mosolvgó ]ózsef görögkatolikus lelké sztól- hallotta e sorok í róia, hogy az el-hagyatott tokaii görög ortodox templomban - e szá,zad elejé n - mé g volt egy javaré szt iskoláskönyvekkelteli szekré ny.

A miskolci görög iskoláról ióVal többet tudunk, Is-merjük aZ iskola fenntartásának anyagi hátteré t is.l809-ben a miskolci ,,Macedoniai Valachusok elöljáró-sága" közgy lé st tartott. Ekkor rendezté k a görög (va-lójában macedoromán vagy macedonlach eredet ek-b t áIló) közössé g pé nzügyeit, szé tvá]asztva az egyesinté zmé nyek (templom, iskola, ispotály) elszámolása-it, Az isko]a jövedelme adományokból, s ké t ház bé r-leti dí iából eredt. l8l5,18 közótt az adományt adókközött volt né gy lengyelországi görög keresked is,5

2542

A miskolci görög iskola gondnoka l8l0-12 között aMacedóniábóI Miskolcra |ótt Ge dali Naum Volt, Sa játbevallása SZerint nyolc é Vet töltött el iskolai tanu]má,nyokkal é s a keresked i ismeretek megszerzé sé vel. Aziskolagondnoki tiszten kí vül né gy é vig Volt taní tó,majd ú |abb né gy é vig hitoktató- Gondnoksága ide|é naz iskolának három, ké s bb né gy tanára Vo]t, Latin,magyar, görög é s né met nyeivet is taní tottak. Cendaliutóda a gondnoki tisztben 18l2-15-ben ]rnoyics Ferenclett, ]anovics é pí tette korábban az iskola é pületé t,ameiyben aZ inté Zmé ny l805 óta m ködött. AZ egy-emeletes ké s barokk é püiet ma is áll: emeleti ré szelelké szi lakás, földszintjé n pedig a Magyar OrtodoxMú zeum nyert elhelyezé st,Ó

Egerben a XVIIL század elejé n már volt szerb iskola.l78l-t l szándé koztak görög iskolát iS lé tesí teni (bár,mint már emlí tettük a szerb iskolában is taní tottakgöí ögül), A göí ög közössé g módosabb tagjai ezer fo-rintos adománlt tettek a görög iskola felé pí té sé re, agörög taní tó alkalmazására pedig hatezer forintot ad-tak, l789-ben az egri püspök akadé koskodása ellené reis engedé lyezté k a göí ög iskolát, A ké s bbiek folya-mán az egyházközsé g igyekezett olyan taní tókat alkal-mazni, akik mind a görög, mind a szerb nyelvet jól is-merik, s í gy a templomban a szláv é s a göí ög nyelv kántori tisztet is el tudiák látni,? Sokszor az o]vasást isaz é nekeskönyvekb l taní tották,

fu adományozások ellené re l800-ban anyagi ne-hé zsé gek mutatkoztak, mé gis kimondták, hogy a gö-rög gyerekek járhatnak a szerb iskolába, dí iazás né lkültanulhatják a szerb nyelvet, s ez fordí tva is é rvé nyesvolt,

Az iskolai oktatás legiobban Pesten tudott kibonta-kozni, Kezdetben a görög gyerekek itt is a szerb iskolá-ba jártak, de egyes családoknál házitaní tók m ködtek,Budán - a tabáni szerb iskola egyik osztályaké nt -m ködött pár é Vig görög iskola, A HelytartótanáCsPesten l783 szeptember l,é n engedé lyezte a különeörög iskolát, Különböz nehé zsé gek miatt azonbancsak l79ó-ban tudtak egy-ké t tagozatbói álló iskolátnyitni, AZ egyik tagozatban alapismeleteket é S o]Va-SáSt taní tottak, a másikban az ógörög nyelwel foglal-koztak. A taní tási nyelv ú jgörög Volt, ám tekintettel amacedorománokra, az iskola neve: pesti görög-romániskola lett, A macedorománok l807-t l külön romániskoláé rt folyamodtak, s az engedé l),t l808-ban meg iskapták, Ez a román tannyelv iskola l888-ig állottfenn, A görög iskola a századfordulóig m ködött.É pületé t a ké t világháború közótt bontották le.8

Dionisziosz Poporiú s, görög (helyesebben macedo,román) származású budai ortodox püspök már 1792-ben tervbe vette egy görög taní tóké pz akadé mia fel-állí tását, A Helytartótanács l8l l,ben adott engedé lytortodox taní tóké pz k, í gy a göí ög fe]állí tására. Ezt apesti görög iskola é pületé ben helyezté k el, A ké pzé siid 3x5 hónapos volt, Tanultak módszertant, matema-

tikát, algebrát- A ielöltek háZitaní tóságot is vállalhat-tak.

A pesti iskolával nagy|ából egy id ben kezdte me§m ködé sé t az ú |vidé ki görög iskola, amelynek jelen-t sé ge tú In tt a város határain, l830,ban mé g fennál-lott, Igen ielent s taní tói voltak, köztük tankönyvszer-z k is- Né hány adat a tanulói lé tszámról: 1808: 22 ta-nuló; l823: 40 tanuló,

Több helyen, hiába volt az 1795-ös engedé lyezé s,nem lé tesült iskola. Pé ldául Vácról sincs adatunk; keve-set tudunk a gyöngyösir l is. Itt l795-ben halt megKallona Gábor lelké sz, aki egyben a taní táSt is ellátta. anagykanizsai iskola szerb |elleg volt, de itt is alkalmaz-tak görög taní tót. A gy ri iskoláról sem rendelkezünkközelebbi adatokkal, de ismerünk egy itt megjelent hit-tankönwet, amely ezt a sokatmondó cí met viseli: ,,KisKitekizmus, avagy rövidre vett igazhit vallásté tele a NapkeletiGörög Anaaszenteqaháznak. Ösneszerkesztetett é s kiada-tott a karlovici é rseksé gben 1774, esztend ben, mostpedig a Gy ri Szentegyháznak lelkipásztora GmrgievitsAaron által Görög nyelvb l Magyarra fordí tatott, é s afent nevezett Anyaszentegyház ifjú ságának hasznáraköZí e botsátatott, Gy rben, Sreibiq ]ózsef bet ivel,180l,"'Milyen korai lehetett itt az asszimilációl

A Szentendrei szerb iskolának is Voltak görög tanu-lói, ám itt görög nye]Vtaní tásról nem tudunk. Azalsófokú iskolákat lányok is látogatták.

A görög keresked k gyermekei közül sokan tovább-tanultak. A pesti görög gyerekek a pesti piarista gim-náziumba mentek, de más iskoláknak is volt szé pszámban görög diákiuk, A tolcsvai Corrstnntin Miklósfeljegyzé seib l idé zzük: ,,l820 September 8kán vittemGyuri ötsé met Patakra kollé giumba, -." Sárospatakona fels fokú tanulmányokat vé gz fiatalokat BallaAthanáz cári udvari tanácsos l8l4-ben tett alapí tvá-nya támogatta, de kaphattak támogatást ebb l a deb-receni reformálus kollé giumban vagy az eperjesievangé Iikus Ií ceumban tanulók is, (Balla Athanáz amacedoniai Mosskopoliszban Született l744,ben, Né -

met é s holland egyetemeken tanult, 22 é vig volt azorosz cári udvarban, l8l9-ben vonult nyugalomba,Noha magyarországi rokoni kapcsolatait nem ismel-iük telies mé rté ké ben, annyit tudunk, hogy 17ó0 tájánEgerben é lt egy Balla Ádám nev görög keresked .)

Szólnunk kell mé g a szakmai ké pzé sr l, A megé lhe-té st zömmel a kereskedelmi tevé kenysé g adta, ezé rt agörög fiatalok elmentek inasnak, legé nynek. A keres-kedelmi ismeretek megszerzé se gyakorlati ú ton tör-té nt, Ismé t Constantin Miklóst idé zné nk: ,,ÁItal adtamMihály testvé remet kereskedé sre Úihelyi ker PeszháIDemeter ljrnak. A conditio ez, Esztendeig fog Mihályminden fizeté s né lkül mint legé ny hí ven é s igazánszolgálni, P D, Úr is obligáltatván mindenekben ok-tatni tet regula alatt tartani é s Debreczenbe megPestre magával elhordani..," (Újhely = Sátoraliaú j-hely; conditio = felté tel; obligáltatván = kötelezi ma"gát) A feliegyzé s önmagáé rt beszé l. Vé gezetül csakannyit jegyzünk meg, a göIög összeí rásokban az ina-sokat é s a legé nyeket külön feltüntetté k.

Dr. Sasvárl l,rászló

IEGYZETEK:l tókat Mór: A három királyok cslllaga. Bp. 1973.2 sasvárt Lásdó: oörögaikú ortodoxia Magyarországon a

xvl-xx. §ázadban. Ma8yar E8yháztörté n€tt vázlatok|994B-4. Bp,

3 Tardy Láio§: A tokail orosz Boí vásárló Blzottság törté netel733-179a, sáro§patak l9ó3.

4 Füves Ödön: Pollzoé sz Kontosz rnagyatorságl tartózko,dása é s m v€l (l794-180l). Antlk Tanulmányok l980/l.

' Dobros§y l§tván: A ml§kolct görög keresked társulat gaz-

daságl tevé kenysé ge a xlx. sázad eleié n. A rnlskolcl Hermanottó Mú zeüm közlemé nyel 15. Mt§kolc l97ó.

ó Kárpád Lá6zló: Magyai ortodox Etyházt Mú zeum. Tá|ak-korok-mú zeumok kl§könyvtára 380. H. n. 1990.

7 Blhart lózsef: tl;abb adatok az é grt 6zerbé k é s görögöktörté neté hez. Az egrt Pedagóglal Fólskola füzetet lI4. Egerl9r8.

6 Füves Ödön: A pestl górög.í oí nán lskolák. Magyar Peda-gócla l97ll1-2.

9 Berld Ferí z: Az el nern ásott talentum. Bp. l98r.

Ka|án Tlbor raiza a Matyar Killtú ra Alapí tvány,,Bú csú a xx. sÁaadtól" cí mú kiállí tásáról

2543

\?a\A\\\ \\-

------ \ \ \ \YZ+\,/--