试卷一：9月 16 日上午 08:30—11:30，考试时间 180 分钟。

试卷二：9月 16 日下午 14:00—17:00，考试时间 180 分钟。 大陸考區 www.moj.gov.cn

试卷三：9月 17 日上午 08:30—11:30，考试时间 180 分钟。 香港考區 www.hkeaa.edu.hk/nje

试卷四：9月 17 日下午 14:00—17:30，考试时间 210 分钟。 澳門考區 www.dsaj.gov.mo/LegalExam

2007-2017 司法考试试题及答案 http://103.42.78.227/node_86553.htm

名師列陣(2013-2017 第 1-5 屆) 課程顧問

李成杰~中國人民大學經濟學博士後，法學博士

何旻蔚~中國執業律師,廣州大學法學學士

劉穎琪律師~香港籍中國執業律師,中山大學法學學士

陳維洁律師~香港籍中國律師,香港城市大學法學碩士(優才移民計劃定居香港)

陳健基律師~香港籍中國執業律師,北京清華大學法學學士, 香港理工大學學士

鄧智榮律師~香港籍中國執業律師,中國政法大學在職法學博士及國際法學博士研究生

民法 刘家安~中国政法大学民商法学博士，现任中国政法大学民商经济法学院民法研究所所长

王利~中國社科院法學博士

刑法

阮齐林~中国政法大学教授、刑法学博士、博士生导师，刑事司法学院刑法研究所所长

車潤海~上海知名律師

民诉 史飚~博士，副教授，硕士生导师

韩波~清华大学法学博士，中国政法大学民事诉讼法学副教授

楊秀清~法学博士，中国政法大学教授，硕士生导师，民事诉讼法研究所副所長

刑诉 房保国~法学博士，中国人民大学博士后

杨立新~中国政法大学刑事司法学院刑事诉讼法学研究所，副教授、法官

商经 郑佳宁~中国政法大学民商法学博士，经济法学博士后，教授。师从我国民商法学泰斗江平先生

三国 李毅~北京大学法学博士，北京师范大学副教授，硕士研究生导师

邹龙妹~中国政法大学法学博士，中央民族大学副教授，硕士生导师，俄罗斯法律研究中心研究员

歐陽牧~中國政法大學法學博士北京大學金融學博士後, 司法考試全國狀元(479 分通過)

行政法 兰燕卓~中央编译局政治学博士后，中南大学法学博士

张锋~中国政法大学教授、硕士研究生导师

赵宏~北京大学宪法与行政法专业博士，中国政法大学中德法学院副教授

吳鵬~中国人民大学法學博士，副教授，硕士生导师

法理 叶晓川~中国政法大学法学博士

楊帆~中國政法大學法學博士

姚國健~中国政法大学博導級教授，憲法研究所所長

強勢加盟 如虎添翼 法律科記憶力增強法 馮應奇~世界記憶錦標賽香港賽區總教練

葉瑞財~香港記憶學宗師

法律科速讀法 由以下機構聯合提供

訪問翁靜晶博士---香港著名律師, 中國法學博士

www.youtube.com/watch?v=K9haTcrR7qs

訪問何君堯律師---2012 香港律師會會長

www.youtube.com/watch?v=DuoRKV_KBQE

訪問 Vivian 陳維潔律師---中國法律專才成功移居香港

www.youtube.com/watch?v=fId6q9xTr9o

Q1: 考中國律師, 為何不需持有中國法學學位?

A1: 好像英國 ACCA 會計師制度, 閣下不需要持有會計學學位, 只需通過 16份卷之行業專業試便可.

中國律師制度亦相似, 任何中/港/澳/台居民, 只需持有任何主修科之認可學士學位(音樂, 工程系亦可), 只需通

過每年 9 月, 為期 2 天周末舉行之國家司法考試(4 份卷中, 3 份是 MC 選擇題)之行業專業試, 加上通過一年實習,

便可成為全國執業之中國律師.

Q2: 國家司法考試, 可否自修?

A2: 可以, 但考試範圍極度廣闊, 而且考試內容不會平均重要, 有些從來沒有出過, 自修生很多時不懂分輕重, 浪费

時間在溫習這些單元上.

Q3: 為何 2004 年, 第一次開放給香港人考國家司法考試, 400 多名香港律師中, 只有 4人及格?

A3: 香港奉行普通法, 好比右軚車(左手揸棍); 內地奉行大陸法(源自羅馬法: 意大利&德國等國家亦奉行大陸法),

好比左軚車(右手揸棍). 如果香港法律業界, 沒有經過大陸法專業培訓, 及格率可能比沒有學過普通法的人更低.

Q4: 為何中國法學學位是 4年制, 而國家司法考試預備班只需 4個月?

A4: 很多時, 4 年制法學學位課程中, 學生會修讀與國家司法考試無關之學分, 例如: 英語, 體育.

而國家司法考試預備班只需 3 個月, 因為我們唔考唔教, 好比香港駕駛學院只教 S 泊位/L 泊位…目標只有一個:

協助閣下考試及格, 取得車牌/執業律師資格.

Q5: 實習之重要性? 實習期間之工資?

A5: 無論醫生/律師, 很多人都會選擇向專科發展, 閣下可於 1 年實習期間, 了解自已的興趣, 選擇將來的主要業務:

中港婚姻法律, 中港房產法律, 中港商貿法律.

香港中國律師協會將協助通過國家司法考試之培訓班學員, 安排實習機會.

就如飛機師, 建築師等專業, 執業後比實習期間的工資將是數倍, 希望大家學習”老鷹的故事”

Q6: 中國律師, 一定要在內地工作?

A6: 香港作為國際大都會, 很多國際大企業以香港為總部, 而他們亦想開拓內地市場, 所以急需擁有國際視野並熟悉

內地法規的中國法律專才, 作為內部法務員工. 香港現在約有 9000 名律師, 但這類中國法律專才, 在香港卻不足

200 人. 在供求關係 Supply & Demand 下, 亦解釋了為何中國律師比一般香港律師的工資更高.

同時, 中國律師可加入香港律師會成為會員, 在香港各大律師樓提供中國法律意見.

Q7: 師資如何? 上課時間及地點?

A7: 本課程是香港唯一於最近連續6年, 安排全國法律系排名首3名之大學(1:人民大學 2:中國政法大學 3:北京大學)

教授及博士, 由北京親臨深圳羅湖關口 5星級酒店授課, 學員不必每周飛往北京上課.

第一階段(6-8 月):將安排於周六 & 周日/香港公眾假期, 在香港/澳門/台灣/深圳上課.

第二階段(考試前 2周, 連續 8天): 北京教授由北京親臨深圳羅湖關口 5星級酒店, 協助閣下收窄溫習範圍.

Q8：本人持有中國法學學士 LLB / 法學碩士 LLM, 可否自修應付考試 ?

A8：即使閣下是英國人, 考 IELTS 英語試亦未必高分. 考前預備班, 培訓您熟悉考題模式, 省下臨時看 instruction

的時間. 所有公開考試, 只是鬥快在有限時間內, 考您能取多少分, 不是考您真正懂多少.

Q9: 這課程只有想從事中國律師的朋友才適合嗎?

A9: 在2013班學生中, 有一位在內地開設工廠的楊女士告訴我, 這課程教曉了她於內地營商的法規: 公司法, 合同法,

勞動法, 商標法, 稅法等…學習法律, 其實好像小時候玩大富翁遊戲前, 先看說明書了解基本的遊戲規則…無謂

將來, 支付高額之律師費/罸金.

在 2014 班學生中, 有一位香港保險公司的區域總監告訴我, 在他大客戶中佔 70%是內地客戶, 當中大部分人想合

法地把資產轉移至海外管理, 如果擁有中國法律專業資格, 將大大提升內地客戶對他的信任度, 從而進一步提升

公司業績及收入.

Q10: 香港律師考中國律師資格的前景?

A10: 回歸前, 香港政府宣傳特區護照時, 沒有叫大家放棄BNO護照, 只是建議申請多一本特區護照, 將來不知道哪一

本更好用?

今日, 我們亦沒叫大家放棄香港律師資格, 只是 CEPA 前海商機就在眼前, 何不為自己準備多一條開寶藏的鎖

匙?

正如以前, 不識中文的外國人亦可考 AO政務官 / 警察督察等職位…現在, CRE 公務員考試中文卷及格, 是申請

以上職位的先決條件.

Q11: 司法考試預備(面授)班 vs 視頻班/自修生 ?

A11: 內地法律界, 各級法官/檢察官/律師, 都與本面授課程之教授熟悉, 甚至是其弟子. 面授班學員將可跟北京教

授結為師徒.

廣結人脈, 這亦是很多人報讀 MBA 課程班的另一目的. 本面授課程之所有學員, 將可獲推薦於中國政法大學深

造法學碩士 LLM / 法商 MBA.

視頻班:很多時候, 是數年前之錄影, 過時之法律內容. 欠缺互動, 亦是學員放棄之主因.

自修生:有學生為省學費, 自修 8 次(每年一次)亦未及格, 大家要知道時間亦是成本. 即使有幸及格, 茫然之實

習路, 亦是另一道難關.

楊立新教授(北京兼任法官), 主教刑事訴訟法

房保國教授(2014 英國牛津大學客席教授), 主教刑事&民事訴訟法

與香港法律界前輩做同學, 你想嗎?

2013-8-28 同學們慶祝課程總監 Eric 毛嘉進生日, 閣下報名上課後請謹記!!!

子女很多時以父母的職業為榜樣

......一個法律世家, 由您開始!

轉載自 2015 年 04 月 11 日 蘋果日報

http://hk.apple.nextmedia.com/realtime/news/20150411/53621992

【法政匯絲】讀 Law 難 入行更難

放完長假，辦公室一片熱鬧。唯獨我得力助手，法律助理 James 悶悶不樂。

「你地慶祝復活節咁興奮，但我過去 5 日都好似過緊清明節咁。」James 說道。「Rachel 同我分手了。」

James 和 Rachel 結識於微時，雙雙以優異成績考入城大法律。Rachel 只愛讀書，以一級榮譽成績獲 PCLL 取錄。James

是大學法律學會的主席，卻因「莊務」拖累學業而考不上。大學的選擇，成為了二人的分水嶺。

其實 James 不過是香港法律界「科舉制度」下的一齣悲劇。

要成為香港律師或大律師，必先修讀法學士（Bachelor of Laws，簡稱 LLB）或法學博士（Juris Doctor，簡稱 JD），

但無論來自香港還是海外的法律畢業生，都必先獲由港大、城大或中大任何一家法學院取錄修讀法律專業證書課

程（Postgraduate Certificate in Laws，簡稱 PCLL），並且 PCLL 考試及格，方可開展實習生涯。換言之，考不上 PCLL，

就無法成為香港的律師或大律師。

理論上，考不上 PCLL 是可以來年再報讀的，但由於競爭愈趨激烈，今年不成功，明年獲取錄的機會只會更渺茫。

根據立法會 2013 年的會議記錄，法律界議員郭榮鏗曾說過：「在本地修讀法律的學生每年差不多有 700 名，而從

外國法律學院畢業的，每年則有 1400 多人，但 PCLL 課程每年只錄取 600 人」。可見像 James 這樣的「落第者」，

其實為數不少。事實上能夠考入法律系的，大多在中學時成績不俗。能熬過艱澀的案例，最後卻被 PCLL 拒諸門

外，就像一場無法上訴的審判。律師夢碎，堅持從事法律的，最多就只能擔任法律助理或者銀行的合規主任。其

他的，就只能面對現實，各奔前程了。

「Rachel 生日那天，當我無買佢最鍾意的香水而佢發我脾氣的時候，我當時意識到，我地已經屬於兩個世界。」

James 哽咽著。

「Come on James，可不可以成熟一點呢」我說。「劉翔退役時也說道：人生太順了也許並不是好事。至少這個轉

折，讓你知道她是否值得你去珍惜。也許對的人，你還未遇上呢。加油吧！」

Elsa Ko @ 法政匯思

法政匯「絲」－法律界「絲打」，脫下法律界最私密嘅絲襪，同大家赤裸裸 gossip 呢行嘅八卦趣事。

_______________________________________________________________________________________

考入 LLB, 每一個都是精英...人比人, 比死人, 如果自己 3rd Hon, PCLL 唔收!

畢業禮時, 三姑六婆問: 恭喜明仔阿媽, 明仔幾時做律師...灰爆!!!

由中國律師, 經OLQE, 轉做香港事務律師, 可免PCLL + 免2年實習.

轉載自 2018 年 02 月 10 日 蘋果日報

https://hk.news.appledaily.com/local/realtime/article/20180210/57815569

【法政巴絲】我唔敢同人講我讀 Law

「 喂 次 女 你 大 個 咗 好 多 喎 ！ 讀 大 學 啦 吓 嘛 ？ 讀 咩 呀 ？ 」

「 呀 哈 哈 哈 係 呀 大 學 啦 ...恭 喜 發 財 身 體 健 康 ！ 」

一 年 容 易 ， 又 到 咗 要 應 付 親 戚 朋 友 嘅 新 年 。 每 次 被 問 到 讀 咩 科 ， 我 都 非 常 心 虛 ， 可 以 就 顧 左

右 而 言 他。而 當 無 可 避 免 被 追 問 我 究 竟 讀 緊 咩，聲 線 總 要 壓 低，含 糊 不 清、大 舌 頭 般：「（ 超

細 聲 ） Law...（ 超 細 聲 ） 」 ， 然 後 最 恐 怖 嗰 Part 就 嚟 了 。

「 嘩 ！ 好 叻 女 呀 ！ 喂 阿 三 叔 公 ， 呀 邊 個 邊 個 嘅 女 讀 法 律 呀 ！ 」 ， 大 姨 媽 以 全 間 屋 都 聽 到 嘅 聲

浪 幫 咗 我 宣 佈 。 「 未 來 大 律 師 喎 次 女 ， 好 有 前 （ 錢 ） 途 啊 ！ （ 下 刪 一 百 字 對 你 另 眼 相 看 的 說

話 和 睇 太 多 律 師 劇 而 得 來 的 誤 解 ） 」 。 首 先 ， 深 願 世 人 都 明 白 到 ， 讀 Law 同 做 到 律 師 ， 係 兩

回 事 。

四 年 法 律 學 士 學 位（ LL.B）之 後，要 成 為 律 師 或 大 律 師，另 外 仲 需 要 一 年 法 學 專 業 證 書（ PCLL）。

而 PCLL 的 學 位 數 量 ， 跟 現 時 香 港 三 間 大 學 修 讀 LL.B 的 學 生 人 數 差 天 共 地 。 再 加 上 海 外 回 流

返 港 的 法 律 系 和 JD（ Juris Doctor, 法 律 博 士 ） 課 程 畢 業 生 ， 僧 多 粥 少 ， 能 夠 成 功 駁 上 PCLL

的 法 律 學 生 少 之 又 少 。 於 是 乎 ， 讀 Law 期 間 可 謂 一 步 一 驚 心 。 一 子 錯 ， 滿 盤 皆 落 索 。 只 要 成

績 稍 為 不 理 想 ， 基 本 上 就 是 跟 律 師 夢 無 緣 了 。

其 次 ， 即 使 順 利 當 上 律 師 或 大 律 師 ， 亦 並 不 意 味 著 事 業 就 會 一 帆 風 順 。 以 大 律 師 為 例 ， 沒 有

受 薪 的 1 年 見 習 期 後，隨 即 便 要 肩 負 起 大 律 師 事 務 所 的 租 金，名 乎 其 實 的 未 見 官 先 要 打 三 十 大

板 。 開 始 正 式 執 業 了 ， 哪 來 的 「 生 意 」 收 入 呢 ？ 香 港 的 執 業 大 律 師 越 來 越 多 ， 需 求 卻 不 見 有

大 幅 增 長 。 不 知 有 多 少 新 晉 大 律 師 ， 因 為 沒 有 足 夠 生 意 維 持 租 金 與 收 入 ， 只 好 在 苦 讀 多 年 後

黯 然 離 場 。 衣 著 光 鮮 、 形 象 離 地 的 律 師 們 背 後 ， 其 實 都 很 庸 俗 ， 都 需 要 想 盡 辦 法 解 決 生 計 。

係 ， 呢 科 聽 上 真 係 幾 馨 香 。 未 修 讀 之 前 ， 我 甚 至 覺 得 如 果 自 己 真 係 考 到 ， 一 定 會 感 到 無 比 驕

傲 。 結 果 呢 種 自 豪 感 只 係 維 持 咗 半 個 學 期 都 冇 。 隨 之 而 來 的 ， 只 有 非 筆 墨 所 能 形 容 嘅 壓 力 ，

以 及 越 讀 越 覺 得 自 己 愚 拙 嘅 自 卑 感 。

所 以 ， 如 果 你 拜 年 時 遇 上 Law student， 或 者 是 初 出 茅 廬 的 Trainee（ 實 習 律 師 ） ／ Pupil（ 見

習 大 律 師 ），不 如 唔 好 先 覺 得 人 地 好 巴 閉、高 高 在 上；反 之 ，嘗 試 講 一 句「 一 定 好 辛 苦 啦 」。

我 相 信 當 事 人 心 底 裏 一 定 會 有 股 稀 有 的 暖 意 流 過 ， 並 且 對 你 沒 有 Stereotype 了 自 己 是 Law 友

就 必 定 難 以 溝 通 接 近 這 點 而 感 激 不 盡 。

_____________________________________________________________________________________

次 女 @ 法 政 巴 絲

法 政 「 巴 絲 」 － 法 律 界 的 「 巴 打 」 和 「 絲 打 」 。 不 知 絲 襪 奶 茶 ， 配 以 豆 腐 火 腩 飯 ， 會 是 怎 樣

的 味 道 ？ 當 浪 漫 的 男 人，遇 上 活 潑 的 女 孩，又 會 擦 出 甚 麼 樣 的 火 花 ？ 讓 法 律 界 的 朋 友 一 起 來 ，

同 大 家 赤 裸 裸 gossip 呢 行 嘅 八 卦 趣 事 。

https://hk.news.appledaily.com/search/法政巴絲?q=法政巴絲

港英制 LLB 3rd Hon…

PCLL 唔收…

律師夢碎?

中國律師預備班招生中

(香港區公開限收 20 人,先到先得,不計 GPA)

只需持有 2018-4-25 或之前認可學士學位(任何主修科)

中國法學學士 LLB 班 南開大學/西南政法大學法律系(網絡+香港上課)

中國教育部認可雙証課程(結業証+學位証)

國家司法考試

香港考區:www.hkeaa.edu.hk/nje 香港考評局

澳門考區:www.dsaj.gov.mo/LegalExam 澳門法務局

www.LLB3rdHon.com

第一階段 Tutorial：

中國法律分享會

RMB 29800

第二階段 Lecture：

國家統一法律職業資格考試研習班

(協助收窄溫習範圍)

RMB 20000

科目 上课时间 分享嘉賓 科目 上课时间 北京導師

2018-6-30(六)

9am-6pm 何旻蔚 民诉 2018-8-25(六) 杨秀清 民法

15 CPDs

認可 2018-7-1(日) 何旻蔚 刑诉 2018-8-26(日) 房保國

2018-7-7(六) 何旻蔚 三国 2018-8-27(一) 歐陽牧/李毅/杨 帆 民诉

2018-7-8(日) 何旻蔚 刑法 2018-8-28(二) 阮齐林/王晓伟/姚贝/車潤海

2018-7-14(六) 何旻蔚 行政法 2018-8-29(三) 吳鵬/兰燕卓/张锋

刑法 2018-7-15(日) 何旻蔚 法理 2018-8-30(四)

姚國建/杨帆/叶晓川/

焦洪昌/陈景辉/袁淼英

2018-7-21(六) 何旻蔚

民法

商经

2018-8-31(五)

2018-9-1(六)

王利/刘家安/李仁玉/趙吟

郑佳宁/李晗/鄢梦萱 刑诉

2018-7-22 (日) 何旻蔚

2018-7-28(六) 何旻蔚 三国

2018-7-29(日) 何旻蔚

2018-8-4(六) 何旻蔚 民商法

(二)

經濟法 2018-8-5(日) 何旻蔚

2018-8-11(六) 何旻蔚 行政法

法理

法制史 2018-8-12(日) 何旻蔚

2018-7-6(五)

7pm-10pm 馮應奇

記憶力

加強

速讀培訓 2018-7-13(五)

7pm-10pm 英皇教育導師

2018-6-30 至 2018-8-12 香港/羅湖上課

2018-8-25 至 2018-9-1 羅湖關口香格里拉大酒店/或同級

香港 & 北京導師名單、次序有機會變更，北京導師最終名單

安排會於 2018-8-12 發放！

第一階段: Sat 2pm-10pm (6-7pm 晚餐, 上課 7小時)

Sun 9am-6pm (1-2pm 午餐, 上課 8小時)

第二階段: 9am-6pm (1pm-2pm 午餐)

記憶力加強班: 由馮應奇博士 & 葉瑞財博士特別為本課程

學生研發【法律科快速記憶法】

葉瑞財博士 1998 年 7 月，成功記憶 6萬個π圓周率號碼

2000 年 2月，以五個多月的時間，成功記憶 1,774 頁的牛津高階英漢

字典

報名表

* 請以正階書寫

中文姓名 _____________ 英文姓名 ___________________________ 姓別 ( 男 / 女 )

出生日期 (yyyy- mm- dd) 19___-___-___ 職業 ____________________

通訊地址 _______________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________

聯絡電話 ______________________電郵 ____________________________________________________

過往學歷 (最近三項最高學歷，本科學士學位或以上)

院校 科目 年份 取得學歷

報讀課程

1) 第一階段中國法學分享會適合任何人士報讀，完成課程及出席率達八成以上，

將獲發中國法學分享會結業證書乙張。

2018 第一階段

(粵語分享)

2018

周末全日 □RMB￥29, 800

□ 香港 □ 澳門

□ 深圳 □ 台灣

2018 第二階段

(普通話授課)

共 16 課

48 學時

RMB￥20, 000 □ 深圳上課 (不含酒店)

加 RMB 5000, 可代訂 7 晚羅湖香格里拉大酒店

獨立房，家人可陪同入住

□ 証件相 2 張 □ 身分證副本 □ 回鄉卡副本 □ 學歷証明副本

□ 支票抬頭【粵港澳大灣區國際律師學院】 100 港幣 = 82 人民幣

請將以上文件, 寄往: 香港上環蘇杭街 69 號 2504 室, 香港中國律師協會收(852)2364 0001

***非中國大學學位, 需提前安排學歷認證: 香港上環蘇杭街 69 號 2503 室(852) 2542 4811

www.hkceec.hk/publish/portal31/tab1448/default.htm

或 網上認證 http://renzheng.cscse.edu.cn

本人清楚明白付學費後, 不可中途退出課程, 不可退回學費. 若本人於當年司法考試不及格(缺席除外),

可獲下一屆舉辦之培訓班免費重讀. (當年出席率須達 70%)

申請人簽署: 日期

報名需知

1. 課堂中, 未經主辦方同意, 不可錄音&錄影.

2. 不得散播負面情緒, 影響同學學習信心, 主辦方保

留終止該學員之學籍而不作退款賠償.

3. 本招生簡章在執行過程中，如遇國家教育部新出台政

策，按教育部的新政策執行.

4. 所有最終解釋權歸課程主辦方, 主辦方保留更改教

學模式之一切權利.

5. 免費重讀生 (當年出席率須達 90%)

申請人簽署: 日期