Einfach ohne Kompromisse - Camille Bauer · 2011. 4. 27. · LINAX A310 153586_9.1 7 Daten online einsehen Der A310 bietet eine Reihe von einzigartigen Funktionen, die einen klaren

Bildschirmschreiber

LINAX A310

■ Idealer Ersatz für Papierschreiber–einfache, kosteneffiziente Lösung

■ Zuverlässige und praktische Archivierung

– kostengünstig, höchst zuverlässig, Compact Flash– hohe Kapazität

■ Sichere Datenerfassung

– interner Flash-Speicher für 12 Aufzeichnungskanäleund Protokolle

– keine Batteriesicherung erforderlich– erfüllt die Anforderungen der FDA-Norm 21 CFR

Teil II

■ Intuitive Benutzerschnittstelle– spezielle Berührungstasten und

Windows™-ähnlichen Menüs

■ Unübertroffener Geräteschutz vorUmgebungseinflüssen– Spritzwasserschutz gemäß IP66/NEMA4X

■ Fernüberwachung/-zugriff– Ethernet-Kommunikation, integrierte

Webprotokolle/-server

Einfach ohne Kompromisse

Datenblatt153586_9.1

BildschirmschreiberLINAX A310 153586_9.1

2

A310

Der A310 ist eine Lösung zur Erfassung und Speicherung von Daten aufdem neuesten Stand der Technik. Er bietet 12 Messkanäle und bis zu 12universelle Analogeingänge, die in einer Reihe von Anzeigeformateneingesehen werden können: Diagramm, Balkendiagramm, digitaleAnzeige und Prozessübersicht. Zur Erfassung von Alarmen, Bediener-und Systemereignissen sowie Summiererwerten stehenVerlaufsprotokolle zur Verfügung.

Der A310 verfügt über einen internen Flash-Speicher für die sichereSpeicherung der Prozessdaten.

Anwendungsbereiche:• Wasseraufbereitungsanlagen

• Kühlhallen

• Gichtgasüberwachung

• Emissionsüberwachung

• Autoklaven

• Lebensmittel-, Milchprodukte- undGetränkeverarbeitung

• Öfen

• Wärmebehandlung

LEGENDE: Option

6 oder 12Universaleingänge

•Thermoelement•Wth• mA• mV•Volt

Archive Media Optionen• Compact Flash

Bis zu 18 Digitaleingänge

Standard

Bis zu 18 Digitalausgänge

Bis zu 18 Relais-Ausgänge

Bis zu 6 Analogausgänge

Aufzeichnen12 Kanäle•Analog• Digital• Modbus Comms.

2-Leiter-Messumformer-Spannungsversorgung

Bis zu 12 Anschlüsse

Serielle KommunikationRS485 Modbus™ RTU

Ethernet-Kommunikation10BaseT

12 Summierer

• 24 Prozessalarme• 4 Echtzeitalarme• 6 Bedienermeldungen


3

Validiert

Einfache Benutzung• Sechs spezielle Berührungstasten werden für alle Betriebs- und Konfigurationsaspekte

von A310 eingesetzt.

• Während des täglichen Betriebs hat jede einzelne Taste ihre spezifische Funktion, so dasseinfache Bedienung gewährleistet ist.

• Der Einsatz von Windows-ähnlichen Einblendmenüs und Konfigurations-Dialogfelderngewährleistet, dass der A310 außerordentlich einfach zu benutzen ist und sofort einegewisse Vertrautheit vermittelt.

Garantierte Datenintegrität• Der Einsatz der Flash-Speichertechnologie stellt sicher, dass der A310 bei einem

Stromausfall unabhängig von Batterien Datenverluste vermeidet.

• Im internen Speicher werden die Daten in kleinen Blöcken gespeichert, wobei jeder Blockeine Prüfsumme enthält, um die Integrität der Daten sicherzustellen.

• Der interne Flash-Speicher wird als Puffer für die Prozessdaten eingesetzt. Der gesamteSpeicherinhalt kann jederzeit in der Chart View (Diagrammansicht) vom A310 eingesehenwerden. Sobald dieser Speicher voll ist, werden automatisch die ältesten Datenüberschrieben, so dass immer die letzten Prozessdaten erfasst werden.

• Standardmäßig werden 12 Aufzeichnungskanäle angeboten, mit denen alle analogen,digitalen bzw. Kommunikations-Signale (über Modbus™) erfasst werden können. In derKonfiguration vom A310 können zwei Abtastraten voreingestellt werden, eine primäre undeine sekundäre (schnell bzw. langsam). Durch automatisches Umschalten zwischendiesen Abtastraten können unter spezifischen Prozessbedingungen detaillierte Datengespeichert werden, z.B. kritische Prozesszustände oder Alarmbedingungen. Über dieWahl der Aufzeichnungsart vor der Speicherung können Mittel-, Höchst-, Mindest- odermomentane Werte beliebiger Analogdaten erfasst werden.

Standardmäßige, zuverlässige Archivierung• Für die Archivierung können Compact-Flash-Speicherkarten eingesetzt werden. Die

Halbleiter-Speichertechnik dieser Geräte gewährleistet, dass der A310 inUmgebungstemperaturen von bis zu 50°C arbeiten kann, wohingegen herkömmlicheelektromechanische Diskettenlaufwerke nur bis zu 40°C eingesetzt werden können.

• Jeder Schreibvorgang auf einen Archivierungsdatenträger wird überprüft, damit dieIntegrität der Daten gewährleistet ist.

• Die Prozessdaten können in einem von zwei konfigurierbaren Formaten auf denSpeicherkarten archiviert werden: als Textformat mit Trennkommas oder binärcodiert.Zusätzlich zu den analogen/digitalen Messkanälen können auch Alarmereignis,Summierer- (sofern eingebaut) und Überwachungsprotokolle auf demWechselspeichermedien archiviert werden.

• Die Sicherheit der auf den Speicherkarten abgelegten Prozessdaten ist zu jeder Zeitgewährleistet. Dateien, die im Textformat mit Trennkommas gespeichert sind, werden miteiner verschlüsselten digitalen Signatur versehen. Binärcodierte Dateien werden über eineIntegritätsprüfung sicher verschlüsselt. Beide Datenspeicherungsformate erfüllen dieFDA-Norm 21 CFR Teil II.

• Standardmäßig werden die Geräte mit einem abschließbaren Datenträgerschachtausgestattet, damit Unbefugte nicht auf die Wechselspeichermedien zugreifen können.

CAMILLE BAUER


4

PC-Schnittstelle für Archiv-DatenträgerMit dem Einsatz des PC-Adapters für Compact Flash bieten diese beiden Optionen dieVorteile der Halbleiterspeicher mit einer Benutzerfreundlichkeit, die bisher nur von Diskettenerreicht wurde.

• Auf Compact-Flash gespeicherte Archive können über ein Compact-Flash-Lesegeräteingesehen werden, das über den USB-Port des Desktop- oder Laptop-Computersangeschlossen wird.

1,44Mb

Compact Flash

3 Ta

ge

10 M

onat

e

17 T

age

9 Ta

ge

3 Ja

hre

4Mb

1Mb

128Mb

30 MDiagrammpapierInterner

Pufferspeicher

1,44Diskette

Niedrige BetriebskostenDie große Kapazität der im A310 verwendeten Speichermedien gewährleistet, dass die Daten nur seltenvom Bediener auf den PC übertragen werden müssen. Ältere Diskettentechnologie, die von vielenanderen Herstellern von Bildschirmschreibern verwendet wird, begrenzt die Speicherkapazität erheblich,in einigen Fällen bis auf ein Niveau, das noch unter dem von Papierschreibern liegt.

Im Folgenden ist ersichtlich, wie die Speicherzeiten je nach dem eingesetzten Gerät schwanken. ImBeispiel wird die Speicherzeit für einen 6-Kanal-Schreiber mit einem Abtastintervall von 10 Sek.angegeben (binäre Archivierung). Das Beispiel umfasst auch Angaben dazu, wie diese Speicherzeitensich im Verhältnis zu Papierschreibern verhalten.


5

Intuitive Benutzerschnittstelle

Unübertroffener Geräteschutz vor UmgebungseinflüssenEinzigartig ist, dass der A310 eine unübertroffene Einstufung des Schutzes vorUmgebungseinflüssen gemäß IP66 und NEMA4X aufweist, wie etwa den vollständigversiegelten und absperrbaren Datenträgerschacht. So kann der A310 ohnezusätzlichen Schutz an Standorten installiert werden, die häufig abgespritzt werden

müssen. Durch den Störstrahlungsschutzgemäß den Industriestandards kann derA310 auch in Umgebungen mit hoherelektrischer Störstrahlung effizient arbeiten.

IP65

12,5

100

295

IP66 NEMA 4

7,6

NEMA 3

Was

serd

urch

fluss

ges

chw

ind

igke

it (l/

min

)

Schutzlart


6

BedieneransichtenZusätzlich zur standardmäßigen Diagrammansicht sind eine Reiheanderer Bedieneransichten verfügbar:

Prozessansicht

Bietet einen Gesamtüberblick über jeden einzelnen Kanal mit Alarm-,Summierer- und statistischen (Max./Min.) Daten.

Digitale Anzeige

Prozesswert, physikalische Einheiten, Kanalkennzeichnung, zugeordneterSummierer (sofern eingebaut) und Alarmstatus werden angezeigt. Dieautomatische Größenanpassung sorgt ständig für eine übersichtlicheAnzeige.

Balkendiagramm

Horizontales oder vertikales Format mit Markierungen für Min.-/Max.- undAlarmschaltpunkte.

VerlaufsprotokolleBieten Funktionen, die auf Papierschreibern nicht verfügbar sind, dreiVerlaufsprotokolle gewährleisten die vollständige Validierung desSchreibers und der Daten. Jedes einzelne bzw. alle diese Protokollekönnen auf Wechselspeichermedien ausgelesen werden.

Alarmereignisprotokoll

Vollständige Anzeige aller bestätigten und nicht bestätigten Alarme,Alarmstatusänderungen und Bedienermeldungen.

Überwachungsprotokoll

Enthält mit Uhrzeit, Datum und Kennung gekennzeichnete Systemdateneinschließlich Konfigurations- und Kalibrierungsänderungen, Systemfehlernsowie Bedieneraktionen. Dies liefert umfassende Belege für Integrität,Gültigkeit und Nachvollziehbarkeit der Betriebsbereitschaft des A310 sowieder gemessenen Daten.

Summiererprotokoll

Unabhängige Protokollintervalle für jeden einzelnen Kanal, so dassSummen-, Mittel-, Maximal- und Minimalwerte mit Datum und Uhrzeitgekennzeichnet werden können.

KonfigurationEine einfache Windows-ähnliche Struktur bietet eine außerordentlicheinfache Vorgehensweise beim Einrichten des Schreibers. Text- undZahlendaten können schnell und einfach über die Bildschirmtastatureingegeben werden. Die Navigation in den Konfigurationsmenüs erfolgtüber die Cursortasten und das Einblendmenü.

Der Konfigurationsmodus wird über ein benutzerspezifischesKennwortsystem geschützt. Alle Änderungen an der Konfigurationwerden einschließlich der Bedienerkennung im Verlaufsprotokollvermerkt.

Es ist auch möglich, den A310 mit einer PC-Software für Windows zukonfigurieren.


7

Daten online einsehenDer A310 bietet eine Reihe von einzigartigen Funktionen, die einenklaren Überblick über den jeweiligen Prozess gewährleisten.

• Das Anzeigeintervall kann geändert werden, sodass der Datenanfallfür einen Zeitraum zwischen 18 sek. und 7 Tagen angezeigt wird,ohne dass die Abtastrate dadurch beeinträchtigt wird. Damit erhaltenSie die Möglichkeit, die Daten im feinsten Detail zu betrachten odersich einen allgemeinen Überblick zu verschaffen.

• Einzelne Schreibspuren können vorübergehend aus der Anzeigeentfernt werden, um einen übersichtlichen Vergleich von zwei odermehreren Kanälen zu ermöglichen.

• Mit dem Gerät können alle historischen Daten im internen Puffer aufTastendruck eingesehen werden. Die Erfassung der Prozessdaten iminternen Speicher wird davon nicht beeinträchtigt.

Daten offline einsehen und analysierenMit der DataManager-Software können die auf einerWechselspeicherkarte aufgezeichneten, archiviertenProzessdaten und Verlaufsprotokolle problemloseingesehen werden.

• Die Datenbankverwaltung der Dateien überDataManager ermöglicht langfristig ein einfaches undsicheres Speichern und Abrufen der historischen Daten.

• Die Diagrammfunktionen von DataManagergewährleisten die einfache Abfrage von Prozessdaten.

• Die Gültigkeit aller Dateien wird von DataManager beijedem Speicher- und Abrufvorgang geprüft. Dadurch istmaximale Datenintegrität gewährleistet.

Weitere Hinweise zu den Möglichkeiten von DataManagerfinden Sie im Datenblatt 153643.


8

Ethernet-KommunikationDer A310 bietet 10BaseT-Ethernet-Kommunikation über eine standardmäßige RJ45-Steckverbindung. Er nutzt dieIndustriestandard-Protokolle TCP/IP, FTP und HTTP. Dank dieser Standardprotokolle ist eine einfache Anbindung an bestehende PC-Netzwerke möglich.

Fernzugriff/ÜberwachungDie Kommunikation per Ethernet ermöglicht eine Verbindung zuSchreibern an entfernt gelegenen Standorten. Bei Verwendungeines Einwahl-Routers kann ein A310 an einem entfernt gelegenenStandort installiert und bei Bedarf über das öffentliche Telefonnetzabgefragt werden.

FTP-Client

FTP-Server FTP-Server

Ethernet

Datendateien undVerlaufsprotokolle

Einwahl-Router

Einwahl-Router

Ethernet

Ethernet

ÖffentlichesTelefonnetz

Integrierter WebserverDer A310 enthält einen integrierten Webserver, der einenZugriff auf im Schreiber erstellte Webseiten ermöglicht.Aufgrund der Verwendung von HTTP (Hyper Text TransferProtocol) können standardmäßige Internet-Browser dieseSeiten aufrufen.

• Die aktuelle Anzeige des Schreibers, ausführlicheInformationen zu Prozesssignalen, Alarmbedingungen,Summiererwerte sowie weitere wichtige Prozessdatenwerden auf den Webseiten aufgeführt.

• Auf den Webseiten können Verlaufsprotokolle, die iminternen Pufferspeicher des A310 gespeichert sind,komplett angezeigt werden.

• Bedienermeldungen können über den Webservereingegeben werden, so dass Anmerkungen im Schreiberprotokolliert werden.

• Alle auf den Webseiten dargestellten Informationenwerden regelmäßig aktualisiert und können somit zurProzessüberwachung genutzt werden.

Zugriff auf Datendateien über FTP(File Transfer Protocol)Der A310 bietet die Funktionalität eines FTP-Servers. Auf dieseWeise ist über Ethernet ein schneller Zugriff auf vom Schreiberarchivierte Daten gegeben.

• Mit einem standardmäßigen Internet-Browser oder einemanderen FTP-Client kann auf Datendateien im internen Speicherund auf der Speicherkarte des A310 aus der Ferne zugegriffenwerden. Sie können dann auf einen PC oder ein Netzlaufwerkübertragen werden.

• Vier einzelne FTP-Anwender können in den A310 programmiertwerden. Bei Einrichtung des Zugriffs wird für jeden Anwender dieZugriffsebene konfiguriert.

• Alle FTP-Anmeldungen werden im Überwachungsprotokoll desA310 aufgezeichnet.

• Mit Hilfe des Übertragungsplaners für Datendateien FTS könnenDatendateien von mehreren Schreibern automatisch auf einen PCoder ein Netzwerklaufwerk für die langfristige Speicherunggesichert werden. Auf diese Weise ist die Sicherheit wertvollerProzessdaten bei minimalem Bedienereingriff garantiert.

E-Mail-BenachrichtigungÜber den in den A310 integrierten SMTP-Client kann der SchreiberBenachrichtigungen zu wichtigen Ereignissen per E-Mail versenden.Durch Prozessalarme oder andere wichtige Prozessereignisseausgelöste E-Mails können an mehrere Empfänger versendetwerden. Der Schreiber kann auch so programmiert werden, dassBerichte über den aktuellen Prozessstatus zu bestimmtenTageszeiten per E-Mail versendet werden. Der Inhalt dieser Berichtekann an die Erfordernisse Ihrer Prozesse angepasst werden.


9

Technische Daten

Bedienung und KonfigurationKonfiguration

Über Berührungsmembrantasten an der Frontseite odervon einem PC aus

Konfigurationsdateien können in internen (bis zu 16 Dateien) oderexternen Speichern (sofern die Option für Wechseldatenträgereingebaut ist) abgelegt werden

Sicherheit

4 individuelle Kennwörter für die einzelnen Benutzer bzw.Benutzergruppen

Zwei Sicherheitsmodi: Schutz durch Kennwort bzw. durch interneSicherheitsschalter

Möglichkeit zur nicht manipulierbaren Versiegelung, um die nichtautorisierte Änderung des Konfigurationsmodus zu verhindern, fallsder interne Sicherheitsschalter-Modus verwendet wird

Abschließbarer Datenträgerschacht standardmäßig

Konfigurationsanschlüsse

3,5-mm-Buchse zum Anschluss an einen RS232-Port am PCmit Hilfe eines Adapters

Display

Passiv-Matrix in Farbe, Flüssigkristall-Display (LCD)mit Hintergrundbeleuchtung

Diagonale des Anzeigebereichs: 125 mm (5 Zoll),76800 Anzeige-Pixel*

*Hinweis. Ein kleiner Prozentsatz der Anzeigepixel kann entwederpermanent aktiv oder inaktiv sein. Maximaler Anteil der nichtbetriebsbereiten Pixel <0,01 %.

Sprache

Englisch, Deutsch (Französisch, Italienisch und Spanisch inVorbereitung)

Spezielle Bedienertasten

– Gruppenauswahl/linker Cursor

– Ansichtsauswahl/rechter Cursor

– Menütaste

– Nach oben/Erhöhen

– Nach unten/Verringern

– Eingabetaste

Diagramm-Anzeigeintervalle

Wählbar von 18 sec. bis 7 Tage

Diagrammunterteilungen

Programmierbar für bis zu 10 Haupt- und 10 Nebenteilungen

Texte auf Diagramm

Im Diagramm können Alarme und Bedienermeldungen angezeigtwerden

Symbole zur Kennzeichnung des Ereignistyps, die Uhrzeit und dieKennzeichnung werden angezeigt

Bedieneransichten

tlahnInethcisnAerabgüfreV

mmargaiD mmargaidneklaB regieznalatigiD *ssezorP

ednätsuZ/etreWenatnemoM ✔ ✔ ✔ ✔

netiehnießaM ✔ ✔ ✔ ✔

negnunhciezebzruK ✔ ✔ ✔ ✔

negnunhciezebgnaL ✔

sutatsmralA ✔ ✔ ✔ ✔

negnureikramtlahcS-mralA ✔

etrewtlahcS-mralA ✔

negnureikraM-.niM/.xaM ✔

emmargaidneklaBegolanA ✔

netiehnießaMdnuetrewrereimmuS ✔* ✔

negnunhciezeB-rereimmuS ✔

egrahCredetrewlettiMdnu-.niM,-.xaM ✔

nehcsirotsihredgnulletsraDehcsifarGnetaD

✔

tsitlhäwegsuadnutuabegnienoitporereimmuSeidnneW*


10

...Technische Daten

Standardfunktionen

BedienermeldungenAnzahl

6

Auslöser

Über Frontseite oder digitale Signale

Erfassung im Alarm- bzw. Ereignisprotokoll

Kann bei der Konfiguration aktiviert oder deaktiviert werden

ProzessalarmeAnzahl

24 (2 pro Messkanal)

Typen

Min/Max: Prozess, Hupe und Meldung Rate: schnell/langsam

Kennzeichnung

Für jeden Alarm eine Kennzeichnung mit 20 Zeichen

Hysterese

Programmierbare Wert- und Zeit-Hysterese (1 bis 9999 sec.)

Alarm aktivieren

Hier kann der Alarm über digitale Eingabe aktiviert/deaktiviertwerden

Alarmprotokoll aktivieren

Die Erfassung von Alarmstatusänderungen im Alarm-/Ereignisprotokoll kann für jeden einzelnen Alarm aktiviert bzw.deaktiviert werden

Bestätigung

Über Frontseite oder digitale Signale

EchtzeitalarmeAnzahl

4

Programmierbar

Wochentag, Monatserster, Startzeit, Dauer

Anwenderspezifische LinearisierungAnzahl

2

Anzahl der Stützstellen

20 pro Linearisierer


11

Filter

Programmierbar für jeden einzelnen Kanal zur Aufzeichnungfolgender Werte: Moment-, Mittel-, Maximal-, Minimalwerte undMaximal- und Minimalwerte über die Speicherzeit

Primäre/sekundäre Aufzeichnungsraten

Für jede einzelne Prozessgruppe programmierbar von 0,1 sec. bis12 Stunden

Auswahl der primären/sekundären Auufzeichnungsraten

Über jedes beliebige digitale Signal oder aus kennwortgesichertemMenü

Aufzeichnung starten/stoppen

Über jedes beliebige digitale Signal oder aus kennwortgesichertemMenü

AufzeichnungsdauerUngefähre Dauer, berechnet für fortlaufende Aufzeichnung von 6 Kanälen mit analogen Daten (für 12 Kanäle durch 2 Teilen, für3 Kanäle mit 2 multiplizieren usw.)

etarsgnunhciezfuA s1 s01 s04 s06 s021 s084rehciepsreffuP-hsalFrenretnIetybM1 nednutS32 egaT9 egaT83 egaT75 etanoM4 rhaJ1

Aufzeichnung im internen Speicher

DatenkanäleInterner Pufferspeicher

1MByte Flash-Speicher bietet Speicherplatz für 512 tausendAbtastwerte

Die ältesten Daten werden automatisch von neuen Datenüberschrieben, wenn der Speicher voll ist

Datenintegritätsprüfungen

Prüfsumme für jeden einzelnen Block von Datenmustern

Unabhängige Prozessgruppen

2

Anzahl der Messkanäle

12 (6 pro Gruppe)

Quelle

Analogeingänge, Digitalsignale, Modbus-Werte


12

Archivierung auf externem SpeichermediumOptionen für Wechselspeichermedien

– Keine

– Compact Flash

Daten, die auf Wechselspeichermedien gespeichert werdenkönnen

– Erfasste Daten für die Kanäle der Gruppen 1 und 2

– Alarm-Ereignisprotokolldaten

– Summiererprotokolldaten

– Überwachungsprotokolldaten

– Konfiguration

Dateistruktur

Als Dateien mit Trennkommas oder als binärcodierte Dateienkonfigurierbar.

Dateiname

Kennzeichnung mit 20 Zeichen, Datum und Uhrzeit vorangestellt

Datenprüfung

Automatisch bei allen Schreibvorgängen aufWechselspeichermedien

pytllokotorP llokotorpsingierE/-mralA *llokotorprereimmuS llokotorpsgnuhcawrebÜ

••

trednäsutatsmralAnegnudlemreneideB

•

•

•

etreinifedreztuneBellavretnillokotorP

,netrats/neppotsrereimmuSnezteskcüruz

netlahcsba/netlahcsniE

•

••

gnureirbilaK/noitarugifnoKnegnurednä

singiere,metsySeffirgniereneideB,relheF

llokotorP egieznA llokotorP egieznA llokotorP egieznAsedtiezrhUdnumutaD

sessingierE ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

pytsingierE ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

gnunhciezeB ✔ ✔ ✔ ✔

gnunhciezebnelleuQ ✔ ✔

netiehnießaMdnutrewtlahcS-mralA ✔

sutatsmralA ✔ ✔

sutatssgnugitätsebmralA ✔ ✔

gnunnekreneideB ✔ ✔ ✔

gnubierhcseB ✔ ✔

*netiehnießaMdnuemmusnegrahC ✔ ✔

*netiehniEsulpetrewlettiMdnu-.niM,-.xaM ✔ ✔

latotgnurehciS ✔

tsitlhäwegsuadnutuabegnienoitporereimmuSeidnneW*

ProtokollierteEreignisse

ProtokollierteInformationen

räniB sammoknnerT

ztuhcsietaD

seränibserehciStimtamroF

-ufürpstätirgetninetaDnegn

elatigidetlessülhcsreVrutangiS

eidrüfllavretnIreuengnuguezrE

neietaDhcsitamotuA

rüfrabreimmargorPehcsitamotua

edej:gnuguezreietaDgaTnedej,ednutS

tanoMredo

netartsatbavihcrA

edejrüF*eppurgssezorP

novrabreimmargorp21uzsib.keS1,0

nednutS

edejrüFeppurgssezorP

1novrabreimmargorp21uzsib.keS

nednutS

negolanaredgnutsieLeidtsi.keS1slareginewnovnetartsatbAieB*fuaeiSnetlahreuzadnenoitamrofnIeretieW.negithciskcürebuzetraksgnagniErerhIninetnatnesärpersfuakreVmenieiebhcuaslasttalbnetaDseseid41etieS

.ehäN

Dateistruktur

...Technische Daten

VerlaufsprotokolleTypen

Alarm/Ereignis, Summierer- und Überwachungsprotokolle

Anzahl der Datensätze in jedem einzelnen Verlaufsprotokoll

Bis zu 200 im internen Speicher

Die ältesten Daten werden automatisch von neuen Datenüberschrieben, wenn das Protokoll voll ist

Verlaufsprotokolle


13

Dauer der AufzeichnungUngefähre Dauer, berechnet für fortlaufende Aufzeichnung von 6 Kanälen mit analogen Daten (für 12 Kanäle durch 2 Teilen, für 3Kanäle mit 2 multiplizieren usw.)

Binärcodierte Datei

Datei mit Trennkommas

etarsgnunhciezfuA s1 s01 s04 s06 s021 s084

hsalFtcapmoC/aideMtramSetyBM61 egaT41 nehcoW02 etanoM02 etanoM03 5 erhaJ 02 erhaJ

hsalFtcapmoC/aideMtramSetyBM23 tanoM1 etanoM01 etanoM04 5 erhaJ 01 erhaJ 04 erhaJ

hsalFtcapmoC/aideMtramSetyBM46 etanoM2 etanoM02 6 erhaJ 01 erhaJ 02 erhaJ 08 erhaJ821 hsalFtcapmoC/aideMtramSetyBM 4 etanoM 04 etanoM 31 erhaJ 02 erhaJ 04 erhaJ 011 erhaJ

etarsgnunhciezfuA s1 s01 s04 s06 s021 s084hsalFtcapmoC/aideMtramSetyBM8 nednutS04 egaT71 etanoM2 etanoM3 etanoM7 erhaJ2hsalFtcapmoC/aideMtramSetyBM23 egaT7 etanoM2 etanoM9 etanoM31 erhaJ2 erhaJ9hsalFtcapmoC/aideMtramSetyBM46 egaT31 etanoM4 etanoM81 erhaJ2 erhaJ4 erhaJ81

hsalFtcapmoC/aideMtramSetyBM821 egaT72 etanoM9 erhaJ3 erhaJ4 erhaJ9 erhaJ53


14

Analoge Eingabemodule

AllgemeinesAnzahl der Eingänge

6 pro Modul, max. 12 Eingänge

Signaltypen

mA, mV, Volt, Widerstand, TE, Wth

Thermoelementtypen

B, E, J, K, L, N, R, S, T

Widerstandsthermometer

Pt100

Sonstige Linearisierungen

√x, x3/2, x5/2, anwenderspezifische Linearisierung

Digitalfilter

Programmierbar 0 bis 60 sec.

Anzeigebereich

–999 bis 9999

Gleichtakt-Störunterdrückung

>120 dB bei 50/60 Hz mit 300 Ω Fehlabgleich

Analoge Eingangstypen

Standardmäßige analoge Eingabemodule

egnägniEeraeniL gnagniegolanadradnatS gnagniegolanasgnutsielhcoHsed%(tiekgiuaneG)streWnetgiezegna

tlovilliMerepmailliM

tloVdnatsredeiW Ω

Vm0002sib0Am05sib0*V02+sib0

0005sib0 Ω

Vm0001+sib0001–Am001+sib001–

*V05+sib05–0002sib0 Ω

redo%1,0 ± 01 μVredo%2,0 ±2μA

redo%2,0 ± Vm01redo%2,0 ± 80,0 Ω

etartsatbA

lellarapnedreweludoM2(trewtsatbAorpsm001nedneglofeidllaFnetsgitsnügnumitbigre)tetiebrarev

:netiezsgnureisilautkAgnunnapS,Am,Vm–elänaK21redo6rüfsm006

ET–elänaK21redo6rüfsm008htW,dnatsrediW–elänaK21redo6rüfsm0011

tbigre)tetiebrarevlellarapnedreweludoM2(trewtsatbAorpsm001:netiezsgnureisilautkAnedneglofeidllaFnetsgitsnügnumi

nepytsgnagniEella–elänaK21redo6rüfsm001

gnureilosisgnagniE lanaKuzlanaK,CDV53 lanaKuzlanaK,CDV005

muzgnureilosItäreGnegirbü

CDV005fuatnnerteghcsinavlaG CDV005fuatnnerteghcsinavlaG

* hcilredrofre,213351.rN-lieT,enitalprelietsgnunnapSenretxE

....Technische Daten

Normale (Serie) Störunterdrückung

>60 dB bei 50/60 Hz

Vergleichsstellenkompensation

0,05°C/°C

Fühlerbrucherkennung

Programmierbar zum Hochsteuern oder Absteuern

Temperaturstabilität

0,02 %/°C oder 2 μV/°C

Langzeit-Drift

<0,2 % des Anzeigewertes von 20 μV jährlich

Eingangswiderstand

>10 MΩ (Millivolt-Eingang)

500 kΩ (Volt-Eingang) extern montierter Spannungsteiler

10 Ω (mA-Eingang) extern montierte Klemmen*

*HART-Messumformer benötigen mindestens 250 WSchleifenimpedanz. Zu diesem Zweck kann eineSpannungsteilerplatine mit 250 W Shunt-Widerstand (153312)eingesetzt werden. In solchen Fällen sollte die Eingangsspannungauf 1 bis 5 V eingestellt werden.

tnemeleomrehT nihciereblamixaM °C )setrewegieznAsed%(tiekgiuaneGB 0081sib81– redo%1,0 ±1° 002rebü(C ° )CE 009sib001– redo%1,0 ± 5,0 °CJ 009sib001– redo%1,0 ± 5,0 °CK 0031sib001– redo%1,0 ± 5,0 °CL 009sib001– redo%1,0 ± 5,1 °CN 0031sib0021– redo%1,0 ± 5,0 °CR 0071sib81– redo%1,0 ±1° 003rebü(C ° )CS 0071sib81– redo%1,0 ±1° 002rebüC ° )CT 003sib052– redo%1,0 ± 5,0 °C

DTR nihciereblamixaM °C )setrewegieznAsed%(tiekgiuaneG001TP 006sib002– redo%1,0 ± 5,0 °C


15

Ethernet-ModulPhysisches Medium

10BaseT

Protokolle

TCP/IP, ARP, ICMP, FTP (Server), HTTP

FTP-Server-Funktionen

Auswahl und Listen steuern

Datei uploaden/downloaden

Vier unabhängig konfigurierbare Bediener mit uneingeschränktemoder Lese-Zugriff

Webserver-Funktionen

Bediener-Bildschirmüberwachung/-auswahl, Messkanäle,analoge/digitale Signale, Alarme, Summierer, Archivierung,Fernüberwachung

RS485 Serielles KommunikationsmodulAnzahl der Anschlüsse

1 als Option

Anschlussarten

RS485, 2 oder 4 Leiter

Protokoll

Modbus™ RTU Slave

Summierer (optional)Anzahl

12 (1 pro Aufzeichnungskanal) 10-stellige Summen

Typ

Analog oder digital, Chargen- und Sicherheitssumme

Statistische Berechnungen

Durchschnitt, Maximum, Minimum (für Analogsignale)

EMVEmissionen und Störfestigkeit

Erfüllt die Anforderungen von:EN50081-2EM50082-2EN61326 für industrielle Umgebungen

Module

Ausgangsmodule mit 3 oder 6 RelaisAnzahl der Relais

3 oder 6 je Modul

Typ und NennwertRelaistyp einpolige Wechsler

Spannung 250 V AC 30 V DC

Strom 5 A AC 5 A DC

Belastbarkeit (nicht-induktive Last) 1250 VA 150 W

Hinweis. Die Gesamtbelastung für alle Relais im Gerät darf 36 Anicht überschreiten.

HybridmodulDigitale E/A

Anzahl 6 Eingänge und 6 Ausgänge pro Karte

Typ Spannungsfreie Schalteingänge

Polarität Negativer, d.h. geschlossener Schalterkontakt oder0 V = aktives Signal

Mindestimpuls 100 msdigitaler Eingang

Spannung 5 Vdigitaler Ausgang

Isolierung 500 V DC von beliebigem anderen E/A

Analogausgang

Anzahl 2 isoliert

KonfigurierbarerStrombereich 0 bis 20 mA

Max. Spannung 750 Ω

Isolierung 500 V DC von beliebigem anderen E/A

Digitalspannung 0,25%

Stromversorgungsmodul für 2-Leiter-MessumformerAnzahl

2 isolierte Stromversorgungen pro Modul

Spannung

24 V DC Nennwert

Strom

45mA (2 Messumformer) pro Speisekreis, also max. 4Messumformer pro Modul


16

Maße und GewichteGröße

144mm x 144mm x 195mm Schaltschranktiefe

Gewicht

circa 2,6 kg (unverpackt)

Schaltschrankausschnitt:

138 mm x 138 mm

Gehäusematerial

Polykarbonat mit 10 % Glasfaserverstärkung

Material des Display-Gehäuses

Polykarbonat mit 40 % Glasfaserverstärkung

Membrantasten

Polyester, Metallkuppe, Berührungstasten

Elektrische AnschlusswerteStromversorgung

85V min. bis 265 V max. AC 50/60 Hz

24 V DC ± 4 V (optional)

Leistungsaufnahme

35 VA max.

Schutz gegen Stromausfall

Keine Auswirkung von Unterbrechungen von bis zu 20 ms

SicherheitAllgemeine Sicherheit

EN61010-1

Überspannung Klasse III am Netzanschluss, Klasse II anEingängen und Ausgängen

Verunreinigungskategorie 2

Isolierung

500 V DC gegen Erde

BetriebsbedingungenBetriebstemperaturbereich:

0 bis 50°C mit Compact Flash

Betriebs-Luftfeuchtigkeitsbereich

5 bis 95 % rel. Luftfeuchtigkeit (nicht kondensierend)

Lagerungstemperaturbereich:

–10 bis 60°C

Frontseitenversiegelung

IP66/NEMA4X

Rückseitenversiegelung

(mit Rückseitenabdeckung) IP40

(ohne Rückseitenabdeckung) IP20

Vibrationen

Nach EN60068-2

....Technische Daten


17

144,0

144,0

34

3 29

7,0 155,0 40

Schaltschrank-ausschnitt

30

138 +0,8–0,0

138 +0,8–0,0

Dichtung

Dichtung

Gesamtabmessungen

Maßangaben in mm

Elektrische Anschlüsse

A, B

+V*, mV

mA

+ mA

+ mA

+ mA

+ mA

–

+TE

V*, mV

mA

–

–

–

–

–

123456789

1011121314151617181920

V*, mV

V*, mV

V*, mV

V*, mV

123456789

1011121314151617181920

NC

NO

C

NC

NO

C

NC

NO

C

NC

NO

C

NC

NO

C

NC

NO

C

123456789

1011121314151617181920

+

–

24 V45 mA

+

–

24 V45 mA

EthernetC

LEDÜbertragung

LEDKontinuität/Empfang

RJ45-Steck-verbindung

ERS485HybridMessumformer

SVRelaisAnalogeingang

CStromversorgung

Modulpositionen

E

*Hinweis. Für jeden Kanal ist bei einem Eingangsbereich

A B C D

+–15

3312

123456789

1011121314151617181920

di1

di2

di3

di4

di5

di6

do1do2do3do4do5do6

COM

COM

COM

COM

+

–a01

+

–a02

+–

Tx

+

–Tx/Rx

COM

123456789

1011121314151617181920

12345678

L

N

+–

24 V DC

über 2V ein externer Spannungsteiler (Teil-Nr. 153312)erforderlich.

Wth

TEWth

TEWth

TEWth

TEWth

TEWth

B, C, D B, C, D B, C, D

Achtung.Der Schutzleiter der Wechselstromversorgungmuss mit der Erdungsschraubeverbunden sein.

*Hinweis: Eine Stromversorgung mit 24 V Gleichstrom muss bei der Bestellung angegeben werden.


18

013AXANILrebierhcsmrihcsdliB 013A /X X X /X X X X /X X /X /X X

egnägnielasrevinU

enieK6

21

012

gnurhüfsuA

dradnatS 0

muidemrehciepS

)rehciepS-hsalFrenretnirun(–enieKaideMtramS

krewfuaL-hsalF-tcapmoC

012

noitpoerawtfoS

enieKrereimmuS

01

eludomsnoitpO

AztalpkcetS enieKegnägniedradnatS–6

egnägniesgnutsielhcoH–6

012

BztalpkcetS enieKegnägniedradnatS–6

egnägniesgnutsielhcoH–6sialeR3sialeR6

dirbyHremrofmusseM-retieL-2rüfgnugrosrevmortS

01236HT

CztalpkcetS enieKsialeR3sialeR6

)TesaB01(noitakinummoK-tenrehtEsubdoM584SRnoitakinummoKelleireS


036ESHT

DztalpkcetS enieKsialeR3sialeR6


036HT

esuäheG

gnukcedbanemmelKenhOgnukcedbanemmelKtiM

01

gnugrosreveigrenE

gnunnapsleshceW.xamV562sib.nimV58gnunnapshcielGV42

AB

ehcarpSgnutielnareztuneB

hcsilgnEhcstueD

ED

nenoitknufrednoS

dradnatS 0

Bestellinformationen


19

Optionales ZubehörTeil-Nr. Beschreibung

Compact Flash-Karten

153396 Compact Flash-Karte (64 MByte)153403 Compact Flash-Karte (128 MByte)

Lesegeräte

153437 CompactFlash-Lesegerät (USB-Schnittstelle)*

Sonstiges

153312 Spannungsteilertafel (2 bis 20 V) – pro Spannungs-Eingangskanal

153320 Spannungsteilerplatine mit 250 W Shunt-Widerstand153346 Software DataManager*Kompatibel mit Windows 98/98se, ME, 2000 & XP

Lizenz-, Warenzeichen- und Urheberrechtsvermerke

Modbus™ ist ein eingetragenes Warenzeichen der Modicon Inc.Windows™ ist ein Warenzeichen der Microsoft Corp.


Die ständige Weiterentwicklung unserer Produkte ist dieGrundlage unserer Firmenpolitik. Technische Änderungen sind

vorbehalten.

Gedruckt in der EU (08.06)

© CAMILLE BAUER 2006

1535

86A

usga

be 9

.1

CAMILLE BAUER AGAargauerstrasse 7CH-5610 WohlenSwitzerlandPhone: +41 56 618 21 11Fax: +41 56 618 24 58www.camillebauer.com

Documents

Einfach ohne Kompromisse - Camille Bauer · 2011. 4. 27. · LINAX A310 153586_9.1 7 Daten online einsehen Der A310 bietet eine Reihe von einzigartigen Funktionen, die einen klaren