Eirûkna leh induhsakna vangin mamawh · 7/31/2013 · remti tawh lo," a ti a; Mizo \halaite thianghlim taka inelna an neih zel theih chu MSU duh dan a nih thu a sawi. July 29, Thawh-\an

$Page 1: Eirûkna leh induhsakna vangin mamawh · 7/31/2013 · remti tawh lo," a ti a; Mizo \halaite thianghlim taka inelna an neih zel theih chu MSU duh dan a nih thu a sawi. July 29, Thawh-\an$
C M Y K

A man Thla khatah Rs. 100/-REGN.: RNI 34227/79. : MZR/67/2012-2014VOL - XXVIII NO.188

VANGLAINIOffice Zarkawt : 2340112Tele Fax : 2301367News Room : 2328579Website: www.vanglaini.orgemail :[email protected]

K H A W T H L I R

C M Y K

AIZAWL WEDNESDAY JULY 31, 2013

- (PAGE 6) - (PAGE 6)- (PAGE 6)- (PAGE 8)

ZANIN ZONET

- (PAGE 8)

RI HRIAT THEIHNA THAI BENGIN RI A HRIAT THAT LOH CHUAN A RANG

THEI ANG BERIN MIN RAWN PAN LA KAN LO PUI ANG CHE. BENGDAR THA HMANIN RI HRIATNA A NEIH LET LEH THEIH. MILLENNIUM HEARING & SPEECH CLINIC MILLENNIUM CENTRE D – 4, 3rd FLOOR(33-33) Ph: 2306334/9856090436

NiminNimin AizawlAizawl

VawiinVawiin AizawlAizawl

Maximum - 27.2CMinimum - 19.9CRuahtui - 10.1mm

Maximum - 25CMinimum - 21CRuah a sur rin a ni.

(5-1)

STATE 29-NA - TELANGANA A NI

DAWN TA

Nimin, July 30 khan |halai Kristian Pawl (|KP) din champha a ni a, Mizoram hmun hrang hranga |KP unit hrang hrangte'n an remchan dan angin an lawm a; unit leh bial eng emaw zat chuan thisen an pe a ni.

Thu dawn danin, |KP hi July 30, 1951 zan dar 7-ah Serkawn Middle School (tuna Baptist HSS)-ah din a ni a, president hmasa ber chu Lungruala a ni. Tun hma deuh chuan |KP din champha hi October 22-ah hman a ni \hin a, mahse July 30 chu dik zawka hriat a nih avangin

kum 1997 a\angin July 30-a hman a ni. |KP hian tun dinhmunah pastor bial 72-ah unit 373 leh mem-ber 36,757 an awm mek.

|KP Day lawm nan hian bial leh unit hrang hrangin thisen an pe a; hriat theih chinah, nimin khan Lunglei Bazar Veng unit chuan Lunglei Civil Hospital-ah thisen unit 38 an pe a, a petute hi mipa 22 leh hmeichhia 16 an ni. Saiha damdawi-inah |KP member mipa 13 leh hmeichhia pathumin an pe a, Kolasib damdawi-inah mipa 14 leh hmeichhia pasarihin an pe bawk.

NSUI lawmCongress party zirlai pawl, National Stu-dents' Union of India (Mizoram) chuan thu-chhuah siamin, Cabinet meeting-in sorkar hna grade pay Rs. 4,200 chin chung lam zawng lakna MPSC kuta a pe chu \ha an tih thu an tarlang a; "Congress sorkarah a thiam leh tlingte chauhin sorkar hna zau zawka an beisei theihna kawng zau takin a hawng a ni," an ti.

North Vanlaiphai phai leileta buhte an hring mawi hle.(Thlalatu: Rotea Chhakchhuak)

|KP Day lawm a ni

M i z o S t u d e n t s ' Union (MSU) chuan, Mizoramah eng party pawhin sorkarna chelh se, sorkar hna grade pay Rs. 4200 chin hna lakna reng reng chu MPSC kut a\anga lâk let an phal ngai dawn loh thu an sawi a; MPSC tihlen leh tihchak \ul an tih thu an sawi bawk.

MSU hruaitute chuan nimin khan Aizawl Press Club-ah thuthar thehdarhtute an kâwm a; MSU pres ident , Zodinpuia chuan, grade pay Rs. 4200 chin hna lak tur MPSC kuta sorkarin a dah leh chu lawmawm an tih thu a sawi a, "Total bandh neih kan tumin mipui a tihkhaihlaknaah leh harsatna tawk zawng

zawngte chungah ngaih-dam kan dil a ni. Chutih rual chuan, Mizo \ha-laite leh ram leh hnam hmasawnna tur atan kan hmalakna thlawptu zawng zawng chung lawm thu kan sawi," a ti.

Zodinpuia chuan, grade pay Rs. 4200 chin lakna MPSC kuta dah a nih tak avangin MPSC chu tihchak a \ul tur thu sawiin, " MPSC budget cheng 430 pawh tih belh a ngai ngei dawn a, hnathawktu pawh 20 aia tam pek belh an ngaih dawn a ni. Grade pay 4200 chin hna lakna a pekah hian Mizoram sorkar hi a duh tawk mai ang tih kan hlau," a ti a; Mizoram sorkar hnaah grade pay Rs. 4200 chinah post 142 a

awm tih a sawi.Zo d i n p u i a s a w i

d a n i n , t u n a h h i a n MPSC-ah thawktu 4th grade a\anga chairman thlengin mi 66 an awm mek a, MPSC-a a ngheta thawk tur hi kum 1987 hnu lamah lak belh a la ni lo a, department a\anga pawh \hin a ni.

Zodinpuia chuan, "MSU ngenna min zah-sak avangin Mizoram sorkar chungah lawmthu kan sawi rualin, tu party pawhin Mizoramah sorkarna chang se, grade pay Rs. 4200 chin hna lakna hi MPSC kut a\anga chhuhsak kan remti tawh lo," a ti a; Mizo \halaite thianghlim taka inelna an neih zel theih chu MSU duh dan a nih thu a sawi.

July 29, Thawh-\an nia Secretariat con-ference hall-a Council of Minister \hukhawm chuan, Mizoram Police Service (MPS) laknaah physical efficiency test neih tawh loh turin thutlukna an siam.

Thu dawn danin, Coun cil of Minister

\hukhawm chuan, MPS hna lakna atan hian physical effieciency test hi paih ni mah se, physical test pangngai erawh kalpui a la ni dawn tho a, a kalphung dang pawh tihdanglam a awm lo. Physical effi-ciency test hian tlan, zuan leh a dangte a tel a ni.

Serchhip district tana election observer, P Lalchhuanga chuan nimin khan DC office-ah election official, political party aiawhte leh NGO-te meeting a neihpui a; birth certificate chu khua leh tui nihna chhinchhiahna atana hman theih a nih loh thu a sawi.

P Lalchhuanga chuan, hmun tam takah ram dang mi leh an thlahte'n India khua leh tuia inchhàl nan birth certificate hman an tum \hin tih sawiin, "Economics & Statistics department-in birth certificate an pek chhuah hi khua leh tui nihna lantirtu a ni lo a, Mizorama piang leh an pian ni leh thla chinchhiahna mai chauh a ni. Khua leh tui nihna chhinchhiahna atan

hman theih a ni lo," a ti a; chutiang thilah chuan fimkhur turin ERO leh AERO-te a chah.

P Lalchhuanga chuan, India ram chu inthlang ram a nih avangin, inthlanna leh a kaihhnawih thilah sorkar neitu mipuite aiawh tura tlawmngai pawlte an tel ve \hin chu thil inhmeh tak a nih thu a sawi a, "Electoral roll dik leh rintlak kan neih theihna atan political party leh tlawmngai pawlte nen thawhhona \ha a pawimawh a ni," a ti.

Meeting zawhah election observer ho hian EVM siamtu, Electronic Corporation of India Ltd. (ECIL) engineer-te'n EVM an endik nghal a ni.

Minister Zodintluanga hian nimin khan Lunglei Venglai hall tur lungphûm a phúm a, thu sawiin, "Duhâmna, eirukna leh chhung leh khat induhsakna avangin ram mamawh tam tak tihhlawhchham a ni tawh a, mipuite pawhin dik taka hna thawk \hinte chu chawimawi nacháng hriat a pawimawh tak zet a ni," a ti a; duhâmna, eirukna leh chhung leh khat induhsakna avangin Referral Hospital leh Tuirial Hydel Project te pawh a hlawhchham thu a sawi.

Zo d i n t l u a n g a c h u a n platform-a thusawi thiam, tih theih tak tak si loh thlan tlin \hin chu ram tan a \hat loh thu sawiin, "MLA hnathawk tak takte hi ngaihlu thiam ila, kan vote thlaknaahte kan ngaihhlutna tilang ila, chu

chuan ram \ha leh ropui zawk min thlen ang," a ti a, mipuite chu tute nge hna thawk tak tak \hin tih ngun taka ngaituah turin a chah.

Hall nei turin Venglai mipuin hma an lo lâk \hin tawh thu sawiin, Zodintluanga chuan, "A hmun turte dapin an lo beidawng tawh \hin a. Mi tam tak phei chuan pialtlêpa liluh tum ang a ni, an ti \hin. Hetia khawtlangin theihtawp chhuaha an beihna hi a fakawm hle a ni," a ti.

Lunglei district urban development officer, RL Zidinga sawi danin, Lunglei Venglai hall hi Integrated Housing and Slum Development hnuaiah community centre anga kalpui a ni dawn a, a sakna atan Rs. 32,59,244 ruahman a ni a, a

dung ft. 100 leh a vâng ft. 65-a zaua sak tur a ni.

Sports minister ni bawk Zodintluanga chuan nimin

vek khan Lunglei SAI Boys Hostel-a gymnasium a tlawh a, \halaite'n \angkai takin hmang se a duh thu a sawi.

Science seminarChamphai district-a high school zirlaite tana buat-saih, Students Science Seminar 2013 chu nimin khan Champhaia I&PR auditorium-ah neih a ni. Intihsiaknaah hian BP Malsawmtluanga, Class IX (Vengsang H/S) chu pakhatna a ni a, Rodin-puii Cl-X (GM H/S) leh Malsawmdawngliani, Cl-IX (Bethel Mission School) ten an dawt.

CM ChamphaiahChief minister Lalthan-hawla chu nimin khan Champhaiah a zin a, Circuit House-ah head of department-te'n an lo hmuak. CM hian Champhaia a châm ch-hungin Champhai HSS leh Vanlallawma Indoor Stadium a hawng dawn a, Chhangphut khelmuala phûl lem phah tur lung-phúm a phûm bawk ang.

S e r i c u l t u r e d e -partment-in Kolasib district-a NLUP se cond phase second in stallment an pek turte chu nimin khan Hmingdailova, MLA-in a sem. NLUP \anpuina hi pangang khawi thlangtu mi 153 hnenah Rs. 25,428 \heuh leh pangang khawina in chung tur rangva bundle li \heuh pek a ni.

Serchhipa Sericul-ture department pawhin NLUP hnuaia pangang vulh thlangtute tan

pangang vulhna in chung tur rangva bundle li \heuh a dawngtu turte kawt kaiah an sem a; \anpuina dawngtute hi Chhiahtlanga chhung-kaw 53, Serchhipa chhung kaw 25 leh Khawlailunga chhung-kaw pali an ni.

Nimin vek khan Champhaia Fisheries department pawhin NLUP hnuaia sangha khawi thlangtute tan second phase second installment an sem bawk.

M i z o r a m A u t o Rickshaw Owners ' Association (MAOA) gen.hqrs, Lunglei chuan thuchhuah s iamin , sorkarin auto rickshaw permit Lunglei tan 90 a pe chhuak chu \ha an tih loh thu an tarlang.

M A O A c h u a n , Lunglei khawpuiah auto rickshaw a tam

tawh hle a, dinna hmun pawh an indaih tawh lo niin an sawi a; chuti chunga permit 90 pek thar a ni chu \ha lo an tih thu sawiin, "Ni tin kan eizawnna leh nupui fanau hrawk kan châwmnaah keimahni leh keimahni kan in\àm chhuah kan hlau hle a ni," an ti.

Eirûkna leh induhsakna vangin mamawhtam tak tihhlawhchham a ni: Zodintluanga

UD&PA minister, Zodintluanga chuan, duhâmna, eirûkna leh chhung khat induhsakna avangin Mizoram mamawh tam tak tihhlawhchham a nih tawh thu a sawi.

MSU-in MPSC tihlen leh tichak \ul an ti

MPS laknaah physicalefficiency test paih a ni

NLUP sem mek zel a ni

Chhingchhip rama Sainik School tur sak mekah, a hmun tur laih rem leh laih zâwl hna 90% zawh tawh a ni. Sainik School sak hna hi contractor, Hindustan Prefab Limited engi neer-te'n an thawk mek a ni.

Sainik School hmun tur hi Chhingchhip khaw chhung a\anga km. 2 vela hla a ni a, kawngpui a\anga a

panna tur kawng pawh peihfel a ni \ep tawh a, cement concrete hmangin kawng chhuat phahte siam a ni a, hmun thuma \hena hmun hnih vel an phah zo tawh a ni.

Sainik School sak hna hi February 2015-a zawh hman tura ruahman a ni a, a sakna hmun tur ram hi Chhingchhip khuaa chhungkaw 41-te'n a thlawnin an pe a ni.

Vahrit nupa (Thlalatu - Liankunga Ralte)

Sainik School tur hmunlaih hna 90% zo tawh

Permit pek belh \ha lo ti

Birth certificate khua leh tui nihnachhinchhiahna a ni lo: Election observer

Pavalai Inkhawmpui Lian thlirna

Lunglei Dis t r ic t Congress Committee (LDCC) chuan nimin khan Lunglei Tourist L o d g e - a h L u n g l e i district-a Congress MLA parukte nen an inkâwm a; Lunglei district-a MLA-te Zodintluanga, Nihar Kanti Chakma, PC Lal Thanl iana , Joseph Lalhimpuia, S Laldingliana leh John Siamkunga te an tel a ni.

Meeting hi LDCC president, C Lal hming-liana'n kaihruaiin, Lunglei district leh Mizoram hmun dang tana Lunglei district a\anga thlan tlin MLA-te hmalakna chu lawmawm an tih thu a sawi. Meeting-ah hian, Assembly inthlan leh huna Lunglei district-a bial pasarih awm chu Congress party-in an lak vek theih dan tur an sawiho a ni.

Mara Autonomous Dis trict Council (MADC) fur \hutkhawm, ni 3 chhung awh tur chu nimin khan khan tan a niMDC hlui boral ta, LC Hlychho sunna hun hman a ni.

Zawhna chhangin, chief executive member RT Zachono chuan, MADC-a hnathawkte June thla hlawh atan RKVY sum puk a nih thu a sawi a, June thla thlenga sum hman ral

chu Rs.5,49,11,000 a ni tih sawiin, kumin February thla atanga tun thlenga sum indaih lohna chu Rs. 3,39,21,000 a nih thu a sawi bawk.

Sess ion-ah h ian bill pahnih - Mara Au-tonomous Di s t r i c t C o u n c i l ( G e n e r a l Service) Bill, 2013 leh Mara Autonomous District Council (Town Committee) Amendment Bill, 2013 put luh a ni.

Kawng dan tumZuangtui khawtlang chuan an veng mi, Lalnunmawia, July 5, 2013-a Falkland Venga thia chhar a nih chung-changah, a thattu nia rinhlelh police-ten man an la neih loh avangin lungawi lohna lantir nan tukin zing dar 6 a\ang hian Zuangtuiah kawngpui dan an tum a; kawngpui dan an tum hi tiamchin awm lo a ni.

Lunglei dist-a MLA-te kâwm

MADC session \an a ni

ACTRESS ZINGAH JOLIE A HLAWH HNEM BER.TIF

Mualkhang chungchang

Mualkhang Joint Action Committee (JAC) in an huam chhung gas plant leh a chheh vela foreig-ner leh hnam dang ILP nei lote chhuak tura an tih chungchangah nimin khan Kolasib DC, Lal-ramnghaka hoin official-te'n meeting an nei a, a hmunah thil awmdante enfiah turin officer tirh nise an ti. Mualkhang JAC huntiam hi vawii-nah a tawp dawn a ni.

MPL CLUB AN CHAK ZEL; LUANGMUAL

FC AN VANNEI

AIZAWL WEDNESDAY JULY 31, 2013

TUALCHHUNG2

CROSSWORD 2168 CHHANNA

HUN ÂWL ATAN HMUN ÂWL

HMARCHHAK

PHEI1. Mihring taksaa awm(6) 7. Kana tel ziah(5) 8. Ar dahna(6) 10.Inhmeh(3) 11. Dar(4) 15. Ngaihzawng; Bialnu/bialpa; Hnim \angkai(2) 16. Pan; Hlat lo(5) 18. Inhal; Inngei(5) 20. Zua; Thlahtu(2) 21. Rannung perh thei(4) 24. Khi; Inzawm lo(3) 26. Silai lian(6) 28. Hriatpuitu(5) 29. Hmanlai(6)

CHHUK1. |awngpui; Kawm(3) 2. Kalsan/Dah; Hawn nghal lo(4) 3. Do kawkalh; Do nghet(5) 4. Ziahpuan(6) 5. Pa-5(3) 6. Vannei; Chantha(6) 9. Thawm(2) 12. Chenna(2) 13. Inpawlhona hmun(6) 14. Dangawkten an uar hle(2) 15. Hlansak(3,3) 17. Mei lum bula \hu(2) 19. Rawng(2) 20. (Thil ngaihtuah tur) chhawp chhuak(5) 22. Hmalam hun hriat tum(4) 23. (Puan) Ti fai(2) 25. Thlum lo; Inkawhhmuhna \awngkam(3) 27. “A neitu i ni”(1,2)

ADVERTISEMENTNo.C.13019/3/12 – RD (MGNREGA) : Willingness of eligible persons is hereby invited for appointment as MGNREGA Om-budsman for Aizawl and Champhai District of Mizoram who shall receive and dispose complaints on MGNREGA.

The tenure shall be of 2 (two) years extendable not more than twice by 1 (one) year, base on the performance appraisal process or till the incumbent attains the age of 68 years.

Willing person may collect the prescribed proforma from Room No.427, Secretariat Rural Development Department, New Secretariat Complex, Khatla. The same may be submitted to the undersigned on or before 2.8.2013 along with necessary documents during office hours. Sd/- R.Lalvena Secretary to the Govt. of Mizoram.(3-3) Rural Development Department.

QUOTATION NOTICEQuotation for supply of armless chair of good quality,

either supreme or nilkamal is hereby invited from interested manufacturer/authorized dealer. The quotation should quote rate and the quotation should reache the undersigned on or before 31st July 2013 and the same will be opened on the same day at 3:00pm. Further the quotationers should submit catalogue or photograph of the material.

The undersigned is not bound to accept lowest rate of quota-tion and the materials to be supplied should be delivered to the undersigned on working days within 10th August, 2013 Sd/- N.Chakai Project Director District Rural Development Agency(3-3) Saiha District, Saiha

DAMPA CONSTITUENCY BIALTU MLA PU LALROBIAKA

HMALAK TAWHNA CHHUANAWM TAK TE1. Bial chhunga chhungkaw hrang hrang intunnun nan NLUP scheme ch-

hungkaw tam tak hnenah sem tawh a ni a, sem chhunzawm leh zel tur a ruahmanna kalpui a ni.

2. Sorkar hmasa MNF Kum 10 Sorkar in a tih hlawhtlin theih loh, kan nghahhlelh em em hahip a kan lo sawi thin “W.PHAILENG WATER SUPPLY SCHEME” chu tih hlawhtlin niin zawh fel tep a ni.

3. W.Phaileng to Marpara Road hun rei tak kawng chhe em em thin chu kan MLA chak tak hma lakna zarah Contractor 3 ten Black topping hna thawk mek-in, hun reilo teah kawngpui tha tak leh nuam tak kan nei dawn ta.

4. Power & Electricity Sub-Station Marpara-ah bun thar a ni a, hna ngawrh taka thawh mek a ni.

5. Bial chhung khaw hrang hrangah Community Hall thar, BNRGSK (VC House) Building, School Building & Kitchen changtlung tak tak te sak a ni.

6. Sorkar Dept thar i/c – SDPO, SDO (PHED) te kan neih belh.7. Hmun hrang hrangah Bazar shed thar sak a ni.8. Bial chhungah GAS AGENCY (RGGLV) W.Phaileng leh Reiekah dah a ni.9. Bialchhung khaw hrang hrangah khelmual (playground) tih changtlun a ni.10. Industry Dept. hnuaiah I.T.I. Centre dah turin hmalakna a kal mek a, A

hmun tur thlan fel tawh a ni.11. W.Phaileng PHC ti changtlung tur a hmalak a ni a, hemi atan hian tunah

hian Rs 71 lakhs a awm mek bawk. Hetih rual hian CHC kan neih theih na turin hmalak mek a ni.

12. DIET Centre ruahmanna kalpui mek a ni.13. Sport Complex siamna turin ruahmanna siam fel a ni tawh bawk.

Heng a hmalakna chhuanawm tak tak thenkhat chauh kan han tarlan te atang hian Chief Minister Pu Lal Thanhawla Sorkar rintlak zia leh ataka hnathawktu anih zia alang a, hengte hi Sorkar hmasa (MNF) in a tih theih loh a ni a, hengte avang ringawt pawh hian thatna chu thatna vekin rul let ve ila, bial mipuite hmangaihtu leh bial tana mi tangkai hi hre ngam ila, ka ti ang ti a ti leh silo ai chuan a tak a ti thintu tan hian rinawm ngam bawk ila ava tha tehlul em. (Nimahsela, rorelna dik chu lui angin luang sela, felna chu luipui kang ngailo angin luang rawh se) Amosa 5:24 Sd/- J.Lalnunsanga Sd/- Lalthalura Secretary President New West Phaileng New West Phaileng Unit-I, Congress Committee Unit-I, Congress Committee

CORRIGENDUMIn the Advertisement (No.F.14014/1/10-MIRSAC, Dt 18th

July, 2013) called for applying 2 (two) posts of LDC under Mizoram Remote Sensing Application Centre (MIRSAC), the required qualification reflected as HSLC may be read as HSSLC and the age limit 18-30 yrs (5 yrs relaxation for ST/SC/OBC) may be read as 18-35 yrs (5 yrs relaxation for ST/SC/OBC). The rest remains the same.

Sd/- Project Director & Member Secretary

MIN HMANGAIHTUKAN PA NGUNTHANGA

(1937 - 2011)Vawiin (dt 31.07.’13) chatuan ram min pansanna ni cham-pha vawi 2-na a lo thlen hian kan lunglen a zual tak meuh a, i tello chuan inchhung a va ruak tak em!“Kan tum Van nuamah intawh leh kan beisei”

Nangmah ngai em em tute :I nupui : Ngurauvi Leh i tu leh fate.

LAWMTHU SAWINAKan motor Jeep ZRM 120 ni 20 July 2013 a

Saipum khawbul a accident chungchangah Tv. Lalhmingsanga vanduaina tawkta chhungte kan tawrhpui takzet a. Chuti rual in sum leh pai , tha leh zung seng a a tul ang ang a min buyaipuitu Saipum khawtlang leh NEEPCO staff Tuirial te chung ah thinlung takin lawmthu kan sawiin an tlawmngaihna kan chhuang tak zet a ni.

Zova leh a chhungte Mauchar

MZP headquarters, Mamit chuan, Mamit District Hospital-a doctor pakhat sawn chhuah a ni chu an hriatthiam loh thu an sawi a; August 14, 2013 ral hma ngeiin Mamit damdawi-inah doctor pathum tal dah belh turin sorkar an phût.

Mamit MZP thuchhuah chuan, Mamit damdawi-inah doctor an indaih loh em em laiin, doctor awmsa, Dr Lalhmunmawii chu a thlaktu dah si loin Lungleiah sawn a ni tih a tarlang a; Mamit damdawi-inah doctor an indaih loh sa avangin doctor pathum tal dah belh turin sorkar an ngen a ni.

Mamit MZP chuan, an huntiam chhunga doctor dah an nih loh chuan, Mamitah kawngzawh huaihawt an tum thu an sawi a; Dr Lalhmunmawii chu amah thlaktu tur Mamita an thlen

hma loh chuan Mamit chhuahsan lo turin an ngen bawk. Mamit MZP-te sawi danin, Mamit damdawi-inah hian Ayush doctor leh mobile medical unit doctor-te telin doctor paruk an awm mek a ni.

Kolasib district-a zirlai pawl pathum MZP, MSU, HZP pawhin nimin khan Kolasib distr ict hospital-a doctor dah belh tura sorkar ngenna atan Kolasib District Hospital, Kolasib DC Office bakah Diakkawn Square-ah te hun hmangin, poster leh flag dum hmun hrang hrangah an tar a ni.

Kolasib-a zirlai pawlte chuan Kolasib District Hospital-ah hian doctor pali dah belh an phut a, an thil phutte hi August 5 hmaa sorkarin a tihhlawhtlin loh chuan a \ul dan anga hmalak an tum thu an sawi.

MPC party \halaite chuan, Congress party kaihhruai Mizoram sorkar chu Mizo Students' Union (MSU) hmaah an dawl zawr nia an ngaih thu an sawi a, "Sorkar chak tak hming inputtir reng chunga heti tak maia MSU laka a zawr ta mai hi eng nge a chhan tih hi MPCY chuan Pu Hawla kan zawt a ni," an ti.

MPCY thuchhuah chuan, Hawla kaihhruai sorkarin thuneihna leh party induhsakna hluar tak leh dik lo taka a hmang nia a lan avangin, sorkar hna lakna MPSC kut

a\anga an chhuhsak chu sut turin MSU-in thla sarih an ngen hlawhchham tawh tih sawiin, MSU-in total bandh huaihawt a tum takah chuan sorkar chu MSU hmaa dawl zawra zawrah an ngaih thu a tarlang.

MPC \halaite chuan, sorkar chu a thu sût leh tho tur si chu, MSU-in thla sarih an ngen chhungin tihlawhtling mai se a mualpho lo zawk tur a nih thu an sawi a, "Nge, grade pay Rs. 4200-a \hu tur an mi duhsak zawng an dah tam tawk thawkhat tawh zawk em ni?" an ti?

Mamit leh Kolasib-ah doctor dah belh phût MPCY-in dawl zawra zawrah sorkar puh

Assam Chief Minister, Tarun Gogoi-a chuan Pathianni-a Guwahati Paltan Bazar-a grenade puak chu ULFA hnuaia sorkar nena inbiak duh lotu, Paresh Baruah-a kaihhruaite tih niin a sawi a. Grenade puak vang hian mi 15 in hliam an tuar a ni.

CM chuan Pathianni zan khan ULFA(I) hian agency dangte puihnain khawpui laili laiah grenade hi an tipuak a ni tiin, hetiang thil a thlen tawh lohna tura a \ul anga hma la turin official-te a hrilh. Security lam inthlahdah avanga grenade hi tipuak thei nia a lan thu a sawi.

Gogoi chuan, 'State pawn lama agency \henkhat chuan Assam hmasawnna tur hi an duh lo a, hei vang hian state chhunga

pawikhawihna thleng turin helpawlte chu an nawr zawk \hin a ni. Assam-in hma a sawn zel a, hna thawh awm loh avanga harsatna kan neih \hinte chinfel a nih chuan, \halaiten helpawlte hi an zawm duh tawh dawn lo a. Hei vang hian helpawl leh inlak hran duhtu pawlte chuan an tlakchhiat phah dawn a ni' a ti.

Director General of Police, Jayanta Narayan Choudhury chuan grenade tihpuahnaa a bul tumtu ber chu ULFA(I) hotu, Drishti Rajkhowa niin a sawi bawk. Choudhury chuan Pathianni-a grenade puak chu China siam a nih thu sawiin, hengte hi awlsam takin an lei thei niin a sawi a. Mahse a káwrah plastic hman a

nih avangin a puak na lutuk lo niin a sawi.Hliam tuar mi 15-te hi Gauhati Medical

College Hospital-ah enkawl niin, an dinhmun pawh a \ha nia sawi a ni. Hliam tuar zingah hian home guard pahnih an tel.

Sikkim state education board chuan Class V zirlai bu-ah Sikkim 'Chief Minister' tiha ziah tur chu 'Thief Minister' tiin ziah a ni.

Hei chauh hi a ni lo a, Class V zirlai bu vek, Elementary Environment Science text book-ah chuan hectares tih tur chu 'hectores' tiin, certified tih tur chu 'cerelified' tia ziah a ni bawk. He zirlaibu hi New Delhi -a Tul ip Publications-a chhuttir a ni.

Zir la ibua-a t ihsual awmte hi enfiah a nih hnuah, state thuneitute chuan education depart-ment-a off ic ial pal i a suspend nghal a. Zirtirtute chu zirlaibu-a thumal tinte uluk taka enfiah vek tura hrilhin, a dik lo laite tidik nghal tura hriattir an ni bawk.

Thawh\anni khan Arunachal Pradesh-a West Siang district-ah kangmei nasa tak a chhuak a, chenna in 13 a kang ral vek.

Official-te chuan Kamba khuaa kangmei chhuakah hian in 13 a kan ral bakah, primary health center (PHC) pawh a kang chhe tel niin an sawi a. Zing dar 2.30 velah PHC compound bul a\angin kangmei hi a chhuak a, a bula in awmte chu rang takin a man kai niin an sawi. Vanneihthlak takin kangmei chhuak vang hian thi leh hliam an awm hriat a ni lo.

C h i e f M i n i s t e r Nabam Tuki chuan

vanduaina tawkte a tawrhpui thu sawiin, Relief and Rehabilitation department chu kangmei chhuakin thil a kan chhiat hlut zawngte chhut tur leh, chhawmdawlna pe turin a ti. District thu-neitute chuan kangmei tuar chhungkuate chu Rs 40,000 \heuh pek an nih tur thu a sawi.

CM chuan kangmei chhuak thei laka fimkhur tura mipuite ziritir an ni chungin, an state chhung hmun hrang hrangah kangmei a la chhuak fo niin a sawi a. Hei vang hian a bikin thingtlang lama cheng, mau leh di hmanga in sate chu kangmei laka an fimkhur zual a ngai a ni, a ti.

ULFA(I) te grenade tihpuah a ni : Assam CM

Arunachal Pradesh-ah

in 13 a kang ral Sikkim zirlaibu-ah tisual

PAVALAI SAWMNASynod Revival Committee buatsaihin ram

pum huap Pavalai Meet vawi 1-na chu August ni 3 - 4, 2013 hian Bethlehem Kohhran Biak In, Aizawl-ah nghah a ni dawn a. Zoram hmun tina Pavalai zawng zawng-te chu lo kal vek turin kan insawm takzet a ni. A theih hram chuan a lo kal turte chuan mutbu intum vek theih ni se a \ha ang e. Aizawl khawpui pawn a\anga Khawmpui hmang tura lo kal zawng zawng-te chu Reception Counter-ah in-report hmasa vek tura ngen kan ni bawk e.

- Information Committee, Ram Pum Huap Pavalai Meet, 2013

A d v e r t i s e m e n t

FAKNA LEH HRIATTIRNAAIZAWL WEDNESDAY 31, 2013 3

C l a s s i f i e d

SPECIAL DRIVING SCHOOLZirlaite inchhir leh beidawnga chhuak awm ve lohna Driving School specialber inti ngam ngat chuan admission kan hawng leh ta. Hmeichhe tan pawh panchi ber kan ni. Motor thar vek a zirtirna pek an ni. Scooty/Bike kan zirtir theibawk e. Hostel a awm e.

TIMOTHY DRIVING SCHOOLZion Street, Dawrpui

(30-19) Ph : 9436352423, 9862358444

MANAGEMENT & EXECUTIVE ASSISTANTSStrong Spreadsheet & IT Skills and Advantage.SMS Candidate name & details for Interview.

(10-10) Tel : 8974210937JUNIOR ADMINISTRATORS/RECEPTIONISTS

Spreadsheet leh IT Skills nei tha duhsak a niang. Interview turin hming leh details rawn sms theih(10-10) Tel : 8974210937

SEPTIC TANK KHAT TAN

Septic tank paih leh repairing kan ti thei e.Rate : Inbiakrem dan. (11-4)

RUATA HAUZEL,ARMED VENG

Ph : 9436194622,9612309357, 0389-2317783

Septic tank-a harsatna nei tan paihfai leh repairkan thawk thei reng e. Rate - Inbiakremna.ZODINSANGA,

(6-6) RAMHLUNPh:9774163363/8415060962

Septic tank a harsatna nei tan paihfaih lehrepair kan thawk thei reng e. Rate : 2500/-PEKA, DAWRPUI VENGTHAR

Ph : 8415060962(6-6) 9774163363

Septic tank paihfai leh repairing kanthawk thei e. Rate: 2500/-LALTHANSANGA

CHALTLANG (11-7)M. 8729985015

Septic tank a harsatna nei tan paihfai lehrepairing kan ti thei reng e. Rate:Bur lian-Rs.3500/- trip

MAWIA , CHANMARI9485115357

(5-5) 8575759044Septic tank a harsatna nei tan paihfai leh repair-ing kan ti thei reng e.Rate:Bur lian- Rs.3500/- trip

MAPUIA SAILOBawngkawn9862362013

(5-5) 9612608411

Septic tank paih leh repairingkan ti thei e. Rate : Inbiakremna.

C.FELA CHALTLANG(5-5) 8014622640

Septic tank paihfai leh repair-ing tlawmtein kan ti thei.

ROSANGACHANMARI

(5-5) 9862310911Septic tank paih leh repairing kan tithei e. Sakawrek kan pe thei. RateRs.400/-R.ZORAMA RAMHLUN(5-5) 9612368183

Septic tank khat paihfai, repairing leh a block aharsatna nei tan an lungawina thlapa thawh hikan duhthusam a ni.VANLALFELA,CHANMARI

Ph : 9862476439,(5-5) 8014447092

Septic tank paihfai leh repair engtiklaipawhin koh theih kan ni. Rate : Inbiakremna.

KIMA, CHALTLANGPh : 9862384949

(4-4) 8729985403

Septic tank paih leh repairing kanti thei e. Rate:Inbiakremna

ROHLUA9862719310

(4-4) DAWRPUISeptic tank paih leh repairing kanti thei e. Rate:Inbiakremna

C.LAWMAVAIVAKAWN

(3-3) 8413058773Septic tank paih leh repairing kanti thei e. Rate: Inbiakremna

TEA - DAWRPUIRT Restaurant

(8-4) 9862321722

MARY TUITui in tlak leh hrisel Zuangtui

a mi ngei 407 in liter 4000 rangtakin kan pe thei reng e. Pump kannei nghal bawk e. (61-27)

Ph : 9774790066 (Kima),9862453522

R.P.TUI207, 407 in tui thianghlim

ei leh in tlak kanpe thei reng e.Kan pump thei bawk. (9-1)Ph : 9862313127, 9612465166

J.F. TUIZuangtui a mi ngei tui thianghlim lehfim 407 in 4000 liters kanpe thei e.Kan pump thei bawk e. (20-20)

Ph : 9615447335, 9485077255

HCI TUIPik-up leh 407 in tui thianghlim eileh in tur kan pe thei reng e. Pumppawh kan nei nghal bawk e. (9-1)

Ph : 9862742938, 9612465166, 2348805

G&M TUITui thianghlim, in tlak 407 in 4000ltrs englai pawhin, rang takin kanpe thei e. Pump kan nei nghal bawke. Regular a min dawr tute tan tlawmtakin kan pe thei bawk e. (20-19)

Ph : 9612164923, 9615404682

P.S. TUITui thianghlim intlak khamtui fim ngei,407 Tipper tanker in 4000 ltr engtiklaipawn kan pe thei ta. Pipe leh waterpump kan nei tha tawk e. (62-38)

Contact : 9436142832,9612723373, 8014648261

VOHBIK TUITui thianghlim tak 207 in 2000litres kan pe thei reng e.Pumpkan nei nghal e. (26-15)

Ph: 9856853454

NUNNA TUI FIMFurlai pawh a fimkak reng mai,ruahsur pawh a nu ve lo, 407-in4000 litres, pump nen kan pe thei(10-8) 2347212/9436152557

SARON TUITui thianghlim, fim tha tak kan

ei lai 207 in 2000 litres kan pe theie.Pump kan nei bawk (11-1)

8794702411, 9856977567

L.N.TUITui thianghlim leh fim tak 207 inlitre 2000 kan pe thei e. Pumpkan nei nghal bawk e. (10-6)Con : 9612183474, 9436362438

LRS TUILaipuitlang lungkar tui, 207 in 2000litres kan pe thei e. Pump pawhkan nei e. (6-6)

Ph : 8014069422, 9402398652

HLIMI TUITui thianghlim tak 207 in 2000 li-tres kan pe thei reng e. Pump kannei nghal e. (6-5)

Ph : 9612035752, 9612164673(Chanmari W)

EBENEZAR TUI207 in tui thianghlim chhungkuainkan ei lai, ruahsur pawh a nu vengailo 2000 liters kan pe thei a,kan pump thei bawk. (10-7)

Ph : 2347776, 9862517014

POONTE TUITui thianghlim kan lei lai ngei 207in litre 2000 engtiklai pawn kan pethei e. Pump pawh kan nei. (10-5) Ph : 9862359680, 9862712214

J.K. TUITui in tlak leh hrisel, Zuangtui a mingei 407 in liter 4000 rang takinkan pe thei reng e. Pump kan neinghak bawk e. (90-56)

Ph :9862453522, 9774790066

H.D. TUITui thianghlim PHE approvedthlap 407 in 4000 liters kan pethei. Kan pump thei bawk e.(10-4) Ph : 9612585844

SIKKIM MANIPALUNIVERSITY

Recognized by UGC, DEC, AIU, HRDHeng course hrang hrangah te hian

admission hawn mek a ni.

BCA, BBA, BSc IT, DIT,MCA, MBA, PGDBA, MSc IT

For Details contact :Sikkim Manipal University, Mizoram centre

Bawngkawn - Lunglei Road, Aizawl, MizoramPh: 2351736, 8014529978, 8415094431

(10-10)

(15-14)

COMPUTER ADMISSIONDP & AR Gov’t of Mizoram in training center atana a

thlan, mizo thalai MCA enkawlna hnuaiah computer coursehrang hrang-ah admission hawn mek a ni. (10-7)

Timing : 7:00 am to 7:00 pmFairland Computer, Zion Street, Near MUP Waitingshed

Ph. 9436141992 , 2328868

BIKE LEH SCOOTER WASHER HNA RUAKMeizial leh Zu ti lo mi chauh kan duh.

Interview turin hming leh details rawnsms theih.(10-9) Ph : 8974193191

MOTOR KHALH ZIRNAEizawnna tlak, thiam taka motor khalh zir duh tan a zir theihreng e. Govt. Approved kan ni a, Hostel a awm bawk e.

Principal, Siakeng Driving SchoolDinthar, Aizawl

(10-4) Ph : 9862982449, 9612163702

MOBILE TRAINING DUH TANAdmission fee Free, Eizawnna tlak leh thiam takin phone chihrang hrang China phone telin Software leh hardware kan zirtir e.Zirna hmanrua a thlawn a ni. Hostel mamawh tan a awm bawk e.

TECH-INN Mobile Repairing & Training CentreBazar Bungkawn, Vaivakawn Peng.

(10-4) Ph : 8014159338, 9612099411

MOBILE SPECIAL DISCOUNTMobile Special Discount a ni e. Rs 700 man (Mp3,

Bluetooth, camera, video support etc) atangin a awm bawk.Internet, Java, TV support pawh tlawm takin a awm bawk.(10-4) Samuel Enterprise

Millenium Centre, Ground floor, A-48

DOT.ONE H.R. CONSULTANTSSingapore rama hnathawk turin Nurse; B.Sc

(Nursing) leh G.N.M; fresh graduate tan te pawha tihtheih e.

Nula fel leh taima Domestic Worker turin com-pany Loan kan pe thei. Office hun chhungin biaktheih reng kan ni e.

Contact us @H/No-S6E, Sanghnuna Bldg.Bazar Bungkawn, Dawrpui

Aizawl, Mizoram(4-4) Phone: +918415063884

SOM SOM TUITui thianghlim liter 2000 pick up inkan pe thei reng e. Pump na kannei bawk.

Ph : 8415970623,(10-3) 8575308831

Septic tank tlawm tein kan paihthei reng e. Rate - 800/-

HLIRA, CHANMARIPh.9615445979

(5-3) 9612510518

Septic tank a harsatna nei tan koh theihreng kan ni e. Rate: Inbiakremna.

K. CHHANABAWNGKAWN

(5-3) Ph: 9612574353

Septic Tank-a harsatna nei tan koh theihreng kan ni e. Rate : Inbiakrem dan

CHHUANAVAIVAKAWN

(5-3) 9612574353

Septic tank paihfai/commode blockkan ti thei e.Rate Rs.500/-LR SANGA, MISSION VENG(3-3) 9612701206Septic tank paihfai/commodeblock kan ti thei e.Rate Rs.500/-

SANGA, Khatla(3-3) 9615965764

Septic tank tlawmte in paih/ repairkan ti thei e. Rate - 500/-HLIMPUIA, KHATLA

Ph.9612510518(5-3) 9615445979

LM TUITui thianghlim leh fim tha tak 207 in2000 liters kan pe thei e. Pumpkan nei nghal bawk e. (20-17)

Ph : 9862372750, 9436362438

NIOS (OPEN) ADMISSION (X, XII ARTS, SC, COM)Nakum April ah Exam tur te tan Cl-X, XII (Arts,Sc, Com) admission August thla thleng hawn meka ni e. Morning Class 6:30-8:00AM. (5-3)Ph : 9862559367, 8575708711, 8794276872

TUITION (Chem, Phy, Maths)Class XI leh XII zirlai MBSE/CBSE Exam tur

te tan EXPERT COACHING ACADEMY techuan Chem, Phy, Maths ah Tuition Class regulartakin an kalpui mek a, seat tlem a la awm e.Place : 1. Sikulpuikawn (Republic Road)

2. Chanmari (Ramhlun Road)Class timing : (7:00 – 8:30am), (4:15 – 5:30pm)Admission Fee : Rs 500/-(4-3) Ph : 9774968190, 8415841692

NATIONAL CERTIFICATE COURSE IN AIZAWLHealth Care Multipurpose Worker (HCMW)Ayurvedic Panchakarma Nursing, Dialysis Tech-nician. Redg No. MZ/AZ/009.(6-3) Ph : 9862378221

HOSTEL SEATLH Boys Hostel Dawrpui South ah seat alaawm. Hmun lai laili leh remchang tak a ni e.(3-3) Ph : 9774379431

JOB VACANCY..JOB VACANCYWe are hiring freshers /experienced candidates for Interna-

tional CALL CENTER(Australian Process) based in Aizawl.ELIGIBILITY : *Excellent Communication skills

*Fluent in English with neutral accent.Qualification : 10+2 or above.Walk-in-Interview : Dt.29th – 2nd Aug 2013Time : 1:00 pm – 5:00pm

NetChrome Infotech (Next to Equity Utility Services),Dr. B Thangdailova Bldng, Upper Khatla .

(3-3) Contact: 0389-2300763/8731001074

COMPUTER FREE ADMISSIONThiam taka zir duh tan Admission hawn mek a ni e.

Contact: 9436146354 / 9612564217Infostep Computer Academy

K.T. Khuma Building, Top FloorVijaya Bank chung

(2-2) Bazar Bungkawn, Dawrpui

Septic tank paih leh repairingkan ti thei e. Rate Rs.2500

HLIMA, DINTHARPh: 9862098755

(5-2) 2325449

Septic tank paih leh repairing kan tithei e.

BIAKZUALACHANMARI

(5-2) Ph: 98620987552325449

Septic tank paihfai leh repairing ahrate tlawm ber kan ni e. Rate - 500/-

C.MAWIATHAKTHING

(3-2) 9856377268

Septic tank khat paih leh repairing engkimkan thawk thei e. Rate :- Inbiakremna

REMRUATATHUAMPUI

Ph.9612229732(5-2) 9862861176

Septic tank khat leh repairing engkim kan thawkthei e. Rate: INBIAKREMNA

SAMUELABUNGKAWN

Ph- 9862861176(5-2) 9612229732

Septic tank harsatna nei tan paihfai leh repair-ing engkim kan thawk thei e. Rate Rs.2500RUATSANGA SAILO(5-2) REPUBLIC

Ph: 9856261967

Septic tank harsatna nei tan paihfai leh repair-ing engkim kan thawk thei e. Rate Rs.2500B.SANGA, TUIKUAL

Ph: 9856261967, (5-2) 9856718740

Septic tank paihfai leh repairing kanthawk thei e. Rate: 2500/-

P.B. MAWIABAWNGKAWN

(5-2) M. 9856718740

Septic tank paih leh repairing kan tithei e. Rate : Inbiakremna.

HMANGAIHSANGAVAIVAKAWN

(5-5) 9436386997

SAMUEL DRIVING SCHOOLMotor khalh zir duh tan admission kan hawng leh ta. Kum

upa leh Hmeichhe tan pawhpan chi kan ni. Hostel a awm e. Kantheihtawpa thain zirtirna kan pe. Scooty khalh a zir theih bawk.

Samuel Driving SchoolMillenium Centre, Ground Floor A-48

(10-2) Ph : 8730975035, 8794376499

FEN FEN TUITui thianghlim leh fim tha 407 in4000 liters kan pe thei e. Kan pumpthei bawk. (10-7)

A.ZomuanaPh : 9862305187, 0389-2343937

MARCUS TUIRuahsur leh nisa in a tihdanglam vengai loh, chhungkua in a kan eilai 207in 2000 litres kan pe thei e. Pumppawh kan nei tel bawk e. (10-3)

Ph : 9612613460, 9089606769

Septic tank kan paihfai thei. Repairing kanti thei bawk. Rate : Inbiakremna.FELA CHAWNGTHU,(5-5) RAMHLUN

Ph : 9862384949,8257035792

Septic tank a harsatna nei tan, paihfai lehrepair kan ti thei reng e. Rate : Inbiakremna.HLUA,MISSION VENG

Ph : 8729985403,(5-5) 9862384949

Septic tank paihfai leh repairing kanti thei e.Sakawrek a thlawn in kanpe thei e.Rate:Rs.250RUATTEA , ELECTRIC

(4-2) 8974115854Septic tank paihfai leh repairing kanti thei e.Sakawrek a thlawn in kanpe thei e.Rate:Rs.250

ZAMTEA, KHATLA(4-2) 8974115854Septic tank paihfai leh repairing kan ti theie.Sakawrek a thlawn in kan pe thei e.Rate:Rs.250

PC SIAMTEAVaivakawn

(4-2) 8974115854Septic tank khat repairing kan thawkthei reng e. Rate tlawm ber kan ni e.HRUAIA, CHALTLANG

(3-2) 9856377268Septic tank paihfai leh repairing engkim kanthawk thei e. Rate:Rs.2500/-F.LALRAMLIANA

Armed Veng9862310911

(4-2) 9612122023

HOME TUITIONFor Cl IX – X Maths leh Science mahni lehthian ho a zir duh tan.(3-2) Ph : 9862372324

CL-XII (Sc) TUITIONChemistry, Physics, Maths zirtirtu experience nei

tha te pekna.A hmun : Ramhlun Road, ChanmariA hun : 4:15 – 5:15(5-2) Contact : 8575186949

POST VACANTAccountancy Teacher for Higher Section.(2-2) Contact : 9862751858, 9774586023

HNARUAK DIL THEIHBank Probationary Office – 2013, Age : 18-33, Qualifica-tion : Graduate 55% Marks for St. Date of Exam19,20,26,27/10/[email protected] Combined Higher Secondary Exam 2013 : LDC &DEOQualification : XII and above.Closing Date : 16.08.2013Date of Examination : 10.11.2013, 17.11.2013

Study Forum(3-2) Ph : 9089533520

DAWRA THAWK TURTlangval, ruihtheih thil tilo, 2 wheeler khalh thei,dawra thawk tur kan duh e. Ken turte, Class X orXII marksheet & Driving licence.(2-2) Ph : 2322062, 9862334200

HNARUAKRestaurant a thawk tur Cook thiam tak pakhat (1)leh waiter tur mipa pahnih (2) mamawh belh a ni e.(3-2) Ph : 9436153517, 0389-2306752

HNARUAKAgency a thawk tur Joy/Lotus/Emami Company atan SalesGirl tur mamawh a ni.Interview – Dt 2nd August, 2013. Scooty nei duhsak an ni ang.(2-2) Contact : 9436754538, 9089671215

Septic tank a harsatna nei tanpaihfai leh repairing kan ti thei renge. Rate : 2500/-MUANA, REPUBLIC(3-2) Ph : 9862927602Septic tank a harsatna nei tanpaihfai leh repairing kan ti thei renge. Rate : 2500/-SANGA, DURTLANG(3-2) Ph : 9612614229

Septic tank paih leh repairingkan ti thei e. Rate:Inbiakremna

VENACHANMARI

(8-1) 8416097255

Septic tank paih leh repairing tlawmtakin kan ti thei e. Rate: Inbiakremna

F.MALSAWMAKHATLA

(8-1) 8575162139

Septic tank a harsatna nei tan rawn leh kohtheih reng kan ni e. Rate : Inbiakremna

NUNMAWIAMISSION VENG

9862841473(8-1) 9856304883Septic tank paih leh repairing kan ti thei e. Rate: Inbiakremna.

RUATFELA,BAWNGKAWN

Ph : 9856304883(8-1) 9862841473

MCS PRELIMS CUM MAINS COACHINGIndia rama coaching centre tha ber pawl

Career Point Coaching Centre chuan nakum(2014) MCS exam tum te tan Prelims lehMains coaching class thla ruk chhung atana kal pui dawn ta. Kan faculty te hi Delhietc atanga lo kal an ni. Admission ti duh tetan office hun chhungin tih theih reng a ni.Class tan hun 2nd September 2013. Studymaterial free.Address : Dr.Laltinchhawna building

near benetton showroomZarkawt, Aizawl.

Contact : 9436153750 , 9774142037TUITION cum COACHING XI SCZarkawt, Opp.Lalbuaia shopping complex*physics * chemistrymaths * Biology *

Time : 6.00 – 7.30 amSeat atam lo a, a kal hmasa duhsak a ni ang(3-1) Ph : CCA 9862078463 / 9862386658

BUSINESS OPPORTUNITYEarn Rs 15000/- + Monthly need serious people to work as consul-tants in US based MNC. Full training provided. (10AM – 5PM)(5-1) Ph : 9862501015

HNARUAKSBI Life Insurance Co.Ltd. Aizawl Branch-ah Insurance Con-sultant/Agent mi 10 tan a dil theih e. 25yrs above Cl-12 passchin. Office – Sanghnuna Building Bazar Bungkawn.Hrechiang duh tan Ph : 8014343276, 9774050089

HNARUAKGovt. Registered ISO 9001 : 2008 Certified Company chuan posthrang hranga thawk tur candidate tam tak a lak belh dawn a, atlingte hi free training pek hmasak an ni ang. Dil thei chin Qual– Class X passsed chin. Kum 30 hnuailam. Hrechiang duh tan.(3-1) Contact : 8414806885, 9856893211

DUBAIWaitress, Receptionist*Free Recruitment*

Candidate working with Hotel Industry can only apply. Excel-lent Salary with free Food, Accomodation & Transport.Contact – Wellscience Office

Peter Street Khatla (Opp – Central YMA Office)(3-3) Ph : 0389-2301703

WAITER MAMAWHWaiter 3 a rang lama mamawh a ni e.

Contact : 9089160788, 9615870113

DAWR NGHAK TUR DUHNula fel tak leh rinawm tak dawr nghak tur kanduh belh e. Hlawh Rs 5000/-

Contact : 9856605424, Sarah Aquarium

SPEAK ENGLISH NATURALLYAnd confidently with a lady teacher. Software skilss of-

fered :- Formal and informal conservation, interview techniquesand many more.Shifts : 6:30 – 7:30 am, 1:00 – 2:00pm(3-1) Ph : 9856886954, 9612227617

Septic tank a harsatna nei tan paihfai lehrepair engkim kan ti thei e. Sakawr ekmamawh tan kan nei e. Rate : 2500/-ZAIA, MISSION VENGPh : 9615445979

(5-1) 9612510518

Septic tank khat paihfai/repair engkim kan tithei e, sakawr ek kan nei bawk. Rate 500/-

PC SANGTEA(5-1) RAMHLUN

Ph : 96125105189615445979

Septic tank khat paihfai/repair engkimkan ti thei e.Rate: Rs.2500/-

RUATFELAVAIVAKAWN

(5-1) 8575518841

Septic tank khat paihfai/repairengkim kan ti thei e.

Rate: Rs.2500/-FELA DURTLANG

(5-1) 9856379913

Septic tank khat paihfai, repairing leh a block a harsatnanei tan koh theih reng kan ni e. An lungawina thlapathawh hi kan duhthusam a ni. Rate inbiakremna.

LALTHIANGHLIMABAWNGKAWN

(5-5) Ph : 9862476439

Septic tank paih leh repairing kan tithei e. A man - inbiakremna

REMA, CHALTLANGPh: 9862098755

(6-2) 2325449Septic tank tlawmte in kan paihthei. Rate Rs.850/-RINTEA RAMHLUN

9774222438(5-2)(5-2)(5-2)(5-2)(5-2) 9856449220Septic tank paih leh repairing tlawm takinkan thawk thei e. Rate: Inbiakremna

LIANKIMATUIKUAL

(8-1) 9615122514

SPOKEN ENGLISH AND HINDIZirlai, sumdawng, office kal te, grammar thiam hmang chhuakthei silo te leh a engamah thiamlo te pawhin an lo zirchhuahtawhna hmunah hian englai pawhin admission a tih theih reng e.

PJ INSTITUTE, MISSION VENG SBI OPP(4-1) Ph : 8974806338, 8413060183

COMPUTER FREE ADMISSION(GOVT. APPROVED)

Sawrkar hna thawk thei tur khawp a Computer thiam taka zir duhtan course hrang hrang ah admission a tih theih reng e.

PJ COMPUTER INSTITUTEMission Veng, SBI OPP

(4-1) Ph : 0389-2310866, 9862808032

FANAI DRIVING SCHOOLAdmission kan hawng reng e. Kan theihtawp a tha in kan zirtirthin. Kan tlem lai tak a ni. Govt. Approved.

Fanai Driving SchoolBungkawn (Near Khatla)

(5-1) Ph : 9615488498, 9856420725

MOTOR KHALH ZIRNAEizawnna tlaka motor khalh thiam duh tan Govt. Approved Qual-ity Driving School, Vaivakawnah Admission a tih theih leh ta e.Hrechiang duh tan Ph : 0389-2305533/8415061066 ah te azawhfiah theih e.

Quality Driving School(10-1) Vaivakawn, Aizawl, Mizoram.

PC. GIRLS’ HOSTELFalkland, Zemabawk ah Girls Hostel thar, nuamleh changkang tak, Tui leh Bathroom duhthusam,zirna atana hmun tha tak a awm e.(5-1) Contact : 9089528716, 9774396256

SIPAI A TANG TURTE HRIATTIRNAFairland Defence Coaching Academy (FDCA)

chuan Sinik Walfare Deparment hriatpuiin Date.1st.08.2013 atangin theory and practical class a buatsaihdawn a. Admission tih rualin medical test neih nghal a niang, seat a tam loh avangin, FDCA Office Zion StreetDawrpui Aizawl-ah ngaih ven ran tur a ni e.

PrincipalFairland Defence Coaching Academy

Recognised by :Sinik Walfare Department, Govt of Mizoram.

Dawrpui, Aizawl.(10-7) Ph. 0389-2328868/9436149911

MISTIRI TRAININGTuizem leh Thingrem siam thiam duh tak tak tan azir theih ta e. Stipend a awm ang.(2-2) Contact : 9856657436

NULA PUANTHUI THIAMNula puanthui thiam experience kum 2 tal nei

tawh a rang lama mamawh ani e. (2-1) 9862362013, Te-i

DRIVER TUR DUH407 Sk khalh tu tur tlangval ruihtheih thil ti lo,awmchilh nghal thei a rang lama mamawh a ni e.Ph : 9862358249, 9862358453, 9402111135

AWMPUI DUHKhatla veng ah nula kum 25 – 35 mamawh a ni.Nau awm ngailo. Hlawh chu inbiakremna a ni ang.(2-2) Ph : 9436141508

COMPUTER THIAM LEH LEMZIAK THIAM MAMAWHDiktawn Monthly Magazine-a thawk turin Com-

puter thiam pakhat leh lemziak thiam pakhat a ranglama mamawh a ni e.(2-1) Contact : 9862370647/8415848135

CHOWKIDAR DUHZarkawt Recreation Centre enkawl tur

Chowkidar duh a ni a. Dil duh chuan bio-datakimchang leh YMA lehkha thil telin Zarkawt BranchYMA Secretary/President hnenah dilna lehkha ni15 August aia tlai lovah thehluh tur a ni. Ni 17 Au-gust zing dar 7-ah interview turin diltu zawng zawngte kim thap tur a ni. (2-1)

DAWR DRIVER CAR LEH BIKE KHALH THEIMeizial leh Zu ti lomi kan duh.

Interview turin hming leh details rawn sms theih.(10-10) Tel : 8974208544

DRIVER MAMAWHDriver fel tak arang lama mamawh a ni a, awmchilhnghal thei tur duhsak an ni ang. Ruihtheih thil timitak dil buai a ngai lovang.(3-2) Contact : 9862564716

VERAZ DAWRMattres leh Cushion Dealer kan ni. Bedsheet

leh Towel tha tak tak kan nei reng bawk e.Kurlon leh Sleepwell dealer kan ni bawk.

Veraz, Zarkawt

AIZAWL WEDNESDAY JULY 31, 20134 NGAIHDAN

Published and Edited by K. Sapdanga and printed by him at Charity Press,Aizawl Venglai, Aizawl –796007, Mizoram.

News Editor : Lal Rinmawia Mobile - 9436140429 Mail: [email protected]

Joint Editor : Lalnghinglova HmarReporters - K.Zothanpara, Malsawmdawngzela Hrahsel, Judy Lalropari, Joseph Lalhriatpuia










DAWNTISEI

tute emaw ham-

\hatna tur bik thil a

nih chuan thlawp

hlawh lo tur niawm

tak a ni

Mi tih dan \ha entawn hi thil zahthlak a

ni lo a, chutih ahnekin heti taka khawvel a lo changkan takna chhan pawh hi mi dang tih dan \ha kan inzir tawn \heuh vang a ni zawk. Thomas Alva Edison-a’n electric bulb a siamchhuak a, tichuan a \ha tih an hriatin miin a siam dan chu an entawn a, an siam ve ta sup sup a, tichuan ni a tlak rual ruala thim \hup reng \hin khawvel hi vawiin thlengin a lo eng ta a nih hi. Sawi tur a tam lutuk.

Khaw pahnih lekte tih dan \ha, entawntlak tak nia lang han tarlang ila. Mi changkang ber ber nia kan hriatte pawh mi tih dan zir vanga changkang ve chauh an ni tih hre chungin kan veng tih dan aia a \hat zawk chuan entawn ila a hlawkna kan tel nghal ngei ang tih a rin theih a ni.

1. Zu do dan \ha : Champhai khua a\anga hnai te, kilometre 5 vel leka hlaah khian khaw lian lo tak, in 300 vel bawr awmna khua a awm a, a khaw hming chu Zote a ni. He khuaah hian Zoram khaw 800 chuang daihte tawh ang tho Zu chungchangah harsatna an tawk ve \hin a.

An khuaah hian a rûka zu zuar an awm \hin a, chu chuan harsatna lian tak an khaw tan a siam avangin YMA-in theihpatawpin an do \hin a ni. Hun eng emaw chen chu a rîkrâp zawngin an do \hin a. Zu zuar an man chu pawisate chawitirin na takin an chungah action an la \hin a ni. Amaherawhchu, an beih nasat ang huin a rah lawh tur an hmu tam chuang hauh lo \hin a. Zu zuar an rêm tak tak hlei thei lo a, zu rui lah rêm nahek suh.

Tichuan, tun kum kal ta rei vak lo a\ang khan an zu do dan phung chu an thlak ta a. Zu zuar report a lo luh reng rengin YMA Office Bearer zawng leh committee member \henkhatte nen an inah an leng a. Zu chu zuar tawh lo turin a ‘ngenin’ an ngên ta zawk a. Tin, an zavai mai chuan an inah chuan an \awng\ai rual ziah ta bawk a. Zu an man chuan an leihbuaksak tho nachungin a hma ang khan an chungah action an la ngai ta lo a ni.

Chutia an zu do dan phung an thlak hnu chuan mak deuh maiin kar loah zu zuarten an zu zawrh chu thinlung dam takin an

bansan a, YMA hruaitute chunga kutthlak (huan thlai intihchhiatsak adt.) duhna rilru pu an awm lo a, a \hente phei chu zu dotute kut tichaktu leh puibawmtu \ha tak an lo ni ta hlauh zawk a ni. ‘Vau’ aiin ‘Ngenna’ khan an ngêng a chhun zawk daih a ni ngei ang le. Tunah phei chuan zu zuar an awm tawh lo!

2. Veng Mass Bial nei khua : Khawzawl a\anga ki lometre 50 chuang awrhah hian khaw upa tawh tak leh khaw lar ve \hin tak Biate khua a awm a. He khua hi in 500 khuaa inchhal an ni. Mizo thawnthua Zialung khawchhan Hrangkhupa teho tuallenna khua kha a ni awm e.

H e k h u a a h h i a n M i z o r a m b u a i h m a a\ang tawh khan awlsam zawka Christmas ruaite buaipui a nih theih nan veng tinte chu in 25-40 vel lek lekin an \hen hrang thliah a, chu chu ‘Veng Mass [Christmas] Bial’ tiin an sawi mai \hin a. Chuti ang bial chu 14 vel a awm mek a ni.

Tun kum 10 dawn liam ta a\ang phei kha chuan heng Veng Mass Bial tinte hian hmeithai

in tiat lek lekin an veng huamchhung tinah Veng In an sa ta vek a. Chutah chuan an veng bil biktena an tuak thutthleng (bench) te, chhiatni that nia hman chi No, thleng, Dekchi, Bucket, Fianpui adt. an nei \heuh a ni.

British sawrkar khan ram awp a ngah em em tih kan hria a, mahse an zavai mai khan policy pakhat ‘Divide and Rule Policy’ hmangin harsa lo takin a awp khawm thei a ni.

Khati ang deuh khan Biate khuaah pawh hian Veng hrang hrang chu awm tho bawk mah se a aia têin an \hen hrang leh a, hei hian \hatna tam tak a nei a. Veng inlungrual a awl a, rorel fel a awlsam a, Chhiatni \hatnia mimal ina hman tur veng tinin an neih vek avangin chuti ang hunah chuan a awlsam em em a, YMA bungrua hman buai a ngai meuh lo fo a ni.

|henawm inpawhna \ha a siam a, NREGA sum pawh veng tinte hian an veng \heuhah an lo sem chhawng mai \hin a, a awlsam phah em em a ni. Veng a len chuan mi chhumchhia deuh, ngaihthah bik hi an awm sam em em a, heti anga veng \hen a têt erawh chuan ngaihthah bik a awm hleih theih loh thung a ni.

- Zomawia Khiangte

Ko Khumtiri chuan, "Ko Bci-a leh u BK-a te nen inchhâwl\huai kan ti a," tiin, Sesik peng kan thlen chuan an inchhâwl\huaina tur chu a thai fai sauh sauh a. Ko Nilawmi, Ko Chalteii leh Ko Rotluangite chuan, "Tiri hi chu i va'n luck bik \hin tak," tia fiam bawrh bawrh chung chuan, an Lâwmpate chhâwl-\huaina tur an hual ru ve tho va.

Ko Rochhunga te Lo kan zuk thleng a. Chhangchhe pa tih takah a mal em a, feh a lo kal hma bik \hin chu niin, an Thlâm chhak kawngkam deuha a lo bung chu an han au el a, "Puih i ngaih chuan haw lamah aw," an han tifiam a. Ani lah chuan, "Bai chhuan tur Maian khawia mi nge ka sih ang, tih rilruin a ngaihtuah rauh rauh tawh laia, kan veng lâwmrual tak hi chu thlawhhma hian a ko mawlh lo che u," tih leh, a hmaa Fanghma tlawn tuai \ha tak theh chhoh chu a rawn rual a, chumi dawng tura nula zinga a cher ber tih takah Ko Rotluangi \uan ran zia chu.

Thlâm kan thleng a, nula leh tlangval inlâwmho zingah, keini naupang pahnih \hianpa Piana nen chuan Thlâm thlen rualin tui chawi tura tirh nghal kan ni a. Ko Achhani (nula) chuan, "Ka lo khaipui ang che u," tiin, tui chawi kawngah chuan Tuithawl hûm phei chungin kan inzui diah diah a.

Vau kan lut dawn tihah ka pa Sailiana Thangchep kama Thehlei lo âwk chu Piana chuan, "..á..khi ka pa thangah a âwk," tih pahin phur lutukin a han phih thla hlawk mai a, a ‘Thang hum’ chu kan tichhia chu a ni ta reng mai. Mahse, kan hlimna leh phûrna chuan Thang tihchhiat te mai mai chu kan ngaihtuah zui pha teuh lo, a kamtupa chuan a thanga âwk chu dîm têin la se chuan, a aia thau zawk awh tumin a kam \ha leh khiau awm si a.

Thlâm kan let leh chuan 'bung' turin kan u te chu an lo inpeih tlâng viau tawh a. Namthlâkah ko Zaruala, ko Kaphranga, u VK.A leh ko Hmingmawia te chuan Fanghma keih seki vawn vawn chungin fanghma lu chu an lo inthlawhsiak a, Ko Zaruala fanghma lu thlawhin ka pu Rinkhuma te lo chung leh vau hrûl vel a han lên kual delh delh maite chu hmuh nuam kan va’n ti tak.

Ka Nu Zaii chuan kan \hiandun chuan Thlâi hmun lamah min hruai phei a, nula leh tlangval te chuan nimin lama an hmachhuah chhunzawm

turin Sawntlung pawng piah lamah min herliam san ve bawk. Kei lah pek chuan nizana ko Thangtea Video Hall-a kan film en 'Disco Dancer' ngei mai chu, a en ve lo ka \hianpa ngaihnawm tih tur leh, a en ve loh vanga intihtheihna tlem tel chung chuan, ka hrilh phei nasa mai. "Piana, vaiho chu ram hnuaia an zâi pawh hian music hi a awm zel a, thingbuk kar a\ang khan an lo perhrem a ni ang," ti tein, zeldin thu kan bâwl phei a.

Vaimim-kawm kara Lungphûr thak lo awm \hin chu kaiin, kan \hiandun chuan kan vual têt-tût a, Ni sensa em bawk nen, kan tâi vei tûk a. Kan rual ute fanghma lu thlawh dan zir chuan, kan ei loh tur fanghma lu zawng zawng chu kan lo hlâi thla deuh vek a, Thlâm a\anga 'fîng' chanve pawh kan thlawh lêng ve thei ngût ang emaw chu..!

Bai chhuang turin nula zinga mi a lo thawhchhuah a ngaih loh ni a ni a, ka nu Zaii chuan, "Chawfâk khamah kan haw dawn nia," tiin, "Mei kha lo nun ula, Maian sih pahin, berul leh changkha no deuh ka'n vâi pah ang e," tiin min kalsan a. Kan \hian dun chuan mei chhêm kan tum ve na-ngial a, tialh hlei thei si lo in, mei khu kan hâkna lai chuan, ka nu Zaii lo thleng leh chuan, "...a khai aw, khawi nge keima'n, Thing ther hi a hnuai lamah in dah hmasa lo a nih hi maw aw," tiin, awlsam têin, bai chu a chhuang so ta barh barh a.

Chawfâk tur lawmrual Thlâm lo pante chuan, hah reng hre lo ni mai awm hian râl lehlama la 'bung' te chu an han au (kûk) khum vel a, a \hen an inûm titih a, hnathawh vanga chau ni lo in, a \hente chu an nuihna lamah chau ni zawk âwm tak hian nui kun chungin an indawm dîr ang tak tlawk tlawk a.

Kan 'chawtrani' mawlh mai hi a tui, Mizo purun hnah sei leh a bulbâwk, hmarcha lawh tharah Sawhthing mothar tlem telhin an han râwt kâwi a, hmarcha muh-hmui tlêm an phul leh bawk. Kan Maian bai lah chu, a zawr kawi hnâp a, thlai rah thar kan thlâk bakah lêngsêr rim mawlh mai chuan ril\âm a tizual. Induhsak lantir nan nula te'n thlairah an lawmpa lamah, "kha aw," tiin, an han theh phei zauh zauh maite chu, a hlimna tizualtu a ni ngei ang.

Ni a tlâng sânga, a lo chawhnu ta deuh bawk nen, chawfâk kham

thingpui sen hâng an dawm lai chuan, kan \hian dun chuan kan ah zawh tâwk, Iptepuiah akin, ka Nu Zaii ho chuan haw san zai kan rêl ta a. Lo fîng hnih vel kan kal tawh tihah, feh kawng chho tak a\ang chuan kan fehna lam chu kan han thlir thla a, thli fim thaw heuh heuh karah Lâwm lungrualte nui ri kan la hre thawi faih faih a. Thlawhhma kara Thing lubûl ding bêla Rengchal leh Ngirtling hram ri vawl vawl te chuan lunglên a tizual hle.

Sedai kâwn kan lo thleng a, keini ang bawk a, Sikul chawlh laia naupang feh vete nen, kan inchhâwl\huaina fanghmate chu feh kawng pêng \huamah kan han dah dal a. ZHTA, BV tih te, ‘Marema, Bawng Veng’ tihte chu Mau hmâwr zuma kan chhun kuakah Vut phulin, kan han hru fai leh a fiah takin a lo lang iar a, chungte chu kan u - Lâwm lungrualte tih dan entawn zela kan lo inzir vena a ni.

Tunlai khawvel erawh zawng thil a lo danglam ta hle mai. Thlan tla leh rim taka thawhchhuaha intodelh tumna lam aiin, a thlâwna dawn theih therhlo lakah a mi nawlpui chu kan lo thle ta duak a. Kan sumdawn tum dan mawlh mai hian lung a tileng thlâwt hian ka hre \hin lo. "Hei hi kan tharchhuah a\anga kan lei ve a nia," ti lo in, "Hei hi kan dawn a\anga kan lei a nia," tih khawvelah kan cheng a. Rilru piansualna sikulah kan kai ta vek ni te hian a lang rum rum \hin. Inhlawh mang hlei lo a, Ni 100 inhlawhna leh, NLUP sum sem dawn chauh hian em ni, kan punkhawm theih tak! Rs. 500 note clip hûm hawtute hlim lai ni hi a pamhmai lua hian i hre ve \hin em, nun hlimnate hi a thawha thawhchhuah chite hi a ni zawk lo maw?.

Pa ber rilru a piangsual hmasa a, fanaute hrawk a lo no tawh si, eng nge a tih leh tur, eng nge a zawn zui tak ang le! Ngaihtuah ngam a va’n har si em! Hetiang thatchhe zirna sikul kan khuaa rawn hawngtute hi kan man thiam pawh a hun chho viau lo maw? Chuvangin, mittui tla chunga buh tuh leh hlim taka âttu nih chu kan hlat \an ta hle ni te hian ka hre ve \hin. Hetiang teh hrep ai chuan, kei chuan kan lâwm lungrualte nui thâwm mawlh mai kha mawi ka la ti zawk a, ngaihtuah chhuah fo atan pawh ka la duh zawk fan e.

- Zobiakvela@Masena

Lâwm lungrualte leh a thlâwna SUM dawn

ILP hi Mizote hian kan himna bera ngaiin kan chhan a, a bo mai kan hlau hle a, mahse ILP avang hian thil to uchuak deuha kan lei a ngai a, mistiri pawh tam uchuak deuha hlawh pek a ngai ta bawk. Tun ai hian ILP pek chhuah hi awlsam se, mistiri hlawh tlâwm zawk, taima leh \ha zawk kan hmuh \euh phah thei ngei ang.

Tun hnaia Mistiri ten an hlawh an tipung hi a nasa satliah niin a lang lo a, a rapthlak lek lek zawk a ni. Tam tak hlawh tur hian kan mistiri te hi an taima em? An rintlak em? An hna an uluk em? Hmanrua an intodelh em? Heng zawhna pali chauh hi 'aw' tia a chhân vek theih chuan to deuh viau mah se, chhawr a manhla ang a, pahnih khat vel chauh 'aw' tia chhân a nih chuan an hlawh hi a to uchuak a ni.

Mizo mistiri tam tak chu an hnaah

an kal tlai a, vil zui viau an ngai a, an hmanrua tur pawh intodelh mang lo an ni a. An hlawh an pun a nih chuan e lec t r i c hmanrua nen lama an intodelh ngei kan beisei ngam ang. |henkhat chu ni khata an thawh zawh theih tâwk aia tlêm thawh phêt tum a, ni rei tak thawh daih

tura an hmabak zuah tum tlat an awm a. Heng mite hian hlawh sâng an phu lo. Mi hausa \henkhat eirûk thu sawi sawi ve tur pawh an ni lo ang.

Hlawh tam tak pêka thawk \ha duh vak lo, vên zui ngai reng mistiri chhawr ai chuan, an aia hlawh tam pêk a, en zuia vil zui ngai lo vai mistiri chhawr mai a hlâwk thlâkin a finthlâk zawk mah a ni.

Vai mistiri te hlawh

a tlêm zawk tak avang leh, a tam zawk chu an hnaa an rinawm zawk avang hian kei chuan vai mistiri chhawr ka thlang zawk a. Hna thawk turin an rawn chhuak hma a, bân hun thuah pawh Mizo mistiri ai chuan bân tlai an ngam zawk mah a. An thiam dan a inang tho zawk bawk si nen, kei chu vai mistiri chhawr ka thlang zawk. Mi dangte pawhin vai mistir i hi chhawr hreh lem lo ila, kan hlâwkpui zawk dawn a, sum tam tak kan hum thei dawn a ni.

Hlawh phu tâwka thawk si lo, hlawh tam tum ve ringawt Mizo zinga kan tam avang hian mahni hlawha lungawi lo sorkar hnathawk tam tak kan nei bawk a. Hengte hi sorkar hian bân se, an hlawh zatve lek hlawha thawk duh hi Mizo \halai zingah sîng têl zet an awm a ni.

- Ramropuia

Mizo Students' Union chuan grade pay 4,200 chin chung lam zawng hna lakna MPSC kuta hlan ngiatin Aizawlah total bandh neih an tum a, Council of Minister \hukhawmin an thil phût hi an remtih thu an puan hnuah an \hulh leh ta a ni.

Mizoramah total bandh neih a ni zauh zauh a, a chhan a inang lo hle. Total bandh hi eng vang pawh ni se thlawp a hlawh \hin hle a, sorkar hnathawk zingah pisa kai tum hmel hmuh tur an awm lo a, sumdawng lam pawhin bazar lûnlaia chuan dawr hawn pawh an tum lo a, chawlh ang maiah kan ngai a ni ber.

Bandh hrim hrim hi a chhan a \hat chuan th lawp a hlawh ang a, tute emaw ham-\hatna tur bik thil a nih chuan thlawp hlawh lo tur niawm tak a ni a; nimahsela Mizoramah hi chuan total bandh hi tu pawl pawhin buatsaih se 'vai chawlh ni' ang deuhah kan ngai ta a ang hle. Sorkar lam pawhin pisa kai

vek tur thu a chhuah ngai tawh lo a, bandh huaihawttu lamah duty an awm mumal loh pawhin hna chawlhsan tum deuh vek mai kan ni.

Ni khat hnathawh loh hi sorkar hnathawkte tan chuan a nghawng a na vak loa ni mai thei

a; nimahsela nitina inhlawhfa chawpte leh hna pawimawh leh \ul bik neite tan a pawi em em \hin a, chuvangin thil nawrna hmanruaa hman fo loh a \ha hle. Mi \henkhat tan ni pawimawh bik, inneih, lungphun leh thil lawm nite a lo ni \hin bawk a, total bandh huaihawttute hian midang tana harsatna an thlen lam hi ngaihtuah tel \hin se a \ha hle.

S o r k a r l a k a lungawi lote chuan

sorkar pisa kai tur dangin an pisa kawtah \heuhte duty-in mipui nawlpui hi chu khawih buai lo se duhthusam a ni a, midangte tana harsatna a thlen \hin avangin total bandh hi chu pumpelh hram theih ni se a lawmawm ang.

Total bandh chungchang

Hnam dang ka thlang zawk

"" Beidawnnain a hual vel lai tak che kha a ni

I dinhmun i insiam\hat hun tur chu

AIZAWL WEDNESDAY 31, 2013

FAKNA LEH HRIATTIRNA 5IN HMUN ZUARZemabawk Field thlang kawngpuian ah In hmun 50’x100’ LSC felthlap cheng nuai 5 (fix) chauhinkan zuar e. (6-6)

Ph : 9436376101, 9436360566

AWMPUI TUR DUHNula fel tak awmpui tur kan

duh e. (10-6)Contact : 9862555453

AWMPUI TUR DUHAwmpui tur mipa/hmeichhia

in a awm thei tur fel tak mamawha ni e.(5-5) Ph : 9612710264

MOTOR HRALH DUH1613 T.C. (TIPPER) la tha

tak enkawl tu awmloh vanginhralh duh a ni e. (5-5)

Contact : 9402664672,8974307702

I10 HRALHTUR KAN NEI

Ph : 8014246374,(6-5) 9402158241

GYPSY HRALH PHALGypsy soft top MPFI Army Auc-tion, engmah chei danglam loh.Aman Rs nuai 3 fixed.(4-4) Ph : 9862076606

INHMUN HRALH DUHChawngpui veng Zotlang ep ahinhmun zau tha tak LSC felthlap lehMotor luh theihna hralh phal a ni e. Aman chu inbiakremna ang a ni ang.(4-4) Ph : 8014125071, 9856168063

BOLERO SEN/SLXMz-01 G-77xx road tax lifetimeAC, alloy wheel, a dang duhvangin tihral duh a ni e. A man –Rs 390000/- (4-4)Ph : 9436964247, 9862114243

JCB- Hmang duh tan operator thiam enkawl- Lei duh tan tlawm tawkin- Khalh zir duh tan pawh.Engtiklai pawhin biak theih kan ni e.(5-5) Ph : 9856245465, 9774445582, 9615514174

CAR HRALH DUHGetz Prime uluk taka enkawl kanhralh phal e. A man chu inbiak-remna ang a ni ang.(3-3) Ph : 9862300795

LPK HRALH PHALChhungkaw harsatna avanginhralh duh a ni e. A man chuinbiakremna a ni ang.(3-3) Contact : 9862869286

BIKE HRALH PHALCBZ Extreme G-6379 uluk takaenkawl office kal nan chauh ahman Rs 57000/- in ka tiral phal e.Lifetime road tax peksa. (3-3)

Ph : 8575516541, 9862505943

FURNITURE THA DUH TANDrawer Cabinet, Ward drope, dressing table etc dawrrate aia tlawmin engtiklai pawh leitur kan nei reng e. Tin,Kitchen Cabinet siam leh rawng kap ah kan special inkan expert hle a ni.(10-6) Ph : 9089526134

DISCOUNT !! DISCOUNT!!Thai leh Japan original product, hmai ngona,

nona, hmai duk leh bawl, hmai thuangvuak tana thaem em, side effects awmlo, “KIM Whitening” & Dr.Japan Extra-Whitening Cream” leh ngona sahbawnchi hrang hrang tlawm takin discount mek a ni a, rawnpan thuai rawh lee... Thil thleng thar pawh kan nei e.

Address : THAI COSMETICS CENTREBazar Bungkawn, Aizawl

C.Thangkima Sana Zawrhna hnuai chiah(7-7) Contact : 9862304975

MOBILE DISCOUNTMobile phone man tlawm leh tha leh Rs. 700/- atangin

internet support tlawm takin discount neih mek a ni e.MOBILE PLUS

Millennium Centre, Top Floor, D-34(20-10) & New Market, A-16

WAGON RWagon ‘R’ Type III 2007 NOC felthlap ka zuar e.(4-3) Ph : 9436145788

HMAN THEIH RENG EJatinga balu, Bagha balu, Brick, 909 tipper leh 1616 tipper inMizoram khawi hmunah pawh kan phurhsak thei reng e. 909tipper leh 1616 tipper hman tur a awm e. 3118 (12 tyres)hman tur a awm bawk e.(6-3) Ph : 9436351777, 9862370478

KOH THEIHFridge, Washing Machine, Water Cooler, Deep

Freezer, Vizi Cooler, Deep Cooler. Office, Kohhran,pawl leh mimal ta kan siam thei.(5-2) 9612925728

BEAT LEI DUH TANBeat LS 2010 Model, Red

Colour, Rs.2,80,000 fixed in kanhralh phal e.(2-2) 8729859560

I10 LEI DUH TANi10 Sport 2011 new model, alloy wheelvuahsa, duhthusama tha Rs.3,25,000/- fixed in kan hralh phal e.(2-2) 8729859560

APACHE RTR/180Mz-01 E-7xxx chu Rs 50000/- inka hralh phal e. Document cleared.(2-2) Ph : 9615321084

MOTOR HRALH PHALSumo service lai leh Pik up latha tak ka hralh phal e.(3-1) Ph : 8257802575

TAXI HRALH PHALTaxi service lai Mz-01 C-68xxchu ka hralh phal e. (2-2)Ph : 9485085633, 8014513354

SCOOTYFlyte (Black) Mz-01 J-09xx latha tak ka hralh phal e. A manRs 47500/-(2-2) Ph : 8794492366

CAR HRALH PHALRokhawlhna avangin Car (Santro)Mz-01 G-1853 Rs 95000/- lekinkan hralh phal ta mai e.(2-2) Ph : 2319175

800 HRALH PHALMaruti 800 5 speed Bharat II,Private hman rimloh Rs100000/- fixed.(2-2) Ph : 9862560966

TAXI HRALH PHALChhungkaw rokhawlhna avanginka taxi Mz-01 F-5xxx chu hman-hmawh takin ka hralh phal e, aman chu inbiakremna ang a ni ang.(2-2) Contact : 9862958787

TAXI HRALH PHALKa Taxi Mz-01 D-29xx chu driverawmloh avangin Rs 170000/- inka hralh phal e.(2-2) Ph : 9862324371

ALTO (STD)White colour, 2005 model,Aizawl showroom atanga lak,in kan sak avangin 1.3 lakhslekin kan hralh phal e. (2-2)

Ph : 9612169762, 9862910065

R15 V.1Blue Mz-01 G-4xxx document allcleared. Rs 88000/- fixed.(2-2) Contact : 9862726303

207 LEI DUH TAN207 D1 407 gear vuah, hman rim loh Mz-0255xx, uluk taka enkawl chhungkaw harsatnaavangin tihral duh a ni. A man chuinbiakremna ang a ni ang. (2-2)

Ph : 9862386829, 8731987611

407 TIPPER HRALH DUH407 Tipper hralh duh a ni a, aman chu Rs 300000/- fixed(3-2) Ph : 9862376306

AWMPUI DUHIn nghak tur nula fel tak mamawha ni e. Hlawh Rs 2500/-(2-2) Contact : 8014180969

I20 (DIESEL)I20 CRDI 1.4 Asta ABS, 2012 kumtawp model, Aizawl showroomatanga lak, rokhawlhna avanginkan tiral phal e.(2-2) Ph : 8014162555

WAGON R (VXI)Type-3, Mz-01 J-xxxx, colour– Dark Red, lifetime tax paid, Highsecurity number plate, Price –267000/-(2-2) Contact : 9774638425

CLASSIC 350Mz-01 G-3xxx chu a neitupa inphailama a awmsan avangin hralhduh a ni. A man Rs 100000/- (nuaikhat) fix. (2-2)

Ph : 9862632864, 9862089211

TAXI LEI DUH TANTaxi document fel Rs 110000/- (fixed) in ka hralh duh e.(2-2) Ph : 9436351722TAXI HRALH PHALKa taxi Mz-01 B-2xxx chu Rs130000/- chauhin ka hralh phal e.Document pawh a felfai vek e.(2-2) Ph : 8974132274

R15 V.1Blue Mz-01 G-4xxx documentAll Cleared Rs 88000/- fixed.(2-2) Ph : 9862726303

IN HMUN HRALH PHALRokhawlhna avangin in luahlai tuiconnection pawh awmsa vek tihralduh thut a ni a, a duh tan a ranglamin min hanbe vat teh.(3-2)

Ph : 9615447056, 9615900697

MARUTI 800 HRALH PHALMaruti 800 type III Injector, cartape, NOC fel vek chu Rs 120000/- in ka phal e.(2-2) Ph : 8794587831

MOTOR HRALH DUHBolero GLX 4x4 fully power withA/C uluk taka enkawl Rs 280000/- in ka phal e.(2-2) Ph : 8014664381

ALTO LXIPower Steering, AC, Alloy wheelMz-01 H-lifetime tax paid chu summamawhna avangin Rs 1.6lakhs chauhin ka hralh phal e.Colour Black. (2-2)

Ph : 9863520839, 9862751557

R15 (V1)Ka bike R15 (V1) dum Mz-01E-8xxx chu sum mamawhnaavangin Rs 69000/- chauhin kahralh phal ta mai . La hmasasa vannei . (2-2)

Ph : 9856267959, 9863520839

WAGON R LXIPower steering, AC, alloy wheelWB registration chu summamawhna avangin Rs 1.7lakhs in ka hralh phal ta mai e.2006 model. (2-2)

Ph : 9856860613, 8730972474

AWMPUI TUR DUHNula fel tak awmpui tur duh a ni a,chhun lama thil zir duh tan pawhinbiakremna angin kan duh e. (2-2)Ph : 9612299494, 8731990182

SUMO DUH TANKa sumo service lai la tha tak maichu enkawltu awm loh avangintihral ka duh a, a man chuinbiakremna a ni ang.

(2-2) Contact : 8974948577

ENKAWLTU AWMLOH AVANGININ SAKSA HRALH PHAL

Hotel leh Hospital atana hman nghal mai theih RCCBuilding Chhawng 6, room 18, khum dah vek tawh, Room6 khum la dah loh leh Delux Room (with bathtap) pakhat,A dung feet 46 a vang feet 42. Hall 2 nos, service room 1leh Store room a awm bawk. A hmun : Zuangtui Godownbul kawngpui an. A man inbiakrem dan a zirin. Commis-sion a rem lo.(2-2) Contact : 8974804623

ZEN (MPFI) HRALH DUHZen, Injector, power break, stear-ing, window(front) engine siam hlim, duhthusama tha, summamawhna avangin tlawmte in hmahmawhtakin ka hralh duh e. A man chu inbiakremnaang a ni e.(3-2) Contact : 9862078395

TAXI HRALH PHALDriver neih loh avangin ka TaxiMz-01 C-54xx chu Rs 150000/-in ka hralh phal e.(3-2) Ph : 9436148652

MOTOR HRALH PHALSantro Xing XG 2005 model, NOCfel thlap chu Rs 180000/- in kahralh phal e. (2-2)

Contact : 9615450553,9862357501, 8014074064

TAXI HRALH PHALTaxi Mz-01 J-17xx ka hralhphal e.(2-2) Ph : 9615718652

TAXI HRALH PHALMz-01 C-7xxx A man nuaikhatsingnga.(2-2) Ph : 9612386757

MOTOR HRALH DUHI10 Sport 1.2 thar document clearsa km 3890 tlan tawh Aizawl show-room atanga lak chhuah chu Rs490000/- fix loin hralh phal e.(2-2) Ph : 8414047091

PIK UP HRALH PHALKa Pik up enkawllai thildangmamawh avangin ka hralhphal e.(2-2) Ph : 8575286698

AWMPUI MAMAWHZot lang ah awmpu i tu rhmeichhe pahnih hmanhmawhtaka duh a ni. Hlawh tha takpek an ni ang. (3-2)

Ph : 9436157433, 9774015466

AWMPUI TUR DUHAwmpui tur nula duh a ni a.Hlawh chu inbiakremna ang ani ang. (2-2)

Contact : 9436156659INHMUN DUH TANTlangnuam CP Road pheiahinhmun hralh tur ka nei e.(3-2) Ph. 9612230458

IN HMUN HRALH DUHInhmun hralh tur Durtlang LeitanRamthar Area ah motor kawng anka nei a, aman chu inbiakremnaang a ni ang.(2-2) Contact : 9862841867

RAM HRALH PHALBrick siamna hmun ram zau tha takleh tui duhthusam engkim peihsadiam tihral duh a ni a. A man chuinbiakremna ang a ni ang. (3-2)

Ph : 9863311082, 9862362183

OFFICE TUR DUH TAN(Floors for Office)

RCC Floors available for office atKhatla near Raj Bhavan. (4-4)

Ph : 9436140032, 2322707

COMPUTER SALEComputer full set (Nos-4) tihralduh a ni e.(2-2) Ph : 9862933950

LEIL LAIH TUR NEI TANLei laih, building thiah, leivung

paih tur nei chuan englai pawhinkan thawk thei e. (18-12)Ph : 08575288479, 09856920907

LEI L AI TUR NEI TANLei lai leh leivung paih tur nei chuanenglai pawhin theka in kan lothawhsak thei reng che. Buildingpawh kan thiah sak thei reng e.(6-5) Ph : 9402324976, 9856993343

LEILET HRALH PHALLeilet puitling sa vek, 1.6 Hectarea zau, Saiphai, Serlui kam a miRs 600000/- hralh phal a ni e.Sangha dil siam duh pawhin tuihna tha tak a awm nghal bawk.(2-2) Contact : 9436157682

LAPTOP HRALH PHALLaptop Asus kumkhat quaranteela awm, Rs 38000/- ka lei chu Rs20000/- in ka hralh phal e. Chhiatnapakhatmah la awmlo Intel core 13,233OM, 500GB.

(2-2) Contact : 9856463394

CUBIC BOULDER DUH TANCubic leh boulder duh tan Sakawr-tuichhun quarry lung tha tak mai chucommission lovin kan pe thei e.(2-2) Ph : 9862416414

LEI LAIH TUR NEI TANLei laih leh, leivung paih ngai i neihchuan englai pawhin kan thawh-sak thei che. Tin, concrete buildingthiah ngai i neih pawhin eng chipawh rang takin kan thiat thei e.(4-2) Contact : 8794628270

COMPUTER REPAIRING + FREEDawr pan buai ngai lo in Computer Software/Hardwaresiam tur in koh theih reng kan ni. Monday to Sunday.Koh man a awm lo. Free Games, Movies & Software.(5-1) Ph : 9856735882

BIKE HRALH DUHKa bike Hunk Mz-01 G-26xx lehR15 Version 2 Mz-01 G-77xx chua rang lama tihral ka duh e.

Ph : 8575954504, 9612510801

AWMPUI DUHAwmpui tur mipa emaw hmeichhiaemaw, lehlanga thil zir tur emawmamawh a ni a, a duh chuan minhan be tawh u.

Ph : 9862362591

AWMPUI TUR DUHMizo nula fel leh rinawm tak (kum 20– 25) awmpui tur Ramhlun ‘S’ Aizawlah duh a ni e. Hlawh Rs 3500/-(2-1) Ph : 2340186, 9436366328

KARIZMA SALEKarizma (Black) Mz-01 E-xxxxchu Rs 45000/- in ka hralh phal e.(2-1) Ph : 8794322179,

9612112763KARIZMA R (WHITE)Lak thar, khalhtu tur awmlohavangin tihral duh ani. Insuranceclear, a man inbiakremna.(2-1) Ph : 8974235427

DAWR LUAH TUR DUHNew Market area ah dawr luahtur nei chuan he mi number ah minlo hriattir teh u.(2-1) Ph : 9615779429,

9615232451

LEI THEIHTukverh Frame, kawngka lehchokut thahnem tawk tak hmanhlui lei tur kan nei e. rawnngaihven teh u.

(3-1) Contact : 9436142429

BIKE HRALH DUHFZ – dum thar hlak Mz-01 J-57xxchu enkawltu awmloh avangin Rs85000/- fixed in hralh phal a ni e.

Ph : 9856928749

SCOOTY DIOMz-01 J-xxxx Grey colour chu adang duh avangin ka hralh phal e.Rs 45000/- fixed.

Contact : 9862505054

TAXI HRALH PHALKa Taxi Mz-01 D-6xxx chhung-kawrokhawlhna avangin ka tiral duh e. Aman inbiakremna ang a ni. (2-1)Ph : 9862366307, 8736973370

TAXI HRALH PHALTaxi Mz-01 B-43xx ka hralhphal e. A man chu inbiakremnaang a ni e.(2-1) Ph : 9612629779

AWMPUI DUHHmeichhia fel tak kan duh e.Hlawh chu Rs. 3500/-(6-1) Ph : 9612698065/

9774016057

WORKSHOP & SUMOFridge, washing machine, A/C etc kan siam thei e. Pan leh

koh theih kan ni e. Manipur sumo ticket a lak theih reng e.Popular Fridge Works, Zarkawt

(5-1) Ph : 2343494, 9862596619

LAPTOP HRALH PHALLaptop Accer Processor i3 2GBRAM, 500GB hard disk Monitor15inch thla 4 chiah la kawl Rs28000/- in ka phal e.

(2-1) Contact : 9615435018

R15 BLACK (INDONESIA)Projector, ke hnung leh hma lianvuah sa, documents leh tax fel vek,office kal nan hman Mz-01 E-1874chu Rs 75000/- in ka hralh phal e.

Ph : 9774593298

TAXI HRALH PHALTaxi Mz-01 F-56xx service laihralh phal a ni.

Contact : 9862378447,9862025456

NANO HRALH PHALNano CX kum la tlinglo document engkimfel chu chhungkaw ro-khawlhna avangintlawmtein kan hralh phal e. A man chuinbiakrem dan a zir a ni ang. (3-1)

Ph : 8415921039, 8415921040

TAXI 800 HRALH PHALTaxi Mz-01 F-9xxx chu Rs250000/- lekin ka hralhphal e.(2-1) Ph : 9485056836

TAXI HRALH DUHDocument fel fai enkawl tuawm loh vangin tlawm te ahralh duh a ni e.

Contact : 8415966243

AR PUAH SAAr pum, puah sa 1 kg Rs 190/- in10kgs chin home delivery.(10-1) Ph : 9612668842,

9862388550

MARUTI VAN LEI DUHMaruti Van la tha tak hmanhmawhtaka lei kan duh e. A nei chuan minhan hrilh teh u. (2-1)

Contact : 8730923943,8014304989

IN LUAH TUR DUHInluah tur Rs 2000 – 3000/-inkar luah tur nei chuan minhan be teh u.

Ph : 8014641749

AWMPUI TURChanmari ah nau awm turin langkal/awmchilh in nula mamawha ni e.

Ph : 9862373812

R-15 (V1)Ka bike R-15 (V1) a sen engine lakhawih loh chu, a enkawltu an awmdawn loh avangin ka tiral phal e.

Ph : 9615949346BIKE HRALH DUHPulsar 180cc kumkhat leh thlathumlek a upa uluk taka enkawl, khalhtuawmloh avangin Rs 59000/-chauhin ka hralh phal e.

(2-1) Contact : 9862501629

BIKE HRALH DUHKarizma la nalh tak a dum enginela tha tak Rs 34000/- in ka hralhphal e.

Ph : 9615361404

SCOOTY HRALH DUHFlyte dum hmel la mawi tak en-gine la tha tak Rs 28000/- in kahralh phal e.

Ph : 8729861531

SCOOTY TLAWMScooty Dio (Green) Mz-01 J-xxxx a thar tluk engkim clear,thla l i chauha upa uluk takaenkawl adang duh vangin hralhduh thut ani a. A man Rs 46000/- fixed. A hmasa vannei.

Ph : 9615336484

AWMPUI TUR DUHChanmari ah nula fel tak pahnihawmpui tur duh a ni e. Hlawh chuinbiakremna ang a ni ang.

(2-1) Contact : 9436141450

I10 LEI DUH TANI10 lei tur kan nei e.(4-1) Ph : 9436390605

NULA MAMAWHNula fel tak Dawrpui veng a awmtur mamawh a ni. Phone theih hunzing dar 10 atangin zan dar 10 thleng.(4-1) Ph : 9856041135,

9856001000

IN HMUN LEI DUH TANMZU Road ah inhmun duhthu-sama tha, kawngpui an, summamawhna avangin hmanhmawhtaka hralh duh a ni.(2-1) Ph : 9612977937

RAM LEI DUH TANMaubawk VC huanchhung Lawipuami LSC felsa kha Rs 90000/- inkan phal ta e. Kawng atanga hlalote, chhungkaw harsatna avanginkan phal ta e. Hrechiang duh tan.

Ph : 0389-2310665

IN HMUN HRALH DUHTlangnuam CP Road ah inrelsa kawng an rem tak hralhphal a ni e.(4-1) Ph : 9862385649

AWMPUI TURNula 2 rang taka duh a ni.(4-1) Ph : 9436354782,

8730004275

HUAN HRALH DUHSerlui ‘B’ Hydel project bul kawnganah 25 bighas hmanhmawh takahralh duh a ni e.(2-1) Ph : 9856892380,

9774541604

TAXI HRALH DUHMz-01 G-65xx. A man Rs260000/- (2-1)Ph : 9862060158, 8974742315

WAGON R SALEWagon R Type IV 2011 lehType II-2006 lei tur ka nei e.(2-1) Ph : 9774003283

TAXI LEI DUH TANTaxi Mz-01 D-133x Alto chu hralhkan phal e. Aman chu inbiakremdan a zir a ni ang.

Ph : 9862611092, 9862958019

SANTRO XINGTha tak ka hral phal e.(2-1) 8729869862,

9862783026

SUMO HRALH PHALSumo service lai lei duh tan(2-1) Ph : 9862841722ALTO CAR FOR SALEAlto(Std) Registration year 2009,excellent condition, road tax life-time, insurance clear, Mz-01 E-365x Rs 1.8 lakhs (fix lo) in kahralh phal e. (2-1)

Ph : 9862064058, 9862760636

TAXI HRALH PHALMz-01 F-5xxx chu Rs255000/- in ka hralh phal e.(3-1) Ph : 9862361365

TUIZEM QUALITYRangva tha leh tlo hmangin tuizemthar siam leh mawngthlak kan panzel thei. Size hrang hrang siam saa hmunah kan dahsak thei. Kanrate a tlawm. (11-7)

Ph : 9612568254, 8257037168

TUIZEM SIAMRangva tha tak hmangin Tuizema thar siam, repair, a mawng thlakkan ti thei e. A hmunah koh theihreng kan ni e. Kan rate a tlawmbawk e. (10-10)

Ph : 9862373084, 9612328808

DINA THIRLENHuan/compound hungna, lung funna(box), a hman chi kan nei. Duh angsize in a order theih e. Pal ban tur angleiron kan nei bawk e. Aizawl areaFREE HOME DELIVER. (10-8)

Ph : 9862356111, 9402156298

TUIZEM KHAWRRepair, a mawng thlak, a tharsiam, tap vuah rangva tha tak in ahmunah kan siam sak thei reng e.Kan rate a tlawm. (6-4)

Ph : 8014182671, 9612165849

PLASTIC TUIZEMPlastic Tuizem chhia plastic itemchi hrang hrang kan repair thei.(6-3) (Zo plast)

Ph : 9612378348, 9862376507

THIRLEN DUH TANLungfunna (box) leh huan (School)hung nana hman chi thirphiar sakan nei reng e. A ban tur flat ironpawh kan nei nghal e (10-3)

Ph : 9862371162, 9612036837

RE-TENDERINGNOTICE INVITING TENDER FOR

DATA COLLECTION ANDDATA ENTRY FOR e-TRACKING OF

PMEGP PROPOSALKhadi and Village Industries Commission is a Nodal Agency for Imple-

menting Prime Minister’s Employment Generation Programme (PMEGP) inurban and rural areas of the Country. Around 5000 applications have beenreceived in Mizoram during 2012 – 13. For the purpose of tracking appli-cations and creating data base of the applications received, budget sanc-tioned and disbursed as well as monitoring the flow of applications uptothe stage of disbursement by Banks, e-tracking system software has beendeveloped by KVIC, which is online.

For collection of data relating to the status of project applications fromall the 4 agencies involved in implementing the scheme viz, KVIC, KVIB,DIC and Banks, KVIC requires professional agency – Government/SemiGovernment/ Public/ Private Company/NGO etc having proven track recordin data collection and data entry at District Level and State Level foruploading status to the e-tracking system. The agency should have experi-ence of at least 3 years in conducting District Level Data Collection, DataEntry and should have undertaken at least one study/ Survey of Central/State Government at State or National Level having annual minimum turno-ver of 1.00cr. in each of the last 3 years.

Proposals are invited State-Wise for District Level Data Collection andData Entry for e-tracking system for 2013 – 14. Interested agencies cancollect tender document on payment of Rs 1000/- on any working day fromMonday to Friday between 10:00am to 5:00pm at the following addressfrom 1st Aug, 2013.Address of KVIC, State Office :-

Khadi & Village Industries Commission, State Office,C.Thansanga Building, D-66, Sikulpuikawn Republic Road,

Aizawl, Mizoram – 796001The KVIC reserves the right to issue, accept or reject any or all the tender

without assigning any reasons thereof. Document can also be downloadedfrom the KVIC Website www.kvic.org.in (last date of submission of tenderdocument is 10th Aug, 2013 within office hours.)

GREENWOOD HOSPITALSPECIAL PROGRAMME

1. Dr. Amlan – PCNL (Kal, zun kawng lehphinga lungte awm, zai lova lakchhuah) 13th

& 14th August, 2013.

2. OPD Timing : Dr. P.C.Lalthlamuana MD –Mon, Tue, Thurs & Sat

Dr. H.Lalrinchhana Ortho – Tues, Thurs & Sat.

Dr Lalhmingliana MS – Tues & Thurs. (3-1)

LUNGMUAN CATERINGEi leh in thianghlim leh tuihnai tak Wedding, Anni-versary, Birthday etc atan i duh ang thlap in a ordertheih ta e.(5-2) Ph : 9615174234, 9612231466

LM CATERINGRuai tuihnai leh thianghlim chaw eikhawmna hranghrang, Wedding, Anniversary, Birthday etc atan iduh dan ang thlapin order theih reng a ni e.(3-1) Ph : 9862957695, 9856232858

NO ADDICTIONHow to give up alcohol, cigarette, tabacco and

other addicting substance.Use No Addiction.

FAIR LOOKAn Ayurvedic cream to clarify your shin from

darkspots, pimples, wrinkles and make youbeautiful.(2-1) Contact : 9856491861 (3pm – 7pm)

DAWR HRALH DUHRokhawlhna avangin Ngaizel ah Dynamo leh

self siamna dawr tihral duh a ni e. A man Rs550000/-

7308533889

ALTO(LX)A LT O(LX) Sen 2004 model

dawr kal nan chauh a kan hmanchar char, la nalh tak mai docu-ment felfai MZ 01 D chu Rs.145000in phal mai e. (3-1)

9862044818, 9615449898

ALTO(STD)Alto white colour 2006 model

Aizawl shawroom a tanga lei lafresh em em chu Rs.1.5 lakhs labelh chian ngam.(3-1) 9615449898

GRAPHICS CARD SALEAsus model GT 640-2Gb-

DDR 3 Rs.4900 lek in phal e. Athar hlak hman leh dawn loh vanga ni e. Leina Rs.8900.(2-1) 9615449898

TV SALEToshiba TV 42" projection la

tha tak chu a dang lei tawh vanginRs.27000 lek in phal mai e. kan leina chu Rs.140000 a ni e.(4-1) 9615449898

SUMO HRALH DUHSumo, running condition hman-hmawh taka tihral duh a ni.

8729986724

LUNGLEI AH IN RELLAIHRALH PHAL

Concrete rellai tha takhralh duh a ni e. Commissionin rawlh phal ani lo. (3-1)9862052826, 9612568613

AWMPUI TUR DUHNula fel tak awmpui tur,

Aizawl Venglai ah hmanhmawhtakin duh a ni e. Hlawh chuinbiakremna ani ang.(2-1) 9436146119

SCOOTER HRALH PHALSelcet II C ka hralh

phal e.(2-1) 9862817219

COOK TUR MAMAWHHostel Cook tur mamawh ani a, hlawh chu inbiakremnaa ni ang. (3-2)

Ph : 8729982169, 8974361818

SCOOTY BO ZAWNNADt 26/7/13 zan khan Scooty Rodeo(sen) Mz-01 J-1956 chu ChaltlangDawrkawn a ka dah chu a bo a, ahmu chuan min lo hrilh ulalawmman ka lo pe ang che u (2-1)Contact : 8974843599, 9612574335

AIZAWL WEDNESDAY JULY 31, 20136 6 RAMCHHUNG

THALAI PUAL

KHAWVEL

Taliban firfiakten Pakistan hmar thlang lama tan-in chu Thawh\anni zan kha bomb leh silai hmangin an bei.

Firfiakte hian Dera Ismail Khan khuaa tan-in hi zanlai velah bomb nen an bei niin intelligence official-te chuan an sawi a. Tan-in bang tihchhiatna atan hian bomb chak vak lo chi eng emaw zat an tipuak a ni.

Tan-in beitu zinga pariat vel chuan police uniform an ha a, tan-in bang tihchhiat a nih hnuah a chhungah lutin security force-te chu an bei ta niin an sawi. Tan-in beitute hian security force-te an beih lai hian 'Taliban dam reng rawh se' tiin an au nia sawi a ni bawk.

Thuneitute chuan tan-in beih tuma vauna thu hi a hmain an lo dawng tawh a, mahse chuti maia beih a nih an ring lo

niin an sawi. Tan-in beih a nih hnu hian sipaite chuan pawn lam a\anga hualin, firfiakte hi an kap let nghal a. Mahse an zinga \henkhatin police uniform an hak avang leh, thim zinga inbei an nih avangin thliar hran a har hle niin an sawi.

Prison official pakhat, Gul

Mohammad chu tan-in a\anga a duty hun a zo, a chhuak chiah chu firfiak pahnihin AK-47 hmangin an lo bei niin a sawi a. Mohammad bakah official dangte pawhin hliam an tuar bawk. Firfiak leh security force-te inbeihnaah hian police paruk, mi tang

paruk leh private security guard pahnih an thi a ni.

Tehreek-i-Taliban Pakistan (TTP) chuan tan-in beitu an nih thu sawiin, tang 300 vel an chhuah niin an sawi a. TTP thupuangtu atana ruat thar, Shahidullah Shahid chuan, 'Tan-in bei tur hian mi 150 vel tirh an ni a. An tum ber chu tangte chhanchhuah niin, mi 300 vel an chhanchhuak thei a ni' a ti.

Nikum April thla khan firfiakte hian North Waziristan tribal bial bul, Bannu khuaa tan-in chu ralthuam nen an lo bei tawh bawk a, tang 400 vel an tlanchhuak a ni. Hemi \uma tlanchhuak zingah hian Pakistan air force official hlui, Rawalpindi khuaa President Musharraf-a beihnaa inhnamhnawih, Adnan Rasheed pawh a tel a ni.

Taliban-ten Pakistan tan-in an bei

Chief Justice of Sri Lanka hlui, Shirani Bandaranayake-i chu CJ a nih laia thamna laa puha thubuai siamsak a nih chungchangah, Spetember 16-a court-a inlan turin hriattirna pek a ni.

Kumin January thla khan President Mahinda Rajapaksa chuan CJ hlui hi eiruknaa inhnam-hnawiha puh a nih vangin a lo ban tawh a. Hetihlai hian pawl eng emaw zat chuan CJ hlui chunga a thil-tih hi a dik tawk lo nia sawiin an sawisel a ni. Bandaranayake ban a nih hnu lawkah, Attorney

General hlui, Mohan Peiris chu a thlaktu atan ruat nghal a ni.

Bribery Com mission-in thamna dawnga a puh chungchangah, M a r c h t h l a k h a n Bandaranayake-i hi court-ah a inlan a. Mahse an puhna chhang let tura a ngen angin, court chuan April 1 thleng hun a pek belh leh a ni.

Eptu party lian berin a boycott chungin, nimin khan Pakistan Parliament member-te chuan an ram President thar tur thlangin vote an thlak. National Parliament leh province pali-a provincial assembly-ah vote thlak a ni.

Zing dar 10 a\angin vote thlak \an

a ni a, tlai lam dar 3 thleng hun hawn a ni. Vote thlak zawh hnuah vote tla hi chhiar nghal a nih tur thu Election Commission of Pakistan chuan a sawi.

Pakistan eptu party lian ber chuan inthlan hun sawn a nih avanga lungawi loin, President thlanna neih tur hi a boycott thu a lo sawi tawh a ni.

Nigeria hmarlam, Kano khuaa Kristian chenna bialah Thawh\anni zan khan vawi eng emaw zat bomb tihpuah a ni a, mi 15 an thih bakah mi dang parukin hliam an tuar.

Kano state Police Commissioner, Musa Daura chuan bomb hi Sabon Gari hmunah tihpuah a ni tih sawiin, bomb puak zinga pakhat chu Mercedez Benz car a\anga tihpuah niiin a sawi. Bomb puah lai hian Sabo Gari-ah

hian snooker leh table tennis khela mi tam tak an punkhawm lai niin a sawi bawk.

Kano khua hi Nigeria hmarlama Muslim tamna khua ni mah se, Sabon Gari-a chengte hi a tam zawk Kristian an ni thung. March thla khan Boko Haram firfiakte chuan Sabon Gari-ah hian \um eng emaw zat bomb an lo tipuak tawh bawk a, mi 22 in an thihphah a ni.

Nigeria-a Kristiante chenna bialah bomb puak

Pakistan President thar tur thlan a ni

Sri Lanka CJ hluiCourt-a inlan hun ruat

Congress kaihhruai, UPA sorkarin Andhra Pradesh a\anga Telangana state siam a remti dawn nia a lan tak avangin, ramchhung hmun dangah pawh state siam phutna thar thawh leh a ni.

Maharashra a\anga Vidarbha state siam leh, West Bengal a\anga Gorkhaland state siam nawrna chu na zawka kalpui a ni ve leh a. BJP MP hlui, Banwarilal Purohit chuan kum 1992 khan Vidarbha state dinthlawpna resolution chu Bhubneshwar executive committee chuan a lo pass tawh niin a sawi a. BJP chuan state hran siam an nawrna kawnga thlawp turin an thawhpui, Shiv Sena pawh hneh ngei an tum niin a sawi.

Vidarbha hi Maharashtra state khawchhak lam biala awm niin, state hran siam an phut huam chhungah hian district 11 a awm. He bial huam chhunga khawpui lian ber chu Nagpur niin, serthlum leh la tharchhuah tamna a ni. Vidarbha bialah

hian Maharashtra leilung hausakna hmun thuma \hena hmun hnih awmin, ramngaw hmun li-a \hena hmun thuma awm a, Power siamna hmun a ni bawk.

West Bengal-ah pawh Gorkhaland state hran siam phutin nawrh huaihawt a ni bawk a. Gorkha Janmukti Morcha (GJM) chuan Thawh\anni a\ang hian ni thum awh bandh a huaihawt a ni. GJM hotu, Bimal Gurung chuan sorkar laipuiin Telangana state siamna a pawm thu a puang a nih chuan, Gorkhaland state pawh a pawm thu a puang ve nghal tur a ni, a ti. Gurung chuan Telangana aiin Gorkhaland state siam tura an phutna chu a hmasa zawk a ni tiin, sorkar laipuiin an thil phut a tihhlawhtlin hma chuan bandh pawh huaihawt zel an tum thu a sawi.

Heng bakah hian Assam a\anga Bodoland state siam leh, Uttar Pradesh a\anga Harit Pradesh state siam phutin sorkar laipui nawr a ni bawk.

National Investigation Agency (NIA) chuan July 7-a Bodh Gaya, Bihar-a Mahabhodi temple beitu nia hriat mi panga-te lem a tlang zarh.

Mi panga-te lem a tlangzarh zingah hian ramdang mi pakhat a tel a. Heng mite hi bomb puah lai mita hmutu, a bikin rickshaw khalhtu leh civic body member-te thusawi behchhana an ziah an ni.

NIA official-te chuan thlalak an tihchhuah a\ang hian an chanchin hriate chuan an hriat angte hrilh turin an ngen nghal a. An biakpawh theihna tur telephone number pawh panga an tarlang tel a ni.

Tun thla laihawl khan NIA chuan

pawikhawihtu nia hriat mi pahnihte thla a lo tichhuak tawh bawk.

July 7-a Bodh Gaya-a Buddhist temple-a \um 10 zet bomb tihpuah a nih vang khan buddhist puithiam pahnihin hliam an tuar a. Bomb kam lai pathum chu a puah hmaa hmuh niin, sut nghal a ni bawk.

He pawikhawihna thleng hi NIA chuan a chhui a. Mi paruk chu thu zawhfiah turin an man tawh a, mahse thu an zawh hnuah an vai hian chhuahtir an ni. Bihar police-te chuan pawikhawihna thlengah hian Maoist helho an inhnamhnawih niin an sawi a, mahse Maoist chuan an tih a ni lo tih an sawi thung.

Italian prosecutor-te chuan Indian Defence Ministry-in cheng vaibelchhe 3,600 man AgustaWestland VVIP helicopter leina tura inremnna a siamna kawnga lehkha pawimawh 70 zet chu company computer-ah hmuh a nih thu an sawi. Heng document pawimawhte hi middlemen Carlos Gerosa leh Guido Haschke-te hnen a\angin man a ni.

Document an man tak a\ang hian India-in VVIP helicopter a lei

turate thlawh san theih theih lam, meter 6,000 a\anga meter 5,000-a a tihhniam dante pawh tarlan a ni.

Hei bakah hian prosecutor-te chuan Central Bureau of Investigation te chu he thil thleng chungchang thup turin a thawk \ha tawk lo nia an ngaih thu an sawi a. Inremna siam a nih theih nan IAF hotu Air Chief Marshal SP Tyagi lainate an inhnamhnawih ngei tih finfiah ni tawh mah se, tun thlengin tumah man an la ni lo a ni, a ti.

Vidarbha leh Gorkhaland state siam nawr na zel

Bodh Gaya beitute lem tichhuak

Defence Ministry document pawimawh 70 man

Nimina prime minister Manmohan Singh hoa chenna, 7 Race Course Road-a UPA member-te leh Congress Wor-king Committee \hukhawm chuan, India rama state 29-na turin Telangana state siam an remti.

NDTV-in a tarlan danin, UPA member-te \hukhawm chuan Andhra Pradesh a\angin Telangana state siam an remti a, he thutlukna hi a chiang tawh nia sawi a ni a, thutlukna pawh hi resolution hmangin nizan khan an puan beisei a ni. State puitlinga siamna tura hmalakna erawh chu nakkum lamah tihfel theih chauh rin a ni thung.

UPA-a tel political party hrang hranga MP-te'n Telangana

state siam hi remti tawh mah se, Cabinet-in a pawm hmasak a ngai dawn a, Cabinet meeting hmasa berah chhawpchhuah a ni ang. Cabinet-in a pawm hnuah pawh Parliament in hnihte'n an pawm a la ngai leh dawn a ni.

Ruahman dan chuan , Telangana state siam a nih

chuan, tuna Andhra Pradesh khawpui, Hyderabad chu Andhra leh Telangana ten state khawpui atan an in\awm dawn a ni.

Andhra Pradesh a\anga indan phut, Telangana bial chhungah hian district 10 a awm a, a huam chhunagh hian Musi, Krishna leh Godavari lui a luang

bawk. A bial chhunga khawpui lian pahnih chu Hyderabad leh Warangal-te an ni.

Telangana bial zau zawng hi 114,840 square kilometres (44,340 sq mile) a ni a, kum 2011 chhiarpuiah he bial chhunga cheng zat chu mi 35,286,757 an ni. Hei hi Andhra Pradesh state puma mihring awm zat a\angin 41.6% an tling. State-in sum a hmuh zinga 76% zet chu he bial chhung a\anga a lak luh a ni bawk. A bial chhunga cheng zinga 86% chu Hindu niin, Muslim 12.4%leh Kristian 1.2% an awm a. Mipui 77% velin Telugu \awng an hmang a, Urdu \awng hmangtu 12% leh \awng dang hmangtu 11% an awm bawk a ni.

State 29-na - Telangana a ni dawn taMi retheite ngaihsak a, UN tan

pawha \angkai taka thawk \hin Angelina Jolie chu actress zinga hlawh hnem ber a ni a. Forbes magazine-in July 2012 a\anga July 2013 chhunga Jolie sum lakluh zawng zawng chu $mtd33 a ni a. Zaithiam ho erawh a tluk lo hle.

Amaherawhchu Angelina Jolie hian film thar a chang vak lo va, a film hnuhnung ber chu kum 2010-a a tihchhuah The Tourist kha a ni a, hetah hian Johnny Depp nen an chang dun a nih kha. The Tourist hi $mtd100 budget-a siam a ni a, $mtd278 a lalut thung. Bosnian indo behchhana siam In the Land of Blodd and Honey-ah hian a chang lo va, a direct thung a ni. A channa thar ber tur chu nakkuma tihchhuah tur Maleficent a ni. Sleeping Beauty-themed movie-a chang turin tunhnai khan $mtd15 a dawng nia sawi a ni.

Jolie dawta sum lalut hnem leh chu Jennifer Lawrence a ni a, $mtd26 a hlawh. Lawrence hi Silver Lining Playbook avang khan a lar hle a, The Hunger Games a\angin sum \hahnem tak a hlawh bawk. The Hunger Games: Catching Fire chang leh turin $mtd10 pek ni tawhin an sawi bawk.

Kristen Stewart chu sum lalut hnem pathumnaah a awm a, a sum lakluh zawng zawng hi $mtd22 a ni a, a channa thar On the Road chu chuti takin a hlawhtling lo va, $mtd8.7 chauh a lalut.

Forbes' List of Highest-Paid Actresses:Angelina Jolie, $33 millionJennifer Lawrence, $26 millionKristen Stewart, $22 millionJennifer Aniston, $20 millionEmma Stone, $16 millionCharlize Theron, $15 millionSandra Bullock, $14 millionNatalie Portman, $14 millionMila Kunis, $11 millionJulia Roberts, $11 million

Actress zingah Jolie a hlawh hnem ber

The Sound of Music-a changtunu Julie Andrews chuan he film-a a costume te tunhnai khan California-ah a lilam a, $mtd1.3 a hmu chhuak.

Julie Andrews hi The Sound of Music-ah hian Mar ia lema changin , Austrian pa hausa tak fate enkawltu lemah a chang a nih kha. He film-a a thuamhnaw hakte hian ngaihlutu a ngah hle a ni. An auction zingah hian he film-a a hak deuh ber, kawrfual, awmphaw nei ang tak, Austrian-hovin in chhung sekrek khawih nana an hak \hin angte pawh a tel a. Hei bakah Purdah hmanga naupangte kawr a \huisak te pawh lilam tel a ni.

Lilamnaah hian The Sound of Music-a mite bakah, James Gandolfini'n The Sopranos film-a last scene-a a hak kha $22,000-a hralh a ni a. Painting, Gone With The Wind chu $270,000-a hralh a ni bawk.

Rihanna chuan Chris Brown chu a duh tawh lo hulhual tih a chiang a, Chris Brown tan pawh vir zui zel a tih chi tawh lo ang.

Rihanna hian a Diamonds World Tour neih mek kar lakah Chris Brown chungchang hi sawiin, ani nena inhnimhnai a duh tawh lo tawp tih a sawi a, a lemchan vel chu a kham hluah hluah tawh niin a sawi bawk.

HollywoodLife-in a tarlan dan chuan Rihanna hi Chris Brown tel lo hian a hlim tawk a, an inngaihzawn laia an hun chu \ha, chhia, hlimawm, lungngaihthlak, mawi leh duhawm lote a ni nuai a, Rihanna hian khatiang boruak a\ang khan thil tam tak a zir chhuak a ni.

Kum 2009 February thla khan Brown hian Rihanna hi a kutin a lo chuks a, chuta \ang chuan in\henin, nikum khan inngaizawng ang lek lekin an thang leh a, mahse a ni ta lo. Rihanna hian a duhsak a, a kalzelna turah hlawhtlinna chang se a duhpui hle a ni.

The Sound of Music

costume

Chris Brown sirah a hnawl chiang ta

Jahmene Douglas hi a hma chuan super market-ah thawktu pakhat ve mai a ni \hin a, chumi hnuah talent

show-ah a tel a, tunah chuan UK album chart-ah pakhatnaah a awm ta daih mai.

Douglas hi X Factor a\angin hlawhtlinna a chhar a, a talent he show hian rawn hai chhuahsakin, tunah chuan talent a neih \hat avangin super market-a thawktu pakhat ve mai nih kha a ngai ta lo. A album Love Never Fails chuan UK album chart-ah pakhatna a hauh a ni. A album-a hla zingah hian Gospel pawh a awm a, a hmaa pakhatna Blurred Lines chu pahnihnaah a tla thla a, Magna Carta Holy Grail chu pathumna a ni.

Single chart lamah chuan Swedish zaithiam Avicii album Wake Me Up chu a awm a. He hla hi kumin chhunga UK-a single hralh kal ber kha a ni.

Dawr nghak a\angin top chart-ah

Robin Thicke hla hit, TI leh Pharrell Williams te nena an sak, Blurred Lines chuan kumin chhunga Bil lboard single chart record a siam a. He hla hi a hapta sarihna atana tunah hian Billboard single chart-ah pakhatna a ni a, kumin chhunga a zawna Billboard single chart-a pakhatna hauh rei ber a la ni.

Thicke a lawm khawp a, a video pawh hi a chhuang. Hetiang video, hlimawm leh maksak deuh siam a châkna a rei tawh tih a sawi a, he video director Diane Martel chu a fak hle. He video thuamhnaw inbel version leh, saruak version

siam a ni tih a sawi a, thuamhnaw inbel version hi a ngainat leh a duh zawk chu a ni, a ti bawk.

Thicke hian a album thar Blurred Lines chu nimin khan US bikah a tlangzarh

a. Blurred Lines album hi Long Play album paruk a tihchhuahna a ni ta. He album-a mi Growing Pain chu a pa nena an phuah a nih thu a sawi a, a pa chu a \hian \ha ber a ni, a ti bawk.

Blurred Lines-in record a siam

INFIAMNA 7AIZAWL WEDNESDAY JULY 31, 2013

World Swimming Championships 2013, Barcelona khawpui Spain-a neih mekah Thawh\an zan khan Lithuanian Ruta Meilutyte chuan 100m breaststroke-ah world record a siam.

Kum 16 Meilutyte hi 100m breaststroke-ah hian qualifying round lam a\angin a che \ha chho hle a, qualifying-ah pawh 1:04.52-a thlengin world record a pha lo hret a, hei hi European record thar a la ni cheu. Thawh\an zan hian semifinal-

ah 2012 Olympic champion hian world record a break chhunzawm nghal a, 2009-a Jessica Hardy record siam tawh 1:4.45 chu khumin 1:04.35-ah a thleng.

200m breaststroke final hi nimin khan neih a ni a, he thu buatsaih lai thleng hian result kan la hre hman lo. Meilutyte hi champion tura rin kai ber a ni mek a, a champion a nih chuan Lithuanian zinga World Championships inelnaa gold medal la thei hmasaber a ni ang.

Meilutyte chuan, "Final kan neih hma

zawng hi chu hahdam thei ang bera awm ka tum a, final-ah ka tha neih zawng zawng hmanga chak ngei tura beih ka tum. Hetihlai hian ka thil tum ber pakhat chu ka tihlawhtling ta a, final-ah hian eng dinhmunah nge ka din dawn ka hre lo. World record meuh siam thei ka ni tawh a, gold medal ka lak leh theih chuan a belhchhah tu ah a ngaih theih ang," a ti.

Meilutyte coach Jon Rudd chuan, "Awihte pawh a har zawk hial a lawm mawle. Tuna kan lawm dan hi chu Olympic gold medal a lak ang mai khan kan lawm a ni. Final-ah chuan thildang ngaihtuah a thiang tawh dawn lo a, medal chiah kan ngaihtuah tawh dawn avangin tun hi world record siam tuma beih hun \haah kan ngai a, kan tum ang ngeiin world record chu kan siam ta a ni," a ti.

Plymouth, England-a training neia awm deuh chawt Meilutyte hi swimming khawvelah mi thar a la ni a, mahse a inlan tirh a\angin thawm a nei lian nghal hle. London Olympics-ah gold medal a la tawh a, tuna World Championships neih mekah hian 50m leh 100m breaststroke-a gold medal la ngei tura ngaih a ni bawk. 2012 khan Lithuanian athlete of the year chawimawina hlan a lo ni tawh bawk.

Lithuanian swimmer Meilutyte'n world record a siam

Formula 1 boss Bernie Eccles tone chuan, 2014 season-ah khian Indian Grand Prix tlan theih a nih a rin loh thu a sawi chhuak.

Indian GP tlanna Buddh International Circuit (BIC)-ah hian F1 intlansiak a nih theihna turin 2015 thleng contract ziah a ni a, mahse Ecclestone chuan India rama politics boruak hrang hrang vangin 2014 season intlansiak pawh he hmunah hian nghah theih a nih a rin loh thu a sawi chhuak.

Pathiannia Hungarian Grand Prix neih zawh takah khan Ecclestone chuan Indian Grand Prix chungchang hi sawi in, "Nakkumah India-ah intlansiak a awm leh awm loh tur chungchanga in zawhna hi chu a awm ka ring lo tih bakin ka chhang thei lo," a ti a, a chhan tak hi sawi thu tur a awm loh thu sawi in, "Politics nasa taka a inrawlh vang a ni," a ti.

India hian season hnih chu F1 intlansiak hi a thleng tawh a, heng season hnih a thlen tawhah hian a buatsaihtu Jaypee Sports

International (JPSI) hian harsatna hrang hrang a tawk a, chung a harsatna tawh zinga lian tak pakhat chu Indian sports ministry-in F1 intlansiak hi sports anga an pawm duh tlat lohna hi a ni.

India rama world-class racing track hmasa ber BIC siamna atan hian dollar maktaduai 400 vel sen ral a ni a, hei bakah hian Formula

One Management (FOM) chuan intlansiak an thlen avangin kum tin fee dollar maktaduai 40 an la ziah bawk. Hei bakah hian JPSI hian National Sports Development a\anga NOC an hmuh theihna turin crore 10 an chawi bawk.

Federation of Motor Sports Clubs of India (FMSCI)

president Vicky Chandhok chuan beisei a bo vek loh thu sawi in, "Tun hi Indian GP tawpna a nih ka la ring lo. Tunah hian Jaypee leh FOM-te hi 2015 kum tir lama intlansiak neih a nih theihna turin an inbe reng a, theihtawp chhuahin a hlawhtlin theihna turin hma kan la zel ang," a ti.

2014-ah Indian GP a awm dawn lo?

Khawvela cricket t h u n e i t u s a n g International Cricket Council (ICC) chuan, 2015 Cricket World Cup g roup t u r an tichhuak ta a, champion lai India chu an match hmasaberah Pakistan nen an inhmachhawn nghal dawn.

Cricket World Cup vawi 11-na tur hi February-March, 2015 chhunga khelh tura ruahman a ni a, Australia leh New Zealand-te'n an inthlen \awm ang. Ruahman danah chuan team 14 an inel dawn a, team 14-te hi team pasarih awmna ve veah \henin Group A leh Group B-ah an awm.

Group A leh B-ah hian ICC hnuaia Full Member ram 10-te ranking-a an dinhmun ang zela \hen darh an ni a, heng ram 10-te hi tling chiang sa an ni. Hei bak hi group lehlam lehlamah hmun ruak pali (pahnih ve ve)

a awm a, heng hmun ruak palite hi Associate Member-te'n qualifying round khelin an inchuh mek. Hmun ruak pali zinga pakhat hi Ireland-in an chang chiang tawh a, tunah chuan hmun ruak pathum chiah a awm tawh.

India leh Pakistan-te

hi tun hnai world level inelnaah group khatah an awm dun thei hle a, tunah pawh hian group khatah awmin an group match hmasaberah an inhmachhawn nghal d a w n . W o r l d C u p hnuhnung vawi ngaah India hian Pakistan hi an la hneh lo ngai lo.

2011-a an champion \uma an captain leh p l a y e r p a w i m a w h Mahendra Singh Dhoni chuan, "ICC Cricket World Cup 2011-a kan champion kha nimin lawk ang maiin ka la hrechiang a, a boruak nawm zia leh min \an tlattu kan ram mipuite

au thawm pawh ka bengah a la cham.

"Cricketer zawng zawngte tan World Cup hi chu hun danglam bik a ni be hrim hrim a, kum li danah chauh a thlen avangin a special riau a ni. 2011 khan Mumbai khawpuiah hlawhtlinna duhawm tak hmel kan hmu tawh a, hlawhtling nawn leh turin a hma aia nasain kan bei ang," a ti.

2015 World Cup hi February 14, 2015 khian khelh \an a ni dawn a, game hmasaber hi a thleng tu ram Australia leh New Zealand-te'n an khel ang a, March 29-a final hi Melbourne Cricket Ground (MCG)-ah khelh a ni thung ang.

He tournament hian ni 44 a awh ang a, match 49 a awm ang. Heng match-te hi a thleng tu ram pahnihte hian stadium hrang hrang 14-ah an thleng kual dawn a ni.

2015 World Cup group awm dan an puang

Chelsea manager Jose Mourinho chuan, a player pawimawh ni \hin Didier Drogba chu engtik emawah chuan Stamford Bridge-a kir leh ngei tura a beisei thu a sawi.

Ivorian Drogba hian kum riat chhung Chelsea-ah hun a hmang a, hetih chhung hian Premier League champion nomawi vawi thum leh Champions League-ah a champion pui bawk. 2012 khan Shanghai Shenhua panin a chhuahsan a ni. Heta \ang pawh hian a chhuak leh tawh a, tunah hian Turkish club Galatasaray-ah a awm mek.

Mourinho chuan, "Player \ha a ni a, amah hian champion zia a awm a, football khelh hi nuam a tiin a hmangaih bawk a, ka atchilh lo chauh a ni ber. Football khelin kum hnih khat dang la hmang leh phawt se a \hat ka ring. He club hian a hmangaih

a, engtik emawah chuan Chelsea-ah hian a lo kir leh ngei ka ring," a ti.

Kum 35 Drogba hi Stamford Bridge-a coach anga lut tura sawi a ni zauh zauh tawh a, hemi chungchanga an zawhna hi Mourinho chuan chhang in, "He zawhna hi chu manager hnena zawh chi pawh a niin ka hre lo. Tumah ka ni hleinem, manager ka ni ve maia ka chhan tur chi a ni lo. Chelsea chanchina mi pawimawh a ni em? in tih chuan 'Aw' tiin ka chhang thei che u. Chelsea fans, board, neitute, player puite rilruah a cham reng angem? tih min zawh pawhin 'Aw' tiin ka chhang thei che u a, Chelsea-ah hian a kir leh ka rin leh rin loh min zawh pawhin ka rin thuin ka chhang che u ang a, eng angin nge a rawn kir leh ka rin min zawh chuan 'ka hre lo' ka ti ang," a ti.

Manchester United defender Rio Ferdinand chuan, tuna an squad chu Premier League-a an champion lallukhum humhim turin an \ha tawka a hriat thu a sawi a, player thar luh belh kher lo mahse an champion nawn leh theih a ring tlat.

Tun hnaiah United hi an manager thar David Moyes-a hoin player thar an lalut hleithei lo a, an player lak luh ngei tura ngaihte a tlawlh zel. Arsenal midfielder hlui Cesc

Fabregas pawh Barcelona a\angin an lalut hleithei lo a, hei bakah hian an lak ngei tura ngaih tawh Thiago Alcantara pawh a pu hlui Pep Guardiola hnung zuiin Bayern Munich-ah a kal daih.

Hetianga an midfielder duh ang an chan hleihtheih loh avang hian Moyes hian Everton-a a player enkawl \hin Marouane Fellaini lak luh a tum mek niin an sawi a, Fellaini hi awm lo pawh ni se

Ferdinand chuan an \hat ngai renga an la \hat tur thu a sawi.

Ferdinand chuan, "Kan inringtawk khawp mai. Tuna kan nih ang ang hian season thar hmachhawn dawn pawh ni ila kan cho a, kan champion lallukhum hi kan humhim theih ngei ka la ring. Kan manager-in player thar a lak luh belh a nih pawhin a pawina ka hre lo a, a lawmawm ting a ni mai," a ti.

Pre-season tour neia awm

mek United hi tun hnaia an inkhelhah beisei angin an chak pup pup lo a, Moyes chuan, "Ka player-te hi hun rei tak chhung manager ropui tak enkawlna hnuaiah an khel \hin a, a nawm pawh a nuamin ka ring. Tunah chuan boruak tharah enkawltu thar hnuaiah an khel \an a, hun an la mamawh deuh dawn. Hetichung hian anni nena thawh ho hi nuam ka ti a, champion nih pawh an lo phu ngei mai," a ti.

B a y e r n M u n i c h forward Arjen Robben c h u a n , G e r m a n Supercup-ah Borussia Dortmund 2-4 in hneh lo mahse buaina tur a la awm loh thu a sawi.

B u n d e s l i g a champion lai Bayern hian Pep Guardiola enkawlna hnuaia an champion lallukhum hmasaber chawina hun remchang an hmu a, mahse Jurgen Klopp-a

naute ngam loin an tlawm.

Robben chuan, "Kan khelh danah khan kan tih dik loh laite uluk takin kan en let tur a ni a, chi aia buaina hun a la ni lo a, rilru tih hahna chhan tur pawh pakhat mah a la awm lo. Dortmund khan an khel \ha a, chak pawh an phu a, kan vanneih ni a inher chhuak lo a ni ve mai," a ti.

Tottenham Hotspurs manager hlui David Pleat chuan, tun hnaia Rea l Madr id nena sawi zawm hlawh mek Gareth Bale-a tan hian Bernabeu pan a la hun loa a hriat thu a sawi a, Real-a kala hlawhtling nghal tur chuan a la naupang deuha a hriat thu a sawi bawk.

Platt hian Bale-a man hi pound maktaduai 100 chuang ni a a hriat thu a sawi rual in, "Ram pawna chhuaka hmun danga inkhel tur chuan a la naupang deuhin ka hria. Tunah hian chhuak ta chiah se khawsak awlsam a ti dawn lo a, a hmaa mi tam takte angin a hlawhchham thei.

"A kum anga chhuak hi pahnih khat chu an hlawhtling tawh ngei mai a, mahse a tam zawk chu an hlawhchham tlangpui a, hun harsa tak an hman chhunzawm \hin. Tun tut tuta chhuak tur chuan a la naupang deuh ka ti a, mahse a nupui leh a fate nena an kal dawn avangin a ngaihdanah chuan bul thar \an tur angah pawh a inngai thei ang. A tan chuan chhuak loin la cham deuh se a \hat ber ka ring a, nakkum transfer kawngkhar inhawn hunah emaw chhuak se a fuh chiah ka ring," a ti.

Tun hmain English P r e m i e r L e a g u e - a player \ha tak ni chunga Spain pana che chhe tak tak an awm nual tawh a, hetihlai hian Premier League lama player vantlang pawl ni chunga Spain pana hlawhtling tak tak pawh an awm tawh. English striker Michael Owen pawh 2004 khan thawm lian tak nen Liverpool c h h u a h s a n i n R e a l Madrid a pan a, beisei a pha loa ngai a awh chhunzawm tawh lo.

K u m 2 4 B a l e h i a n M a y 2 0 0 7 khan Southampton chhuahsanin Tottenham hi a pan a, hemi hma hian Arsenal leh Manchester United sawmna a hnawl tawh. June 2012 khan Tottenham-a kum li dang cham chhunzawm turin contract a pawt sei a, 2012-13 season hman zawh tak kha a la chet \hat ber \um niin goal 26 a thun a ni.

Player thar tel loin Ferdinand a inringtawk

O l y m p i c s p r i n t champion Jamaican Usa in Bol t chuan , O l y m p i c m i d d l e d is tance champion British Mo Farah chona a pawm.

Farah hian Bolt hi charity atan 600 metre intlansiak intlansiak puiah a cho a, Bolt-a'n he chona hi a chhang let a ni. Farah hian nikum London Olympics-ah khan 5,000 leh 10,000 metres intlansiakah gold medal a la a, Bolt hian 100 leh 200 metres intlansiakah gold medal a la thung a, an kalna mual mualah hlawhtling ve ve mahse an hlawhtlinna hi a game kalphung a inang lo hle.

Farah hian interview a n e i h n a a h , " K a n suppor te r - t e 'n kan intlansiak lai hi an hmuh duh chuan ka inpeih reng. Mahse anmahni bawk hi kan intlansiak

thui zawng thlang tu ni se a \hat ka ring a, an thlang lai thiam ber ang," a ti te te a, Bolt a cho thu sawi in, "Hemi tur hian i inpeih em? I ngam tur a ni," a ti.

Interview dangah Farah thusawina video hi Bolt an hmuh tir a, Bolt chuan, "A va phurawm deuh ve. A harsa dawn tih chu ka hria a, mahse mite \anpuina atana ti tur kan nih avangin nuam ti tak leh hlim takin ka ti thei ang. I mi chona ang ang hmachhawn tur chuan ka inpeih e," a ti.

Bolt hi 100m leh 200m intlansiaka world record kawl mek tu a ni a, thui tak tlan \hin a nih loh avangin a tan thui lutuk tlan a harsat tur thu a sawi a, "1500 chu ka tan a thui mah mah. 600 metre hi chu training-naah pawh ka tlan zeuh zeuh avangin ka ti thei mai thei," a ti.

Real-a kal turin Bale a la naupang lutuk- Pleat

Farah vs Bolt

Robben a zam lo

Drogba a lo kir leh ang - Mourinho

C M Y K

C M Y K

INFIAMNA8 AIZAWL WEDNESDAY JULY 31, 2013

British chanchinbute tarlan danin Tottenham Hotspur lam chuan Gareth Bale chu a chhuah an phalsak dawn ta a; nimahsela pound maktaduai 85 bakah real player \ha pakhat pek an phût dawn!

Tottenham star Bale hi Real hian pound maktaduai 80 chuangin lei an ngam tih sawi a ni a, khawvela footballer piang tawh zinga man tam ber tura ngaih a ni. Tottenham chairman Daniel Levy chuan Bale hi chhuah a phal loh thu sawi mah se, a \ang zo dawnin a lang ta lo.

Tottenham-ah hian Baha-mas lam mi hausa Joe Lewis chu shareholder lian ber a ni a, a tawpkhawka thutlukna siamtu tur chu Lewis hi niin an sawi. An chairman Levy hi chuan Bale hi hralh an phal loh thu sawi tawh mah se Real lamin pawisa an ngah em avangin an hnar phalin a ring

tawh lo a ni.Rea l h ian kum 2009

khan Cristiano Ronaldo chu pound maktaduai 80-in an

lo lei tawh a, ani an lei hi an tlakchhiat phah lo a, an hausak phah. Ronaldo kal tlang hian khelmual chhung leh pawnah

hlawhtlinna tam tak an nei a, an sum lakluh a pung zel.

Hei hi Real lam hian an hre chiang tlat a, Bale-a lakluhna tur hian \um khatah pawisa seng tam mah se a lo lut leh tur lam an thlir a, an hlawk zawk dawnah an ngai.

Real hian Tottenham lamah hian Portugal defender Fabio Coentrao emaw Argentina winger Angel di Maria emaw an pe tel mai thei niin an sawi a, Di Maria hi Bale-a'n a nêk chhuah tura ngaih a ni.

Spurs manager Andre Vil-las-Boas chuan an thiampuipa Bale hi an dang zo dawnin a hre lo a, player lakluh tur a zawng mek. Atletico Mineiro winger Bernard chu lakluh tumin an dawr mek niin an sawi a, Bale-a an hralh a nih pawhin pawisa tam tak bakah player \ha dang an neih belh dawn a ang hle.

Cesc Fabregas chuan Old Traf-ford-a kal a tum tawh lo a, Barcelona-a awm hlen a tum. Manchester United lamin Marouane Fellaini lei an tum niin an sawi ta.

Fabregas-a chungchangah hian thuthang tam tak a awm a, Barca mi leh sa zinga mi pakhat chuan, "Manchester United-in an sawm vangin Cesc Fabregas hi a lawm hle mai a; nimahsela Arsenal a chhuahsanna kum hnih lek a la ni a, tuna Barca chhuahsan hi a la duh lo. Xavi leh Iniesta an awm avangin hmun chang tam lo mah se a khât tawkin a khel ve reng a, champion team-a a awm hi a lawm hle a ni," tiin a sawi.

Hetihlai hian David Moyes chuan Everton lama a enkawl \hin Marouane Fellaini chu dawr a tum ta a, pound maktaduai 23 bawr vela lei theih tura ngaih a ni. Hei hi hriain Everton boss Roberto Martinez pawhin midfielder thar lei tumin \an a la ve mek niin an sawi.

Fellaini hi Manchester khawpuiah a cheng sa hrim hrim a, he Belgian mid fielder hian Liverpool-a chen aiin Manchester-a chen hi a duh zawk a, Old Trafford-a kal hi a hreh lo tura ngaih a ni.

Bale-a manah pound maktaduai 85 leh player an phût!

United-in Fellaini an ûm \an ta

Tun season transfer hun inhawn chhungin transfer lian tham a awm nual a, player langsarin English Premier League an hnar zel a, Premier League hi a tlahniam \an em ni?

Sum tamna a ni a,

khawvel mipui en hlawh ber pawh a ni a; nimahsela tun hnaia player langsarin ram dang club an pan ta. Tunah phei chuan Premier League star langsar Gareth Bale pawhin La Liga lama luh a duh niin an sawi ta hial.

PREMIER LEAGUE A HNAWNG?

Player langsarin England an hnar

TUN SEASON-A TRANSFER LIAN THAMTE HI HAN THLIR TEH:

Edinson Cavani £55mH e U r u g u y a n

stri ker hian English Premier League a\ang-in sawmtu a nei a, sum ngah tak Chelsea leh Manchester City-in lei tumin an hel reng a; nimahsela Cavani hian french club Paris Saint Germain lam a pan ta daih. He striker hian sum ringawt ûm se PSG pek theih zat hi Man City leh Chelsea hian an pek ve theih ngei hmel a; nimahsela England-a kal aiin France lam a thlang a, pound maktaduai 55-in an lei.

Radamel Falcao £53mRoman Abrahi mo-

vic-a player âtchilh a ni a, season hmasaa European Super Cup an khelh \ul a Chelsea laka a chet \hat avangin he Russian mi hausa hian lei ngei a tum. Hei mai hi a ni lo, January khan lakluh an lo tum daih tawh a, media \henkhat report dan chuan contract ziah hmain

inremna lailawk (pre-contract agreement) pawh ziak vek tawh angin an sawi hial. Nimahsela Chelsea-a kal aiin French League-a kaisang thar Monaco-a kal a thlang a, pound maktaduai 53-in an lei ta a ni.Neymar £50m

Khawvela player inchuh nasat ber anga sawi chu Brazil ian player Neymar hi a ni. He player hi a lar chhuah \an tirh khan Manchester United nen an sawi zawm ve hman zawk a, hemi hnu hi chuan English club ban phakah a awm ta lo a ni ber. Sum ngah Chelsea leh Manchester City pawhin Neymar hi an lei duh a; nimahsela amah Neymar hian England-a kal ai chuan Spain-a kal a duh a, Barcelona-a Lionel Messi nena ball inpek tawn vel a thlang ta a ni. A man zat hi pound maktaduai 50 vel nia ngaih a ni.

Gonzalo Higuain £32mArsene Wenger-a'n

Arsenal player man to ber ni turin a lalut dawn emaw an ti tawh a, London-a medical test nei mai tura ngaih a ni hman a, Napoli lam a pan ta daih. He Argentine striker hi a tirah Tottenham Hotspur pawhin an dawr niin an sawi a, a tawpah chuan Italy-a kal a duh ta zawk a ni. Higuain hian, 'English

football khelh ka duh,' tih thlengin a sawi niin media lam chuan an report a, a tawpah chuan Italian football khelh a lo duh zawk a ni ngei ang.Thiago Alcantara £22m

Manchester United player lei tur angin an sawi vek tawh a, indawrna pawh thui tak chu an kalpui hman a; nimahsela Barcelona boss hlui Pep Guardiola chuan Bayern Munich-a khel turin a sawm a, Old Trafford lam a hnar ta a ni. Pound maktaduai 22 man a ni a, hetiang zat pe thei tur hi English club-ah \hahnem tak an awm a; nimahsela Bayern a pan chhan hi a mimal duhthlanna a ni a, he rawlthar duhawm tak hian English football a hnar.

2013 South Asian Football Federation Championship (SAFF Cup)-a inkhel turte chu nimin khan Soaltee Crown Plaza, Kathmandu-ah an pawt fel ta a, India chu a thlengtu Nepal, Bangladesh leh Pakistan nen group khatah an awm.

Wim Koevermans hian India team turin player 30 vel a ko a, heng

zingah hian Mizo pathum - S Malsawmtluanga, Lal rindika ralte, Jeje Lal pekhlua - an awm a; nimahsela coaching camp an neih hnuah final selection neih leh a ni ang.

Group A-ah India, Nepal, Bangladesh leh Pakistan an awm a, Group B lamah Afghanistan, Maldives, Sri Lanka leh Bhutan an awm.

SAFF Cup khelh tur a chiang

Rajiv Gandhi Stadium-a I Day football khel mekah Mizoram Premier League club-te danglamna a lang zel a, MPL club ten ADFA first division club te an la hneh fai vek.

Nimina khan Group C team-te'n an game hnihna an khel a, inkhel hmasa zawkah Luangmual FC an vannei a, an khingpui Chaltlang FC 3-1 in an hneh hram a, tranfer tawp ni a an lak MC Malsawmzuala goal a pawimawh hle. Inkhel hnuhnung zawkah Mizoram Police FC in Kanan FC 5-1 ngawtin sawp mah se, awlsam takin an chak bik lo a, Luangmual FC lama goal hnih khungtu Lalfakawma'n Kanan FC lamah goal hnih bawk a khung.

Luangmual an nawi An game hmasa bera

Mizoram Police hneh lo tu

Luangmual FC in bul an \an \ha a, minute thumna lekah Racy K. Lalremmawia'n goal hmahruai a khung a, he goal hi Isak Vanlalpeka thawhrah a ni. Chaltlang in goal phur hma viau mah se, MPL club an hlau bik lo a, an in bei tawk hle. Minute 30-naah Luangmual goalkeeper Isak Lalmuanpuia tihsual nang ching veteran player Lalthanpuia'n Chaltlang tan a sut a, first half-ah goal dang a luh belh lo.

Second half-ah Luang-mual FC an insiam\ha a, ball an chang tam sawt a, an hmatawngte finishing a tawih tawk loh vangin goal erawh an thun thei lo a, an game a \ha tawk lo bawk. Chaltlang pawhin counter attack a\angin goal thunna hun \ha an nei mah se, an

striker-te'n an thun thei bik lo. Inkhel tawp lamah MPL team danglamna a lang a, minute 74 naah Luangmual striker MC Malsawmzuala'n goal pawimawh a thun a, minute 82 naah R Lalthantluanga khung lehin Luangmual FC hi 3-1 in an chak ta a ni.

Police chu PoliceKanan FC in Mizoram

Police lamah goal khat an thun a, penalty an thun lo a, woodwork vawi thum an pet per mah se, Mizoram Police hian police an nihna lantirin 5-1 in a chak.

Mizoram Police tan cap-tain V Latanpuia'n minute 20 na lekah goal thun mah se, goal hnihna an thun thei tlat loh avangin Kanan FC in minute 59-naah F Lalrempuia hmangin an siphurh an sut a ni. Amaherawhchu, Police danglamna a lang a, goal an

phurh hnuah an \ang sauh MPL Best Forward F Lalrinpuia thawhrah sengin Lalfakzuala goal hmangin minute thum hnu lekah hma an hruai leh nghal a. Mizoram Police an phur a, substitute a\anga lut Lalfakawma goal hnih a thun bakah F Lalrinpua'n goal khat a khung ve leh bawk.

Group C dinhmun

Point ruk hmu tawh Mizoram Police in quarterfinal an lut chiang tawh a, club dang pathumin hmun ruak pakhat an inchuh ang. Luangmual FC hian Chaltlang FC an hneh avangin Kanan FC an draw theih chuan quarterfinal an lut thei dawn a, Kanan FC leh Chaltlang FC tan erawh chak ngei ngei a ngai tawh thung.

I DAY FOOTBALL

MPL club an chak zel; Luangmual FC an vannei

GROUP C - RESULTS & TABLELuangmual FC 3-1 Chaltlang FCLuangmual FC : Racy K. Lalremmawia 3'; MC Malsawmzuala 74'; R. Lalthantluanga 82'. Chaltlang FC : Lalthanpuia 30'.Kanan FC 1-5 Mizoram Police FCKanan FC : F. Lalrempuia 59'.Mizoram Police FC : V. Laltanpuia 20'; Lalfakzuala 61'; Lalfakawma 71', 74', F. Lalrinpuia 86.Team Pld W D L GF GA GD PtsMizoram Police FC 2 2 0 0 7 1 6 6Luangmual FC 2 1 0 1 3 3 0 3Chaltlang FC 2 0 1 1 1 3 -2 1Kanan FC 2 0 1 1 1 5 -4 1

Vawiin hian Rajiv Gandhi Stadium-ah I Day football khelh chhunzawm a ni dawn. Tlai dar khatah Reitlang FC leh first division champion SYS FC ten an khel anga, tlai dar thumah MPL champion Dinthar FC leh 1st Bn MAP Academy ten an khel ve leh ang.

01:00 PM: Reitlang FC Vs SYS FC

Reitlang FC hi an match hmasa berah Dinthar FC hmaah an mualpho a, vawiina SYS FC an hneh loh a nih ngat chuan MPL team first division team laka tlawm hmasa ber an nih dawn bakah I Day football-a tla hmasa ber an ni ang. Hemi a nih avang hian Reitlang FC hi mipuiin an hmu chak a, head coach Benjamin L. Khiangte in a player-te a rem khawm dan tur hi an ngaihven viau bawk.

An tumpui tur SYS FC hi first division champion an ni satliah lo a, MFA Cup 2012 champion an ni. Mahse an coach

H Vanlalthlanga'n Chanmari FC a enkawl hnuah player an danglam a, C. Lalrinsanga a enkawl ta bawk. Rinsanga team SYS FC hi an naupang a, mahse an fitness a \ha a, Reitlang FC hneh turin an \ha tawk bawk.

03:00 PM: 1st Bn MAP Academy Vs Dinthar FCDinthar FC hi MPL Cham-

pion an ni a, mahse knockout tournament-ah erawh beisei an pha lo fo. An game hmasa berah captain Samuel Laltlanthanga'n goal hma hruai a thun a, he player hi MPL Season I a an game hmasa bera goal hmahruai khungtu tho kha an ni.

T Vanlalhluna enkawl Dinthar FC hian 1st Bn MAP Academy hneh tur hian squad an nei \ha tawk a, mahse rawlthar tha za rual awmkhawmna 1st Bn MAP Academy hi MPL best player R Laldanmawia rawn chawrchhuahna a ni a, chuvangin tun \umah pawh hian Dinthar FC barakhaih theih squad an nei ngei ang le.

GROUP D Team Pld W D L GF GA GD PtsDinthar FC 1 1 0 0 5 2 3 3SYS FC 1 0 1 0 1 1 0 11st Bn MAP Academy 1 0 1 0 1 1 0 1Reitlang FC 1 0 0 1 2 5 -3 0

Mipui ngaihven Reitlang FC

N i m i n a S A F F U-16 Championship final-ah India U-16 team chuan thlengtu Nepal U-16 team chu Dasarath Rangasala Stadium, Kathmandu-a h M i z o r a w l t h a r Jerry Lalrinzuala goal hmangin an hneh . Final khelh ni July 30 hi Bethlehem rawlthar Jerry-a piancham a ni.

India team hian final tur hian semifinal-ah

Afghanistan penalty shootout-a hnehin final an lut a. Final-ah hian Nepal in fans an nei \ha a, mi 25,000 vel zetin inkhel en mah se Mizo pathum Jerry, Edmund Lalrindika leh Zonunmawia te telna India team an zam lo a, minute 18-naa Jerry-a'n yard 35 na a\anga mawi taka a pet luh hmangin hnehna an chang ta a ni.

Jerry goal hmangin

India Champion

Documents

Eirûkna leh induhsakna vangin mamawh · 7/31/2013 · remti tawh lo," a ti a; Mizo \halaite thianghlim taka inelna an neih zel theih chu MSU duh dan a nih thu a sawi. July 29, Thawh-\an