El Castell Nº85

REVISTA MENSUALDE L’AJUNTAMENTDE CASTELLDEFELS

octubre 20

13elCastellwww.elcastell.org

85

PUBLICITAT

El Ayuntamiento hadestinado más de40.000 € a trabajosde mejora en escuelas

PÀG. 20

L’obra de Lorenzo Quinnja brilla a la platja

PÀG. 11

Castelldefels se volcócon la Vuelta a España

PÀG. 6

Més de 3.000 persones,a la Mostra de Cuina

PÀG. 21

La finalización del paseoMarítimo, una realidad

02 · octubre 2013 FET HISTÒRIC

PUBLICITAT

/ EL FET HISTÒRIC /

Està documentat fotogràficament l’interès que despertaven aquestescontrades entre els centres educatius de principis del segle XX

Després de la tornada a l’escola al setembres’inicien les visites a llocs d’interès pedagò-gic que promouen els centres educatius dela ciutat: les sortides escolars. Això no ésnou. Fa cent anys, el 1907 i el 1913, tal comens mostren les fotografies, van realitzarexcursions a la nostra ciutat dues escolesde Barcelona, enquadrades en l’anomenadaEscola Nova, molt marcades per la renova-ció pedagògica d’aquell temps. Totes dueshavien estat fundades l’any 1905.La primera de la qual tenim constància foto-gràfica [fotos 1 i 2] que ens va visitar va serl’Escola Horaciana creada per Pau Vila (1881-1980), el lema de la qual era “Ensenyar, de-lectant”. Dedicada a les classes populars, do-nava una gran importància a l’educació estè-

Excursions escolarsde fa un segle

tica. Va introduir les visites a museus i fàbri-ques, la coeducació, i va enfortir la relacióamb les famílies. Va funcionar fins a 1912.La segona va ser al Nou Col·legi Mont d’Or[3]. El seu origen estava al Col·legi Montd’Or creat per Joan Palau i Vera (1875-1919)a Sant Gervasi de Cassoles. Era una escolaprivada, de caràcter més burgès que l’ante-rior. L’any 1911 el centre educatiu es vatraslladar, com a internat, als afores de Te-rrassa. Malgrat això, un grup de pares vacontinuar amb el mateix a Barcelona amb elnom de Nou Col·legi Mont d’Or, sota la direc-ció pedagògica de Manuel Ainaud. Tant l’es-cola de Terrassa com la de Barcelona es vanmantenir obertes fins a l’any 1915.

Alfonso López Borgoñoz

FOTOS: INSTITUT CARTOGRÀFIC DE CATALUNYA

1

2

3

L’ESPAI DE L’ALCALDE octubre 2013 · 03

L’any 2011, en ser investit alcalde, vaig manifestarque un dels grans objectius del govern municipal enels següents quatre anys seria el de despertar undels grans actius de Castelldefels que consideràvemque estava adormit: la platja. En aquests primers dosanys de mandat, s’han dut a terme múltiples iniciati-ves per aconseguir que la platja, el nostre gran atrac-tiu turístic, esdevingués un actiu més dinàmic eri-gint-se com a l’autèntic motor econòmic de la ciutat,generant més llocs de treball per a les nostres famí-lies.Aquests dos anys hem destinat molt esforç i imagina-ció per millorar la seva imatge (l’últim exemple, lanova escultura donada per Lorenzo Quinn). Durantaquest temps hem treballat braç a braç amb els esta-bliments de restauració, hotelers i d’oci per aconse-guir que atreguin més gent, respectant al seu torn lesordenances municipals. I, paral·lelament, hi hem mi-llorat la neteja i el mobiliari, instal·lant també nousjocs infantils i zones esportives.Aquest estiu hem fet també un altre impuls importantper regular el trànsit i l’aparcament a la platja amb laimplantació de la nova zona blava i verda. Gràcies aaquest projecte, hem aconseguit que es generin unsingressos que redundaran en millores per al front ma-rítim de la nostra ciutat gràcies a la finalització delpasseig, el tercer tram del qual va des del Baixador(on acaba ara) fins a la connexió amb Sitges (Les Bo-tigues). Un projecte en el qual hem treballat molt, enel qual hem invertit moltes hores i reunions, i que fi-nalment es farà realitat. Gràcies a ell, els veïns deCastelldefels podran gaudir d’un passeig més ampli,amb 12 metres d’amplada en el qual podran conviureharmoniosament bicis i vianants. Hem de sentir-nosorgullosos de ser un dels pocs municipis recolzatseconòmicament per l’Estat que tindrà el seu passeigmarítim acabat aviat.

CONTACTE: [email protected]

Manuel Reyes Alcalde de Castelldefels

UN MÉS A CASTELLDEFELS // UNO MÁS EN CASTELLDEFELS

EL TERCER TRAMO DEL PASEO MARÍTIMO, UNA REALIDADSERÀ EL PRIMER PROJECTE QUE FAREM AMB ELS BENEFICIS DE LA NOVA ZONA BLAVA/VERDA

«En los dos últimos años los proyectos para mejorar la playa han sido continuos» «El nou tram del passeig Marítim ha de servir per millorar l’economia local»

PUBLICITAT

JORDI FRANQUET

L’alcalde, en una activitat paral·lela a la Mostra de Cuina, el 28 de setembre

En 2011, nada más ser investido alcalde, manifesté queuno de los grandes objetivos del gobierno municipal enlos siguientes cuatro años sería el de despertar uno delos grandes activos de Castelldefels que considerábamosque estaba dormido: la playa. En estos primeros dosaños de mandato, múltiples iniciativas se han llevado acabo para conseguir que la playa, nuestro gran atractivoturístico, se convirtiera en un activo más dinámico eri-giéndose como el auténtico motor económico de la ciu-dad, generando más puestos de trabajo para nuestras fa-milias.Estos dos años hemos destinado mucho esfuerzo e ima-ginación para mejorar su imagen (el último ejemplo, lanueva escultura donada por Lorenzo Quinn). Duranteeste tiempo hemos trabajado codo con codo con los esta-blecimientos de restauración, hoteleros y de ocio paraconseguir que atraigan a más gente, respetando a su vezlas ordenanzas municipales. Y, paralelamente, hemosmejorado la limpieza y el mobiliario, instalando tambiénnuevos juegos infantiles y zonas deportivas.Este verano hemos dado también otro impulso impor-tante para regular el tráfico y el aparcamiento en la playacon la implantación de la nueva zona azul y verde. Gra-cias a este proyecto, hemos conseguido que se generenunos ingresos que redundarán en mejoras para el frentemarítimo de nuestra ciudad gracias a la finalización delpaseo, cuyo tercer tramo va desde el Baixador (dondeacaba ahora) hasta la conexión con Sitges (Les Boti-gues). Un proyecto en el que hemos trabajado mucho, enel que hemos invertido muchas horas y reuniones, y quefinalmente se hará realidad. Gracias a él, los vecinos deCastelldefels podrán disfrutar de un paseo más amplio,con 12 metros de ancho en el que podrán convivir armo-niosamente bicis y peatones. Debemos sentirnos orgullo-sos de ser uno de los pocos municipios apoyados econó-micamente por el Estado que tendrá su paseo marítimoterminado pronto.

CONTACTO: [email protected]

www.elcastell.org04 · octubre 2013

PUBLICITAT

/ EL NUEVO TRAMO DE PASEO IRÁ DESDE EL BAIXADOR, DONDE FINALIZA AHORA, HASTA EL INICIO DEL TÉRMINO MUNICIPAL DE SITGES EN LES BOTIGUES /

Aspecto actual del tramo que será reurbanizado para completar finalmente todo el paseo Marítimo de Castelldefels

EL PLENO DEL AYUNTAMIENTO RATIFICÓ EN SEPTIEMBRELA PROPUESTA DE CONVENIO CON EL MINISTERIO DE AGRI-CULTURA, ALIMENTACIÓN Y MEDIO AMBIENTE PARA HACERREALIDAD LA 3A FASE DEL PASEO. EL MINISTERIO APOR-TARÁ 2,6 MILLONES €, Y EL AYUNTAMIENTO, 1 MILLÓN €,QUE RECUPERARÁ GRACIAS AL CANON QUE OBTENDRÁ PORLA LICITACIÓN DE LOS 4 ESTABLECIMIENTOS FIJOS QUE SEHAN PREVISTO EN ESTE NUEVO TRAMO DE PASEO

El tercer tramo del paseo Marítimo de Castelldefels será unarealidad. Una vez que ha finalizado la exposición pública delproyecto, próximamente está prevista la firma del convenio.Tras la firma, el Ministerio y el Ayuntamiento consignarán pre-supuestariamente la obra. El Ministerio asumirá la mayor partedel coste de la obra (2,655 millones de euros). El Ayunta-miento asumirá un millón del coste, pero que recuperará gra-cias a que en el convenio se establece que será el consistorioquien reciba el canon estatal que pagarán los 4 establecimien-tos fijos que se ubicarán en este nuevo tramo de paseo. Así, elEstado renuncia a cobrar el canon estatal en favor del Ayunta-miento para que la administración municipal recupere la inver-sión. El retorno esperado por la concesión se calcula en 1,78millones de euros (íntegros para la ciudad).

El trabajo del Ayunta-miento de los últimosmeses, con conti-nuas reuniones conel Ministerio en Ma-drid, podría concre-tarse la próxima pri-mavera con el iniciode las obras.El objetivo a la horade diseñar este

nuevo tramo de paseo marítimo era el de crear una infraes-tructura cómoda y amplia, donde el paseo se haga sin las es-trecheces del segundo tramo. Por ello, se ha establecido unaanchura de 12 metros, con un carril-bici integrado. Además,este nuevo tramo se ha dibujado de manera que pueden man-tenerse los dos sentidos de circulación del paseo rodado (ve-hículos), a diferencia de proyectos anteriores en los que seperdía un sentido de circulación.Con este proyecto, comienza a plasmarse el objetivo municipalde destinar el canon anual que se recibe por parte de la em-presa que gestiona la zona azul/verde de la playa para mejorarcon diferentes proyectos la zona del litoral de Castelldefels. ElAyuntamiento utilizará este canon para abonar ese millón deeuros, sin tener que utilizar dinero de otras partidas municipa-les, más necesarias que nunca en la época de crisis actual.

Castelldefels recuperarásobradamente la inversiónmunicipal en el paseo, ya querecibirá el canon de los 4establecimientos fijos que secolocarán a lo largo del nuevotramo: invertirá 1 millón deeuros e ingresará 1,7 millones

‘

Castelldefels veráacabados sus 5 kmde paseo Marítimo conla ejecución en 2014de la tercera fase

NOTÍCIES octubre 2013 · 05

PUBLICITAT

/ SATISFACCIÓN EN EL GOBIERNOMUNICIPAL POR LAS EXPECTATIVASQUE ABRE EL NUEVO TRAMO /

El gobierno municipal formado por los grupos municipales de PP, CiU y AVVIC hamostrado su satisfacción por la confirmación de la ejecución del tercer y últimotramo del paseo Marítimo de Castelldefels, puesto que abre unas expectativasenormes para nuestro gran motor turístico y económico.

Manuel Reyes (PP), alcalde de Castelldefels:

«Es una infraestructura muy importante y necesariapara un municipio turístico como Castelldefels. Se tratade un proyecto con grandes beneficios para la ciudad,porque generará riqueza, trabajo, y podrá serdisfrutado por las siguientes generaciones»

Màxim Costa, regidor portaveu del grup municipal AVVIC:

«Quan semblava impossible, quan pensàvem que noarribaria mai, l’última fase del passeig Marítim deCastelldefels serà una realitat justament l’any 2014»

/ A PARTIR DE BAIXADOR, TENDRÁ 12 METROS DE ANCHO, CON CARRIL BICI INTEGRADO, LO QUE PERMITIRÁ LA CONVIVENCIA PACÍFICA ENTRE BICICLETAS Y PEATONES /

EXISTÍA UN DISEÑO PARA ESTE ÚLTIMO TRAMO QUE AHORA SE MEJORA

Un proyecto mejoradon Proyecto anterior — coste: 6.300.000 €n Proyecto actual — coste: 3.655.425 €n Mantenimiento de los dos carriles de circulación.En el anterior proyecto sólo se dejaba un solo sentido endirección Sitges

¿EN QUÉ MEJORA RESPECTO A LO QUE HAY AHORA?

Este tramo del paseo será más anchon Pasa de una anchura actual de 6,5metros a 12,05 m

n Carril bici integrado en el paseo con una anchura de2,6 metros, que actualmente no existe

n Se incorporan 4 chiringuitos anuales encima delpaseo en el lado mar, para evitar los problemas quese plantean en el tramo 1, donde se encuentran en ellado montaña

n Mantenimiento de los dos carriles de circulación

n Incluye la urbanización de las aceras del ladomontaña del paseo Marítimo

n Se mejorarán los accesos para peatones

NOTÍCIES

Castelldefels vivió el pasado viernes 6 de septiem-bre una jornada histórica. Miles de ciudadanos dis-frutaron de la jornada en las calles de nuestra ciu-dad. El público siguió por la tarde, de forma ma-siva, el paso de los ciclistas por la ciudad. El puntoculminante se alcanzó en la avenida Manuel Gi-rona, llena por completo para alentar a los ciclistasen los últimos metros del recorrido.El joven francés de 21 años Warren Barguil fue elganador de la etapa, al cruzar la línea de meta, enel Castillo, encabezando el grupo escapado deocho corredores que consiguió llegar a Castellde-fels por delante del pelotón.

La etapa y su paso por Castelldefels fueron re-transmitidos por RTVE en dos de sus canales:TVEHD y Teledeporte. Acabada la etapa y duranteunos minutos, se emitieron múltiples imágenesaéreas de Castelldefels, una promoción única parauna ciudad turística como la nuestra, puesto quela señal televisiva llegó a más de 170 países.Tras la etapa, el director general de Unipublic y dela Vuelta a España, Javier Guillén, felicitó a Castell-defels porque había sido «una etapa muy impor-tante para la Vuelta, con espectáculo, y con un fi-nal magnífico, en una ciudad muy bonita y vol-cada con el acontecimiento. Eso es lo que nece-sita la Vuelta, y aquí lo hemos encontrado».

Castelldefels se volcó con la Vuelta/ LA ORGANIZACIÓN DE LA VUELTA DESTACÓ LA IMPLICACIÓN CIUDADANA, DE LAS ENTIDADES E INSTITUCIONES, EN EL DESARROLLO DE LA 13A ETAPA /

MILES DE VECINOS DISFRUTARON, EL VIER-NES 6 DE SEPTIEMBRE, DE LA GRAN FIESTADEPORTIVA, SIGUIENDO EL TRAZADO DE LAETAPA DE LA VUELTA CICLISTA A ESPAÑA ENCASTELLDEFELS. EL PARQUE VUELTA YUNA AFLUENCIA MASIVA A LA RUTA DE LA E-TAPA PUSIERON EL BROCHE DE ORO AUNA JORNADA HISTÓRICA

El joven cicilista francés Warren Barguil logró en Castelldefels su primera victoria como deportista profesional

El pelotón, en el primer paso por Castelldefels, recorrió la avenida Constitución La prueba, al paso por la plaza de las Palmeras

Por su parte, el alcalde de Castelldefels,Manuel Reyes (PP), agradeció a la orga-nización de la Vuelta que hubiera dado anuestra ciudad la oportunidad de parti-

cipar de un evento de tanto relieve. Re-yes se congratuló de que«Castelldefelsha vivido con una máxima implicaciónde todos un acontecimiento deportivo

de primer orden internacional. La ciudad se ha vol-cado y ha dado valor a todos los esfuerzos realiza-dos por vivir un día importante para darse a conoceren todo el mundo».

06 · octubre 2013

La retransmisión televisiva a 170 paísesincorporó bellas imágenes aéreas deCastelldefels, una promoción única parauna ciudad turística como la nuestra

‘

JORDI FRANQUET

JORDI FRANQUET COTÁN

PUBLICITAT

elcastell.org octubre 2013 · 07

/ EL FINAL DE LA CARRERA, EL PARQUE VUELTA Y LA RUTA DE LA E-TAPA HICIERON DISFRUTAR DE CASTELLDEFELS A MILES DE PERSONAS /

La plaza de la Iglesia, muy animada con motivo de la Ruta de la e-Tapa del Gremio de Hostelería

Aspecto del Parque Vuelta, que se instaló en el parque de la Muntanyeta

El concejal de Deportes del Ayuntamiento deCastelldefels, Xavier Amate (CiU), se mostrabasatisfecho «de la respuesta de los clubs, delos deportistas, de las entidades y de todoslos vecinos y vecinas, que han demostradoque nuestra ciudad trabajó unida para que lajornada acabara siendo un éxito».

Grandes campeones en la Vuelta JúniorUn centenar de jóvenes escolares partici-paron de la Vuelta Júnior. Disputaron unamini-carrera en los últimos metros de laetapa, y cruzaron la meta del Castillo. Así,pudieron sentirse cicilistas profesionalespor un día, y, jaleados por el númeroso pú-blico que se agolpaba en la avenida ManuelGirona y por sus familiares, hicieron un granesfuerzo para subir la cuesta que les lle-vaba al Castillo. Al final, los ganadores reci-bieron sus premios desde el mismo podio

VÍDEO-REPORTAJE — Visite:

FOTOGALERÍA — flickr.com/photos/ajcastelldefels

JORDIFRANQ

UET

JORDIFRANQ

UET

¿Cómo valora la jornada vivida en Cas-telldefels el 6 de septiembre pasado?Tengo un gratísimo recuerdo por la imagende la gente que había, muchísimas perso-nas siguiendo la Vuelta. Para mí, fue unacierto absoluto el hacer dos pasos porCastelldefels. En el primero, hacia el Rat Pe-nat, se concentraron muchísimos aficiona-dos y, después, el final en el Castillo nospermitió que a lo largo de todo Castellde-fels hubiera muchísimo público. El apoyopopular fue simplemente brutal. Estamosmuy contentos, desde ese punto de vista.¿Es cierto que fue uno de los finales deetapa más seguidos de 2013? Sí, fue una de las más masivas. La Vueltalleva unos años en los que recoge muchagente en la carretera. También las prime-ras etapas en Galicia tuvieron mucho pú-blico, pero la de Castelldefels sí que puedeestar entre las 3 o 4 etapas que más gentepudo tener en la posición de meta y du-rante el paso previo por la ciudad. ¿Cómo repercute en la ciudad la celebra-ción de una actividad como la llegada dela Vuelta ciclista a España?Básicamente de tres maneras muy direc-tas. En primer lugar es la promoción turís-tica que logra la ciudad porque la Vuelta, através de nuestro contrato con TVE, es unaventana a toda España. Además, gracias atodos los derechos internacionales de TVque somos capaces de vender, llegamos a180 países; por lo tanto, como escaparateal mundo, la Vuelta es una plataformaideal. Luego, que duda cabe, todo el movi-miento de personal que lleva la Vuelta esun retorno directo a la ciudad; y, por úl-timo, hay también una repercusión depor-tiva. Este es un deporte que permite dis-frutar de un evento de primer nivel deforma gratuita. En este caso, yo creo quese trata del único evento que puede llegara casi todos los hogares de España, y esotambién es una satisfacción para el pú-

blico. Por consiguiente, yo creo que promo-ción, retorno económico directo y satisfac-ción popular son los tres elementos másimportantes que aportó la Vuelta a una ciu-dad como Castelldefels.¿Cómo valora el recorrido de la etapapor nuestra ciudad?Fue una etapa muy completa por el cir-cuito: la combinación de playa y montañaes muy potente audiovisualmente; el he-cho de estar subiendo o bajando la mon-taña y poder ver el mar es algo que tienemuchísima fuerza. Creo que desde esepunto de vista el escenario era ideal yluego, en cuanto a la temperatura, fue unaetapa muy calurosa. Tanto que, al día si-guiente, cuando entramos en Andorra, nosbajó la temperatura de 33 a 5 grados, y esohizo que los cuerpos de los ciclistas sufrie-ran más de lo necesario. Pasar de calor ele-vado a frío alto repercute mucho en los co-rredores. Pero que fuera una jornada espe-cialmente calurosa es fantástico también,porque el ciclismo necesita buen tiempo.¿La organización se fue satisfecha dehaber elegido Castelldefels? Tenemos un socio-colaborador, el Ayunta-miento de Castelldefels, al que agradezcotoda su implicación y colaboración. Estuvoen todo momento apoyando la acción, ytodo fueron facilidades desde que seapostó por acabar en el Castillo. Es verdadque a priori no era fácil pero, con la colabo-ración de todos, esas dificultades se ven-cieron enseguida. Para mí, poder haber es-tado en Castelldefels, Ciudad Europea delDeporte en este año 2013, es algo que nosha servido para contribuir a reivindicar esaetiqueta. La implicación municipal, no sóloel día de la etapa sino todo el trabajo pre-vio, fue maravillosa. Mi más sincero agra-decimiento: hay que reconocer que granparte de público que tuvo la etapa fue gra-cias a la movilización que realizó el Ayun-tamiento.

JAVIER GUILLÉN: «UN ACIERTO ABSOLUTO»

/ ENTREVISTA AL DIRECTOR DE LA VUELTA Y DE UNIPUBLIC /

Javier Guillén, micrófono en mano, al finalizar la etapa, en la recepción a los medios celebrada en el Castillo, en compañía delos concejales de Turismo, Margaret Manzano (PP), y Deportes, Xavier Amate (CiU). A la derecha, el alcalde, Manuel Reyes (PP)

donde, sólo unos pocos minutos después,los profesionales celebraron sus éxitos.

Masiva afluencia a la Ruta de la e-TapaEl Gremio de Hostelería calificó, en palabras desu presidente, Manuel Ángel Ortiz Chumillas,como «un gran éxito» la Ruta de la e-Tapa que,en la plaza de la iglesia, mostró lo mejor de lagastronomía de nuestra ciudad. Miles de per-sonas se congregaron o pasaron en algún mo-mento del día por los estands para saborear al-guna de las tapas de los 25 establecimientosde la ciudad que participaron en la propuesta.Acompañados por la música y los espectácu-los de bandas y grupos locales,la jornada gas-tronómica organizada por el Gremio superó to-das las expectativas.

Cientos de familias en el Parque VueltaEl Parque Vuelta, formado por estands de lospatrocinadores y sponsors de la Vuelta, seconvirtió en un hervidero de público durante latarde. Los asistentes disfrutaron de múltiplesactividades vinculadas al mundo del ciclismopaseando por un parque de la Muntanyetalleno de vida durante horas. Como curiosidad,Castelldefels batió el record por hora de laprueba “El Kilómetro Solidario”, de Carrefour,en el que participaron 260 personas que rea-lizaron 520 km en bici estática en tres horas.

JORDI FRANQUET

LA ETAPA, EN CIFRAS

VALOR ESTIMADO REPERCUSIÓN MEDIÁTICA

+300.000 € (DATOS: VUELTA)

RETORNO DIRECTO AL MUNICIPIO ESTIMADO

+126.000 € (DATOS: VUELTA)

GASTO MUNICIPAL EN ORGANIZACIÓN

(*) EL AYUNTAMIENTO NO PAGÓ NINGÚN CANON POR ACOGER LA ETAPA

-32.000 €(*)

NOTÍCIES08 · octubre 2013

El Teatre Plaza va acollir el 27 de setembre la cele-bració institucional del Patró de la Policia Local deCastelldefels, amb el lliurament de reconeixementsa la labor dels agents del cos que han realitzat ac-tuacions destacades durant l’últim any així com laconcessió de medalles al mèrit policial i insígniespel compliment de 25 anys de servei. De la mateixamanera, Ajuntament i Policia Local van lliurar reco-neixements per la seva col·laboració en actuacionsdestacades a agents dels Mossos i del Cos Nacionalde Policia, i a ciutadans que han contribuït a millorarla seguretat i la convencia.

«Els agents estan a l’alçada»L’alcalde de Castelldefels, Manuel Reyes, va posarespecial èmfasi en «les dures condicions en què elsagents desenvolupen la seva labor, derivades de lasituació socioeconòmica actual. La crisi provocasituacions que en un altre context no tindríem i queobliguen la Policia Local a duplicar els seus es-forços. A més també han patit les retalla des deri -vades d’aquesta crisi, i cada vegada se’ls exigeixmés per menys. Tot i així, els agents han sabutestar a l’alçada, complint amb la seva obli gació

La Policia Local ret homenatge a les persones quehan treballat per la seguretat i la convivència

/ EN EL MARC DE LA CELEBRACIÓ DE SANT MIQUEL, PATRÓ DEL COS POLICIAL MUNICIPAL /

AMB MOTIU DE LA CELEBRACIÓ DEL PATRÓDE LA POLICIA LOCAL DE CASTELLDEFELS

FOTOS: JORDI FRANQUET

Mostra de vehicles policials a la plaça

amb responsabilitat i professionalitat».En termes semblants, el regidor de Governa-ció i Via Pública, David Solé (PP), va agrair «lalabor de la Policia Local en el municipi, moltimportant en tots els seus àmbits tant enmatèria de seguretat ciutadana, mobilitat ieducació viària, com en el seu vessant so-cial on també és vital la col·laboració queens presten les diverses entitats, empresesi altres cossos i forces de seguretat».D’altra banda , el subdelegat del Govern Cen-tral a Barcelona, Emilio Ablanedo, va apreciar«la proximitat de la Policia Local, el cos dereferència i més proper per a la ciutadania»,i va destacar-ne «el paper fonamental, en

garantir el compliment d’unes lleis que ensobliguen a tots».Finalment, el delegat territorial del Govern dela Generalitat a Barcelona, Fernando Brea, vaconfirmar «el descens notable del nombrede delictes i infraccions a Cas telldefels, fruitde la impres cindible col·laboració entre Poli-cia Local, Mossos d’Esquadra i Cos Nacionalde Policia».

Celebració a la plaçaJa a la tarda , a la plaça de l’Església, va tenirlloc una exhibició de vehicles i diverses de-mostracions dels diferents cossos de policia,que van cridar l’atenció de nombrós públic.

/ CASTELLDEFELS, AMB LA CAMPANYA DE DINAMITZACIÓ DELS LOCALS COMERCIALS BUITS /

«AIXEQUEM LES PERSIANES», CAMPANYA PER DINAMITZAR ELS LOCALS COMERCIALS BUITS

EL 5 D’OCTUBRE, AMB UNA XERRADAINFORMATIVA , ES VA POSAR ENMARXA A LA NOSTRA CIUTAT LA CAM-PANYA PER DINAMITZAR ELS LOCALSBUITS DEL BARRI DE VISTA ALEGRE

L’Ajuntament de Castelldefels, a tra-vés del Pla de Barris de Vista Alegre,desenvoluparà una actuació espe-cial en el barri amb la finalitat d’acti-var els locals comercials que es tro-

ben tancats, per aconseguir una majorvitalitat en el comerç del barri de VistaAlegre.Un nombre encara indeterminat de lo-cals comercials que actualment es tro-ben en desús se sumen a aquesta ini-ciativa, que té com a objectiu principalaconseguir que aquests locals tornin aser ocupats per iniciatives d’emprene-dors, locals o foranis, vinculades al’àmbit de l’art i l’artesania.

Aquests locals disponibles es volenfer visibles al públic per donar-los aconèixer entre tots els possibles inte-ressats, facilitant així que siguin ocu-pats amb iniciatives vinculades a l’ar-tesania, l’art, tallers... posant de re-lleu les grans oportunitats de localit-zació que ofereix el barri.Un total de 12 municipis adscrits a unpla de barris treballen ja aquesta ini-ciativa i intercanvien experiències i

suport, amb la col·laboració de la Ge-neralitat. Les opcions són molt diver-ses i cada municipi les adapta a lesseves necessitats. A més de VistaAlegre, a Castelldefels, barris de Bar-celona, Tortosa, Pont de Suert, LaBisbal d’Empordà, Ulldecona, La Po-bla de Segur, Solsona, Olot, Les Bor-ges Blanques, L’ Arboç i Sant Pere deTorelló s’han sumat a al projecte.+INFO: gencat.cat/habitatge

La Policia Local de Castelldefels ha es-trenat la seva nova pàgina web, mésmoderna, accessible i atractiva quel’espai que tenia fins ara. La nova pà-gina web facilita informació útil al ciu-tadà sobre diversos temes, i obre viesde comunicació directa entre el ciu-tadà i el cos policial.

/ LA POLICIA LOCAL DE CASTELLDEFELS ESTRENA NOVA PÀGINA WEB /

La nova web significa un nou vehicle perfacilitar la comunicació entre el cos poli-cial municipal i la població. Publicarà no-tícies i comunicats relacionats amb laseguretat ciutadana, el civisme, el tràn-sit, etc.NOVA PÀGINA: policialocalcastelldefels.orgWEB MUNICIPAL: castelldefels.org

PUBLICITAT octubre 2013 · 09

NOTÍCIES10 · octubre 2013

/ S’APROVA SUBVENCIONAR LA PLUSVÀLUA A QUI HAGI DE LLIURAR EL PIS PER EXECUCIÓ HIPOTECÀRIA / / NEIX TAMBÉ LA TAULA LOCAL PEL DRET A L’HABITATGE /

Castelldefels ofereix un servei d’ajuda a personesamb problemes per pagar els préstecs hipotecaris

COTÁN

Ajuntament i Diputació han posat en marxael Servei d’lntermediació pels Deutes de I’Ha-bitatge (SIDH), que es troba a l’Oficina Locald’Habitatge (passeig de les Caramelles, alcostat de l’Ajuntament). En virtut d’un conveni de col·laboració quees va firmar el 30 de setembre, l’Ajunta-ment de Castelldefels i la Diputació de Bar-celona han acordat la posada en funciona-ment d’un nou servei públic adreçat als ciu-tadans i ciutadanes de Castelldefels ambproblemes de pagament dels préstecs hipo-tecaris dels seus habitatges habituals i per-manents que reclamen una intermediacióamb la seva entitat financera per tal de re-negociar els seus deutes.

Mitjançant aquest conveni, les instal·la-cions municipals acolliran el Servei d’Inter-mediació pels Deutes de l’Habitatge (SIDH).Estarà integrat per lletrats designats pelCol·legi d’Advocats de Barcelona que realit-zaran la seva tasca a l’Oficina Local de Habi-tatge (passatge de les Caramelles, 2; de 10a 14 hores). Aquest servei va començar afuncionar el dia 1 d’octubre, amb caràctergratuït. La prestació del servei serà realit-zada per personal municipal adscrit a l’Ofi-cina Local d’Habitatge.D’aquesta manera Ajuntament i Diputaciómiren de donar resposta a una demandaciutadana creixent d’informació i assesso-rament motivada per les dificultats de paga-ment de les seves quotes hipotecàries. L’acord entre institucions que permet la cre-ació a Castelldefels del SIDH el van firmar, el30 de setembre passat, l’alcalde, ManuelReyes; la diputada del Col·legi d’Advocats deBarcelona, Carme Adell; el diputat d’Infraes-tructures, Urbanisme i Habitatge de la Dipu-tació de Barcelona, Marc Castells; i el secre-

LA CREACIÓ D’AQUEST NOU SERVEI COIN-CIDEIX EN EL TEMPS AMB LA CREACIÓ DELA TAULA LOCAL PEL DRET A L’HABITATGE,I AMB L’APROVACIÓ D’UNA MOCIÓ AL PLEMUNICIPAL QUE ESTABLEIX UNA SUBVEN-CIÓ ALS AFECTATS PER PROCESSOS D’EXE-CUCIÓ HIPOTECÀRIA I DACIÓ DE L’IMMOBLEEN PAGAMENT QUE RESULTIN OBLIGATSAL PAGAMENT DE LA PLUSVÀLUA

Constitució, el 24 de setembre passat, de la Taula Local pel Dret a l’Habitatge de Castelldefels, a les dependències de l’Ajuntament

Presentació, el 30 de setembre, del Servei d’Intermediació pels Deutes de l’Habitatge (SIDH), al Saló de Plens

tari d’Habitatge i Millora Urbana del Departa-ment de Territori i Sostenibilitat de la Gene-ralitat de Catalunya, Carles Sala.

Taula Social pel Dret a l’HabitatgeAixí mateix, el 24 de setembre s’ha constituïtformalment la Taula Local pel Dret a l’Habi-tatge, amb la celebració de la primera reuniópresidida per la regidora de Presidència, So-nia Motos (PP). Van asistir a la reunió de laTaula el regidor d’Hisenda, Xavier Amate(CiU); la regidora Maria Miranda (PSC); la re-gidora portaveu d’ICV-EUiA, Lourdes Carreras;tècnics municipals de Serveis Socials i Habi-tatge; i representants de la Plataforma d’A-fectats per la Hipoteca (PAH) i la Federaciód’Associacions de Veïns (FAVC). Aquest òr-gan té com a objectiu crear un circuit per tre-ballar solucions d’accés als lloguers socials,mantenir un habitatge digne i oferir l’atenciósocial i psicològica necessària per a superarsituacions delicades, així com ser mediadorsamb les entitats bancàries si fos necessari.

En aquesta primera reunió, es va debatresobre la problemàtica actual dels usuarisdels Serveis Socials municipals pel que fa al’habitatge; es va presentar l’Oficina Local d’Habitatge i els seus serveis vinculats a l’ha -bitatge, i es va presentar el Servei d’Inter-mediació en el pagament de deutes d’habi-tatge (SIDH) que es posa ara en marxa aCastelldefels.

La regidora de Presidència, Sonia Motos, vavalorat la reunió de la Taula com a «moltpositiva, perquè aplega representants detots els agents polítics i socials de la ciutat,cosa que permet fer una anàlisi real de quinaés la problemàtica a Castelldefels sobre untema tan important com és l’accés o man-teniment de l’habitatge en aquest momentde crisi». A més, va explicar la regidora, laTaula va donar compliment a «una mociópactada per tots els grups polítics represen-tats en l’Ajuntament per seure tots elsagents implicats i buscar solucions conjun -tes sobre la problemàtica de l’habitatge».Motos va avançar que, «de manera con-junta, es prendran durant els pròxims me -sos decisions i accions per facilitar un cir-cuit d’atenció més coordinat, de maneraque es puguin solucionar els problemes icasos més urgents».

El Servei d’Intermediació pels Deutesde l’Habitatge ofereix, entre d’altres,assessorament jurídic gratuït

‘

El Ple aprova per unanimitat crear unasubvenció perquè els afectats per ladació en pagament d’un habitatgeexecutat hipotecàriament no hagind’assumir la plusvàlua

‘

/ APROVADA EN PLE MUNICIPAL /

El Ple municipal del 26 de setembre va apro-var per unanimitat crear una subvenció alsafectats per processos d’execució hipotecàriai dació de l’immoble en pagament —d’habi -tatges de residència única i habitual— que re-sultin obligats al pagament de la plusvàlua.Així, l’Ajuntament habilitarà una partida pres-supostària municipal destinada a una líniad’ajuts que s’atorguin als que esdevenensubjectes passius de l’Impost sobre l’Incre-ment del Valor dels Terrenys de Naturalesa Ur-bana, conegut popularment com a plusvàlua,com a conseqüència de dació en pagament.D’aquesta manera s’articula que el transmi-tent presenti l’autoliquidació sense ingressarl’import i sol·liciti de forma immediata l’ajutcorresponent, quantia que en el mateix mo-ment que se li concedeixi no li serà lliuradasinó que es destinarà al pagament del tribut.

/ SUBVENCIÓ DELA PLUSVÀLUA /

La escultura, de grandes dimensio-nes (alto, 380 cm, ancho, 400 cm yde fondo, 150 cm) se convertirá enun nuevo elemento emblemáticodel patrimonio cultural de la ciudady foco de atracción turística paralas miles de personas que visitancada año la playa.Lorenzo Quinn se mostró «muy fe-liz por tener por fin un obra mía enCastelldefels. Esta ciudad llena deluz, de alegría, de belleza y sereni -dad ha inspirado profundamente miobra artística y mi vida personal».La escultura «ha sido hecha entretodos y por todos», y quiere signifi-car el ciclo de la vida: «recoges loque siembras»,dijo.

El alcalde, Manuel Reyes (PP), afir -mó que «el Ayuntamiento soña bacon tener un icono, una referenciaen el paseo Marí timo. Un lugar paravenir a hacerse una foto enmar-cada en una gran obra con el mar yla arena de Castelldefels defondo». Por todo ello agradeció aQuinn su aportación artística demanera totalmente altruista a laciudad.La pieza se confeccionó con las la-tas fundidas que los vecinos de Cas-telldefels depositaron en los pun tosde recogida situados en diferentes

www.elcastell.org octubre 2013 · 11

PUBLICITAT

/ EL ARTISTA Y EL ALCALDE DE CASTELLDEFELS INAUGURARON LA PIEZA MONUMENTAL EL MIÉRCOLES 4 DE SEPTIEMBRE /

La escultura de Lorenzo Quinnya luce en la playa de CastelldefelsLORENZO QUINN, VECINO DE CASTELLDEFELS Y ARTISTA DE PRESTIGIOMUNDIAL, PRESENTÓ SU NUEVA ESCULTURA, “DAR Y TOMAR”

La pieza es un foco deatracción turística para lasmiles de personas quevisitan la playa

‘

espacios de la ciudad. La empresaGarby colaboró con su maquinaria,que separaba y compactaba los en-vases vacíos.Además del artista y del alcalde, enel acto de inauguración también es-tuvieron presentes la concejal dePresidencia del municipio, SoniaMotos (PP), así como otros conce-jales del consistorio, representan-tes de entidades de la ciudad, y lospatrocinadores que, junto al ayun-tamiento han sufragado la obra civilpara la colocación de la obra (Fos-bury Café, Hola Ola Playa S.L, Ser-veis Reunits SA, Mª Luisa Galino Ar-nal, Chiringuito Iguana, Garby Reci-cla SL, y Solbar).

Coste de la esculturaEl Ayuntamiento, consciente de queson momentos de verdaderas ne-cesidades sociales, ha gestionadoeste proyecto de manera que no hatenido que pagar nada ni por la ad-quisición de la obra ni al escultor.Sólo ha asumido algunos gastos dela obra civil y de la producción queascienden a la cifra de 28.000 eu-ros. Pero, a su vez, ha con seguido elpatrocinio de 15.000 euros, aporta-dos por las empresas antes men-cionadas, y la aportación del 33%del beneficio que obtiene la em-presa Garby por el reciclaje de latas.Con todo ello, la pequeña inversióndel Ayuntamiento quedaría recupe-rada. La escultura donada gratuita-mente está valorada en 350.000euros.


El artista posó junto al alcalde y los patrocinadores de la obra, durante la ceremonia de inauguración de la misma

CASTELLDEFELS AVANÇA12 · octubre 2013

El alcalde de Castelldefels, ManuelReyes, ha enviado a AENA un do-cumento donde se plantean ale-gaciones al Mapa Estratégico deRuido del aeropuerto de Barce-lona, el documento que pretendereflejar la afección acústica realde las operaciones aéreas sobre elterritorio.Entre las principales alegaciones,el Ayuntamiento de Castelldefelsha apuntado el error en el que elmapa incurre al atribuir una su-

/ EL ALCALDE DE CASTELLDEFELS CRITICA QUE NO SE PRESENTE NINGUNA MEDIDA NOVEDOSA QUE CONTRIBUYA A REDUCIR EL RUIDO /

El Ayuntamiento de Castelldefels presenta alegacionesal Mapa Estratégico de Ruido del Aeropuerto

puesta reducción del impactoacústico a temas menores y no alreal: la drástica caída del númerode operaciones que el aeropuertoregistró en el año 2011 respecto al2007, periodos de referencia parala comparación de las huellas.De la misma forma, las alegacio-nes municipales destacan que «laambición del Plan de Acción aso -ciado a dicho Mapa es insuficiente,ya que en él no se presenta ningunamedida novedosa respecto a edi-

ciones anteriores que contribuya areducir el ruido, a pesar de las nu-merosas propuestas técnicas ela -boradas desde el Ayuntamiento deCastelldefels». En ese sentido, elalcalde de Castelldefels reafirmaque «el consistorio tiene un com-promiso en la lucha por mejorar lacalidad de vida de los ciudadanosde Castelldefels reforzando la vi -gilancia y control de las opera-ciones aéreas que sobrevuelan laciudad».

Enguany sota la pluja, els actes or-ganitzats a Castelldefels amb mo-tiu de la Diada Nacional de Cata-lunya es van iniciar amb l’actua-ció de la Coral Margalló, que va in-terpretar El cant de la senyera,abans de la tradicional ofrena flo-ral per part de les autoritats i enti-tats del municipi.

Participació ciutadanaEl ball de bastons i l’aixecada d’unpilar, a càrrec de les colles de l’A-grupació de Cultura Popular deCastelldefels van precedir el parla-ment de l’alcalde, Manuel Reyes.L’alcalde va expressar que «nomésde manera conjunta, i gràcies a lasuma d’esforços, podrem encetaramb il·lusió i entusiasme un pro-

/ L’ALCALDE DEMANA “IL·LUSIÓ PER UN PROJECTE COMÚ” /

L’Onze de Setembre a Castelldefels

LA PLAÇA DE L’ONZE DE SETEMBRE I LA PLAÇA DE L’ESGLÉSIA VANSER ESCENARIS D’UNA JORNADA QUE VA COMPTAR AMB LA PARTICI-PACIÓ DE NOMBROSES ENTITATS DEL MUNICIPI

jecte comú per aconseguir unaciutat millor, una ciutat que con-tinuï respectant totes les pro-cedències i sensibilitats».

Sardanes i cant coralAcabat el parlament de l’alcalde,que va agrair públicament la parti-cipació de totes les entitats ciuta-danes, la Coral Margalló, els Gra-llers de Castelldefels i el grup Tocde Vent van interpretar l’himne deCatalunya, Els Segadors.A continuació, a la plaça de l’Esglé-sia es va fer una ballada de sarda-nes organitzada per l’AgrupacióSardanista de Castelldefels.

FOTOGALERIA:flickr.com/photos/ajcastelldefels


L’alcalde de Castelldefels, Ma-nuel Reyes (PP), i el regidor d’E-ducació, Santiago Barona (CiU),durant el ple municipal celebratel passat 26 de setembre al salóde plens de l’Ajuntament, vanconfirmar una vegada més elseu compromís amb la comuni-tat educativa de Castelldefelsper defensar que l’escola JosepGuinovart sigui en un futur es-cola i institut.La Generalitat de Catalunya vaanunciar fa mesos que no cons-truiria el quart institut (previst ala zona de Ca n’Aimeric), i que,per compensar, convertiria l’es-cola Guinovart en un institut.L’Ajuntament de Castelldefels java declarar en aquell momentque no estava d’acord amb la de-cisió, i va anunciar que treballa-ria perquè, si no es pot construirtal com estava previst, aquestcentre sigui alhora escola i insti-tut, tal com demana la coordina-dora d’AMPA de Castelldefels.

Proposta de les AMPAL’alcalde de Castelldefels, ManuelReyes, va remarcar en el Ple muni-cipal de setembre que «la volun tatde l’Ajuntament, de tots els equipsmunicipals, de la comunitat ed-ucativa i de les AMPA és la defensa

del model institut-escola. Per tant,es farà tot allò que sigui necessariper aconseguir que aquest desiges faci realitat. Seguirem lluitantperquè el Gui novart sigui escola ialhora institut».Per la seva banda, el regidor d’E-ducació, Santiago Barona, va afir-mar durant la seva intervenció enel mateix Ple que «Castelldefelsno pot acceptar la proposta de laGeneralitat. Per això, durantaquests mesos hem treballat demanera intensa amb moltes re-unions amb la Generalitat peraconseguir que la petició de la co-ordinadora d’AMPA per al Guino-vart sigui, al mateix temps, es-cola i institut». Barona va mani-festar que «no m’he baixat delvaixell. Com no pot ser una altramanera, defensarem els interes-sos dels nostres ciutadans i ciu-tadanes. L’objectiu principal és notancar escoles a Castelldefels».

Clam per l’escola-institutL’Ajuntament de Castelldefels vaaprovar en el ple de març, perunanimitat de tots els grups mu-nicipals, una moció presentadaa proposta de la coordinadorad’AMPA en què es demana quel’escola Guinovart sigui, al ma-teix temps, escola i institut.

/ DEFENSEN QUE SIGUI EN UN FUTUR ESCOLA I INSTITUT /

L’ALCALDE I EL REGIDOR D’EDUCACIÓ CONFIRMENEL SEU COMPROMÍS AMB L’ESCOLA GUINOVART

L’AJUNTAMENT DE CASTELLDEFELS DEFENSA LA MATEIXA PRO-POSTA QUE LA COMUNITAT EDUCATIVA LOCAL

octubre 2013 · 13SERVEIS EDUCATIUS MUNICIPALS

/ PLA MUNICIPAL DE TRANSICIÓ AL TREBALL PER A JOVES /

El 16 de setembre va començar el noucurs escolar dels Programes de Qualifi-cació Professional Inicial adreçat a jo-ves d’entre 16 i 21 anys que no hanacabat l’ESO i que volen iniciar-se enuna formació més pràctica relacionadaamb un ofici.Aquest Pla municipal de transició alTreball facilita als participants l’inicid’un itinerari professional i formatiu,tant de transició al món laboral com decontinuïtat formativa. Els PQPI-PTT estan organitzats per l’A-juntament de Castelldefels, a través del’Àrea municipal d’Educació i en con-veni de col·laboració amb el Departa-ment d’Ensenyament de la Generalitat.A més, per aquest curs la Diputació deBarcelona, en el marc del Pla Xarxa deGoverns Locals 2012-2015, ha atorgat al’Ajuntament un import de 25.000 €per al finançament del programa.A la nostra ciutat aquests programesels desenvolupa el Servei Local de Tran-sició Escola Treball (SLTET), que té coma objectius fonamentals oferir informa-ció, orientació, formació, acompanya-ment i seguiment als joves, per possi-

bilitar la seva inserció formativa i labo-ral; i desenvolupar i donar suport a pro-jectes i accions educatives afavorint eltrànsit de l’escola al món laboral o lacontinuïtat formativa.

Triple oferta formativaEls PQPI-PTT permeten als joves parti-cipants accedir al món laboral, així comcontinuar la formació professional enun cicle formatiu de grau mitjà, treba-llar i continuar estudiant, i obtenir elgraduat en ESO. A Castelldefels, l’oferta formativa dePQPI-PTT per al curs 2013-2014 la com-posen tres propostes. La d’Auxiliar devendes, oficina i atenció al públic formaels joves en operacions de vendes, tèc-niques administratives d’oficina i de co-municació i atenció al client. La segonaforma Auxiliars en muntatges d’ins -tal·lacions electrotècniques en edificis.I la tercera, nova d’aquest curs, és lad’Auxiliar en establiments hotelers i derestauració, adequada a una activitatmolt dinàmica a Castelldefels, l’hostale-ria. La formació teòrica es complementaamb pràctiques en empreses locals.

El 12 de setembre passat, 346 infants van ini-ciar el curs escolar a les escoles bressol mu-nicipals. I els Serveis Educatius per Infants iFamílies (Espai Nadó, Espai Familiar, Espai Fa-miliar L’escoleta, Espai de joc...) s’inicienaquest mes d’octubre. Aquest curs podrangaudir d’aquests serveis 94 infants acompa -nyats de llurs famílies, sense comptar les quehi accedeixen a traves de l’espai de joc.Actualment la xarxa municipal d’educacióper a infants de 0-3 anys compta amb qua-tre centres que ofereixen un conjunt de ser-veis educatius dirigits a la petita infància i ales famílies: Can Vinader, La Muntanyeta,Granvia Mar i Ca n’Aimeric. Aquestes famílieshi poden triar els diferents serveis i horarisen funció de les seves necessitats.En concret s’ofereixen dues tipologies deserveis amb diferents modalitats:n Escola Bressoln Serveis Educatius per Infants i Famílies (Espai Nadó, Espai Familiar, Espai familiarl’Escoleta i Espai de joc ....)

Què ofereix l’escola bressol?Ofereix una oferta de places escolars per in-fants de 0-3 anys. A l’escola, els infants apre-nen jugant amb altres nens i nenes de laseva edat. Les famílies participen en el pro-

jecte educatiu del centre, i els educadors ieducadores comparteixen l’atenció educa-tiva dels infants a partir d’una relació de res-pecte i confiança.

Què ofereixen els Serveis Educatius?Ofereixen un espai compartit per infants i fa-mílies. Mentre els infants juguen en un en-torn acollidor i segur, els adults que elsacompanyen poden jugar, observar-los i reu-nir-se en un espai preparat amb les educado-res, per comentar, compartir i reflexionarplegats sobre la criança i l’educació.

Un projecte comúEls quatre centres municipals tenen unamateixa línia pedagògica i uns trets d’identi-tat comuns. Es regeixen per un projecte edu-catiu propi que fomenta el respecte alsdrets, les necessitats i les potencialitats delsinfants, i el reconeixement de les famíliescom a primers educadors, des d’una pers-pectiva d’obertura a la comunitat. El regidor d’Educació, Santiago Barona (CiU),considera que el gran repte que es va iniciarl’any 2001 amb l’obertura del primer centre«s’ha fet realitat amb la consolidació de laxarxa com a nucli d’irradiació de la culturade la petita infància a la nostra ciutat».

/ INICI DELS NOUS CURSOS DELS PROGRAMESDE QUALIFICACIÓ PROFESSIONAL (PQPI) /

/ EN MARXA A L’OCTUBRE ELS SERVEIS EDUCATIUS PER A INFANTS I FAMÍLIES /

MÉS DE 300 INFANTS COMENCEN EL CURS ALS QUATRECENTRES MUNICIPALS DE LA XARXA ‘CASA DELS INFANTS’

El regidor d’Educació, Santiago Barona (CiU), saluda els joves que ara comencen el curs

UN TOTAL DE QUARANTA-SET JOVES S’HAN MATRICULAT AL PROGRAMA DEQUALIFICACIÓ PROFESSIONAL-PLA DE TRANSICIÓ AL TREBALL PER AL CURS2013-2014 QUE COMENÇA ARA

/ FINS AL 5 D’OCTUBRE, XERRADES, JOCS, MÚSICA, BALL, ART URBÀ... /

EL JOVENT VIU UNA NOVA EDICIÓ DE LES JORNADES JOVES

Al tancament d’aquesta edició se celebravenles Jornades Joves de Castelldefels, un espaien què les entitats juvenils de la ciutat i grupsde joves no formalitzats es presenten a laresta de la ciutadania amb les seves activitatsi interessos. El programa d’activitats, quemostra propostes molt variades, compta ambel suport de la regidoria municipal de Joven-tut. El programa d’activitats funciona com amostra del dinamisme d’una part representa-tiva del jovent de Castelldefels.+INFO: jovesdecastelldefels.org Concert, a la pl. Església, el dia 28 passat

/ JA HAN ARRIBAT A CASTELLDEFELS /

IKERAVILÉSMORALES22/07/2013

Si voleu que el vostre fill o filla nou nat surti a El Castell, feu-nos arribar una foto, amb el seu nom, data de naixement i telèfon a:[email protected]. També ens la podeu portar al Patronat de Comunicació, Ajuntament de Castelldefels (pl. Església, 1)

IZANDE LA FUENTAGAVIRA22/08/2012

CARMENMORILLOESCRICH 18/05/2013

EMMASERRATTORRES06/09/2013

COTÁN


La cerimònia la va presidir el regidor d’Edu-cació, Santiago Barona (CiU), i va comptaramb la intervenció de la inspectora delsServeis Territorials de Baix Llobregat del De-partament d’Ensenyament, Carme Mañà, ila presència d’un centenar de membres dela comunitat educativa de Castelldefels.El regidor d’Educació va destacar en el seudiscurs que «un dels principals reptes quetenim tots els que conformem la comunitateducativa és la implicació de les famílies,una participació bàsica per lluitar contra elfracàs escolar». Barona va explicar que «en aquests mo-ments estem treballant en l’elaboració delspressupostos municipals, i la meva lluita ésque el que destinem a educació no minvi;farem el possible perquè, si no és més alt,sigui, com a mínim, igual». Per últim, Ba-rona, va expressar la seva voluntat que «elGuinovart sigui escola i institut; un temaimportantíssim per a l’educació a la nostraciutat».

/ UN CENTENAR DE MEMBRES DE LA COMUNITAT EDUCATIVA VAN ASSISTIR A L’ACTE OFICIAL D’INICI DEL CURS /

LA INAUGURACIÓ DEL CURS SE CENTRA EN LA NECESSITAT D’UN CANVI DE PARADIGMA EN L’EDUCACIÓ

LA COMUNITAT EDUCATIVA DE CAS-TELLDEFELS VA COMPARTIR EL 10 DESETEMBRE LA TRADICIONAL CERIMÒ-NIA D’INICI DEL NOU CURS ESCOLAR

Per la seva banda, la inspectora d’Ensenya-ment de la Generalitat, Carme Mañà, va ex-pressar el seu convenciment que «estemcomençant a sortir del pou i entre totsaconseguirem mirar endavant amb opti-misme, perquè la gent que treballem en elsector educatiu no defallim».En referència a la nostra ciutat, Mañà va va-lorar que «Castelldefels és una ciutat ambgran tradició educativa i amb un teixit do-cent molt sòlid; i ho sé de primera mà».

L’Espai Ramon Fernàndez Jurado de la Biblioteca Central es va omplir amb motiu de la cerimònia d’inici del curs. Abaix, la conferenciant, Maria Batet

Al seu torn, la ponent de l’acte, Maria Batet, va dirque «és important que es produeixi un canvi deparadigma en la forma d’impartir l’ensenyament.No hem de pensar que el que expliquem alsalumnes els resoldrà el futur, sinó que els hemd’ajudar a entendre que els estem donant einesperquè ells puguin construir el seu futur».En aquest sentit, Batet va especificar que «aixòpassa per una educació no només cognitiva,sinó també afectiva, centrada més en el propisalumnes que en els coneixements a impartir».

FOTOS: FRANQUET

Treball realitzat a la façana posterior, la del pati, de la Casa dels Infants de Granvia Mar

/ A FIFERENTS ESCOLES PÚBLIQUES I A LA XARXA DE CENTRES MUNICIPALS D’EDUCACIÓ 0-3 /

A les tasques de manteniment que es realit-zen durant tot el cicle lectiu, i que tambésón obra de l’Ajuntament, durant les vacan-ces s’emprenen les tasques de millora demajor envergadura.A continuació es relaten algunes de les in-tervencions de més importància escome-ses durant aquest període estival que ha fi-nalitzat.

n Escola Margalló: S’hi han invertit 18.238€. S’han reparat i pintat el passadís i les au-les d’infantil. També s’ha condicionat partdels lavabos, així com buixardat (repicat)els graons, tractat les juntes de dilatació isubstituït les claus de pas deteriorades. Pelque fa a l’enllumenat, s’han canviat les pan-talles a les aules intervingudes.

COM CADA ESTIU, L’AJUNTAMENT HA DUTA TERME EL PLA DE MILLORES A LES ES-COLES DE LA POBLACIÓ

L’Ajuntament ha destinat més de 40.000 €a treballs de millora a les escoles aquest estiu

n Escola Jacint Verdaguer: Aquest estius’ha dut a terme la reparació de la façanaoest, que presentava patologies de despre-niments i fissures (5.896 €). S’han pintattotes les dependències de l’escola d’adults(3.056 €).

n Escola Can Roca: S’ha reparat el pavi-ment en mal estat d’una rampa. (986 €).

n Escola Torre Barona: En aquest centres’ha procedit a la substitució dels anti-pica-dits; s’han col·locat passadors a les fines-

tres; s’han canviat claus de pas per fer-lesaccessibles; i s’ha substituït una porta me-tàl·lica amb ventilació de la cuina (4.867 €).

n Escola Antoni Gaudí: Reparació de portesi tapetes. Reparació parcial d’una zona delvestuari del pavelló poliesportiu del centreescolar (2.118 euros).

n Casa dels Infants de Gran Via Mar: Enaquest centre de la xarxa municipal d’edu-cació infantil de 0 a 3 anys s’ha reemplaçatel revestiment ceràmic de la façana poste-rior per un revocat de morter i pintura. Elcost de l’actuació ha estat de 5.061 €.

n Casa dels Infants de La Muntanyeta: Enaquest altre centre municipal d’educació in-fantil, on ja s’havia ampliat el pati, es va ins-tal·lar una xapa metàl·lica microperforadade protecció en la tanca perimetral, en unaactuació que ha requerit 1.214 €.

?octubre 2013

sortim?l ’agenda

·-·—··-·-·-·—·-·-··---—··-·-·-—··-·-·--··-·-·---—··-·-·---—··-·--—···-·-·-·—les inscripcions, a partir del 21-0, enguany també on-line·-·—··-·-·-·—··-—··-·-·--··-·-·--—··-·-·--—··-·-·---—··---—··---—·-···-·—

Vol participar en la Cavalcada de Reis?El període d’inscripció per participar en la Cavalcada de Reis del proper 5 de gener de 2014 s’obre eldilluns 21 d’octubre a les 8 h del matí, i acabarà el 4 de novembre a les 19 h. La inscripció es pot for-malitzar de dues maneres. Es pot complimentar la fitxa que apareixerà al portal web municipal. Tambées pot fer personant-se a l’OAC, a la planta baixa de l’Ajuntament, en aquest horari: de dilluns a dijous,de 8 a 19:30 h; els divendres, de 8 a 15 h; i els dissabtes, de 10 a 13 h.

RAMON JOSA FOTOGRAFIA

Contes, música en viu,castanyes i moniatos

··-—·-—·-··-—--—-—-—·-—·-····—·-·pl. de la biblioteca — 31-o — 17 h·-·-—·-—-—-·-···—-—-—-—·-—····—

S’acosta la Castanyada

INSCRIPCIONS EN LÍNIA: castelldefels.org


·-·—··-·-·-·—·-·-··---—··-·-·-—··-·-·--··-·-·---—··-·-·---—··-·--—···-·-·-·al cinema metropol, a 5 euros l’entrada·-·—··-·-·-·—··-—··-·-·--··-·-·--—··-·-·--—··-·-·---—··---—··---—·-···-·

Torna el cinema en versió original

El dijous 24 d’octubre, amb “Silver Linings Playbook” (El lado bueno de las cosas), dirigida per Da-vid O. Russell i protagonitzada per Bradley Cooper, Robert De Niro, Jacki Weaver i per l’oscaritzadaJennifer Lawrence, s’inicia la programació del quart trimestre de l’any 2013 del programa cultural“Cinema VOSE”, que promou la projecció a Castelldefels de pel·lícules en versió original subtitu-lada. Les projeccions són al Cinema Metropol, a les 21 h. L’entrada costa 5 euros.

+INFO: castelldefels.org/ca/DocsArea_Cultura_CineVose.asp

·—····-··—·--·-—·—·-—·-·-·-—·—·-·—·-·-—·-·-····-·····

www.castelldefels.org/agenda16 / sortim?

07Odilluns

·-···-——-·—·—--···—·-·-···—··-··l’hora del conte·—·-·-—·-·-··-——-·-·—·-·-·—···«Et menjadé»a càrrec de Sílvia NebotBiblioteca Central: Espai Ramon F. Jurado — 18 hPER A INFANTS A PARTIR DE 4 ANYS D’EDAT

14Odilluns

·-···-——-·—·—--···—·-·-···—··-··l’hora del conte·—·-·-—·-·-··-——-·-·—·-·-·—···«El misterioso caballero sin nombre»a càrrec de Laia CarrerasBiblioteca Central: Espai Ramon F. Jurado — 18 hPER A INFANTS A PARTIR DE 4 ANYS D’EDAT

09Odimecres

·-···-——-·—·—--···—·-·-··—··-···l’hora del medi ambient·—·-·-—·-·-··-——-·-·—·-·-·—···JOCS I TALLER D’OBSERVACIÓ D’EGAGRÒPILES

«Ocells caçadors»a càrrec de MilocaBiblioteca Central: Sala Tallers Infantil — 18 hINTRODUCCIÓ ALS RAPINYAIRES • A PARTIR DE 4 ANYS

13Odiumenge

·-···-——-·—·—--···—·-·-··—··-···diumenges verds·—·-·-—·-·-··-——-·-·—·-·-·—···PASSEJADA DE DESCOBERTA AL VOLTANT DE CAL GANXO

«Coses estranyes al bosc»amb Cal Ganxo-Fundació Catalana de l’EsplaiCal Ganxo — 11 hINSCRIPCIONS: [email protected]

11Odivendres

·-···-——-·—·—--···—·-·-··—··-···taller infantil i adults·—·-·-—·-·-··-——-·-·—·-·-·—···PER A INFANTS DE 6 A 12 ANYS I ADULTS

«Fem ioga»a càrrec de Valeria CastillaBiblioteca: Espai Ramon Fernàndez Jurado — 18 hCAL INSCRIPCIÓ PRÈVIA • PLACES LIMITADES

15Odimarts

·-···-——-·—·—--···—·-·-··—··-···taller infantil·—·-·-—·-·-··-——-·-·—·-·-·—···PER A INFANTS A PARTIR DE 6 ANYS

«Verdi i Wagner i el cinema»a càrrec d’Ilaria SartoriBiblioteca: Espai Ramon Fernàndez Jurado — 18 hCAL INSCRIPCIÓ PRÈVIA • PLACES LIMITADES

11Odivendres

·-···-——-·—·—--···—·-·-··—··-···tradicions·—·-·-—·-·-··-——-·-·—·-·-·—···AMB MOTIU DE LA FESTIVITAT DEL PILAR

Ronda Aragonesaa càrrec de la Casa d’Aragó de Gavà,Viladecans i CastelldefelsPlaça de l’Església +INFO: elcastell.org

16Odimecres

·-···-——-·—·—--···—·-·-··—··-···taller infantil·—·-·-—·-·-··-——-·-·—·-·-·—···PER A INFANTS DE 0 A 18 MESOS

«Cuddle & Bounce»a càrrec de KindermusikBiblioteca: Sala Tallers Infantil — 10 hCAL INSCRIPCIÓ PRÈVIA • PLACES LIMITADES

05Odissabte

·-···-——-·—·—--···—·-·-··—··-···jocs·—·-·-—·-·-··-——-·-·—·-·-·—···DISSABTES FAMILIARS

Matinal de jocsa càrrec de Kinderland

Biblioteca Central: Espai Ramon F. Jurado — 10 h

08Odimarts

·-···-——-·—·—--···—·-·-··—··-···xerrada-taller·—·-·-—·-·-··-——-·-·—·-·-·—···VIDA SANA

«Els animals taoistes»a càrrec de Joan Prat de l’Escola JoanYingYang

Biblioteca: Espai Ramon F. Jurado — 19 hCAL INSCRIPCIÓ PRÈVIA • PLACES LIMITADES

10Odijous

·-···-——-·—·—--···—·-·-··—··-···xerrada·—·-·-—·-·-··-——-·-·—·-·-·—···VIDA SANA

«Córrer a partir dels 40.Què cal saber-ne»Servei de Medicina Esportiva del CASAP Can Bou

Biblioteca: Espai Ramon F. Jurado — 19 h

10Odijous

·-···-——-·—·—--···—·-·-··—··-···taller per a adults·—·-·-—·-·-··-——-·-·—·-·-·—···VIDA SANA

«Frutos secos:propiedades, consumo y preparación»a càrrec de Nutriconsult

Biblioteca: Espai Polivalent 1a planta — 19 hCAL INSCRIPCIÓ PRÈVIA • PLACES LIMITADES

14O21O


«Coaching: una herramienta eficazpara alcanzar tus objetivos» a càrrec de KineducandoBiblioteca Central: Sala Polivalent 1a planta — 19 hCAL FER INSCRIPCIÓ PRÈVIA • PLACES LIMITADES

i

17O24O

·-···-——-·—·—--···—·-·-··—··-···taller per a adults·—·-·-—·-·-··-——-·-·—·-·-·—···CONNECT@ AMB LA BIBLIOTECA

«Trucs per millorar el rendimentdel teu ordinador» a càrrec de Sergio Kuper de Kuper PCBiblioteca Central: Aula Multimèdia — 19 hCAL FER INSCRIPCIÓ PRÈVIA • PLACES LIMITADES

i

18Odivendres


Taller de iogaamb Helios, Centro de Yoga y Técnicas para el BienestarBiblioteca Central: Espai Ramon F. Jurado — 10:30 hCAL INSCRIPCIÓ PRÈVIA • PLACES LIMITADES

14Odilluns

·-···-——-·—·—--···—·-·-··—··-···xerrada·—·-·-—·-·-··-——-·-·—·-·-·—···MÚSICA • SETMANA VERDI I WAGNER

«Verdi, del Risorgimentoa la universalitat»a càrrec de Joan Vives


16Odimecres


«Wagnerisme a Catalunya»a càrrec de la Societat Wagneriana


17Odijous


«L’òpera, l’art total»a càrrec de Jaume Tous

Biblioteca Central: Espai Ramon F. Jurado — 19 hVISIONAT I COMENTARI DE FRAGMENTS

15O

·-···-——-·—·—--···—·-·-··—··-···taller per a adults·—·-·-—·-·-··-——-·-·—·-·-·—···T’INTERESSA...

«Agressivitat infantil»a càrrec de Núria Marco, psicòloga delCentre Terapia Positiva


dimarts10O

·-···-——-·—·—--···—·-·-··—··-···taller per a adults·—·-·-—·-·-··-——-·-·—·-·-·—···ELS DIJOUS, POSA FIL A L’AGULLA

«Flors de tela»a càrrec de Lola CondeBiblioteca: Sala Tallers Infantil — 10 hINSCRIPCIÓ PRÈVIA • PLACES LIMITADES • MATERIAL: 5€

dijous17O


«Scrapbooking:mini álbum con bolsillos»a càrrec d’Aure Reposteria PersonalizadaBiblioteca: Sala Tallers Infantil — 19 hINSCRIPCIÓ PRÈVIA • PLACES LIMITADES • MATERIAL: 7€

dijous

17O


«Desig o no desig?El desig sexual en la vida adulta»amb Sílvia Rodríguez, del Centre Terapia Positiva


dijous

·-···-——-·—·—--···—·-·-··—··-···jornades·—·-·-—·-·-··-——-·-·—·-·-·—···XXIV Jornades de CooperacióINAUGURACIÓ: 18-OCT — 18 h — Biblioteca Central+INFO: castelldefels.org/cooperacioPROGRAMA: pàgina 20

16O


«TDHA: com treballar eltrastorn des de casa»amb les psicòlogues Helena Abellán i Elena Huerta,del Centre de Psicologia Castelldefels


dimecres

18O26Oal

del05O

·-···-——-·—·—--···—·-·-··—··-···balls de saló·—·-·-—·-·-··-——-·-·—·-·-·—···EL PRIMER DISSABTE DE CADA MES

Envelat amb Balldefelsa càrrec de BalldefelsCentre Cívic Can Roca (antiga biblioteca) — 22:30 h+INFO: 699 487 504

dissabte

11O

·-···-——-·—·—--···—·-·-··—··-···teatre·—·-·-—·-·-··-——-·-·—·-·-·—···«T’estimo, ets perfecte,ja et canviaré»dirigida per Elisenda Roca

Teatre Plaza — 21 hPREU: 16 € — VENDA: OAC + telentrada.com +OFICINES DE CATALUNYA CAIXA + TAQUILLA 1 H ABANS

divendres18O

·-···-——-·—·—--···—·-·-··—··-···música·—·-·-—·-·-··-——-·-·—·-·-·—···Manu Tenorioen concert acústic


divendres

13Odiumenge

·-···-——-·—·—--···—·-·-··—··-···patrimoni·—·-·-—·-·-··-——-·-·—·-·-·—···JORNADA DE VISITA • ENTRADA GRATUÏTA

Portes obertes al CastellCastell de Castelldefels — d’11 a 14 i de 17 a 19 h

05Odissabte

·-···-——-·—·—--···—·-·-··—··-···capoeira·—·-·-—·-·-··-——-·-·—·-·-·—···ACTIVITATS DIVERSES AL VOLTANT DE LA CAPOEIRA

1r Capoeintegra FestivalCentre Frederic Mompou — 17 h+INFO: elcastell.org

els dijous iels dissabtes

·-···-——-·—·—--···—·-·-··—··-···clubs de lectura·—·-·-—·-·-··-——-·-·—·-·-·—···CAL INSCRIPCIÓ PRÈVIA • PLACES LIMITADES

Lectura en anglès i francèsObres de Bryxon, Auster, McEwan, Ndiaye,Appanah, Maalouf...

Biblioteca Central — horaris diferents, matí o tarda

octubre 2013 sortim? / 17

28Odilluns

·-···-——-·—·—--···—·-·-···—··-··l’hora del conte·—·-·-—·-·-··-——-·-·—·-·-·—···«El mussol que voliaser un gall»a càrrec d’Eva BuzónBiblioteca Central: Espai Ramon F. Jurado — 18 hPER A INFANTS A PARTIR DE 4 ANYS D’EDAT

21Odilluns

·-···-——-·—·—--···—·-·-···—··-··hora del conte especial·—·-·-—·-·-··-——-·-·—·-·-·—···ESPECIAL: XXIV JORNADES DE COOPERACIÓ

«La maleta de l’educació»a càrrec de Gisela LlimonaBiblioteca Central: Espai Ramon F. Jurado — 18 h

31Odijous

·-···-——-·—·—--···—·-·-···—··-··hora del conte especial·—·-·-—·-·-··-——-·-·—·-·-·—···ESPECIAL: CASTANYADA

«Contes per a nens valents»a càrrec de Trotam TeatreBiblioteca Central: Espai Ramon F. Jurado — 18 h

23Odimecres

·-···-——-·—·—--···—·-·-··—··-···l’hora del medi ambient·—·-·-—·-·-··-——-·-·—·-·-·—···UN JOC DE L’OCA MOLT ESPECIAL

«L’oca de la sostenibilitat»a càrrec de L’Esqueix CooperativaBiblioteca Central: Sala Tallers Infantil — 18 hA PARTIR DE 4 ANYS

27Odiumenge

·-···-——-·—·—--···—·-·-··—··-···diumenges verds·—·-·-—·-·-··-——-·-·—·-·-·—···PASSEJADA I TALLER DE COSMÈTICA NATURAL

«La natura et cuida»amb Cal Ganxo-Fundació Catalana de l’EsplaiCal Ganxo — 11 hINSCRIPCIONS: [email protected]

22Odimarts

·-···-——-·—·—--···—·-·-··—··-···taller infantil·—·-·-—·-·-··-——-·-·—·-·-·—···CONNECT@ AMB LA BIBLIOTECA: A PARTIR DE 9 ANYS

«Saps desconnectar?Fer un bon ús del mòbil»a càrrec de Ciència DivertidaBiblioteca: Sala Tallers Infantil — 18 hCAL INSCRIPCIÓ PRÈVIA • PLACES LIMITADES

25Odivendres

·-···-——-·—·—--···—·-·-··—··-···taller de cuina en anglès·—·-·-—·-·-··-——-·-·—·-·-·—···PER A INFANTS DE 4 A 7 ANYS AMB UN ADULT

«Little Chefs. Let’s cook together!!»a càrrec de l’escola d’anglès Kids & Us

Biblioteca: Sala Tallers Infantil — 18 hCAL INSCRIPCIÓ PRÈVIA • PREU MATERIALS: 2€

26Odissabte

·-···-——-·—·—--···—·-·-··—··-···hora del conte en anglès·—·-·-—·-·-··-——-·-·—·-·-·—···DISSABTES FAMILIARS

«Storytime Interactive story by Kids & Us»a càrrec de l’escola d’anglès Kids & Us

Biblioteca: Sala Tallers Infantil — 12 h

19Odissabte

·-···-——-·—·—--···—·-·-··—··-···taller infantil·—·-·-—·-·-··-——-·-·—·-·-·—···DISSABTES FAMILIARS • INFANTS DE 3-4 ANYS

«Fun with Flupe Diversió en anglès»a càrrec de Helen Doron

Biblioteca: Espai Ramon Fernàndez Jurado — 11 hCAL INSCRIPCIÓ PRÈVIA • PLACES LIMITADES

19Odissabte

·-···-——-·—·—--···—·-·-··—··-···taller infantil·—·-·-—·-·-··-——-·-·—·-·-·—···DISSABTES FAMILIARS • INFANTS A PARTIR DE 5 ANYS

«Un pam de bufanda Teixim una bufanda amb els dits»a càrrec de Lola Conde

Biblioteca: Sala Tallers Infantil — 12 hCAL INSCRIPCIÓ PRÈVIA • PLACES LIMITADES

26Odissabte

·-···-——-·—·—--···—·-·-··—··-···ratolins de biblioteca ·—·-·-—·-·-··-——-·-·—·-·-·—···DISSABTES FAMILIARS • INFANTS DE 0-3 ANYS

«Història d’un jardí»conte a càrrec d’Eva González

Biblioteca: Espai Ramon F. Jurado — 10:30 hCAL INSCRIPCIÓ PRÈVIA • PLACES LIMITADES

30Odimecres

·-···-——-·—·—--···—·-·-··—··-···taller per a adults·—·-·-—·-·-··-——-·-·—·-·-·—···GASTRONOMIA

«Dolços i dolços:maridatge de postres i vins»amb Celler Vallès i Escola d’Hostaleria de CastelldefelsBiblioteca Central: Espai Ramon F. Jurado — 19 hCAL INSCRIPCIÓ PRÈVIA • PLACES LIMITADES

21Odilluns

·-···-——-·—·—--···—·-·-··—··-···tertúlia literària·—·-·-—·-·-··-——-·-·—·-·-·—···BICENTENARI DE LA PUBLICACIÓ • LLEGIM...

«Orgullo y prejuicio»de Jane Austena càrrec de Rosa Maria CanoBiblioteca Central: Espai Ramon F. Jurado — 19 h

24Odijous

·-···-——-·—·—--···—·-·-··—··-···presentació del llibre·—·-·-—·-·-··-——-·-·—·-·-·—···AMB L’AUTOR

«Memòria en blanc i negre»de Jordi NotóBiblioteca Central: Espai Ramon F. Jurado — 19 hDINS DEL PROJECTE “CASTELLDEFELS EBOOKS”

26Odissabte

·-···-——-·—·—--···—·-·-··—··-···preMI literari·—·-·-—·-·-··-——-·-·—·-·-·—···LLIURAMENT

I Concurs de Novel·la deCastelldefelsa càrrec de l’editorial Marlex


22O

·-···-——-·—·—--···—·-·-··—··-···taller jurídic·—·-·-—·-·-··-——-·-·—·-·-·—···CONNECT@ AMB LA BIBLIOTECA

«El dret a la intimitat a Internet»a càrrec de l’advocat David Gómez, del bufetd’advocats Mercatoria


dimarts29O

·-···-——-·—·—--···—·-·-··—··-···taller per a adults·—·-·-—·-·-··-——-·-·—·-·-·—···CONNECT@ AMB LA BIBLIOTECA

«Disconnect to connect»a càrrec de Marc Massip (Programa Desconect@)

Biblioteca: Espai Ramon Fernàndez Jurado — 19 hCAL INSCRIPCIÓ PRÈVIA • PLACES LIMITADES

dimarts

23O

·-···-——-·—·—--···—·-·-··—··-···xerrada per a adults·—·-·-—·-·-··-——-·-·—·-·-·—···CONNECT@ AMB LA BIBLIOTECA

«Benvinguts a l’era digital»a càrrec d’Eduardo Navarro Cherta

Biblioteca: Espai Ramon Fernàndez Jurado — 19 h

dimecres

24O


«S’és adoptat tota la vida?»a càrrec de l’equip de la Unitat d’AtencióPost-adopció de la Fundació Eulàlia Torres de Bea


dijous

28Odilluns

·-···-——-·—·—--···—·-·-··—··-···taller de conversa en anglès·—·-·-—·-·-··-——-·-·—·-·-·—···CAL FER INSCRIPCIÓ PRÈVIA • PLACES LIMITADES

«Taking a look at today’snewspapers»a càrrec d’Emma Satchel,Biblioteca Central: Sala Polivalent planta 1 — 18:30 h

31O


«Bijuteria amb cuir»a càrrec d’Eva MartínezBiblioteca: Sala Tallers Infantil — 10 hINSCRIPCIÓ PRÈVIA • PLACES LIMITADES • MATERIAL: 6€

dijous

24O


«Costura bàsica d’emergència:fer uns baixos, posar cremalleres...»a càrrec d’Antonia GarcíaBiblioteca: Sala Tallers Infantil — 10 hINSCRIPCIÓ PRÈVIA • PLACES LIMITADES

dijous

27O

·-···-——-·—·—--···—·-·-··—··-···teatre·—·-·-—·-·-··-——-·-·—·-·-·—···PREESTRENA

«Estúpids»amb Ferran Rañé; dirigida per Blanca Bardagil

Espai Ramon Fernàndez Jurado — 19 hPREU: 12 € — VENDA: OAC + telentrada.com

diumenge

26O

·-···-——-·—·—--···—·-·-··—··-···música·—·-·-—·-·-··-——-·-·—·-·-·—···A capel·la! Cor Vivaldipetits cantors de Catalunya


dissabte

19O

·-···-——-·—·—--···—·-·-··—··-···teatre familiar·—·-·-—·-·-··-——-·-·—·-·-·—···The Flamingo’sCirc


dissabte

24O

·-···-——-·—·—--···—·-·-··—··-···cinema v.o.s.e. ·—·-·-—·-·-··-——-·-·—·-·-·—···«Silver Linings Playbook»(El lado bueno de las cosas)de David O. Russell

Cinema Metropol — 21 hPREU: 5€

dijous

31Odijous

·-···-——-·—·—--···—·-·-··—··-···tradicions·—·-·-—·-·-··-——-·-·—·-·-·—···ACTIVITATS DIVERSES

Castanyada 2013Plaça de la Biblioteca Central — 17:30 hORG: AJUNTAMENT + AGRUPACIÓ PIRATES SARDINERS+INFO: elcastell.org

19Odissabte

·-···-——-·—·—--···—·-·-··—··-···recital de poesia·—·-·-—·-·-··-——-·-·—·-·-·—···DINS LES XXIV JORNADES DE COOPERACIÓ

Grup AlgaBiblioteca Central: Espai Ramon F. Jurado — 18 h

28Odilluns

·-···-——-·—·—--···—·-·-··—··-···el club dels 15·—·-·-—·-·-··-——-·-·—·-·-·—···PER A INFANTS DE 8 A 11 ANYS • LLEGIM...

«El fantàstic senyor Guillot»de Roald Dahlmoderat per Lourdes Armengol

Biblioteca: Espai de Suport 4 / 2a planta — 18:30 hCAL INSCRIPCIÓ PRÈVIA • PLACES LIMITADES

28Odilluns

·-···-——-·—·—--···—·-·-··—··-···club de lectura·—·-·-—·-·-··-——-·-·—·-·-·—···COMENTEM LES NOVETATS DE LITERATURA JUVENIL

El Club dels Expertsmoderat per Sílvia Nebot

Biblioteca: Espai de Suport 3 / 2a planta — 18:30 hCAL INSCRIPCIÓ PRÈVIA • PER A INFANTS A PARTIR D’11 ANYS

www.castelldefels.org/agenda18 / sortim?

-·—····-·-·-—··-—·-·-·-····—-·—·-·-—·-·-····-··—·—·-·—·-·-·-·-··-··—---—·-·—-····—el divendres 18 d’octubre—·····—·-·—···-—·-·-·-—····—-·—·-···—-·——---·-···—-·—·-··-·-—-·—·-·--·—---

Encara hi ha entrades per al concert acústic que oferirà el cantant andalús Manu Tenorio al Tea-tre Plaza, el 18 d’octubre. El recital de Castelldefels ens mostrarà un artista genuí, sincer, i properals seus fans, que el rebran amb afecte i celebraran com sonen en la intimitat d’un petit teatreles cançons d’aquest romàntic de la música.

·—····-··—·--·-—·—·-—·-·-·-—·—·-·—·-·-—·-·-····-··—····-··—·--··—·-··-··—·-—·--

+INFO: www.teatreplaza.org — manutenorio.com

Recital acústic de Manu Tenorio al Teatre Plaza The Flamingo’s, espectacleinfantil i juvenil de qualitat

-·—··-··--—·-—·-·-·-—··-··-al plaza, el dia 19 a les 18 h·—·-·-——·-·-····-–·-—·—·-·

+INFO: www.teatreplaza.org

Després de tota una vida portant el circ arreu delmón The Flamingo’s tornen per primer cop. Potserels trobareu ridículs, rancis, passats de moda...Acords i desacords faran que sobre la marxa la fun-ció no s’aturi i aquí no ha passat res... o sí. The Fla-mingo’s és un espectacle de circ per a tota la família.Els malabars, l’humor i els monocicles són les einesdels artistes per ficar-se el públic a la butxaca.

-·—··-··--—·-—·-·-·-—··-··-

El Cor Vivaldi recupera el plaerdel cant coral “A Cap-pel·la”

-·—··-··--—·-—·-·-·-—··-··-al teatre, el dissabte 26·—·-·-——·-·-····-–·-—·—·-·

+INFO: www.teatreplaza.org — corvivaldi.org

Cantar a cappella és una de les coses més difícilsque un cor pot fer, ja que quan queda sol amb lesseves pròpies forces. Tot sol, el cor ha de fer fronta cada aspecte de la música; més que un cor, esconverteix en una mena d’orquestra vocal. Això ésespecialment així amb el repertori que interpreta elCor Vivaldi-Petits Cantors de Catalunya en el concertamb què la formació coral es presentarà al TeatrePlaza de Castelldefels. Mostrant un vivificant sentitde l’humor, el cor ha titulat aquest espectacle “ACap-Pel·la”, un concert per als temps que corren.

-·—··-··--—·-—·-·-·-—··-··-


/ ENGUANY EL PROGRAMA HA INCLÒS PROPOSTES INNOVADORES /

Aquest curs 2013-14 s’ofereix, per cinquè any conse-cutiu, l’obertura de les biblioteques de les escoles ElsPins, Antoni Gaudí, Garigot i Edumar que donaran ser-vei al propi alumnat del centre i al veïnat del barri, forade l’horari escolarL’Ajuntament de Castelldefels aposta per seguir impul-sant el Pla municipal de Lectura iniciat el 2008. L’ob-jectiu principal del Pla és aconseguir lectors i,conscients que la base s’inicia en les edats primeren-ques, l’obertura de les biblioteques és un dels projec-tes que es manté i implementa any rere any.D’aquesta manera, les biblioteques de les escoles ElsPins, Antoni Gaudí, Garigot i Edumar obriran més enllàde l’horari lectiu, els dies i hores que s’indiquen en elquadre que acompanya aquestes ratlles. Les bibliote-ques esmentades donen servei al propi alumnat delcentre (que podrà endur-se llibres en préstec) i al veï-nat del barri, que podrà accedir-hi lliurement per con-sultar el fons. A més de diaris i revistes, s’ofereixmaterial bibliogràfic a la població adulta del barri, quees renova temàticament al llarg del curs. Així mateixdurant el curs s’ofereixen diversos tallers i hores delconte a cadascuna.Les biblioteques d’aquestes quatre escoles obren desdel dilluns 30 de setembre de 2013 fins al 31 de maigdel 2014, i han estat seleccionades en funció de cer-tes característiques territorials i demogràfiques, aixícom estructurals.+INFO: castelldefels.org/cultura

Promoció de la lectura als barrisLA REGIDORIA DE CULTURA CONSOLIDA EL PLADE FOMENT DE LA LECTURA, INICIAT EL 2008

/ EN LA PLAZA DE LA IGLESIA, EL VIERNES 11 DE OCTUBRE /

AYUNTAMIENTO Y CASA DE ARAGÓN CONCELEBRARÁN EL PILARLA RONDA ARAGONESA ANIMARÁ LA CELEBRACIÓN DE LA HISPANIDAD EN CASTELLDE-FELS EN LA VÍSPERA DEL DÍA DE LA VIRGEN DEL PILAR

OBERTES ALS BARRIS

Biblioteques escolars

La celebración tendrá lugar la víspera del Pi-lar. A las nueve de la noche, en la plaza de laIglesia, saludarán a los presentes la presi-denta de la Casa de Aragón de Castelldefels,Gavà y Viladecans, Aurora Blasco, y el al-calde de Castelldefels, Manuel Reyes (PP). Acontinuación se iniciará la tradicional RondaAragonesa, actuación del grupo de jotas dela entidad. Acabada la actuación, los asisten-tes compartirán un vino de honor.

Escola Els PinsAv. Habana Vieja, 12 (Canyars)— dl. i dc., de 16:30 a 18 h

Escola Antoni GaudíPasseig dels Til·lers, 8 (Bellamar)— dm. i dj. de 16:30 a 18 h

Escola GarigotCarrer Aragó, 2 A (Marisol)— dm. i dj. de 16:30 a 18 h

Escola EdumarC. Granada, 18 (Can Bou)— dc.i dv. de 17 a 18:30 h.

+INFO: castelldefels.org/cultura

/ UN TÍTOL NOU I RECUPERACIÓ EN FORMAT DIGITAL D’OBRES JA EDITADES /

‘Castelldefels e-Books’ és una nova einaque permet descarregar la col·lecció de lli-bres en versió digital, que s’han editat desde l’Ajuntament de la nostra ciutat, o també,aquelles publicacions en les que hi ha col·la-borat aquest. Els Ebooks és podran baixaren PDF d’alta resolució per tal de garantiruna correcte visualització en qualsevol E-reader. És possible que per a la correcta vi-

sualització, els usuarishagin de transformaraquests PDF amb for-mats que s’adaptin alsseus E-readers.Com a novetat del Cas-telldefels E-books, el 24

d’octubre, a les 19h a l’Espai Ramon Fer-nàndez Jurado, farem la presentació delllibre-memòria “En blanc i negre”, del pe-riodista Jordi Notó. El llibre s’edita en ver-sió digital, i també s’ofereix en descàrregaa ‘Castelldefels e-Books’ a la pàgina webde l’ajuntament de Castelldefels. L’obra in-clou diferents relats introduïts a manerade narrador per un personatge amb una

NEIX CASTELLDEFELS E-BOOKSL’AJUNTAMENT POSA EL SEU FONS A DISPOSICIÓ DE TOTHOM EN FORMAT PDF. AMÉS, ARRIBA UNA ESTRENA, “EN BLANC I NEGRE”, DE JORDI NOTÓ

EN FORMAT PDF D’ALTA RESOLUCIÓ

Publicacions disponiblesn «Castelldefels i la mar»n «L’Olla del Rei»n «Pirates a Castelldefels»n «Serrasanta. Pintura Mural»n «Les Masies»n «El Crim de Castelldefels»n «El Castell i les torres»n «Castell de Castelldefels.Arqueologia, història i art»

n «Carrers, places i camins deCastelldefels»

n «I Jornades arqueològiquesdel Baix Llobregat»

versatilitat irreal que adapta un contingutreal fruit de les revelacions i de les vivèn-cies de molts castelldefelencs.

DESCÀRREGA DELS LLIBRES, AQUÍ:

castelldefels.org/docsarea_cultura_llibres.asp

Un momento de la celebración, en 2011

/ LLEGÓ A CASTELLDEFELS PROCEDENTE DE CÓRDOBA HACE 48 AÑOS /

EL MUNICIPIO FELICITA A CLARA RAMÍREZ POR SUS CIEN AÑOSEl 2 de septiembre pasado, el alcalde de Cas-telldefels, Manuel Reyes, y el concejal deGent Gran, Javier Hiniesto (PP), felicitaronpor su centenario a Clara Ramírez Bravo, resi-dente en la Residencia Colonias Extranjeras.También recibió las felicitaciones de familia-res y amigos. Clara Ramírez llegó a Castellde-fels, procedente de Córdoba, hace 48 años, yha residido mucho tiempo en el barrio Centro.

/ ARROPADA POR NUMEROSOS AFICIONADOS A LA LITERATURA, QUE LLENARON EL ESPACIO RAMON F. JURADO DE LA BIBLIOTECA CENTRAL /

LOLA SALMERÓN PRESENTÓ “LA FÁBULA DE LA MONTAÑA MÁGICA”

EL LIBRO SE DIRIGE A UN PÚBLICO AMPLIO,AMANTE DE LA FANTASÍA

El lunes 30 de septiembre, el Espacio RamonFernàndez Jurado de la Biblioteca Central aco-gió la presentación de la novela “La fábula de laMontaña Mágica”, a cargo de la autora del libro,Lola Salmerón. Al acto asistió el alcalde, ManuelReyes, y distintos concejales. La novela va diri-gida a un público amplio, desde niños de 8 añosen adelante hasta adultos. El libro lo ha editadola empresa de Castelldefels Van Express. Unaparte de lo recaudado se entrega a Cáritas.

La autora del libro, rodeada deasistentes a la presentación dela obra, entre ellos el alcalde, en

la Biblioteca CentralEl propietario de Van Express entregó un chequea la presidenta de Cáritas Castelldefels

FOTOS: COTÁN

www.elcastell.org20 · octubre 2013

Si quiere que su negocio aparezca en la guía de CastelldefelsAPP visite:castelldefels.org/guiaciutaty añada sus datos, contacto, fotos...

ATENCIÓNCOMERCIANTES

XXIV JORNADES DE COOPERACIÓ

/ A CASTELLDEFELS, DEL 18 AL 26 D’OCTUBRE /

2N OBJECTIU DEL MIL·LENNI: «GARANTIR QUE ELS INFANTS PUGUINACABAR UN CICLE COMPLET D’EDUCACIÓ PRIMÀRIA»

Del 18 al 26 d’octubre, el Consell Municipalde Cooperació de l’Ajuntament de Castell-defels organitza la 24 a edició de les Jorna-des de Cooperació, centrades en garantirque els infants del món puguin acabar uncicle complet d’educació primària, segonobjectiu del mil·lenni de les Nacions Uni-des, amb activitats per a totes les edats.

— Del 18 al 26 d’octubre

n Exposició: Malaria 40 i projectes de lesONG de Castelldefels sobre l’educació enel Tercer Món.A l’Espai Ramon F. Jurado de la Biblio-teca Central.

DIVENDRES — 18 d’octubre

n Benvinguda i visita a l’exposició: A les19 h, a l’Espai Ramon Fernàndez Jurado.

n Xerrada — «L’educació en el tercermón»: A les 19.30 h, a l’Espai RamonFernàndez Jurado.

DISSABTE — 19 d’octubre

n Recital poètico-musical: A l’Espai RamonFernàndez Jurado, a les 19 h. Amb elGrup de Poesia Alga i el Grup Assai, formatper Pep Solé i Manuela Pujante (flautes),Enrique Sánchez (guitarra clàssica o vi-huela), Teresa de Juan (violoncel) iMontse Puig (percussió).

DILLUNS — 21 d’octubre

n L’Hora del Conte: «Maleta de l’educa-ció», a càrrec de Gisela Llimona. A les 18h, a l’Espai Ramon Fernàndez Jurado. Hicol·labora: Biblioteca Central de Castell-defels.

DIMECRES — 23 d’octubre

n Cinema Solidari: «Buda explotó por ver-güenza», de la directora Hana Makhmal-baf. Projecció gratuïta, a les 21 h, alCinema Metropol.

DISSABTE — 26 d’octubre

n 18a edició dels Menjars d’Arreu del Món,a la Pista Esportiva de Can Roca (c. Dr.Trueta, 64), a les 14 h. Per acord del Con-sell Municipal de Cooperació, aquest anyla recaptació anirà destinada a l’entitatOKUME AZ, per al seu projecte a Nepal“Fes somriure als nens del Nepal”Venda d’entrades anticipades: a l’OAC del’Ajuntament i, el mateix dia 26 a l’entradadel recinte (a partir de les 13 h). Preuadults:14 €. Infants fins a 12 anys: 7 €.

+INFORMACIÓ: Regidoria de CooperacióAjuntament de CastelldefelsTel. 93 665 11 50 (ext. 1022)castelldefels.org/coooperacio

Sis defensors i defensores de drets humansvisiten del 2 al 12 d’octubre diferents muni-cipis de l’àrea metropolitana i el Vallès Orien-tal per conscienciar la ciutadania de la impor-tància de la lluita pels drets humans. D’ells,tres defensores (Maria Doris Rivera Ríos,Idagja Lachgare i Alma Masic) participen aCastelldefels, el dimecres 9 d’octubre, en di-versos actes, especialment en una taula ro-

dona que es fa a laBiblioteca Central ales 19 h. La visitas’emmarca en unprojecte comúd’onze municipis,entre els quals fi-gura Castelldefels.Sota el lema “Ciu-tats defensores de

drets humans”, aquests municipis i l’AMBajuden aquestes persones en la seva tascadiària de defensa dels drets humans i mos-tren la solidaritat amb una lluita que, sovint,duen a terme a costa d’exposar la seva segu-retat personal.

/ ACTIVITAT A LA BIBLIOTECA, EL DIA 9 /

Castelldefels, ciutat defensora dels Drets Humans

octubre 2013 · 21

El nuevo formato de la XXVI Mostrade Cuina, organizada por el Gremiode Hostelería de Castelldefels conla colaboración del Ayuntamiento,permitió que durante todo el díacerca de 3.000 personas visita-sen el recinto ubicado en el par-que de la Muntanyeta.

La participación del comercio lo-cal a través de la asociación de co-merciantes Castelldefels Activafue otro atractivo más confor-mando una muestra de un totalde 80 stands con restaurantes,bares, comercios y casas comer-ciales.

Valor añadidoLas actividades musicales, distin-tos entretenimientos para niños yadultos, fueron un valor añadidopara crear un ambiente de fiesta,con la participación de estableci-mientos de ocio de la ciudad, queofrecieron cócteles y copas por latarde-noche y también degusta-

/ EL ESCENARIO HABITUAL, EL PARQUE DE LA MUNTANYETA, SE LLENÓ DE PERSONAS QUE COMPARTIERON LA FIESTA DE LA GASTRONOMÍA Y EL COMERCIO LOCAL /

Unas 3.000 personas participaron de laMostra de Cuina y el Mercat dels ComerciantsLA TRADICIONAL CITA GASTRONÓMICA BATIÓ RECORDS DE ASISTENCIAAL ESTRENAR UN NUEVO FORMATO QUE AMPLIÓ SU HORARIO HASTALAS 23 HORAS E INCLUYÓ, ADEMÁS DE LOS RESTAURADORES DE LACIUDAD, STANDS DE COMERCIOS DE CASTELLDEFELS

La decisión de establecer laentrada gratuita al recintocontribuyó a que se hayanbatido récords de aistencia

‘

ciones de la Ruta de la Tapa.El alcalde de Castelldefels, ManuelReyes (PP), quiso agradecer la la-bor del Gremio y destacó «elacierto de sumar esfuerzos paralograr un gran evento».Asimismo, la concejala de Comer-cio y Turismo, Margaret Manzano(PP), en la misma línea, vio en eléxito del nuevo formato y en elcrecimiento de la Mostra «un re-flejo del crecimiento de la ciudaden cuanto a proyección turística ycomercial». También la Conselleracomarcal de Turismo, Maria Mi-randa (PSC), valoró «la posiciónprivilegiada de Castelldefels, quecontinúa consolidándose como ca -pital turística y gastronómica de lacomarca».Por su parte, el presidente del Gre-mio de Hostelería de Castelldefels,Manuel Ortiz, valoró muy positiva-mente el evento, mientras que elpresidente de Castelldefels Activa,Juan Enrique de Temple, tambiénhizo hincapié en «el acierto deunir gastronomía y comercio».La entrada al recinto, a diferenciade ediciones anteriores, era gra-tuita, de modo que el evento batiórécord de asistencia superandotodas las expectativas.


El presidente del Gremio de Hostelería, Manuel Ortiz, y el alcalde de Castelldefels, Manuel Reyes (PP), cortaron la cinta inaugural, enpresencia de la concejal de Turismo, Margaret Manzano (PP), del presidente de Castelldefels Activa, Juan Enrique de Temple, y de laconsejera comarcal de Turismo, Maria Miranda (PSC)

Vista general de la carpa donde se ubicaron los restaurantes, en el parque de la Muntanyeta. Tras ella, el Mercado de Comerciantes

La Mostra atrajo en su edición número 26 a unas 3.000 personas, que degustaron los platos preparados en los 80 estandsEste año la actividad se prolongó hasta entrada la noche


RÀDIO CASTELLDEFELSPo

ts e

scol

tar

la r

àdio

mun

icip

al a

l 98.

0 FM

i a

radi

ocas

telld

efel

s.or

g

NOTÍCIES octubre 2013 · 23

La página web “Las noches españolas de Paolo Nespoli”, de la Agencia Espacial Europea,nos ofrece imágenes captadas desde la Estación Espacial Internacional por el astronautaitaliano Paolo Nespoli en enero y febrero de 2011, durante la misión espacial MagISStra. En-tre ellas, hay muchas fotos de la península Ibérica tomadas desde el espacio, que nos per-miten disfrutar de una imagen nueva y diferente de la ciudad de Castelldefels, el triánguloiluminado en el centro de la imagen. +INFO: spaceinimages.esa.int

EL PRÓXIMO 13 DE OCTUBRE, LOS JAR-DINES DEL CASTILLO ACOGEN UNANUEVA EDICIÓN DEL FESTIVAL

Castelldefels, desde las estrellas

La edición número 13 del Rallye de Coches Históricos de Castelldefels partió de la ciu-dad el viernes 13 de septiembre, después de que el alcalde de Castelldefels, Manuel Re-yes, diera la salida y despidiera oficialmente a la comitiva. Antes de partir hacia Berga separaron en el Castillo, donde se hizo una visita guiada a este conjunto histórico. Des-pués de visitar Berga, el rallye regresó el domingo a Castelldefels. La llegada a la plazade la Iglesia reunió a muchos curiosos.

Los Jardines del Castillo acogen el pró-ximo 13 de octubre el IV Festival Fla-menco que organiza la Hermandad delCristo de la Paz de Castelldefels con lacolaboración del Ayuntamiento. Será undomingo de actividades, todas ellas deentrada libre y gratuita, que se iniciará alas 11 de la mañana con la Misa Rocieraoficiada por Mossèn Paco, consiliario dela Hermandad, y cantada conjunta-mente por los coros rocieros Blanca Pa-loma y Romero Y Jara (Castelldefels),Brumas del Rocío (Sant Boi) y Peña Bé-tica (Viladecans).

Regresó el Rallye de Históricos

/ “CÓMO HACER DE NUESTROS HIJOS PERSONAS FELICES” /

Pedro García Aguado, coach de los progra-mas de TV “Hermano Mayor” y “El Campa-mento”, y Francisco Castaño, profesor,responsables ambos del proyecto “Apren-der a educar”, impartieron el pasado 16 deseptiembre en el espacio Ramon F. Juradode la biblioteca la conferencia “Aprender aeducar: Cómo hacer de nuestros hijos per-sonas felices”. El acto estaba organizadopor la academia Herpa de Castelldefels. Gar-cía Aguado afirmó que hay que saber decir‘no’ para poder educar a los hijos, a pesarde entender que «lo más cansado de la educación, lo que más cuesta, es marcaruna serie de normas y disciplina».

/ EL TELEVISIVO PEDRO G. AGUADO LLENÓ CON SUCONFERENCIA “APRENDER A EDUCAR” /

/ PER DONAR A CONÈIXER ELS SERVEIS EDUCATIUS MUNICIPALS /

En el marc del projecte Casa dels Infants deCastelldefels, que formen els centres 0-3municipals de Can Vinader, La Muntanyeta,Granvia Mar i Ca n’Aimeric, s’ofereixen dife-rents tipus de serveis dirigits als nens méspetits acompanyats de les seves famílies.Aquests espais familiars van celebrar laseva festa el 19 de setembre, amb dife-rents activitats que es van desenvolupar ala plaça de l’Església. En la festa van parti-cipar nombroses famílies que han passatpels espais familiars al llarg d’aquestsanys. Va ser una bona oportunitat perdonar a conèixer a l’equip educador i elsserveis que s’ofereixen.

/ LES CASES DELS INFANTS VAN CELEBRAR LAFESTA DEL COR DELS ESPAIS FAMILIARS /

COTÁN

COTÁN

FRANQUET

EL DOMINGO 13 LLEGA EL IV FESTIVAL FLAMENCO

/ ORGANIZADO POR LA HERMANDAD DEL CRISTO DE LA PAZ /

Acabada la misa, a lo largo del día se sucede-rán las actuaciones, presentadas por ConchiBenjumea. Al baile, actuarán el cuadro de laCasa de Andalucía de Castelldefels, el de laPeña Bética de Viladecans, el de Juani Soto yel de Mayte Povea. También bailará la Aso-ciación Sentimiento Flamenco de Sta. Perpè-tua y el Centro Cultural Anzaluz Sierra Nortede Viladecans. La música abrazará distintosestilos, con los grupos flamenquitos LosAmigos, Grupo Alhambra y Ké Pasa Primo.De la canción española se harán cargo Mi-guel de Córdoba y Lin Martínez. Habrá can-taores flamencos (Antonio Trianero, MaytePovea, Niño Málaga y Juan “El Malagueño”).También actuarán José e Hijo del Grupo Al-hambra y la Coral Gent Gran de la Ciutat Coo-perativa. Habrá servicio de bar y bocadillos.

El grupo de estudio de la Asociación Europea para el Estudio de la Diabetes (EASD), Neuro-diab, centrado en los aspectos clínicos y experimentales de la neuropatía diabética, celebrósu vigésimo tercera reunión internacional en Castelldefels, del 19 al 22 de septiembre. Lareunión se centró en los trabajos de investigación, e incluyó sesiones orales, conferenciasmagistrales, simposios y debates. Esta neuropatía es una dolencia que sufren los nervios aconsecuencia de niveles elevados de azúcar en la sangre provocados por la diabetes.

REUNIÓN INTERNACIONAL SOBRE NEUROPATÍA DIABÉTICA

/ CELEBRADO EN EL GRAN HOTEL REY DON JAIME UN NUEVO CONGRESO /

MEDI AMBIENT24 · octubre 2013

En una sociedad responsable, in-teresada por la salud propia y ge-neral, y solidaria con las genera-ciones futuras, los desplazamien-tos de un lugar a otro se realiza-rían de una manera muy diferentea como los venimos realizando,priorizando las formas de movili-dad más sostenibles en los tra-yectos en que es posible utilizar-las (¡que son la mayoría en un en-torno urbano!).Este mensaje ha sido el principalprotagonista en los actos organi-zados del 22 al 29 de septiembre

/ LA SEMANA SE CELEBRÓ EN CASTELLDEFELS BAJO EL LEMA “AIRE LIMPIO - DA EL PASO!” /

La Movilidad Sostenible y Segura,protagonista del 22 al 29 de septiembre

Hay que tomar concienciapara impulsar el uso de deltransporte público, labicicleta, la movilidad a piey los vehículos eléctricos

‘

durante la celebración de la Se-mana de la Movilidad Sostenible ySegura, promovida en Castellde-fels por el Área de Medio Ambiente(AVVIC) y que ha contado con unaalta participación en todas las ac-tividades programadas.

La caminada naturalística salió desde Cal Ganxo para llegar al punto más alto del municipio (el Fanxó)

Los días 22 y 28, gracias a la colaboración del Área de Educación Vial de la Policía Local, cerca de 200 niños y niñas hicieronprácticas sobre ruedas en el circuito del Parc dels Xiprers

Los regidores de Movilidad, Joan Galmés, y Medio Ambiente y Protección Civil, Màxim Costa, ambos de AVVIC, con las bicicletas eléc-tricas que ha adquirido el Ayuntamiento para sustituir a los vehículos de motor en los traslados cortos del cuerpo técnico municipal

“TU també hi tens cabuda. La mobilitat és cosa de TOTS”, eslogan y fotografía gana-dora de la segunda edición del concurso amBICIa’t, obra de Amèlia García

La tarde del viernes 27, varias marcas automovilísticas presentaron sus vehículoseléctricos e híbridos en la plaza de la Iglesia, donde también hubo talleres infantiles,un autobús híbrido, un Bicibox informativo y varios vehículos de la policía, que cele-braba también su patrón

LA SEMANA DE LA MOVILIDAD SOSTENIBLE Y SEGURA PROPUSO UNABUSCA DE NUEVAS FORMAS DE MOVILIDAD, ALEJARNOS DEL DOMINIOABSOLUTO DEL COCHE PARTICULAR, HACIA UN TRANSPORTE MÁS SOS-TENIBLE, SEGURO Y SALUDABLE



Amb motiu de la celebració de la Setmana de la MobilitatSostenible, s’han dut a terme una sèrie d’activitats ambl’objectiu de fomentar la reflexió i l’adopció de mesures pera moure’ns d’una manera més respectuosa amb el mediambient.

Què cal saber-ne?n La nostra manera de moure’ns és res-ponsable del 25% d’emissions globals deCO2 (gas d’efecte hivernacle, principalresponsable de l’escalfament del Pla-neta). El 85% d’aquestes correspon alsmitjans de transport per carretera. n Cada litre de gasolina implica 2,38 kg de CO2 que s’alli-beraran a la nostra atmosfera, un gas que, a més de pro-duir el canvi climàtic, té un efecte negatiu sobre la salut deles persones, especialment nadons, gent gran i personesamb malalties respiratòries (el litre de dièsel suposa 2,61kg).

CONTRA EL CANVI CLIMÀTIC...MOBILITAT SOSTENIBLE!

/ ENGANXA’T AL MEDI AMBIENT // PER PROPOSAR UN TEMA ESCRIGUI A: [email protected]

n El 30% dels trajectes en cotxe és per recórrer distànciesinferiors a 3 km. Evitar el cotxe en aquests, suposaria unestalvi energètic del 60%.n L’ocupació mitjana dels cotxes que circulen per les nos-tres carreteres és només d’1,2 persones. El 80% dels cot-xes transporten una sola persona. n Les emissions varien en funció del tipus de trajecte i dela cilindrada del vehicle:

Què hi puc fer jo?n Anar a peu per fer trajectes inferiors a 3 km; és el mitjàmés eficient i saludable per a aquesta mena de trajectes,que constitueixen la majoria dels desplaçaments urbans.(Farem 1 km en 15 minuts sense problemes d’aparcamentni despeses!).n Anar en bicicleta per fer trajectes inferiors a 8 km; és unmitjà accessible, flexible, ecològic i sa. Farem 15-25 km en1 hora. n Anar en transport públicn Fer un ús eficient del cotxe (utilitzar-lo quan sigui neces-sari i seguint criteris de conducció eficient). n Compartir vehicle... A Castelldefels, podeu trobar amb quicompartir cotxe a través del programa “Compartir cotxe”que busca minimitzar aquest problema. Podeu informar-vos i fer-lo servir gratuïtament visitant aquest web:castelldefels.compartir.org

COMBUSTIBLEDEL VEHICLE

CILINDRADA

URBÀ INTERURBÀ

EMISSIONSen funció del tipus de recorregut (CO2/km)

GASOLINA

DIÈSEL

HÍBRID

<1,4 L

1,4 - 2,01 L

>2,01 L

<2 L

>2 L

qualsevol

192,12

232,78

310,19

199,81

246,06

103,43

154,18

170,99

217,95

157,73

198,71

127,29

FONT: Dades de la “Guía práctica para el cálculo de emisiones de gases deefecto invernadero” (GEI), març de 2011

Casals de setembre a Cal Ganxo

El casal de setembre a Cal Ganxo es vaposar en marxa per ajudar les famílies acobrir la primera setmana de setembre,en què els infants encara no han comen-çat les classes i molts pares i mares jahan tornat a la feina després de les vacan-ces d’estiu. A banda de la data, aquest casal presen-tava com a novetat la introducció de l’an-

glès com a llengua vehicular en molts delsjocs i activitats. La intenció era posar encontacte als infants amb la llengua en ús,tot traient-la del context lectiu i introduint-la en un entorn de joc. El resultat ha estat molt satisfactori i lesvaloracions rebudes per part dels pares imares dels participants, molt engresca-dores.

L’ÀREA DE MEDI AMBIENT VA POSAR ENMARXA ENGUANY UNA SETMANA EXTRA

L’Ajuntament de Castelldefels, a través del’Àrea de Medi Ambient posa a l’abast delscentres escolars de Castelldefels 48 activi-tats d’educació ambiental sobre diferentsàrees temàtiques: aigua, energia, residus,coneixement del medi, incendis, ciència iastronomia... Totes elles pensades per com-plementar el contingut curricular i els pro-jectes educatius dels centres escolars de laciutat. Hi ha des de sortides curtes fins a ta-llers manipulatius i jocs a l’aula, passantpels d’elaboració de pizzes amb forns so-lars (Cuines solars) o el llançament de co-ets d’aigua (Astronàutica). A banda dels tallers, el Programa d’EducacióAmbiental Municipal (PEAM) també ofereixdues exposicions en préstec i un serveid’assessorament per a docents en matèriade sostenibilitat. Les nostres escoles i instituts poden fer lesseves sol·licituds gratuïtament fins el dia31 d’aquest mes. Més detalls i telèfons decontacte fent click a la pestanya d’educacióambiental de la pàgina web municipalwww.castelldefels.org/guiaeducativa.

48 ACTIVITATS PER A LES ESCOLESAMB L’OBJECTIU D’AJUDAR LES FAMÍLIES DE CASTELLDEFELS A COBRIR LA PRIMERA SETMANA DEL MES

Programad’EducacióAmbientalMunicipal

EMPRESA I TREBALL26 · octubre 2013

Con el objeto de ofrecer un servicioa aquellas personas que buscan trabajo y a las empresas de Castell-defels y su entorno que necesitanpersonal, el Centro de Apoyo a la Eco-nomía Local La Guaita ejerce de me-diador gracias a su Bolsa de Trabajo.

Puede informarse sobre las ofertas,que irán apareciendo en las páginasde la revista municipal y a través deinternet, contactando con La Guaita ymencionando el número de referen-cia. Consulte las ofertas que conti-núan activas en las direccionescastelldefels.org/bolsadetrabajo ycastelldefels.org/borsadetreball

+INFO:La Guaita— 93 635 25 75

fels, con experiencia de 2 años. Turnopartido. (Ref. 6317)

n Matricero Oficial de 1ª — Para tallerde producción, con experiencia de en-tre 5 y 7 años y conocimiento de má-quinas herramienta y de soldadura Tig.CFG Medio. (Ref. 6316)

n Auxiliar de geriatría — En residenciageriátrica de Castelldefels, con forma-ción socio-sanitaria, certificado profe-sionalidad... y experiencia de 5 años.Jornada completa. (Ref. 6315)

n Empleada del hogar — En Castellde-fels: limpieza, comidas, acompaña-miento en domicilio, con experiencia yestudios mínimos ESO. De 8 a 15 h, delunes a viernes. (Ref. 6314)

n Jardinero/a — Instalación náuticadeportiva precisa jardinero/a para elmantenimiento, jardinería y limpiezade la instalación portuaria en Castellde-fels, con experiencia en jardinería. (Ref.6312)

n Técnico de sistemas — Soporte tele-fónico con conexión remota a clientes,en Castelldefels. FP II en Informática oelectrónica; experiencia 2-3 años; AC-CES y SQL, DHCP, VISUAL BASIC, SERVER2003,2008. Carnet de conducir y vehí-culo propio. (Ref. 6311)

n Recepcionista de hotel — En hotel deCastelldefels, con diplomatura o gradoTurismo; catalán, castellano e inglés;experiencia mínima 6 meses. Carnet deconducir. Turno de noche y/o de ma-ñana y tarde. (Ref. 6310)

n Técnico Logística — Ingeniero Téc-nico para departamento de comprascomo adjunto a la Dirección de Logís-tica en Castelldefels, con experienciade 3 años en depart. de compras, ma-quinaria electromecánica. (Ref. 6308)

n Administrativo/a — Para empresa deconstrucción especializada en realizaredificios industriales, comerciales y lo-gísticos; en Castelldefels; experiencia 5años. (Ref. 6307)

n Asistente de gerencia — Empresa deservicios generales en Castelldefels,con FPGS, formación en economía, ad-ministración, ingeniería de sistemascontabilidad. Inglés y experiencia. Jor-nada intensiva. (Ref. 6306)

n Canguro de inglés — Se precisa can-guro con inglés para incorporación in-mediata. Idioma inglés nativo, referen-cias y experiencia previa con niños.Municipio: Castelldefels. (Ref. 6305)

n Cristalero — Se necesita personapara limpieza de cristales de edificiospúblicos de Castelldefels. Experienciamínima de 1 año. ESO. Horario: de lu-nes a viernes de 16-20h. (Ref. 6303)

n Cuidador/a de personas mayores —Se precisa un cuidador/a para atendera personas mayores y personas condependencia y/o discapacidad en Cas-telldefels. Experiencia en tareas simila-res. ESO. Valorable formación en enfer-mería. Jornada completa. (Ref. 6301)

n Ingeniero mecánico — Consultoratecnológica necesita incorporar inge-niero/a para diseño de maquinaria depackaging de embalaje industrial paraCastelldefels. IMPRESCINDIBLE: Inge-niería técnica-Industrial, especialidaden mecánica y experiencia de 2 añosen diseño de maquinaria. 3D SOLID-WORKS. Jornada completa. (Ref. 6300)

n Ingeniero eléctrico — Se necesita in-corporar ingeniero/a eléctrico para di-seños de esquemas eléctricos con elELCAD. IMPRESCINDIBLE: Ingenieríatécnica-Industrial, especialidad electri-

cidad. Dominio herramienta ELCAD. Ex-periencia en diseño de esquemas eléc-tricos de maquinaria mínima de 2años. Municipio: Castelldefels. (Ref.6299)

n Ayudante de cocina — Se necesitaayudante de cocina para restauranteen Castelldefels. IMPRESCINDIBLE: ex-periencia mínima de 2 años. Catalán ycastellano. Jornada: 1/2 jornada. Hora-rio: Mañanas. Domingos noche y lunescerrado. (Ref. 6296)

n Comercial de congelados — Se pre-cisa comercial para funciones de cap-tación de clientes sector alimentación.IMPRESCINDIBLE: Experiencia previacomo comercial. Carnet de conducir ycoche propio. Municipio de trabajo: Bar-celona y cercanías. (Ref. 6293)

n Empleada del hogar — Familia deCastelldefels necesita una empleadadel hogar para realizar las tareas delhogar (limpieza, cocina, plancha) y cui-dar de 2 niños pequeños. IMPRESCINDI-BLE: Experiencia en las mismas tareasy referencias anteriores. Carnet de con-ducir y vehículo propio. Jornada com-pleta. Horario flexible entre las 8h y20h. (Ref. 6292)

n Esteticista — Centro de estética ypeluquería de Castelldefels necesitaesteticista para: manicuras, pedicuras,realización de tratamientos faciales-corporales, y masajes. Experiencia pre-via y formación titulada en estética.Jornada de 24h/semanales De lunes asábados de 16-20h y los miércoles de10-14h. (Ref. 6290)

n Peluquero/a — Se precisa un/a pelu-quero/a: lavar, cortar color,mechas...IMPRESCINDIBLE: Experienciademostrable y formación mínima titu-lación en peluquería. Horario: jornada

completa 40h. Municipio de trabajo:Castelldefels. (Ref. 6289)

n Comercial náutica — Se precisa co-mercial vendedor/a para tareas deventa y atención directa en sector náu-tica. IMPRESCINDIBLE: Dominio del in-glés nivel negociación y otro idioma(francés o alemán). Se hará prueba.Carnet de conducir/coche. Se valoraráexperiencia comercial en navieras. Mu-nicipio de trabajo: Castelldefels. (Ref.6288)

n Comercial venta directa — Empresalíder en el mercado de la estética paraprofesionales necesita para venta di-recta en domicilio, comerciales espe-cialistas de la estética y profesionalesde la cocina para realizar demostracio-nes en domicilios de diferentes produc-tos. IMPRESCINDIBLE: Experiencia pre-via en ventas en domicilio. Coche pro-pio. Se valorarán conocimientos de es-tética y de cocina. Jornada completa.(Ref. 6287)

n Administrativo/a — Empresa de Cas-telldefels necesita incorporar un/a ad-ministrativo/a para tareas de oficina.IMPRESCINDIBLE: Experiencia como ad-ministrativo/a. Conocimientos de con-tabilidad. Inglés hablado y escrito (sehará prueba). Informática (Paquet Of-fice, Internet). Horario de trabajo: jor-nada completa. (Ref. 6286)

n Teleoperadores/as — Se precisa tele-operador/a- comercial para emisión dellamadas a empresas para la venta di-recta de servicios. IMPRESCINDIBLE: Ex-periencia demostrable en venta directade servicios a empresas. Dominio delOffice (Excel). Catalán nativo. Horario:10-14h. Municipio de trabajo: Castellde-fels. (Ref. 6283)

n Mecánico/a — Para taller en Castell-defels, con experiencia y conocimien-tos de electrónica. Jornada completa.(Ref. 6320)

n Mozo/a bodeguero/a — Para realizarpedidos, organización de almacén,gestión de materias primas, en Castell-defels, con experiencia. Turno partido.(Ref. 6318)

n Friegaplatos Office — Para restau-rante de un hotel ubicado en Castellde-

OFERTASDE

EMPLEO

LA BORSA DE TREBALL, UN DELS SERVEIS MÉS UTILITZATS DE ‘LA GUAITA’

PUBLICAR UNA OFERTA NO COMPORTA CAP COST PER A L’EMPRESA

Moltes empreses han col·laborat amb la Borsa de Treball de LaGuaita en el decurs d’aquests quinze anys. Es tracta d’un serveique vol cobrir, mitjançant la intermediació entre l’oferta i la de-manda, les necessitats plantejades per les empreses de Castell-defels en relació als recursos humans, i, alhora, les necessitatsplantejades per les ciutadanes i ciutadans que busquen feina deforma activa o volen millorar la que tenen.

Posar en contacte empreses i personesEn essència, la finalitat de la Borsa de Treball municipal és posaren contacte les empreses del municipi que necessiten personalamb les persones també del municipi que es troben en recercad’ocupació. Gràcies a la Borsa de Treball les empreses poden dis-posar, amb accés d’una manera ràpida i àgil, al perfil dels candi-

dats del propi municipi, i d’altres municipis propers.Les ofertes es fan públiques a les oficines de la carreterade la Sentiu número 1, i també a través del web de l’Ajun-tament de Castelldefels, a la secció de Borsa de Treball:www.castelldefels.org/borsatreball_ofertes.asp. Setma-nalment es fa publicitat de les ofertes a través de RàdioCastelldefels, i mensualment es publiquen en aquesta re-vista municipal, “El Castell”.Publicar una oferta no comporta cap cost; per fer-honomés cal contactar amb La Guaita (93 635 25 75) per fa-cilitar les dades de l’empresa, el perfil del candidat/a i lescondicions laborals que s’ofereixen, seguint una fitxa jaestandarditzada. A partir del moment de la publicació LaGuaita s’encarrega de filtrar els currículums, que s’enviena l’empresa per correu electrònic o fax. Finalment, de laselecció dels candidats s’encarrega sempre l’empresa quepublica l’oferta de feina.Aquest servei municipal s’ofereix de manera gratuïta, ambl’objectiu que les empreses de Castelldefels puguin ferfront a la recerca de candidats a qualsevol lloc de treball.

UN DELS SERVEIS MÉS UTILITZATS DE L’AJUNTAMENT ÉS LABORSA DE TREBALL DE LA GUAITA, QUE COMPTA AMB MÉSDE 15 ANYS D’EXPERIÈNCIA I QUE ANUALMENT GESTIONAMÉS DE 500 OFERTES DE FEINA

COMERÇ octubre 2013 · 27

El Castell • Octubre de 2013 • Núm. 85Edita: Ajuntament de Castelldefels Impressió: Editorial MICPresidenta del Patronat Municipal de Comunicació i Imatge: Sonia Motos Director del Patronat Municipal de Comunicació i Imatge:Miguel Ángel Vázquez Redacció: Xavier Martín, Ana López i Sergio MedinaPublicitat: Publifels — Tel. 617 021 589 — [email protected] Dipòsit Legal: B-38.424 79D’aquesta revista se n’editen 27.000 exemplars i es distribueixen gratuïtament per tots els habitatges de la ciutat. Si algú no la rep per la circumstància que sigui, preguem que ho indiqui al gabinet de premsa

Imprès en paper ecològic

Patronat Municipal de Comunicació i ImatgeTel.: 93 665 11 50 — Fax: 93 664 09 99www.elcastell.org — [email protected]

Ajuntamentde Castelldefels

Esta actividad, la de la pescadería,fue heredada del padre, José Gál-vez, quien en la década de los 50comenzó vendiendo pescado (fun-damentalmente boquerones y sar-dinas) de manera ambulante, en-cima de una bicicleta. Años mástarde, José Gálvez instala su pri-mera tienda en la calle Cervantesen el barrio de Vista Alegre y en losaños 70 abre un segundo estable-cimiento enJuan de la Cierva. Pos-teriormente, inauguraría otras dospescaderías en las calles DoctorBarraquer y Doctor Ferrán, respec-

DE LOS 7 HERMANOS QUECOMPONEN LA FAMILIA GÁL-VEZ, SEIS SE DEDICAN AL CO-MERCIO DEL PESCADO

tivamente. Actualmente, la familiaatiende estos tres últimos nego-cios. Susana Gálvez, regenta elestablecimiento de la calle DoctorBarraquer y a pesar de ser un pro-ducto omnipresente en su vida,cena pescado todas las noches.

¿Ha cambiado la procedenciadel pescado y el número de es-pecies?Sí. Antes sólo venía pescado delnorte de España y de la Barcelo-neta, a donde íbamos a com-prarlo por las tardes. Ahora el pro-ducto procede de más lugares yen vez de la Barceloneta funcionala lonja de Vilanova. En cuanto alas especies, yo pienso que anteshabía más aún.

¿Su familia siempre se ha dedi-cado al pescado?Sí. Además de los establecimien-tos de Castelldefels llegó a abriruna pescadería en Begues y tam-bién estuvimos un año en el ba-rrio de El Poal. Allí mi padre instalóun puesto de latón en un solarque nos cedía un supermercadopero el calor del verano hacía in-viable las ventas.

¿Qué es lo que ha cambiado enel sector en los últimos años?El trato con el cliente, mucho másdirecto. El cliente ahora te pidemayor profesionalidad pero ade-más valora esa cercanía; que lehagas sugerencias, recetas... Uncomercio de barrio siempre esmás próximo y se fideliza a laclientela con amabilidad y sinceri-dad aunque tengamos ahora lacompetencia de los supermerca-dos. Al principio la clientela com-pra en grandes superficies peromucha de ella vuelve despuéscuando comprueba la calidad denuestro producto. Fíjate que ahoradespacho a nietas de las madresque venían a comprar cuandoabrimos las tiendas. Mi padresiempre me decía que no venda

un producto que yo no me comería.Por otra parte ahora, para ofrecerun mejor servicios, muchas pesca-derías abren por las tardes, cosaimpensable hace quince años.

¿Qué es para usted lo más durode esta profesión?El invierno. Yo soy muy friolera y elpescado se ha de lavar siemprecon agua fría. A los pinchazos quete llevas al manipular el pescadote acabas acostumbrando.

«UN COMERCIO DE BARRIO ES MÁS PRÓXIMO Y FIDELIZA AL CLIENTE CON AMABILIDAD Y SINCERIDAD»

/ CONOZCAMOS NUESTRO COMERCIO // PESCADERÍA GÁLVEZ, MÁS DE CINCUENTA AÑOS EN EL SECTOR /

NUEVOS ESTABLECIMIENTOSCOMERCIALES

El pescado tiene fama de ser unproducto caro.Ahora han bajado los precios y unamerluza de palangre, de pincho, yprocedente de la península puedecostar 12 euros el kilo. En otrospuntos quizás es más barata peromucho menos fresca. Eso se nota.

n Pescaderías GálvezDr. Barraquer, 15 - Tel. 93 664 50 11Dr. Ferran, 8 - Tel. 93 636 08 59

n Herpa Centre d’EstudisC. Dr. Fleming, 52Tel. 93 664 13 [email protected]

n Blankea2Millora el teu somriureAv. Primer de Maig, 12 (al costat de Creu Roja)Tel. 93 192 78 [email protected]

n Bolboretas y DragonesScrapbooking i il·lustracióC. Pintor Serra Santa, 10 Local 6 ATel. 93 665 02 37 - 696 395 [email protected]@boloboretasydragones.esbolboretasydragones.es

n Nàutic GymActividades deportivas dirigidasC. Navegantes, 1(acceso desde peatonal P. Marítimo)Tel. 34 668 84 [email protected]/KFitproject

Susana Gálvez, a las puertas de la pescadería de la calle Dr. Barraquer

REDACCIÓ

AVISA’NS SI OBRES UN COMERÇ NOU • Tel. 93 635 27 00

EMPRESA I TREBALL28 · octubre 2013

Els barris de Montmar i Can Vinader celebren les seves festes

El programa d’activitats de la festa del barride Montmar, suspès per la pluja el dia 7, esva celebrar el dissabte 14 de setembre, alpati de l’escola Felisa Bastida, amb inflables,animació infantil, pallassos [foto esque-rra]... Al vespre, va haver havaneres i romcremat, ball country i ball amb orquestra.

Uns dies després, del 20 al 22 de setembre,es van celebrar les festes de Can Vinader.amb activitats de tota mena, a la ramblaMaria Aurèlia Capmany. El veïnat es va bolcaramb propostes diverses: tallers artístics, lafesta de l’escuma [foto dreta], el torneig d’es-cacs o la xocolatada popular. El programa va

comptar amb la col·laboració de diverses en-titats del municipi, com la Casa de Andalucía,Paranoia Teatre o l’Escola de ball Sueño An-daluz. Especialment emotius van ser els ho-menatges a Antonio Mitadiel i José Saiz.

JA HA ACABAT L’ESTIU, JA HAN ACABATLES FESTES DELS VUIT BARRIS QUEAQUEST ANY HAN FORMAT EL CALEN-DARI FESTIU DE MÉS PROXIMITAT. ORGA-NITZADES PER LES ASSOCIACIONSVEÏNALS, AMB EL SUPORT MUNICIPAL,HAN OFERT TOTA MENA D’ACTIVITATS

/ LES FESTES D’AQUEST BARRIS TANQUEN EL PROGRAMA DE L’ESTIU 2013 /

COTÁNFRANQUET

FOTOGALERIA:flickr.com/photos/ajcastelldefels

EL MES PASSAT, A KITZBÜHEL

Del 10 al 13 d’octubre se celebra a les plat-ges de Castelldefels la quarta i darreraprova del Kitesurf Tour Europe. Un cop cele-brades les curses a França, Alemanya i Ho-landa, serà a casa nostra on finalitzi la com-petició i d’on surtirán els campions euro-peus de l’any 2013 en les modalitats deFreestyle i Course Ràcing.Les proves, que constitueixen tot un espec-tacle, es podran seguir des de la platja. La

competició es ce-lebrarà dijous 10,divendres 11 i dis-sabte 12, de 10 a18 hores, i diu-menge 13, de 10 a15 hores. El mateixdiumenge, a partirde les 17 hores esprocedirà a l’en-trega dels premis.Hi haurà sobre un

centenar de participants de diversospaïsos d’Europa, destancant el malaguenyAlex Pastor, que en aquests moments en-capçala el ranking mundial de la modalitatde Freestyle. També hi serà l’alemany MarioRodwals, campeó de l’edició de l’any 2012, il’austriac Stefan Spiessberger.Pel que fa a la categoria femenina, tambés’ha produït una inscripció de luxe, amb l’a-lemanya Sabrina Lutz i l’holandesa Anne-lous Lammers, que estan protagonitzantun magnífic duel al llarg del circuit, i latambé holandesa Katja Roose i la francesaMaxime Nocher, que optaran a la victòria aCastelldefels.

/ CASTELLDEFELS ACULL LAPROVA FINAL DEL CIRCUITEUROPEU DE KITESURF /

/ AMB VOCACIÓ POPULAR:MARATÓ PER EQUIPS I CURSES DE 21 I DE 10 QUILÒMETRES /

UN ANY MÉS AMB LA TARDOR TORNA ACASTELLDEFELS LA MARATÓ DEL ME-DITERRANI, CADA COP MÉS CONSOLI-DADA EN EL CALENDARI DE L’ATLE-TISME CATALÀ. LA CURSA, QUE TINDRÀLLOC EL DIA 20, ARRIBA ENGUANY ALA 9A EDICIÓ

Les inscripcions per participar en la IX Ma-rató del Mediterrani Castelldefels-Gavà jasón obertes. Per donar solidesa al caràcterpopular que vol continuar tenint aquestafesta de l’atletisme es pot participar entres distàncies: 10 km, 21 km (mitja ma-rató) o bé els 42 km (marató per equips).Com és habitual la cursa presenta un cir-cuit planer i resseguint la línia de costa,amb sortida i arribada al Canal Olímpic.Els organitzadors presenten la Marató delMediterrani com una bona ocasió per pas-sar un dia en família, ja que, per exemple, icom a novetat d’enguany, la marató s’ha decompletar per equips. La inscripció dónadret a samarreta tècnica de l’edició, ulleresde running homologades i un bon pla decarbohidrats en finalitzar, amb beguda.

La Marató, només per equipsLa cursa presenta enguany una importantnovetat. La distància de marató, 42 km,només es podrà realitzar per equips. Així,cal buscar una bona parella i atrevir-se afer 21 km en equips; i els punts se suma-ran.

INSCRIPCIONS: maratodelmediterrani.com

Valero Rivera i la selecció nacional de Qatar trienCastelldefels per preparar el Campionat d’Àsia

/ L’EXTÈCNIC DEL BARÇA I D’ESPANYA, ARA SELECCIONADOR DE QATAR, VA TRIAR ENTRENAR-SE A CASTELLDEFELS /

Del 3 al 22 de setembre, la selecció nacio-nal d’handbol de Qatar, que dirigeix el ca-talà Valero Rivera, va dur a terme una con-centració de treball a la nostra ciutat, ambl’objectiu de preparar l’equip per a dispu-tar el Campionat d’Àsia d’handbol. L’equipnacional de Qatar va triar Castelldefels perla qualitat dels establiments hostalers ipels equipaments esportius. Els entrena-ments es van efectuar al pavelló polies-portiu de Can Vinader. Aquest fet reforçala nostra població com a Ciutat Europeade l’Esport, alhora que contribueix a po-tenciar la marca de Castelldefels com aDestinació de Turisme Esportiu mentre, ala vegada, enforteix el sector dels serveisrelacionats amb l’hostaleria. El seleccio-nador Valero Rivera va manifestar la sevavoluntat de fer futures concentracions ala nostra ciutat.

ESPORTS octubre 2013 · 29


COTÁN

De dreta a esquerra, el regidor d’Esports, Xavier Amate (CiU); Valero Rivera; l’alcalde de Castelldefels, Ma-nuel Reyes (PP); i un dels directius de la federació d’handbol de Qatar

La novena Marató del Mediterrani,el diumenge 20 d’octubre

A dalt, un moment de l’arribada de la Marató del Mediterrani 2012. A baix, imatge de la cursa d’enguany

GRUPS POLÍTICS MUNICIPALS30 · octubre 2013

GESTIONAR PENSANDO EN EL BIEN COMÚN

David SoléGrupo Municipal del [email protected]

A nadie se le escapa que gestionar un munici-

pio en tiempos de crisis resulta una tarea com-

plicada. Para hacerlo bien, hay que invertir mu-

chas horas de esfuerzo y mucha imaginación.

En el Partido Popular siempre hemos creído

que hay que ser sumamente prudente a la hora

de administrar los recursos públicos, que al fin

y al cabo provienen del ciudadano. Por ello,

cada vez que emprendemos un proyecto para

la ciudad lo hacemos desde una planificación

rigurosa que responda a una verdadera necesi-

dad para el municipio y que tengan el menor

coste para nuestros vecinos buscando la efi-

ciencia y la sostenibilidad en el tiempo.

Si esa filosofía, la hubieran seguido muchos go-

biernos anteriores, ahora no estaríamos como

estamos. Cada vez que este gobierno impulsa un

nuevo proyecto para la ciudad, lo hace siguiendo

esas premisas, guiados por el bien común y no

sólo por los intereses partidistas. En este nú-

mero del Castell, se pueden ver varios ejemplos.

Una Vuelta Ciclista por la que no tuvimos que pa-

gar nada a la organización gracias a las numero-

sas gestiones políticas que se hicieron pero que a

cambio, nos ha proyectado internacionalmente y

nos ha reportado un impacto económico impor-

tante a la ciudad. La instalación de una gran es-

cultura cuya inversión ha sido mínima, y que se

convertirá en un icono de la ciudad. Y por último,

la finalización del Paseo Marítimo cuya inversión

por parte del Ayuntamiento acabará siendo recu-

perada sobradamente y por tanto no le costará

nada al ciudadano. Esta es la manera de gestio-

nar que caracteriza nuestro gobierno. Sabemos

que hay verdaderas necesidades sociales pero

no hagamos demagogia con ellas, porque en Cas-

telldefels todas ellas se siguen atendiendo. No

por ello, debemos renunciar a proyectos que ge-

neran riqueza, fomentan la ocupación y mejoran

la calidad de vida de nuestros vecinos.

LA OCULTACIÓN, EL OSCURO SELLO DE GOBIERNO DEL PP

Joan SauGrup Municipal [email protected]

Desde hace ya muchos (demasiados)meses venimos observando las manio-bras que el PP lleva a cabo para esconderel ‘caso Bárcenas’. Las declaraciones pú-blicas de sus máximos dirigentes, entreellos el presidente del Gobierno, MarianoRajoy, han puesto en evidencia mentirasy ocultaciones, que han tenido su cima enla destrucción del disco duro del ordena-dor que utilizaba el tesorero del PP y que

había solicitado el juez que investiga elcaso. Y todo ello sin que se les quiebre lavoz cuando aseguran que son el partidomás transparente.Esta manera de hacer política debe ser ge-nética entre los dirigentes del PP porque sereproduce allí donde gobiernan. Sin ir máslejos, en Castelldefels. También aquí alar-dean de transparencia cuando en la prác-tica hacen todo lo contrario. El proyecto del

tercer tramo del paseo marítimo de la ciu-dad se ha llevado a cabo con un secre-tismo impropio de un gobierno democrá-tico; además, en una actitud pueril, lo re-matan escondiendo el proyecto que ha-bían propuesto en las elecciones (aquelpaseo tipo Benidorm, ¿lo recuerdan?). Di-jeron que la estatua que recientemente seha instalado en la playa no costaría nada alas arcas municipales y sin embargo ya

han entrado dos facturas al Ayuntamientoque suman 28.000 euros. Y también mien-ten cuando afirman que la plantilla de laPolicía Local ha aumentado en un 26%.Así estamos en Castelldefels: con un go-bierno municipal no sólo cada vez másalejado de los intereses de la ciudadanía;sino también con un gobierno que ha he-cho de la ocultación su manera habitualde hacer las cosas.

JARFELS, UN JARDÍ MOLT PRODUCTIU

Xavier AmateGrup Municipal de [email protected]

Com deu saber una gran majoria dels habitants de Cas-

telldefels, l’Ajuntament va constituir ja fa molts anys

una sèrie d’empreses de gestió per tal de fer front a les

necessitats que la ciutat tenia plantejades pel que feia

a diferents serveis. Aquestes empreses, totes tres

constituïdes com a societats anònimes, són Castellde-

fels Projeccions, Societat d’Aparcaments de Castellde-

fels, coneguda popularment com SAC, i Jarfels.

Avui us vull parlar una mica de Jarfels. En represen-

tació de Convergència i Unió, sóc el president del seu

consell d’administració des de 2012, tot just des del

moment que la situació econòmica de l’Ajuntament

ens va obligar a aplicar el Pla d’Ajustos i, amb ell, una

dràstica tisorada pressupostària. Aquest fet va su-

posar una important minva en les aportacions que el

consistori feia a les seves empreses a canvi dels ser-

veis que aquestes prestaven a la ciutat.

En el cas de Jarfels, que havia estat constituïda a

l’any 1989 amb una dotzena d’empleats, l’arribada

de la crisi va suposar una reducció de 462.000 eu-

ros anuals en les aportacions de l’Ajuntament. Així

que l’empresa es va haver de reinventar. O assolia

nous reptes, obrint els seus horitzons de negoci, o

acabaria morint per inanició. I no hi havia gaires re-

ceptes possibles: reduir despeses, millorar la ges-

tió, ampliar els serveis i captar nous clients.

Fruit d’un magnífic treball de Sílvia Culleré, gerent

de Jarfels, i del seus treballadors, la empresa ha

crescut considerablement i s’ha convertit en un

model a imitar. Avui tenim 82 empleats, la immensa

majoria residents a la ciutat de Castelldefels; se se-

gueix un procés de formació continuada i es col·la-

bora amb entitats com La Guaita i escoles de jardi-

neria per tal d’oferir contractes en pràctiques per a

treballadors i alumnes, respectivament.

Aquesta gestió moderna i la prestació de serveis

integrals de jardineria (disseny, construcció, man-

teniment de jardins, poda, tractaments fitosanita-

ris...) ens han dut a guanyar-nos la confiança de

nous clients i, per tant, a donar beneficis. L’exercici

2012 es va tancar amb uns guanys nets de 54.000

euros i la projecció a dia d’avui presenta una clara

tendència a l’alça per a aquest 2013. És a dir que

hem fet de Jarfels un jardí molt productiu.

ARA NO TOCA

Candela LópezGrup Municipal d’[email protected]

El govern municipal PP-CiU-AVVIC inicia elcurs sense donar resposta a molts temespendents i amb nous projectes d’incertaprioritat social. Del passat ens preguntem,quin ha estat el resultats de l’èxit d’implanta-ció de la zona blava i verda a la platja? Els re-sultats d’un projecte fet a corre cuita i on quiha pagat els errors d’uns pocs ha estat la ciu-tadania i no pas els responsables politics del’Ajuntament, ni la empresa responsable. Ens

preguntem, quan es reprèn la feina de la co-missió per l’institut escola? En aquest mo-ment una escola està en procés de ser elimi-nada i encara no sabem què proposa el de-partament pels propers cursos. I si, tenennous projectes, ara per l’equip de govern ésprioritari realitzar el 3r Tram del Passeig Marí-tim. Un projecte que suposa per l’Ajuntamentuna despesa de 1.000.000 d’euros i uns2.600.000 per l’Estat. Des d’ICV-EUiA creiem

que ara no toca, sumant que tampoc estemd’acord amb algunes de les aparents bon-dats del projecte. Creiem que tenim prioritatssocials urgents com atendre la població in-fantil, tant en la vessant alimentària com enla de material escolar i llibres, hi ha prioritatscom les de crear llocs de treball, sobre tot en-tre la població jove. Fins i tot, hi ha prioritatssanitàries i educatives. Acceptaríem queavancéssim diners pel tercer ambulatori o

per renovar un institut, però no per aquestprojecte, fruit de promeses a camisa obertaque respon a la necessitat de posar el seunom en els anals de les infraestructures dela mà del ministeri. Deien que la bibliotecaera faraònica, diuen que costa mantenir-la.La cultura i l’educació són drets que tenendespeses, i que han de ser gratuïtes perquèles paguem ja entre tots. Faraònic és aquestpasseig en aquest moment.

APOSTA PER LA PLATJA

Màxim CostaGrup Municipal [email protected]

Un dels trets identitaris més conegutsde Castelldefels és, sense dubte, laplatja. Tanmateix, no sempre valoremque som un poble mediterrani, on lamar, aquest immens pulmó natural, éstambé –i ho ha sigut en diferentes for-mes a través de la història- un actiu so-cial i econòmic molt important. Malgratser perpètuament present en el nostrepaisatge, sovint la nostra façana marí-

tima no ha comptat amb el reconeixe-ment de la transcendència que pot te-nir per a la vida i el progrés de la nostraciutat. Aquest reconeixement, fet desdel respecte i la custòdia dels seus mè-rits naturals, ha de portar la platja a ju-gar el paper - que per dret geogràfic lipertoca- de ser un del principals mo-tors de l’economia local.Conscient d’aquesta realitat, l’equip de

govern de Castelldefels està posant enmarxa tots els elements dinamitzadorsde la platja que té al seu abast. Allun-yada físicament del centre de la vila, laplatja esdevé ara una de les prioritatsde l’actual govern municipal. La trans-formació de la nostra façana litoral s’hade fonamentar, com és lògic, en seguirmillorant equipaments i serveis: la pro-tecció del medi ambient, neteja, vigilàn-

cia, seguretat, transport públic, acaba-ment del Passeig Marítim, etc. etc.Aquest projecte, de gran volada, no es faen quatre dies, requereix esforç, conti-nuïtat i la més ampla col.laboració ciuta-dana. Sense oblidar mai saber entendrei interpretar la resistència de les inèrcies previsibles i raonables. L’apostaper la Platja de Castelldefels és forta iambiciosa, també és molt necessària.

SERVEIS octubre 2013 · 31

Les farmàcies Puig, Chalmeta, Monill,Mallasén, Martínezi Albalà fan guàrdies de 24 hores. Els horaris de la resta defarmàcies de guàrdia varien segons si és dia festiu o feiner,ja que el servei d’urgències està cobert per les farmàciesPuig i Monill; l’horari de les quals comença a les 20 h.

Telèfons d’utilitat pública

Servei d’Informació Municipal 010Ajuntament (Oficina d’Atenció Ciutadana) 93 665 11 50Ambulàncies (24h.) 061Biblioteca Central de Castelldefels 93 636 96 97Bombers 112 · 93 662 83 50Cáritas Parroquial 93 636 34 16Casal de Cultura 93 664 16 52 Cementiri 93 665 29 26Cal Ganxo (reserves alberg i activitats ambientals) 93 474 74 74Centre d’Informació i Recursos per a Dones 93 636 41 44 Centre de Suport a l’Economia La Guaita 93 635 25 75Centre Frederic Mompou 93 636 41 44Centre Sòcio Cultural Vista Alegre 93 634 21 11Correus 93 665 13 40Creu Roja 93 665 82 51Sanitat Respon 902 111 444Escola Municipal de Dansa 93 634 20 33Pompas Fúnebres-Funerària-Sant Boi 93 640 77 04Jutjat de Pau 93 665 70 58Mossos d’Esquadra (emergències) 088Oficina Mpal. de Consum (OMIC) 93 665 11 50Oficina de Turisme Local i Comarcal 93 635 27 27Parròquia 93 665 12 90Església Evangèlica de Castelldefels 93 645 27 79Policia Local 092 · 93 636 03 20Policia Nacional 091 · 902 247 364Poliesportiu Municipal 93 664 10 54Punt d’Informació Juvenil 93 665 79 50Ràdio Castelldefels 98.0 FM — radiocastelldefels.org 93 664 17 52Servei de Normalització Lingüística 93 664 42 11Tanatori de Ponent 93 633 34 10Telegrames per telèfon 93 322 20 00Transports públics — www.emt-amb.com 010

Centre d’Atenció Primària ABS Can Bou:Carrer Sevilla Av. Màlaga- Tel. 93 665 56 59Centre d’Atenció Primària ABS El Castell:Carrer Dr. Marañón- Tel. 93 636 66 60

Serveis sanitaris www.gencat.net ics usuaris

Cita prèvia per a metges de capçalera i pediatriaTelèfon per als dos ambulatoris

902 111 444

Farmàcies de guàrdia www.farmaceuticonline.com

Autobusos

L94Mohn

Castelldefels PlatjaLes Botigues — Port Ginesta

BarcelonaRonda Universitat — Pl. Catalunya

L95Mohn

CastelldefelsCarles Riba — Av. Poal

BarcelonaRonda Universitat — Pl. Catalunya

L96Mohn

CastelldefelsAv. Eucaliptus — Bellamar

Sant Boi de Ll.Estació dels Ferrocarrils FGC

L97Mohn

CastelldefelsAv. Eucaliptus — Bellamar

BarcelonaPl. Reina Maria Cristina

L99Mohn

CastelldefelsSantiago Rusiñol — Centre

AeroportTerminal T1

N14surt del centre

N16surt de la platja

Mohn

CF1Mohn

Vista AlegreAgustina d’Aragó — Ramon i Cajal

Passeig MarítimLes Botigues

BarcelonaRonda Universitat (Pl. Catalunya)

CastelldefelsS. Rusiñol (N14)— Av. Eucaliptus (N16)

93 665 22 2293 665 35 57

Farmàcia AlbalàRda. Otero Pedrayo, 32 (Canyars) · Tel. 93 636 10 59

Farmàcia ChalmetaC Arcadi Balaguer, 67 · Tel. 93 665 08 94

Farmàcia Galcerà (De la Platja)Pg Marítim, 249 · (Club Nàutic) Tel. 93 665 74 09

Farmàcia GordoAutovia (Cruïlla Av. dels Banys) · Tel. 93 665 18 93

Farmàcia GuitónC Pintor Serrasanta, 17 · Tel. 93 636 04 16

Farmàcia Garcia i Corres (Castelldefels Centre)C Arcadi Balaguer, 17 · Tel. 93 106 98 53

Farmàcia ItarteAv. de la Pineda, 20-22 · Tel. 93 665 48 11

Farmàcia LladósAv. Constitució, 378 (Baixador) · Tel. 93 665 00 83

Farmàcia Llorens (Diloy)C García Lorca, 7 (Vista Alegre) · Tel. 93 665 26 94

Farmàcia MallasénC Narcís Monturiol, 3 (Flora Park) · Tel. 93 665 50 11

Farmàcia MartínezC Viriat, 2 (Urbanització Castillo) · Tel. 93 665 11 38

Farmàcia Monill (Sentelles)Av. Constitució, 138-140 · Tel. 93 665 12 44

Farmàcia PuigAv. Diagonal, 30 · Tel. 93 636 12 80

Dilluns:Can Roca, Muntanyeta i Montmar

Dimarts:Bellamar, Vista Alegre, Can Vinader,Canyars, Castell-Poble Vell i Centre

Dimecres:Poal i Baixador

Dijous:Mar-i-Sol, Zona Universitària, Can Bou,Botigues, Camí Ral i Granvia Mar

Divendres:Lluminetes i La Pineda

! Si el dia de recollida és festiuno dipositi les deixalles.Esperi una setmana.

! Als barris en què la recollida ésels dilluns les restes de podaes poden deixar durant el capde setmana.

Mobles i restes de poda

Recollida per barris

DEIXI ELS TRASTOS I RESTES DE JARDINERIA ALA PORTA DE CASA LA NIT ANTERIOR

Octubre 2013

PUBLICITAT

Tren Consulti els horaris a diari

902 24 02 02rodaliesdecatalunya.cat — renfe.es

+INFO: Tel. 902 023 [email protected]

LlorensMallasénGordoPuigMartínezItarteAlbalàLladósMonillGuitónGarcia i CorresChalmetaGalceràLlorensMallasénGordoPuigMartínezItarteAlbalàLladósMonillGuitónGarcia i CorresChalmetaGalceràDiloyMallasénGordoPuigMartínez

DimartsDimecresDijousDivendresDissabteDiumengeDillunsDimartsDimecresDijousDivendresDissabteDiumengeDillunsDimartsDimecresDijousDivendresDissabteDiumengeDillunsDimartsDimecresDijousDivendresDissabteDiumengeDillunsDimartsDimecresDijous

12345678910111213141516171819202122232425262728293031

elcastell.org32 · octubre 2013

Documents

El Castell Nº85