Upload
uembur-uembur
View
213
Download
0
Embed Size (px)
DESCRIPTION
REPORTAJE: PLANETA URBANO - LOS RETOS
Citation preview
�
� �
REPORTAJE: PLANETA URBANO - LOS RETOS
����������������� � ��������������������� ��������������
������ ������������������������������ � ������������������������������ !����"����������#������������$���%�!����&�'������� (����)�����������������(������������ ���(���������������������������������������������������� �����������(�����������������* ����+������������!���������������������������������������!�������������,-�.��������!���.�� ���,��/������������ ��0�����������)�!� 1����������� ������������������������ ������)����������������������(��(����2����������������������������������� ������ ����������!���������������������������������3���)�����(�1���������� ����������������
/��������������������������������������� ����������������� ������������������������������������� ��.��������(����� ����������������/�������4������������������������ ������������ ����� ���!������ ������������2� ����������������������������������������� ��(��.������������������(�����2������������("����(������������������������������������������������������ ����������������������5������������)������ ������������(����������������������������������("�!���������"��(.��� � ����!����������������2���������������������������������� ����3�6��7�(���8�������8���������������������������%)��� ��-��(��!������� ��9�(��� ��������������������(�������!��������������� ���������(����������������6������� ���� ��������������������(��� ���������������6����������������������������(������������������������������
:� �����������������(����8������������������������ (����)������ �������������������������������� �������!������ ������ ����������������������������������������2�������������� �����������&�'������� (����)����������������(�����������)������$'���������(�������������� ����������������� � ����������� ��/����������4����;�(��.�<�!��������������2����������4������������#�(����=7�(����>������������#�����!������� ���������)������"�������������(�������������� ������������ ��������������3����?����@�����������������������(����� ������� ���� ����0����������������������� ��������� ����.�������������������������������������������������� ������������� � ����������������(���� �����������������������
6�������������������������������� ������������������(���������������� � ���������������������������������6!���������������� )���-������A���������������������������������������������������� ������ ������ ����������������!���������(���� ��������!���������������������������������!�����6���������������������������� ���������������������������������������������������������������������������(�.�������������������������������������6�����������������������* ����(��������������������*���(���(������/��������������������������BCB���������(��������������6-���(���!������������3��6��4�!������������������� ���������������������2��������������������.��������������
;������� ��������1��������������BBC!���������������(���������"�������%����� ��������������������������������������������� �)*�����1������������D��<��)�������� ��������������7���E�����5����3��!����8����!�����������)������ ����������� (����������������������������������(�������������(���������������������������� ��(����������������.�������FG��<�FE��FE(�����@� )���������� �����������(������������������)����������*�������������?����@��������+H�2��������
��������������������������������������!���� �(�������������������������������������(����������������������������(��������������������) ����������������������� (����)���� ����������������������� ���!��������������������I'���������(��������������;������ � ������������������������)������ �������J��������� �������$�����������������������J����������������������(��������������)�����������
��������Versión para imprimir
������������ �������� ������������
��������������������� �������������� �������������������������� �� �������������� ���
/�������������������3����� ������������������������������������7�������������3��������� � ��������(�����.������(�������������������� � ������������������ ����(������������������������������ ����������������!����������KK'����������� ��������)�������������������I�'�������������������)�������������������(��������(�1������������ ���������������!�L�����������������* ����)����(��������������M�
6/������������������.����������� �����������������������6!�����������������������������4��.�����4�� �����6��������������������������������(��!���������������� ���������������.������������ ����������� ����2������!������������������������ �����������������!���.������ �(���������������(����������3��������(������������������� ����������������������������������������������� ������������������ ������������)���������������������� �������������������������������������6��A�������� �����������������8��������������������������������� ��������������������������������0�6����� �����������!� ����������)�!���������1�����!���������!�������������� (������������������������������� �����������3��������� ����� �� � �������2���� ����������������������� (���������� (�������!� ���������)�� �����1������������������ ��3����� �����(�� � ��!����� ��������� � ������������!�������������������(�.���������������������� ���!�����������6��
���������������������-������?���!������������(������������������������������������������������ ���(�������� ���(����6+��������������������������������������������� ����������!��� ����������!�����������������������A��������� �����)����������������� ����/��������������������������� ������������������(���3���)�������� (����)������������������������� ����������������������� �!������� ���������!��������������������������������/�������� ������ ����������������!���������������� ������� ������������������)����� (����)��=������� ����>���������������������(���6!��* ������2������������������G(��� �����������#�(���3���)��������#�� ��������4��)�������9�������!�N��������-�%3!���������0�6��� �����������*������������������������������������������������������!� ��������������������� ������������ ������������������������.�����O������&�'������� (����)��������(�������� ������������� � ���������������=��� ��3��!������������������>��:� �������������������������������������(���3�������������������������������*�����)�6���������������-�%3� ���������������������1����0���������������������������6���������������������� ������������(���3���!� �������(���6��L8)����(���3�������������M�
������� )��������1��-����4��1!��������%��������1�����6�������6� ����������(��������� ���� ����� "(�������(����=�����������������!�� ����������>!��� ���������������������0�6L8)�������������� �������������������������(���������� ��������M6������������������������)���)�� ��������� �������6��� �� ��������������������������� �������������������������.�� �������L8)�M�7��������������������������(��������1����� �����6����������!�����������!���������!�������(�������(��������� ��!������������������� ���������!�� ���������!������� �����4��1�����(������� �������������������������(�����������������������������������+������!�L�����M!������.�������� ������� �������������� ����������(���)�� ������������
��� �(������������������������������������������("�����������(���������������� �������������������������������������(�������������� ���� ������� �����������������.����������������(���������������������)�!���������������������������(�.������������������ � �������������������� ���������)������������������(���������� ����)������������ ��3����������������6/�������������.���(����������������������������� ���������� ����������� ��������������(����������������������6!�����������������/) �3F-���!�������������� ��������������G�#����������������������������������������������������������������������������������������6?����������������������1������������ ���������������������������(���6��2�����1���������������6����������������� �)� �������������������*��������������������!������������������������������������������������ (����)�6��L8)��������������������������������M�
������������ !�� �����������������0�6/����������(�������������������������������������� �������������������� ���� ����������� ���������)���������(��������������� ��������������6��;�������������������������������(���������������8�������8����!�������������3�������������(��� �������������������������������������� ����� ���������� ��������(������������������ �� �(�������������!� �������(���������%����� �������������������������������������������� ���������(��������������* ���������� ����� (����������(������������� ������������ ���)���
������������ �������� ������������
��������������������� �������������� �������������������������� �� �������������� ���
8�������8����!�����������(�.������ ���������������!���� ��������� ������ ���������� �(����������� � ��������������������������� (��3���������� �(��������������)�����62����������������������� (���� � ���������������!������������� !���!� �� (����������!���������������3���������������!��6!���3����;��� �3� ��������� ��������������������� �������� � �������������3������!����PI�!���� ��������������?�.� �5����������(�)���� ���(���������8����)�������������#�(���������������������(����������������������1���������� ����������������� ����������������������������67������� ����)���������������������������������#�����������!���������������!���(���� �������������� � ��������1*��������������������������!������������������� ����.��!������������� (��3���������7�������������������� �(����6��
/����* ������������������������������������������(�����������������������(�.����������!������������������������������� ����� ���� ������!����� ��(���� ������������������ ��������������������*�!�-�%3!�������������������������!����� ���������������������������������� ��������������!���������� ��������� � ������� ������.��������������������.������N��)��������������������� �����-1*�������������������������Q�����������(�.����������������������� ����.���� ����!������������������6�������� ������������!� ����������)�!����������)�������� ������(���������������6!��* ������2���A�������� ���������� ����������������������������3������ �������������0�6�����������������,��������������������,����������� ������������������������������������������� ��������.������������������������ ���������� � ������������������ ���!��� ����������!����������� ��6��
������������ ���������������������������������������������������7�!������������������������� ������� � ��������(��(����������� � ��������L2����1�����(����������������������������� ���������������� � �������������M�6/�������� � �������������� ���������)������������������������������������������������������ �����������������3������� �������������������6!��* �����-������?���!������������/���������������������%�!�������� ������������������9����������������(��������������)������� �����1���������-�����������������4����������������������� �����
6A��������!��������� �������!����� � ������� ���������������(�������)�������!��������(�1��������(�!����������������������������� (����)������� � ������ ��)������������ ��������������� ��������������6!��* �����-�%3��/���� ����������� ������������� (����)���������������������� (��3����� ������������ ������������������������������.����������������!���������������������������������������������� � ������������������������������������� ����2����!�������(����������3��������������� ���������������������������������������;������-�����62����������������.�������������������������������������� ������-�%3��4�����!�6������������������� ����J�!� ���� ����!���������� �%���J��*�����������1�����(������������ ���(���������� �� ���������������� (����)�� ������������������������)��������������������.�������������������������������� ��������� � ���������������� ��!� ���������������0������������ ����������������������������������������6!���%����-������A�������
+������������������������������)���������������(������� ��������������(�����������������!����������� ������������ ������(������������������������� ������������������������* ��������������� ������������������(���������������������������!� �����������������L8)�����������(���������������(��M�
����� �"������#������� ��!��"����������F����� ���������������������� ��������������������������!�������������(����������)����������������!������������������1� ��!��*�� �� �������������������������������������������������������� ������������������(����0�8��F8��!�N��!��<��!�-�A����,�R�A�����9���<<�������+H�2���!� ������ ����� ������������2����������(��(������9�(��!�����������3���)����������(���3���)����(�������������)����� ������������� �������(��� ����������������68����������!������������3���)����� �������������������(��������������������������������!��������������� ������������(��(������������������ ��������#�������������!��������������(���������� (���!���������������� ������������������������(�������!� ������!�������������������� ������6!��* �����?�����
������������)���������7���S����T������ ����������� ������� ����� �������������!� ��������� �(����������(��������������������������������(�������������� ��������������(�.�������
������������ �������� ������������
��������������������� �������������� �������������������������� �� �������������� ���
������������������������ ����.����� ����������� �����)�������������������������:�������������������.�� ���
4������3�����������BB!� �����(���������������������������� �����������(�����������(����7���������/��U������!����� �%���������������������:���������;��(�1������(�)������(�������������������������������������/���:����������� �����������!��)�������������1 ��������� ���������?������������)�� �������/��������)������� ������������ ��� ������������������������������������(�(�������������(��$���������� ����%�������
4�!������������3���� ��������������������������)�����������������%���������������4�����!����� �3!���������������������������A��������������������������3� �����������������������������!�����*�������������������������)����������������������� ���������������������� ���� ��������������������6�������� ���6��4�!������������������������������� �� ��������� ��������(��������������������� �����������������������������������������������
/��� ����������(�������������������2����������������� ������������������7��������%�!�A�(������� ����������������������7�!����������� � ���������������(��������LO�1����(��������������������������������� �)*�����1����M�/����������������(���������������������� ���������������������������������* ���������/�������������)����(������������������������ ����)��������� ��������������������������� �����������(�.������������������%�����6�����3���)������(��(���3���)�6!��������N��������-�%3��68������������������������������������������������������������)�������������(�����������������������������(�����!������������ ��������������������������(����6!���������-�������!���������������������������!������� ����)����������(���3���)��������������� �)*�����1���������������������������������������������� � ���������������������� ������������������������(��������.����������������������� ���� "(���6���������������!�-�%3���?�������������� �����������* �������������������8�����(�!����9�����!��� ��� ���� �����������������) �������4�1�����������������������������������������������������������������) ����68������������������� �����(��3����.�����������������3���)���� �8���(������V������������������� ������� ��Q����A���������N�����W6!���%����?�����
4������������������� ��������������� ������������������)���!������������* ����������������������� ��������!�8�������8����� �����������������0�������������� �������������4��� ������������� �������� �������(������64� ����������������������������!�������������9�(��!�������������� �������!�����"���������������������������������� ����%���+��������������������!����������������������������� �����������������������������������������������3���!����� �����������!����������������������������������������������9�(����������������� ���1���������� �%��������� ���1�����������N������!������������������ ��2���X����/������������C���������!��/���!�������������C��������������������� ��������������������������������!���������������!� ���������������� ������� �������������������/�����������������3�������������������������� ����������6��
$%�&�� ���� ����"����'�'�����.����������������������������!� ������������� ���(�������!���������� � ��M��������1 ������ �����������!����3�����������������������(������������ �3������������.�� �������������������� ���������������1������ ��������2��!��� ������������������������������������������� ����%�!�������� �������������������������������������2����(������������������� ����������������������������(����!��������������������� �������������� ������������(��������� �����������������!�������������� ���������������������.�������� ���)�������� ���������������������+H�2���!�5��(����E����(!�����(����)�������K����6���� ������������������ ��6!� ���(���������� ���� �(������������� ����� "(������A��� ��������������������������������������(����������� ��������7�(���(�����(��������� �(�������������������!� �������������(������3�������������������������������� ������ ��������������������3�%����������������������������&�������#��� ���������������'���������������� ������������������/��8�����������������-�������/���* ����)���* ������������ ����������������� �������(�������������������� ����������)�������5(����������������������������������)�!������������������������������������������������!��*�������������������������������F�����3�������� �������.������� ���������������������� ���������������(�.������������������?�������!� ���.�� �!��)���������%���������;�����!������ ��������4�(����!���� ���������������� ��������������������)����(���� ����������������(������������������������(��������� � �����������������������?������(�������������������!�
�������!���� �������� ������������
��������������������� �������������� �������������������������� �� �������������� ���
.���������(���������������������8����������������)��� ��������� ��������������������)��(������������(%�������� ������� ������������ ������������������������������������;���� �������1��������������������������!�;������ ��)������������������������������������������������ ��������$�?���������3�����������������.�����������������������������!������ �����!��������(�)��1��������%��6������������� ������� �(������������������!� ��� �������� �����������������6!���%�����������������?���!����$���%������� ������������������������
���"���#�� � ����������� ������� �!������������������������� ������ ������ ���)�����������!�����4���-1���3����4���1������������������ �����������������2������ ������ ���)���������������������������������������"��������������!����"�������� ����������������������������������������������A�������8������:�����=����������)���>����9������������������������������4� �������� �������������������������!��� ����������������������������� �(����������������������0����������� �������������������������������(����!������������������������������(��3������������������������ ������������ ������ � ��� ������� ���)����������������!��������������C�3����5�3���3��� ������������������� �������� �������8������������������������������������������(3����������������������(������(�����������J������ ��3�����/���� �J!�������������������� �����������������(������������������� � ���������������������������������������������������/������������� ����������� ������������������2������(�1������� (������7�!����9�������!������ ���������������������� ��������������� ����������������!�����������(������������������������� ����)�����������������������������!�������(����������������������!���)����!�������� ����)�������������������������������������������� ����8��� �����N��������-�%30�6/������������������(�� � �������� � ��������6��
-���������������� ������)�����������!�-�%3� � ��������������������)��������������+�%���!� ���.�� �!��������������������������������������������������������������������������� ������ 1������������������2� ��0�6A��������������(���3���)����� ���������� ��������������.�����������(�������)�������������X��������������������)�������� � ���������(�.�������������������������������������������(������������������������������������������ ������ �� ��6��
A������������ ���������)����!������� �������!������������!��������!����������������������������������)�������(��������������������(�����������(��������������������������������������������������%������������������ ������� �����������������������!��������������������?����.�����������������������3�����������������3�����������6/�������������)�����/������������������������������������������� �������� �������3�� ����������������������������������)�����+���3������� ��(��������� ����������������) �����������������������(�����������D���%�!� ��������������)���������� ���������������=+�T>� �����5(��������A����B�� ��������PI�!���(�.����������������������(����� ��(��6!�� �����-������?�����
$( ��)��#���������� �������������*�����������������!�������������������������������������� ��M�/��� ���������������� �� � ���������)������������ ��������������������������������=��� ������!����� ������!������������������ �(�(���������������������������� ���>��N��������-�%3���(��!�������!�������6�������������6���������6���������6��O��������������������.������� �����������������������������=�����������������������������>��������������������.��������� ������������������������.�����!����������� !��������������������������(���������������������������������������� ������������������0� �������������������������������������������������������������������.������ ���������������������������� ���� ���������(��� ��0�6/��������� ���������(������������������������� ����������� ����� �������A�(������������������������ �������� �������6��8����.������������(��"����6���/�������)�� � �������������������������������� ������������/������������� ��������������� ��(������������������������������������������ !� ��� ��������������������6��
�
© EDICIONES EL PAÍS S.L. - Miguel Yuste 40 - 28037 Madrid [España] - Tel. 91 337 8200
������������ �������� ������������
��������������������� �������������� �������������������������� �� �������������� ���