UARANIGELParaguay pende pópe

Periódico

Lea las noticias de

últimomomento en...

Gran Caimán te invitaa los mejores eventosPágina 5

Edición Nº 52 – JUNIO 2011 / Gentileza Grupo GM

El Canciller Nacional Jorge Lara Castro envió a Madrid al director de Pasaportes de la Cancillería, Ricardo Caballe-ro Aquino, para solucionar la crisis del Consulado Paraguayo. Según denuncias, existía un retraso para la entrega de unos 5000 pasaportes. Caballero trajo a España cientos de pasaportes ya elaborados para su entrega inmediata a los connacionales que están aguardando. Pág. 8

Foto

; pre

side

ncia

.gov

.pyDirector de Pasaportes de la Cancillería, en Madrid

Buscansolución a la crisisde los pasaportes

Jorge Lara Castro, Canciller Nacional.

Trabajadoras domésticas se integrarán al Régimen General

Alrededor de un millón de trabajadoras del servicio domés-tico podrán ver una luz al final de ese túnel de precariedad en el que está sometido su sector y que les priva de dere-chos esenciales como trabajadoras. Un principio de acuer-do alcanzado entre el Gobierno español y los principales sindicatos del país integrará a las empleadas del hogar en el Régimen General de Seguridad Social. Pág. 9

Foto

: enl

atin

o.co

m

Copa América

La Albirroja igualó singoles en sudebut ante Ecuador

Foto

: D10

.com

.py

Paraguay fue levemente superior a la selección ecuatoriana, pero falló en la definición. El rival también tuvo sus chan-ces, pero muy esporádi-cas. Pág. 14

Página 2Actualidad

PARAGUAY pende pópeUARANIGEL Periódico JUNIO 2011 - Edición Nº 52PARAGUAY pende pópeActualidad

Reunión regional en Paraguay

Grandes ausencias en la Cumbre del Mercosur

Foto: presidencia.gov.py

En la sede de la Conmebol (Luque) se realizó el 28 y 29 de junio, la XLI Cum-bre de Presidentes de los Estados Partes y Estados Asociados del Mercosur. De 10 mandatarios convocados solo asistieron 4: el anfi-trión, Fernando Lugo; la presidenta de Brasil, Dilma Rousseff; José Mujica, de Uruguay y Rafael Correa, de Ecuador.Debido a estas ausencias, en este encuentro no se han definido cuestiones de demasiada trascendencia para el bloque, que este año ha cumplido 20 años de vida, entre conflic-tos recurrentes entre sus miembros, pero también con el mérito de ser uno de los proyectos de inte-gración latinoamericana más duraderos.Fernando Lugo, en la aper-tura de la reunión regional destacó que: “En 20 años cada país ha acumulado experiencia, pero hay que reconocer que también hubo avances y retrocesos”.Mencionó además, que el Mercosur goza de un reco-nocimiento internacional y es tenido en cuenta en las esferas internacionales. “El bloque permite actuar co-

lectivamente en defensa de los intereses de cada Estado miembro”.Añadió que esta Cumbre, es una ocasión propicia para que los países miembros del bloque se planteen superar errores. “Este mo-mento nos permite hacer el esfuerzo de realizar madu-ramente una aproximación crítica sobre las debilidades sobre las que nos falta aún construir”, dijo al respecto.El Mandatario paragua-yo señaló que el tema energético ocupa hoy un lugar privilegiado en las agendas internacionales. “La integración energética es parte integral y funda-mental de nuestra política exterior. Además de factor de desarrollo, es la ga-rantía de autonomía en el Mercosur. Esta integración nos garantizará no solo be-neficios económicos, sino nos ayudará a profundizar un proceso donde poda-mos compartir un espacio energético común que redundará en el desarrollo de nuestros pueblos”.El presidente Lugo, entregó oficialmente la Presidencia Pro Témpore del Mercosur a su homólogo uruguayo, José Pepe Mujica.

“Con el Presidente hemos hecho un repaso de las rela-ciones, esas relaciones entre los dos países son relaciones magníficas; todas las cuestiones de cooperación entre am-bos países se están desarrollando de una manera normal y muy positiva”, fueron las expresiones del vicepresidente tercero del Gobierno de España, Manuel Chávez González, tras la reunión que mantuvo con el mandatario paraguayo.Chávez González destacó que el encuentro con el pre-

sidente Fernando Lugo fue muy positivo. “Hemos he-cho un repaso de todas las cuestiones que afectan a las relaciones entre España y Paraguay; y por supues-to, todos los temas que están relacionados con un año muy importante para Paraguay como ha sido la pre-sidencia de Mercosur, también las reuniones de Una-sur, la conmemoración del Bicentenario y la próxi-ma celebración de la Cumbre Iberoamericana”, señaló.

Vicepresidente de España celebra buenas relaciones con Paraguay

Odontología GeneralImplantesOrtodonciaEstética

Limpieza bucal gratuitapara clientes

Tel.: 91 402 10 36Móvil: 676 469 650

C/Alcalá 179, 2º Piso 628009 Madrid

Metro Manuel Becerra y Goya

Abierto de:Lunes a Sábado

10:00 a 13:00 hs.y de16:30 a 21:00 hs.

y primer domingode cada mes

No abrimos los miércoles

CENTRO DENTALY G U A Z ÚDra. Iluminada Villagra

912 981 856 696 109 997660 206 627

GESTORIA FAMILIARPROFESIONALES A TU SERVICIO

Topete, Nº 1 Cuatro Caminos

CangorosaJaguarete ka’aBoldoCola de CaballoAmbayDr SelbyMentolinaAnaler

Pohá Ñanátodos los productos paraguayos

¡Y muchísimos productos más!91 143 75 57 - 680 393 726Zona Valdeacederas

Foto: presidencia.gov.py

Página 3 Actualidad

PARAGUAY pende pópe UARANIGEL PeriódicoJUNIO 2011 - Edición Nº 52PARAGUAY pende pópe Actualidad

Informe de gestión presidencial

Lugo pide a todos los sectores trabajar por el país

Salud Pública

8 millones de consultas gratis

Política habitacional

Entregaron 7679 viviendas populares

Seguridad

Se priorizó equipa-miento a la policía

La declaración de la gratuidad universal para el acceso a los servicios de salud fue destacada en el informe presi-dencial. Hasta el momento hubo 8.000.000 de consultas gratuitas durante el 2010. Es decir que aumentó en 100 por ciento en comparación con el último gobierno de los colorados. Se instalaron 503 unidades de salud de la familia, en 210 distritos de 18 regiones sanitarias. Igualmente, se incor-poraron 1.844 profesionales de la salud, entre médicos, enfermeras y promotores de salud. En cuanto a cantidad de camas de terapia intensiva, se aumentó de 86 a 203. Última Hora

Paraguay es uno de los países de la región que mayor inequidad tienen en materia de familias sin vivienda. El Gobierno de Fernando Lugo destacó que desde el 2008 realizaron 7.679 soluciones habitacionales. El proyecto contempla infraestructura de servicios básicos y equipa-miento comunitario. En la construcción de las viviendas se estima que genera-ron 15.000 puestos de trabajo en forma directa. El Ejecu-tivo puso en marcha la emergencia habitacional y estima que llevarán adelante la construcción de 9.270 soluciones habitacionales para el 2011. Última Hora

En cuanto a la seguridad ciudadana, el presidente de la República remarcó que cuando asumió, en el 2008, hubo corrupción generalizada en las filas policiales y necesida-des presupuestarias. Ahora dijo que realizaron inversio-nes en la compra de patrulleras, armas y motos para los uniformados. Igualmente, se destacó que el Gobierno pasó el examen de la Corte Interamericana de Derechos Humanos, en oc-tubre de 2010, en Ginebra. La gestión fue realizada por el exministro Rafael Filizzola. También se remarcó que hubo mejoramiento salarial de los policías. Última Hora

En su informe anual ante el Congreso Nacional, el presidente Fernando Lugo expresó que las políticas públicas deben tener como centro del desarrollo a las per-sonas, y estas a su vez deben ser partícipes activas de ese proceso.El presidente admitió que no pudo cumplir con las metas sociales trazadas en la plata-forma electoral de la Alianza Patriótica para el Cambio (APC), en lo que respecta a la re-ducción de la pobreza y la pobreza extrema. El mandatario hizo un mea culpa de la situación durante la presentación del tercer

informe de gestión ante el Congreso. Entre el 2008 y 2009, la pobreza extrema no dis-minuyó ni el 1 por ciento. De 19 por ciento solamente se logró reducir 18,8 por ciento.Cuando Lugo recibió el Gobierno de manos de los colorados, 1.172.274 paraguayos es-taban en esa franja. Igualmente, la pobreza se redujo de 37,9 a 35,1 por ciento, según el informe presentado a los legisladores.Hizo un llamado a la ciudadanía, los mo-vimientos sociales, los partidos políticos, las organizaciones de la sociedad civil y a empresarios para trabajar y superar las

dificultades que sigue sosteniendo el país.Añadió que “al reconocer la situación de pobreza y exclusión social en la que aún se encuentran familias, grupos y comu-nidades, enfatizamos acciones dirigidas a dar respuestas concretas a esta situación”. “Somos conscientes de que las necesidades y demandas sociales superan la capaci-dad de respuesta del Estado en términos financieros, humanos e institucionales”, reconoció. Afirmó además que un desarrollo social que pretenda dar respuestas a necesidades

y reivindicaciones históricas de la socie-dad, precisa de consensos y acuerdos, en base a objetivos concretos y metas bien definidas. “En este sentido, un Paraguay más equitativo e igualitario sigue siendo una deuda pendiente que tenemos como Estado”, admitió.“Paraguay es hoy un país económicamen-te diferente, pero socialmente tenemos el desafío de que el crecimiento económico obtenido, haga posible una mejor calidad de vida para todas y todos nuestros com-patriotas”, remarcó.

Foto

: pre

side

ncia

.gov

.py

Página 4Variedades ABRIL 2010 - Edición Nº 41

PARAGUAY pende pópeUARANIGEL Periódico JUNIO 2011 - Edición Nº 52PARAGUAY pende pópePolítica

Efraín Alegre fue sacado de Obras Públicas; en su reemplazo irá el titular de Defensa, Cecilio Pérez

Bordón. Rafael Filizzola sale del Interior y Federico Acuña (comisario retira-do y excomandante de la

Policía) ocupa la cartera del Interior en su lugar. En el Ministerio de Defensa fue nombrado Catalino Luis Roy Ortiz, militar retirado y excomandante del Ejército. Durante el juramento, Lugo exigió a sus ministros a que se dediquen a sus tareas y dejen de lado el proselitismo.Desde el Ejecutivo se inten-tó aclarar que los cambios no se dieron a raíz de que Filizzola y Efraín se nega-ron a apoyar el plan de en-mienda para la reelección. “Dedicación exclusiva a las tareas propias de su cartera. Las labores del Gabine-te deben centrarse en sus

objetivos específicos, con resultados tangibles, amplios e incluyentes, honrando de esta manera la confianza que la ciudadanía nos otor-ga, para exigirnos con abso-luta legitimidad: resultados y metas cumplidas”, recalcó.Alegre y Filizzola tienen declaradas ambiciones pre-sidenciales, especialmente el primero, para el 2013, por fuera del círculo más cerrado del luguismo. La salida de estas dos figuras de peso del Gabinete no deja de ser una peligrosa jugada presidencial, ya que ellos eran muy bien vistos por la ciudadanía. Última Hora

Cambios en el gabinete

Rafael Filizzola y Efraín Alegre fueron destituidos

Director General: Ariel González / Editor General: Ramón Morales / Diseño: Mario De Prado / Departamento Comercial España: Adolfo Liuzzi / Corresponsal Londres - Inglaterra: Robert Munro / Corresponsal Ca´aguazú - Paraguay: Rodrigo Bernal / Corresponsal Marbella - España: Edgar Vera / Corresponsal Colmenar Viejo - España: Juan Acosta / Fuentes de Noticias e Imágenes: de la República: presidencia.gov.py - Agencia de Noticias: ipparaguay.com.py - ABC Color Digital: abc.com.py – Ultima Hora: ultimahora.com.py / El Guaraní es una publicación de Grupo Marandú Comunicaciones S.L. CIF B85145480 / Teléfono: 914 451 057 / Móvil: 686 387 637 / E-mail: gmarandu@gmail.com / El contenido de los textos de los colaboradores son de entera responsabilidad de sus autores. Los avisos comerciales (textos-fotos) son de entera responsabilidad de los anunciantes. El Guaraní.

Aunque sin admitirlo públi-camente, el presidente Fer-nando Lugo tomó distancia del proyecto de reelección impulsado por el ala iz-quierda de su Gobierno.El mandatario dijo que será presidente de todos los paraguayos hasta el 15 de agosto de 2013, fecha tope de su presidencia. Con la especificación de la fecha, Lugo descarta una posible renuncia, para candidatarse a un segundo periodo pre-sidencial, en caso de que corra el proyecto de refor-ma de la Constitución, vía enmienda, en lo referente al tema de la reelección.Dijo que al pueblo ya no

se le engaña, porque ha madurado cívicamente, hecho que, según él, quedó patente el 20 de abril de 2008, cuando derrotó a la ANR. Insistió en la sobe-ranía de la ciudadanía y subrayó que será el pueblo quien decida, en el 2013, 2018 y 2023, el rumbo que debe tomar el país. “Serán ustedes y no Fernando Lugo”, enfatizó.El mandatario dijo que el pueblo debe tener ideas claras para marcar su propio rumbo y subrayó tres puntos vitales para el progreso: La soberanía energética, el cuidado del medioambiente y la sobera-nía alimentaria, puntos de la plataforma electoral que le llevó al Palacio de López hace tres años. Aseguró que quienes cuidan esos aspectos están transitando por buen camino, porque son los puntales de la so-ciedad actual. Última Hora

En un sencillo acto en Zeballos Cué, el senador Miguel Abdón Saguier ofi-cializó su candidatura a la presidencia de la República. En su mensaje pidió unidad partidaria y asumió una férrea oposición al proyec-to reeleccionista. Según el

presidencialista, los libe-rales de tradición demo-crática y de lucha contra los abusos de poder “no podemos estar a favor de la reelección”. Siguió diciendo que advirtieron al jefe de Estado que la iniciativa no tendría apoyo popular, ya

que es desde todo punto de vista inconstitucional. El senador Saguier se lanzó con un llamado a la unidad partidaria para fortalecer a la institución liberal para ser opción en las generales.Saguier se sumó a otros tres candidatos puestos para las presidenciales en filas azules. El senador Blas Llano desde hace dos meses viene haciendo campaña por su imagen con sendos recorridos por

el interior del país.El senador Efraín Alegre, alejado de la responsa-bilidad al frente de un ministerio, comenzó su trabajo de visita a las ba-ses, aunque hasta ahora su candidatura no es oficial. El vicepresidente Fede-rico Franco es otro claro presidencialista no oficiali-zado. Los azules pugnarán en unas internas a padrón abierto el 1 de abril de 2012.

Lugo toma distancia del proyecto de reelección

Miguel Abdón Saguierlanza su candidatura

Diálogo entre los nuevos ministros Federico Acuña (i), Cecilio Pérez y Catalino Roy.

Foto

: Últi

ma

Hor

a

RESERVAS: 91 448 32 65 / 655 219 220 / 657 995 382 - C/ GALILEO 26 – 28015 MADRID METRO ARGUELLES, QUEVEDO, SAN BERNARDO

MENU RODIZIO Carne + GuarniciónGuarniciones: frijoles negros, plátanos fritos, ensalada rusa y de arroz

Menú ParaguayoParrillada AcuarelaTira, vacío, chorizo, pollo,ensalada, mandioca

Miércoles 13 de Julio desde las 00 hs.

No te pierdas el partidoPARAGUAY vs. VENEZUELA

Transmisión en vivo

Y como siempre: Tallarines, Ñoquis, Milanesas, Bori de Pollo, Empanadas, Chipa Guazú.Helados y zumos 100% naturales y la Auténtica Caipirinha. Terraza habilitada

Página 5 PublicidadABRIL 2010 - Edición Nº 41

PARAGUAY pende pópe UARANIGEL PeriódicoJUNIO 2011 - Edición Nº 52PARAGUAY pende pópe Publicidad

Página 6Variedades ABRIL 2010 - Edición Nº 41

PARAGUAY pende pópeUARANIGEL Periódico

Anuncie enELGUARANILlámenos al 914 451 057

680 1517 92

JUNIO 2011 - Edición Nº 52PARAGUAY pende pópeNoticias

TAMBIÉN TRAEMOS DE PARAGUAY: Antecedentes judiciales, certificados de soltería,certificados de estudio, licencias de conducir y cualquier documento que necesites.

Ahora… AHORRA CON PANAMBÍ EXPRESSVÍA AÉREA EN TAN SÓLO 5 DÍAS.

C/ TABLADA 18 - Metro Tetuán - TEL. 91 311 94 831

C/ SAN RESTITUTO 18 - Metro Valdezarza - TEL. 91 224 44 142

C/ PRINCIPE 16 - San Sebastián de los Reyes - Tel: 91 653 43 793

Servicio de carga aéreaa todos los países de América (de 2 a 20 Kilos)

Entrega Express de documentos

Mínimo 2 Kg. a 5 Kg. a 11,50 Euros el Kg.

De 6 Kg. a 10 Kg. a 10,50 Euros el Kg.

De 11 Kg. a 15 Kg. a 9,50 Euros el Kg.

De 16 Kg. a 20 Kg. a 8,50 Euros el Kg.

Y por un pelín más, lo retiramos de tu domicilio en EspañaLLAMA AL 91 876 74 91

ó te esperamos en nuestros locutorios:

Contacto Jorge BenitezMovistar: 679 211 824

Contacto VigoMaría: 697 383 581

Contacto ToledoIdalio: 697 813 428

Contacto BarcelonaJulio Ojeda: 671 906 293

Contacto ValenciaElsi: 678 127 759TELEFONO: 91 876 74 91 - MADRID

Mientras que aquí en Espa-ña el calor no da tregua, en nuestro país están viviendo uno de los inviernos más fríos. Días pasados el ter-mómetro marcó -2 grados, la temperatura más baja registrada. A través de las redes sociales se emprenden campañas solidarias para ayudar a desprotegidos que

no cuentan con abrigo. Ver a chicos de la calle so-portar con poca ropa el día más frío de junio motivó a Anita Vera a promover una campaña en honor de su mamá. Empezó a convocar a sus amigos para juntar medias, gorras, bufandas, camperas y buzos para en-tregar al Refugio Mitã Ñu-

aha, de la Secretaría de la Niñez, ubicado en Cedro y Ecuador, junto a Don Bosco Róga, donde se brinda aten-ción a niños y adolescentes en situación de calle.Patricia Bozzano, cuida a 130 niños y 95 adolescentes y jóvenes en el Hogar Uni-dos por Cristo (Km 23, ruta 1), en J. Augusto Saldívar.

Domingo Daher decidió in-vitar a sus amigos a unirse a una gran maratón contra el frío para ayudar a esta gran familia a través de la red social Facebook. “Cada chico tiene a su vez una propia historia, algunos golpeados o abandonados, a otros, la Justicia les lleva y deposita ahí”, reflexiona Daher sobre la situación en la que viven los 225 chicos y jóvenes bajo el cuidado de Bozzano.Los jóvenes de la Red Juvenil de la iglesia Centro Familiar de Adoración continúan recibiendo dona-ciones para las familias que viven en barrios carencia-dos de Asunción.Para unirse a esta campaña solidaria, basta con acercar los donativos hasta el Cen-tro Familiar de Adoración, ubicada en Soriano Gonzá-lez esquina Andrade. Para más información, la línea telefónica (0021) 6205000 se encuentra habilitada, así como la línea celular (00982) 121–304, con Tito Servín. Última Hora

29ASUNCIÓNDOMINGO 3, JULIO 2011ULTIMA HORA

País

Iniciativas ciudadanas buscandar abrigo a los necesitados

Anita Vera y Domingo Daheremprenden campaÒ as solida-rias simult· neas a travÈ s de lasredes sociales Facebook yTwitter para regalar un pocode calor a niÒ os, adolescentesy jÛ venes que necesitan m· sque nunca de abrigos y otrasnecesidades b· sicas.

Ver a chicos de la calle so-portar con poca ropa el dÌ am· s frÌ o de junio motivÛ aAnita a promover una cam-paÒ a en honor de su mam·que cada vez que iniciaba elinvierno donaba abrigos.

ì Hay que hacer algo, peroya î , se dijo, y empezÛ a con-vocar a sus amigos para juntarmedias, gorritas, bufandas,camperitas, tricotas y buzospara entregar al Refugio Mit„— uaha, de la SecretarÌ a de laNiÒ ez, ubicado en Cedro yEcuador, junto a Don BoscoRÛ ga.

Ella sostiene que la idea deesta iniciativa no es cambiar elmundo, sino hacer que losniÒ os no tengan frÌ o. A travÈ sde Twitter con mensajes co-mo: ì Tenemos que movernosr· pido porque la ola de frÌ o nodiscrimina, necesitamos abri-gos para niÒ os hasta 12 aÒ osî ,Anita llama a las personas aunirse a la causa. Las prendasdeben enviarse a la agenciaKausa Central Creativa, enCruz del Defensor 245, dondetrabaja.

El objetivo es entregar lasdonaciones este lunes; no obs-tante, sugiere que los inte-resados tambiÈ n lleven las ro-pas directamente al refugio,donde se brinda atenciÛ n aniÒ os y adolescentes en si-tuaciÛ n de calle.

UNIDOS CONTRA EL FRÍO. Lafrase bÌ blica ì Pedid y se osdar· î , tan repetida por PatriciaBozzano, quien cuida a 130niÒ os y 95 adolescentes y jÛ -venes en el Hogar Unidos porCristo (Km 23, ruta 1), en J.Augusto SaldÌ var, tuvo eco enestos dÌ as m· s frescos en loque va del aÒ o. AsÌ fue queDomingo Daher decidiÛ in-

vitar a sus amigos a unirse auna gran maratÛ n contra elfrÌ o para ayudar a esta granfamilia a travÈ s de la red socialFa c e b o o k .

Para el prÛ ximo s· bado 9,Daher espera juntar la mayorcantidad de abrigos posibles, asÌcomo otros artÌ culos de primeranecesidad para el hogar.

ì Cada chico tiene a su vezuna propia historia, algunosgolpeados o abandonados, aotros, la Justicia les lleva ydeposita ahÌ î , reflexiona Da-

her sobre la situaciÛ n en la queviven los 225 chicos y jÛ venesbajo el cuidado de Bozzano.

Hasta el momento, muchagente manifestÛ su apoyo a lacausa en el Facebook y ya em-pezÛ recolectar la ropa de frÌ o.

Entre las miles de necesi-dades que tiene una familia tannumerosa, Bozzano aseguraque no vendrÌ a ì para nadamalî que los chicos recibanabrigos, zapatos y medias. Co-mo existe una diversidad etaria,todo lo que llegue al hogar enconcepto de donaciÛ n ser·bienvenido, ya que las nece-sidades son acuciantes.

ì Todos son mis hijos, y to-dos viven ac· conmigo. Lasnecesidades que tenemos soninmensas diariamente, sobretodo, los insumos b· sicos quetodo hogar con tanta gentetieneî , resalta Bozzano, quiensolicita que la ciudadanÌ aextienda su solidaridad a laspersonas que menos recursosdisponen.

Para dar batalla al frío que congela hasta los huesos, a través de las redes sociales personas de buencorazón emprenden campañas solidarias para ayudar a desprotegidos que no cuentan con abrigo.

Barrios carenciados reciben donacionesLos jÛ venes de la Red Juvenilde la iglesia Centro Familiarde AdoraciÛ n contin an conla campaÒ a Abrigando conJes s, que busca resguardardel frÌ o con la donaciÛ n deropas, abrigos, frazadas paralas familias con necesidadesde abrigos que viven en ba-

rrios carenciados de Asun-ciÛ n.Las donaciones ser· n entre-gadas a las personas nece-sitadas de los barrios SanFelipe y Chiquito, asÌ comoen los alrededores.Para unirse a esta campaÒ asolidaria, basta con acercar

los donativos hasta la oficinadel Centro Familiar de Ado-raciÛ n, ubicada en SorianoGonz· lez esquina Andrade.Para m· s informaciÛ n, la lÌ -nea telefÛ nica 620-5000 seencuentra habilitada, asÌ co-mo la lÌ nea celular (0982)121-304, con Tito ServÌ n.

El frío será intensoen toda esta semanaNo hay ningún indicio deaumento de la tempera-tura en estos días, se-gún la Dirección de Me-teorología, la que pro-nostica jornadas frías entoda esta semana.Hoy, el día será frío, concielo parcialmente nubla-do, vientos del sur. Latemperatura mínima se-rá de 5 ºC y la máximade 13 ºC. La perspectivaclimática indica que ellunes será el día másfrío, con una mínima de2 ºC y vientos del sures-te. Para el martes, seaguarda una máxima de12 ºC y mínima de 4 ºC.En tanto, el miércoles, latemperatura más bajaserá de 5 ºC.

Dar para recibir. Los niños y jóvenes del Hogar Unidos en Cristo esperan que la ciudadanía se acerque a donar ropas de frío.

JOSÉ VILLALBA.

Patricia Bozzano

Con esperanza. A pesar de las necesidades, los niños luchan por aplacar la baja temperatura.

llllllllllllllll

llllllllllllllllllllll

Unidad Sanitaria en CapiatáLa palada inicial de la Unidad Sanitariadel Instituto de Previsión Social de Ca-piatá será mañana, a las 8, en el localdonde funciona el puesto actualmente.

Récords de bajas temperaturas

Iniciativas ciudadanas buscan dar abrigo a los necesitados

En torno al fuego de San Juan, los asuncenos se cobijaron del frío en la conmemoración de una las festividades más antiguas y populares del mundo, el San Juan Ára en pleno centro de la capital. Entre el jolgorio del pueblo y la gran hoguera ubicada en la calle Estrella, más de uno cerró los ojos por temor de que el mbeju más grande del mundo se hi-ciera trizas en el momento en que una especie de grúa municipal le diera vuelta. Las más preocupadas fueron las 12 mbejuseras, como Gabriela Romero que desde las 17.00 se unió a otras cocineras populares a

untar los más de 500 kilos de almidón con los 100 kilos de queso y algo de grasa animal. A lo Paraguay, al son del rit-mo de las banditas, elencos artísticos de todas las edades hasta las coquetas adultas mayores coparon el escena-rio, para amenizar la fiesta. A ellos se unieron familias que disfrutaron del San Juan Ára bailando por las calles.La algarabía reinó cuando los kamba de Emboscada a cargo del toro kandil irrumpieron entre la mul-titud que gustosa se prestó a participar de los juegos populares como la karrera vosa, el kambuchi jejoka y el yvyrasýi. Última Hora

Las frutas cítricas, debido a la abundancia propia de la tem-porada, están muy baratas en el Mercado de Abasto capitalino. En invierno los compradores optan por consumir mayor can-tidad de alimentos con vitamina C, con la intención de levantar

las defensas contra como gripes y resfríos. En el área de los minoristas, como los bloques C y CMI, se ofrecen mandarinas a 3.000 guaraníes por docena, naranja entre 7.000 y 10.000 y el limón, a 3.000. Otras frutas a precios

accesibles para los consumi-dores son la banana, 4.000 guaraníes por docena; la man-zana, desde 1.000 por unidad; el mamón, 5.000 cada uno; y la piña, tres por 10.000.La pera se ofrece en los puestos de venta a 5.000 por paquete de

cuatro unidades y la manzana de mayor tamaño por 5.000 guaraníes la bolsa de tres frutas. También se puede encontrar ciruela por 12.000 el kilogramo.De acuerdo con lo explica-do por los comerciantes, los cítricos son las frutas más

demandadas. Muchos compra-dores siguen adquiriendo sus productos del Abasto porque que son más baratos que en comercios y supermercados, aunque carezca del orden y la limpieza que caracterizan a esos locales. Abc Digital

Fiestas de San Juan

El Mbejú más grande del mundo

Para mejorar las defensas

Frutas y hortalizasa buen precio en el mercado de abasto

U LT I M AHORAAsunción, sábado 25, junio 2011

www.ultimahora.com

El presidente dijo que su política de Estado está por encima de las personas

Tibio intento de Lugopara aplacar críticasRequerido por la prensa, el man-datario buscó calmar la inquietud delsector empresarial tras los cambios.

PÁGINA 2 a la 6

UGP sostiene que elGobierno ataca alsector productivo

Cámara insta acontinuar con plande concesiones

Mbeju récord para asuncenos

Fiesta típica. El megambeju de 4 metros de diámetro y 270 kilos fue la gran novedad del San JuanÁra, que se realizó anoche en el microcentro de la capital y que tuvo mucha concurrencia.

Freno a la publicidad

CAP adviertegravámenesabusivos a latelevisión

Expo Casa:Se ofrecenmuebles condescuentos

Datos oficiales del primer trimestre del año

Baja el desempleo, peroaumenta la informalidad

Seguirán lasreguladas elfin de semana

SE

BA

ST

IÁN

CÁ

CE

RE

S

PÁGINA 13

PÁGINAS 20 y 21

PÁGINA 12PÁGINA 26

PÁGINA 32

En Textilia. La muestra puede servisitada hasta hoy de 9.00 a 22.00.

Año XXXVIII - N.º 12.894 - 164 páginas - G. 5.000

Con estaedición

Revista VidaFascículo 9 deSALÓN DE BELLEZA

Material decompra opcionalRevista don balón

Copa AméricaArgentina 2011

Diario + fascículo +revistas:

G. 15.000

Exíjalos gratis a su canillita

Apresan en PJCa un austriacodescuartizador

PÁGINA 56

Foto

: Últi

ma

Hor

a

Foto

: Últi

ma

Hor

a

Foto

: Últi

ma

Hor

a

En el corazón de MadridLos mejores platos típicos paraguayosAmplio salón para eventosHorarioLunes a Jueves: 8 a 22 hs.Viernes: 8 a 2 am.Sábados y domingos: 11 a 2 am.

Reservas a los Teléfonos:91 532 30 38 / 677 619 811

Calle Carreta 14, Piso 3Centro Gallego de MadridMetro Sol

Página 7 NotaABRIL 2010 - Edición Nº 41

PARAGUAY pende pópe UARANIGEL PeriódicoJUNIO 2011 - Edición Nº 52PARAGUAY pende pópe Noticias

La construcción del Mercado de Abasto Nor-te avanza a pasos agigantados. Este innova-dor proyecto de inversión que tendrá fuerte impacto social y económico en la zona ya va mostrando su forma. Los responsables de la obra afirmaron que la culminación en su primera etapa está prevista para el próximo mes de noviembre.Este será el primer centro de abastecimiento privado de nuestro país, con 427 locales para la venta de productos mayoristas y minoris-tas, no perecederos y servicios. Está ubicado sobre el acceso norte a unos 20 minutos de Asunción y a 10 minutos de Luque, en el municipio de Limpio, y dará trabajo a unas 1500 personas.Blanca Aveiro de Koslowsky, del Departa-mento Comercial explica: “Hay mucha gente que viene desde la zona Norte del país que tendrá de este modo una alternativa para ofrecer sus productos en un lugar bastante seguro, ordenado y limpio. Incluso, van a

tener un lugar donde vendan sus productos de temporada sin intermediarios”, enfatizó.La mitad del total de locales y puestos que tendrá ya fue alquilado, sobre todo el patio de comidas, donde de 22 locales solo quedan seis espacios libres. Este sector tendrá capa-cidad para atender a 400 personas simultá-neamente. Los demás sectores, como el Bloque A (mayorista de frutas y verduras), el Bloque B, de frío (lácteos, pollos, huevos), el Bloque C (minoristas, minisúper, bodegas, panaderías) y el Bloque Shopping también están con la comercialización avanzada, aunque aún hay disponibilidad.La llave de los locales de 52 m² cuesta 20.000 dólares y los minoristas para frutas y ver-duras, de 4 a 5 m², cuestan 600 dólares. En tanto que los alquileres cuestan desde 600.000 guaraníes hasta 1.800.000 guaraníes, acorde a los precios de alquileres de la zona. “Damos muchas facilidades de pago, y esta-mos conversando con locatarios del Mercado Municipal de Limpio que quieren venir a ocu-par el mercado minorista”, manifestó Aveiro.Varias empresas y marcas que ya confirma-ron su presencia. También la Asociación de Importadores y Exportadores de Productos Frutihortícolas del Paraguay y en la breve-dadse confirmarán empresas frutihortíco-las de la localidad Argentina de Clorinda. Última Hora

Construcción finaliza en Noviembre

La mitad del Mercado de Abasto Norte está alquilado

“Existe una distorsión en el mercado la-boral. Tenemos alto índice de población joven que está buscando activamente empleo y que hoy son desempleados, no porque no haya puestos de trabajo, sino porque hay un desfase entre la actividad que domina quien quiere trabajar y el perfil de los puestos vacantes”, apuntó

el Director del Servicio Nacional de Em-pleo, Carlos Vera. “La sobreabundancia de universidades que ofrecen carreras de ciencias sociales hace que el mercado esté sobrecargado de abogados, escribanos, maestros, que muchas veces no encuentran trabajo; mientras que hay una gran demanda de electricistas, plomeros, constructores, albañiles, vendedores calificados, exper-tos en turismo, expertos en atención al cliente”, agregó.El viceministro de Trabajo y Seguri-dad Social, Raúl Mongelós presentó la Política de Empleo Juvenil y Diálogo Social 2011-2013. El documento plantea convertir en políticas de Estado todas las acciones encaradas en materia de empleo juvenil.El plan presentado, prevé la capacita-ción orientada a jóvenes de sectores

vulnerables, así como la creación de una ventanilla única, donde los jóvenes que buscan empleo puedan recurrir y acceder a los servicios públicos de capacitación y de intermediación laboral. También se buscará fortalecer el merca-do de trabajo, a través del Observatorio Laboral, donde los empresarios podrán acceder a informaciones que les pue-dan permitir hacer sus inversiones y así generar puestos laborales acordes a la oferta disponible.Hace un tiempo los gremios han comen-zado a advertir que a pesar de que son 60 mil los jóvenes que se integran al mercado laboral todos los años, su nivel de instrucción no les alcanza para califi-car a los cargos. La propuesta de política contempla dos etapas: una de aplicación inmediata (2011-2013) y otra en el me-diano plazo (2014 a 2020). Última Hora

Demanda de electricistas, plomeros, albañiles

Jóvenes no estánformados para lasvacanciaslaboralesactuales

El mercado se construye en un predio de 10 hectáreas, en la ciudad de Limpio.

Foto

: ABC

Dig

ital

Foto

: Últi

ma

Hor

a

Página 8Notas ABRIL 2010 - Edición Nº 41

PARAGUAY pende pópeUARANIGEL Periódico JUNIO 2011 - Edición Nº 52PARAGUAY pende pópeLocales

TodoPARAGUAYVenta de hierbas para infusiones.Consuma lo natural, consuma lo mejor.

POHA ÑANATaropé, Cangorosa,Jaguareteka’a, Dr. Selby,Boldo, Cola de caballo,Ambay, Azafrán.

Fijo: 91 127 34 10Móvil: 662 663 287 (Alfredo)

Teléfono: 914 663 405Movistar: 696 779 412Vodafone: 663 659 986

Servicio Integral del Automóvil

EL TALLER DE LOS PARAGUAYOS

REPARAGUAYREPARAGUAY

C/ Juan Francisco 17 Metro Oporto

A B I E RT O D E M A RT E S A D O M I N G O S

C/ Doña Berenguela 42 / Metro Puerta del Angel

PromoCerveza

5x10E

Transmisión de todos los part idosde la Copa América

R E S E R V A S A L T E L E F O N O : 9 1 1 1 9 2 2 1 2

MUSICA EN VIVOTODOS LOS DOMINGOS

SUPER PROMOCIONES1 Hamburguesa o Lomito + 1 refresco o caña = 5 E

1 Pancho + 1 refresco o caña = 4 E

1 Copa = 4 E

Botella de Whisky con refresco = 40 Euros

de Madrid

El Canciller Jorge Lara Castro envió a Madrid al director de Pasaportes de la Cancillería, Ricardo Caba-llero Aquino, para solucio-nar la crisis del Consulado Paraguayo, que, según

denuncias, no cumplía con la renovación de unos 5000 pasaportes.En conversación con Abc Digital, Caballero informó sobre las gestiones reali-zadas en Madrid, con dos técnicos, para acelerar la entrega de pasaportes. Dijo que la primera conclu-sión es positiva y que no quedó inconveniente sin ser resuelto.“Se desactivó totalmente la parte incendiaria de la preocupación y en general, los famosos 5.000 (pasapor-tes faltantes) no aparecie-ron. Tenemos 680 libretas impresas ya a partir de abril del 2010, todas con el mote de urgente, que no fueron retiradas. Cuando les dije, en una discusión con la comunidad, les sorprendió a ellos también”, expresó. “Lo

de Madrid se trató de una exageración del problema. Faltaban pasaportes, pero no al nivel de alarma, y mi presencia sirvió para calmar las aguas, para darse cuenta de que la Cancillería estaba tomando muy en serio la tarea”, dijo.Caballero trajo a España cientos de pasaportes ya elaborados para su entrega inmediata a los connacio-nales que están aguardan-do. Además, entregó dos máquinas de impresión y dos técnicos en informáti-ca, con el objetivo de que aquí también se produzcan los documentos y, luego de sus verificaciones por la Interpol, se entreguen a los peticionantes.El funcionario de la Cancillería aseguró a los compatriotas que pondrá el

esfuerzo para que en julio ya se resuelvan todos los problemas, comenzando con los pedidos más urgentes, que él estima que no pasan de 500. Durante su estadía, el funcionario se encargó de colaborar, también, en la solución de las cuestio-nes administrativas que impidieron la producción y entrega de los pasaportes nuevos.También se informa a la co-munidad, que la consulesa en Madrid, María Angélica Vega, fue trasladada al Rei-no Unido y en su reemplazo fue designado el director de Asuntos Consulares, Felipe Robertti, quien aseguró: “En tres meses máximo vamos a entregar todas las solicitu-des de pasaportes. Primero vamos a entregar los más urgentes”

Director de Pasaportes de la Cancillería, en Madrid

Buscan solución a la crisis de los pasaportes

Etelvina Ruíz, Consejera de la Embajada paraguaya en España, se comunicó con nuestro medio para solicitar la difusión de un comuni-cado a los compatriotas. El mismo expresa que los tres Consulados paraguayos en España (de Madrid, Bar-celona y Málaga) podrán expedir un “Certificado de Pasaporte en Trámite” para aquellas personas que siguen aguardando la renovación de su pasaporte, y que lo soliciten.La validez del mismo para los trámites administrativos en España, ha sido otor-

gada por las autoridades ministeriales de Interior y de Trabajo, y comuni-cada por el Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación.El certificado tiene las si-guientes limitaciones: Plazo excepcional de tres meses desde la emisión, deberán estar acompañados de los pasaportes expirados para la realización de gestiones ante instancias administra-tivas y no tendrán validez para el cruce de fronteras o para la concesión y/o expedición de tarjeta de identidad de extranjeros.

El 9 de octubre se realizará en Paraguay una consul-ta popular bajo la figura constitucional de Referén-dum. Será la primera en la historia del país y lo que se pretende es saber qué opina la mayoría respecto a la propuesta de enmendar el artículo 120 de la Constitu-ción Nacional para permitir el voto a los paraguayos residentes en el extranjero.La primera victoria fue el 28 de octubre de 2010 cuando la Cámara de diputados aprobó el proyecto de enmienda. Luego pasó para su estudio en Cámara de Senadores la cual, tam-bién, el pasado 29 de abril decidió aprobar. Ahora sólo resta esperar el resultado del referéndum previsto para el 9 de octubre de 2011.Ya sea por medio de tele-conferencias, enlaces tele-fónicos a espacios radiales o redes sociales en internet,

compatriotas dispersos en diversos puntos del globo están apuntalando hoy una campaña por el SÍ al voto de los paraguayos en el exterior.Una creativa campaña de afiches viene siendo disper-sada por distintos espacios de internet, donde figuras históricas de la migración paraguaya o del exilio son acompañadas con las le-yendas: “El/ella también fue migrante. ¿Le negarías el derecho a elegir?”. Dando a entender a así la importan-cia histórica de los compa-triotas del exterior. Entre las figuras destacadas podemos mencionar: Arsenio Erico, Augusto Roa Bastos, Esther Ballestrino, Eligio Ayala, entre otros. También existen varios grupos en Facebo-ok donde se intercambia información y opiniones. Fuente: Magalí Casartelli, para ea.com.py

Solución provisoria

Certificado de Pasaporte en Trámite

Arden las redes sociales

Con creativas campañas,piden apoyo para derechoal voto

Foto

: Abc

Dig

ital

Canciller Jorge Lara Castro

CONTACTO MADRID619 108 928

Página 9 NotaABRIL 2010 - Edición Nº 41

PARAGUAY pende pópe UARANIGEL PeriódicoJUNIO 2011 - Edición Nº 52PARAGUAY pende pópe Locales

Alrededor de un millón de trabajadoras del servicio doméstico podrán ver una luz al final de ese túnel de precariedad en el que está sometido su sector y que les priva de derechos esen-ciales como trabajadoras. Un principio de acuerdo alcanzado entre el Gobier-no español y los principales sindicatos del país integra-rá a las empleadas del ho-gar en el Régimen General de Seguridad Social.Este nuevo modelo para

la contratación de estas trabajadoras, que entra-rá en vigor el 1 de enero de 2012, es para Marina Muñoz, de la Federación de Mujeres Progresistas (FMP) “un avance legisla-tivo”, que tendrá algunos aspectos positivos: “ahora hay obligación de contrato escrito, las mujeres podrán disfrutar de bajas laborales desde el cuarto día y el alta en la Seguridad Social es obligatoria desde la primera hora de trabajo”,

destaca Muñoz.Entre los aspectos que no se recogen en esta nor-mativa Muñoz afirma que las trabajadoras “van a continuar sin prestación por desempleo”, un hecho que pone de relieve que sigue haciendo falta “modi-ficar todas las medidas que aseguren unas condiciones justas”.Aunque no hay datos oficiales, se calcula que en el sector de servicio doméstico hay alrededor de 700.000 hogares con em-pleadas del hogar, de ellos apenas 290.000 están da-dos de alta en el Régimen Especial. 90% son mujeres y el 60% son inmigrantes. Principales cambios: Las empleadas del hogar deberán estar dadas de

alta en la Seguridad Social desde el primer día con un contrato de trabajo que es-tipule el número de horas, el salario y otras condicio-nes como pernoctación o presencia.En caso de baja, a partir del noveno día la incapaci-dad temporal corre a cargo de la Seguridad Social, los empleadores pagarán desde el cuarto día hasta el noveno. Los titulares del hogar esta-rán obligados a presentar las solicitudes de afiliación. En caso de no cumplirlo las empleadas podrán solici-tar su afiliación y/o alta. Se establece una escala tarifada de quince tramos de cotización en función de los salarios percibidos. Fuente: enlatino.com

Se integrarán al Régimen General

Importante paso para trabaja-doras del servicio doméstico

Tras dos meses de espera, el 30 de junio entró finalmente en vigor el nuevo Reglamen-to de la Ley de Extranjería que se publicó en el Boletín Oficial del Estado (BOE) el 30 de abril.La batería de nuevos requi-sitos legales que la reforma-da normativa trae consigo significa a su vez la puesta a punto de nuevos impresos y modelos de solicitud por parte

de la administración pública que, horas después de la entrada en vigor del nuevo articulado, aún no se en-contraban disponibles en la página web de la Secretaría de Estado de Inmigración.Fuentes de la Secretaría de Estado aseguraron a Latino que dicho problema se debió a un “error informático que subsanarían de forma inminente”.

Cambios que introduce el nuevo ReglamentoEntre los cambios más importantes cabe destacar la nueva figura jurídica del arraigo familiar, la posibilidad de que los padres en situación irregular que tengan hijos españoles a su cargo puedan obtener papeles gracias a ellos. Esto sólo será posible cuando el país de origen de los progenitores no concede

automáticamente la nacio-nalidad al recién nacido, con lo que el bebé se consideraría apátrida, como es el caso de Paraguay. Arraigo social: el nuevo Reglamento seguirá exigiendo como mínimo tres años de re-sidencia continuada, ausencia de antecedentes penales tanto en España como en el país de origen, una oferta laboral de un año mediante un contrato

de trabajo. La novedad es que se deberá presentar un infor-me de arraigo que acredite su integración social, que será emitido por la Comunidad Autónoma de domicilio.Arraigo laboral: los expertos celebran que la nueva norma reduzca de un año a seis meses la relación laboral ne-cesaria para solicitar esta vía de regularización, que exige además dos años de residen-cia y ausencia de antecedentes penales. Demostrar el vínculo laboral sólo será posible mediante sentencia judicial, es decir, sometiéndose a juicio tras denunciar al empleador.Reagrupación familiar: el texto detalla que serán ne-cesarios 800 euros mensua-les y solvencia económica demostrable en los últimos seis meses, y se “valorará el esfuerzo de integración” en

caso de no cumplir con algún requisito para renovar por reagrupación.En favor de la mujer, la nor-mativa también recoge que las víctimas extranjeras de violencia de género y de trata podrán obtener un permiso de trabajo y residencia, además de suspenderse el procedi-miento de expulsión si se hubiera abierto.Otra de las novedades inclui-das es la posibilidad de que quienes se hayan acogido a un programa de retorno volun-tario, si vuelven a España puedan recuperar la antigüe-dad del permiso de residencia con el que contaban antes de marcharse. Una vez en su país de origen, deberán esperar tres años para poder regresar, aunque tendrán prioridad para acceder a la contratación desde allí. Fuente: enlatino.com

Fallo de la Secretaría de Inmigración

Ley de Extranjería entró en vigor pero no actualizaron los impresos

Foto

: enl

atin

o.co

mFo

to: e

nlat

ino.

com

Página 10Notas ABRIL 2010 - Edición Nº 41

PARAGUAY pende pópeUARANIGEL Periódico JUNIO 2011 - Edición Nº 52PARAGUAY pende pópeNoticias

Roberto Goiriz apoya la campaña por nuestro voto A principios de julio

retornaron al país 11 paraguayos repatriados desde España, comunica la Secretaría de Desarro-llo para Repatriados y Refugiados Connacionales de la Presidencia de la República, que apoya en el retorno de los emi-grantes.El grupo estaba integrado por tres personas de sexo masculino (uno menor de

edad) y ocho son mujeres, de las cuales cuatro son menores de edad, según informe de prensa de la mencionada secretaría.La falta de empleo en España obliga a muchos emigrantes a subsistir en condiciones de vulnera-bilidad y continúa siendo el principal motivo por el cual varios paraguayos hayan decidido retornar a su país.

Teniendo en cuenta que muchas de estas fami-lias, debieron soportar situaciones de frustración y precariedades econó-micas, la Secretaría de Repatriados otorga una asistencia pos retorno, mediante el desarrollo de talleres de motivación. Con este grupo, ya suman 202 los paraguayos que volvieron al país median-te el apoyo del Estado.

En un reporte del Instituto Nacional de Tecnología y Normalización (INTN) se indica que en la sesión del Codex Alimentarius, realizada en Ginebra, el organismo aceptó al ka’a he’ê como aditivo de la alimentación humana mundial.Destaca que la pureza del aditivo alimentario es del 95 por ciento, lo que per-mite una considerable fle-xibilidad en la utilización de distintas variedades de Estevia para producir

aditivos alimentarios, con glicósidos de esteviol, de conformidad con las espe-cificaciones del comité de expertos.Además, no hay efectos nocivos demostrados en los estudios toxicológicos. El uso del edulcorante está permitido en numerosos países, Japón (30 años), USA (desde 1995), Brasil, Paraguay, Corea del Sur y otros, con lo que queda demostrado que los glicó-sidos de esteviol constitu-yen un edulcorante natural

seguro para el consumidor.La estevia, en su cadena productiva, tiene un fuerte impacto positivo en la agricultura familiar por tratarse de un cultivo de alta inclusividad.“Con esta aprobación el rubro del ka’a he’ê deberá desarrollarse hasta 30 veces más en un periodo de cinco años, de manera que se pueda cumplir con la potencial demanda ge-nerada por esta apertura”, manifestó Alberto Sallus-tro, empresario del sector.

Según datos de la Encuesta Continua de Empleo (CEC) 2011, la tasa de desempleo abierto en Asunción y áreas urbanas del departamento Central disminuyó a 8,3 por ciento en marzo de 2011 respecto de un año atrás cuando la cifra se ubicaba en 9,2 por ciento.La disminución de la tasa de desempleo abierto se

observó principalmente en el sector femenino donde se registró un descenso de casi dos puntos porcentuales (de 10,7 a 8,9 por ciento). En el sector masculino, el desem-pleo disminuyó de 8,1 a 7,7 por ciento.La tasa de actividad o de participación laboral regis-trada en el primer trimestre enero-marzo de 2011 se sitúa

alrededor del 63 por ciento. En términos absolutos aproximadamente 1.243.000 personas se encuentran eco-nómicamente activas.Asunción y su zona metropolitana cuenta con 2.370.000 personas. De esta población, alrededor del 83% es considerada en edad de trabajar. De cada diez personas

ocupadas, cerca de ocho tra-bajan en el sector terciario y dos en el sector secundario. El sector terciario incluye actividades relacionadas al comercio y a los servicios personales, mientras que el sector secundario está compuesto por las activi-dades relacionadas con las industrias manufactureras y la construcción.

Gustavo Zaracho, de Collectif Paraguay, Aso-ciación de paraguayos en Francia, nos remitió el aporte de Roberto Goiriz a la campaña por el derecho al voto desde el exterior.Roberto Goiriz es uno de los más prolíficos y comprometidos dibujantes

y creativos del Paraguay, creador del Trompo Arasá, mascota del Bicentenario Paraguayo. En esta opor-tunidad ofrece su talento para la promoción de esta campaña tan importante para nosotros.El Trompo del bicentena-rio dice SI al voto de los

paraguayos en el exte-rior y recuerda que es un gesto, en primer lugar, de justicia. También es una forma de agradecer a tan-tas personas sacrificadas que están fuera, pero aún así ayudan a sus familias y al país con el fruto de su trabajo.

11 compatriotas fueron repatriados en el último grupo

Unión Europea aprueba el uso del Ka’a he’ê como edulcorante

Tasa de desempleo abierto disminuyó en el Departamento Central

Conducción:José Maidana

Lunes a Viernesde 14:00 a 16:00 Hs.

Mensajes:658698590691062861

mensajes al 660 198 763 - djarbgenio@hotmail.com

Lunes a Viernes: Los Preferidos de la Tarde:16:00 a 17:00 hs.

Revoluciones por Minuto:18:00 a 19:00 hs

Página 11 SocialesABRIL 2010 - Edición Nº41

PARAGUAY pende pópe UARANIGEL PeriódicoJUNIO 2011 - Edición Nº 52PARAGUAY pende pópe Publicidad

CASA CENTRAL MADRIDSUCURSALES BARCELONA, BILBAO, MÁLAGA,

MURCIA Y ALREDEDORES

TELÉFONOS: 913 674 578 / 628 802 517

SERVICIO DE MUDANZA A TODA ESPAÑA

ESCUCHANOS EN LA RADIO

EN EL PROGRAMA “AMANECER GUARANÍ”

CON LA CONDUCCIÓN DE HÉCTOR DÍAZ Y JAIME AGUILAR

LUNES A VIERNES DE 7 A 10 DE LA MAÑANA

RADIO FACTORY 102.4Héctor Diaz Jaime Aguilar

PAQUETERÍASAN BLAS

Propietario Héctor Díaz

La única paquetería que te da la facilidad de pagar cuando llegue a Paraguay.Envíos de cajas, electrodomésticos, muebles, coches, camiones,

maquinarias, motos y repatriación.

Contamos con factura legal. Disponemos del mejor despachante en Paraguay.

RAPIDEZ y SEGURIDAD SIN LÍMITE DE PESO

Recolección solidaria:Si tenés ropa usada

para donar,llámanos y las enviamos

a los niños pobresdel Chaco

Página 12Variedades ABRIL 2010 - Edición Nº 41

PARAGUAY pende pópeUARANIGEL Periódico

Blue Jeans te acercalas mejores marcas

de modaBlue Jeans importa desde Paraguay, la moda de

mejor calidad, y tus marcas preferidas. MirianRomán, propietaria de Blue Jeans nos comenta quepodrás elegir jeans de: Indigo, Vagos, Complot, Sawary,Denuncia, Logus, Zona, Only, Rastro, Taberniti,Scombro, Giro. Opciones para todos los gustos.También te acercamos la lencería más sexy de Kalua,Alondra, Marcela Kaury, Lody, Sigry, Mordisco,Fidelita y muchas más. Además de los jeans, blusas,vestidos y lencería, Blue Jeans te facilita las comprascon una gran variedad de prendas deportivas como cal-zas, chándal, zapatillas Topper, Nike, camisetas de laalbirroja y mucho más. Para complementar tu estilo,tenemos las mejores joyas de plata. La moda no se limi-ta a las chicas, también tenemos prendas para hombres yniños. Pero aún queda lo mejor, la moda más sexy yactual, la podés tener en tu casa con solo una llamada.Te visitamos a domicilio sin compromiso, inclusodomingos y festivos, así podrás elegir con tranquilidad.Damos facilidades de pago y para mayor comodidad,

próximamente tendremos la forma de pago a tarjeta. Si estás fuera de Madrid podés hacer tus pedidos con-tra reembolso, por teléfono o a través del Orkut.

BLUE JEANSMODA SEXY, ACTUAL Y

NACIONALMOVISTAR: 650 625 982VODAFONE: 671 271 420

ORKUT: Blue JeansParaguay

JUNIO 2011 - Edición Nº 52PARAGUAY pende pópeArte y Espectáculos

Fueron elegidas las reinas paraguayas del Bicentena-rio durante una gala rea-lizada en el estudio mayor de Telefuturo. Alba Lucía Riquelme Valenzuela, de 20 años, es la Miss Universo Paraguay 2011. También fueron premiadas Nicole Elizabeth Huber Vera, como

Miss Mundo Paraguay, y Stephanía Sofía Váquez Stegman como Miss Inter-nacional Paraguay.Alba Riquelme representará al país en el certamen de Miss Universo que se reali-zará en São Paulo, Brasil, el 12 de setiembre. Nicole Huber irá a Inglaterra para

competir por el cetro de Miss Mundo, el 5 de noviembre, mientras que Stephanía Váz-quez viajará a China para concursar en la competencia de Miss Internacional.El jurado que evaluó a las concursantes estaba inte-grado por Ignacio Kliche, Salvador

Mas, Mariángela Martínez, Tania Domaniczky, María Eugenia Torres, Hugo Gon-zález y Humberto Gilardini. Las tres nuevas soberanas recibirán como premios be-cas universitarias, pasajes aéreos, productos de belle-za, calzados y fotografías. Última Hora

Ante 8.500 personas que abarrotaron el Pala-cio de los Deportes, el artista boricua abrió de par en par su alma y lo mezcló con un show sensual, teatral y frené-tico que vislumbró a un Ricky pletórico que no tuvo miedo de mostrar al hombre que un día reconoció ante el mundo que era gay.Su espectáculo arran-có con un vídeo en el que aparecía un Ric-ky Martin envuelto en cientos de cadenas que

lo suspendían en el aire. Después de unos segun-dos, las imágenes, que pasaban lentamente, mostraban a un ser que poco a poco lograba la libertad. Esa libertad por la cual ha luchado durante años y que hoy se percibe vital.“Estoy encantado de estar de vuelta en esta maravillosa ciudad, quiero dejar hoy mi alma en este escenario”, dijo el cantante para dar paso a sus éxitos ‘Livin’ la vida loca, ‘She bangs’,

‘Shake your bon bon’ y ‘Loaded’.“Estamos celebrando el Orgullo, vamos a cele-brar la igualdad de todo el mundo”. De esta forma se despidió un Ricky que ya no tiene miedo a sus fantasmas y que logró otra vez el sueño de conquistar Madrid.Empresarios paraguayos confirmaron que están ultimando detalles para que la gira de Ricky pase por Asunción, el 9 de septiembre. Fuente: enlatino.com

El cortometraje paraguayo Calle Última, tras su exitoso paso por la Berlinale y por el Festival de Cine Lati-noamericano de Biarritz, esta vez impactó en el 15º Florianópolis Audiovisual Mercosur 2011, que le otor-gó un galardón.El cortometraje escrito y actuado por niños y niñas en situación de calle y/o explotación, y dirigido por Marcelo Martinessi, fue elegido como Mejor Corto-metraje de Ficción.El Florianópolis Audiovi-sual Mercosur es un en-

cuentro anual que reúne a cineastas, actores, escritores y productores de nuestra región.Purita Zayas, una ex tra-bajadora del Mercado de Abasto, y quien cumplió el rol de productora de campo durante el rodaje, recibió emocionada el recono-cimiento en el auditorio Garapuvu del Centro de Cultura y Eventos de la Universidad Federal de Santa Catarina.“Recibo este premio en nombre de todos los niños y niñas de Luna Nueva,

Don Bosco Róga y Calles-cuela que llevaron adelante este proyecto”, dijo Zayas, vestida con la remera de la Albirroja, ante más de 500 personas.Además del premio Mejor Ficción, el cortometraje Calle Última recibió un re-conocimiento de la Radio y Televisión Pública (RTP) de Portugal, que está iniciando los trámites contractua-les para la compra de los derechos de la obra y su emisión dentro de la red de televisiones públicas de Portugal. Última Hora

Eligieron a las reinas paraguayas del Bicentenario

Ricky Martin arrasó en el Palacio de Deportes de Madrid

Corto paraguayo Calle Última, premiado en Brasil

Foto

: Últi

ma

Hor

a

Foto

: Últi

ma

Hor

a

Stephania Sofía Vázquez, Miss Internacional Paraguay, Alba Lucía Riquelme, Miss Universo Paraguay, y Nicole Huber, Miss Mundo Paraguay.

Larissa también es figura en la Copa AméricaSin dudas, La Novia del Mundial sigue siendo la fi-gura en esta Copa América, ella fue la hincha paraguaya más esperada en el estadio

Brigadier Estanislado López, de Santa Fe, en Córdoba. Y apareció nomás. Los medios paraguayos y extranjeros no paraban de fotografiarle, inclusive el público quería un beso y una foto con la famosa Larissa Riquelme de Paraguay. Ella accedió a to-dos, con buena onda y una amplia sonrisa. La agencia EFE se acercó a ella antes del partido y le preguntó cómo estaba el espíritu de la hinchada paraguaya. “Ve-nimos con muchas ganas, con mucha garra. Hace un

poco de frío, pero creo que enseguida tendremos calor porque ya se empieza a sentir el aliento del público de Paraguay”

Don Rafa se va de gira con su pelí-cula de vidaEl capeto cómico Rafael Rojas Doria está preparando valijas para realizar su gira por el departamento de Cor-dillera, comenzando en la localidad de Eusebio Ayala. Con el apoyo del Fondo

Nacional de la Cultura y las Artes, recorrerá un total de 13 localidades mostrando la película “Al Rojas Doria”. Se trata de un recuento de programas grabados con los famosos y recordados Compadres y otros grandes humoristas. “Para mí es un gran honor llevar un poco historia y humor por todo el país, reconociendo y dando su lugar a los artistas po-pulares paraguayos”, señaló don Rafa, agradeciendo el apoyo de Fondec a este tipo de eventos.

Oscar Acosta se prepara para el maratón de Nue-va YorkLas cámaras del Popu capta-ron al conductor de noticie-ros y capéto de Telefuturo, Oscar Acosta, corriendo en Ñu Guazú, participando del maratón a beneficio de los desafortunados de Japón. Él contó al Popu cómo logró adaptarse a este tipo de vida sana y habló de su próximo viaje a Nueva York para participar del más grande

maratón del mundo: “Tuve un cambio de estilo de vida total. Desde hace siete años que decidí dejar de fumar y paralelamente no me sentía bien con mi sobrepeso que excedía unos 25 kilos aproximadamente, entonces, opté por comenzar a bajar de peso corriendo. A veces dejo de correr porque con los años los huesos ya no tienen la misma fuerza, pero ahora mismo me estoy preparando para la maratón más grande del mundo que se hará en Nueva York este noviembre”.

El Rincón PopularFuente: diariopopular.com.py

Foto

: enl

atin

o.co

m

Foto

: Ipp

arag

uay.

com

.py

Página 13 NotaABRIL 2010 - Edición Nº 41

PARAGUAY pende pópe UARANIGEL PeriódicoJUNIO 2011 - Edición Nº 52PARAGUAY pende pópe Turismo

AventuraXtrema promete un recorrido natural cargado de adrenalina y emociones. Tobatí es el escenario y sus paisajes deleitan a la vista de quien la visite. Una travesía que vale la pena vivir.Lejos del ruido y el caos de la ciudad, Tobatí brinda toda su belleza en una travesía extrema única que obliga a caminar, descubrir cuevas misteriosas y lan-zarse desde casi 40 metros de alto en rapel.La empinada escalera de 120 metros de largo sirve para entrar en temperatura, dice Rubén Benchi Hahn, ins-tructor de AventuraXtrema. El sendero que recorre los rincones del cerro Loma cuá llevan al primer gran atracti-vo: la cueva Mbopi cuá.Antes de ingresar, Blas Cálcena, otro instructor, equipa a los participantes con guantes, cascos con re-

flectores y tapabocas, para garantizar un mejor reco-rrido y evitar que el polvo de la cueva perjudique a alguien. Ahora está todo listo para entrar. Todos prenden sus linternas y van en busca de lo desconoci-do. Se escuchan los ruidos que emiten los murciélagos que ante la presencia de los turistas, prefiere esconderse en una cueva de refugio.El instructor explica cada detalle que encierra esa caverna y añade que tam-bién se pueden encontrar serpientes o pequeños roe-dores. Muchos, lo que más desean, es volver a ver la luz natural y salir. Pero no se puede sin antes practi-car un ejercicio clásico del tour. El minuto de silencio. Todo con el fin de que los murciélagos escondidos vuelvan a salir y empiecen a revolotear cerca de las

orejas y narices de muchos.Aún falta el rapel y sentir la adrenalina de descender a la superficie. Blas mues-tra unas increíbles piletas naturales que mantienen sus aguas cristalinas y dejan ver -en ocasiones- tortugas y peces. Las sogas firmemente aseguradas se enganchan a los arneses de cada uno y empieza el final de un paseo que recrea los sentidos, llena de oxígeno puro los pulmones y hace perder el miedo al que más vértigo siente.El paseo se realiza todos los días. El precio es de 130 mil guaraníes por persona con descuentos. Este tour, al igual que otros tantos en donde la naturaleza es pro-tagonista, lo lleva adelante el equipo de AventuraXtre-ma. Más información en su web (aventuraxtrema.com.py) Última Hora

Las especies nativas que pueblan esta tierra guaraní esconden en sus troncos los años que llevan sobre la Tierra. Para revelar este miste-rio, técnicos forestales del Instituto Forestal Nacional, la Secretaría del Ambiente y la oenegé Sobrevivencia se unen para determinar la edad de los antiguos ejemplares que dieron sombra a los próceres de la patria.El Jardín Botánico, que sirvió de hogar al presidente Carlos Antonio López y que hoy es cuna de la flora nacional, conserva especies verdes de inigualable valor, como el yvyrapytã del Solar de Arti-

gas, el samu′u, el yvapovô y lapachos en flor.“Hay varias formas de medir la edad de los árboles de acuerdo al tipo de ejemplar del que se habla. La mayoría de los árboles de Paraguay son propios del clima subtropical. Generalmente, se estima la

edad de acuerdo a una tasa probable de crecimiento, y, de acuerdo a ese dato, se hace un cálculo de edad”, explica María José López, directora de Planificación del Instituto Forestal Nacional.Luego de identificar la ubi-cación de los ejemplares con la ayuda de las instituciones educativas, públicas, muni-cipios y gobernaciones, y la edad de estos, se buscarán caminos para la conservación.El objetivo final de la cam-paña cívico–ambientalista “Defendiendo a los testigos de la Independencia: Árboles bicentenarios del Paraguay” es lograr un mapeo para identificar dónde se encuen-tran los árboles más añosos, asegura Pablo Valenzuela, de Sobrevivencia. En julio se sembrará la primera semilla de este desafío que busca pintar de verde la historia. Última Hora

La moda Paraguayaen España...¡AL MEJOR PRECIO!

Lencería Kalúay ropa de Argentina.Pantalones Complot,Sawari, Vaqueros Gogo Jeansy Corsets

Ver modelos enOrkut: Sonia Kalua

Contacto 690 018 709E-mail sonia_kalua@live.com

Calle Silva Nº 2, 5º 2 - 28013 Madrid

Metros: Santo Domingo y Callao

Teléfonos: 915 47 52 00 - 915 47 55 00

Móvil: 666 486 112

Espectáculo celeste

Así vieron el eclipseen Paraguay

Eco-Turismo

Adrelina y aven-tura en Tobatí

Testigos de la historia

Árboles bicentenariosserán protegidos

El eclipse de Luna se vio parcialmente en Paraguay, en su última fase. Al principio el satélite tenía la forma de una leve sonrisa en el cielo. Cientos de personas vieron el fenómeno en el Cabildo, con telescopios instalados junto al histórico edificio.

Foto

: alp

arag

uay.

blos

pot.c

om

Foto

: Últi

ma

Hor

a

Foto

: ave

ntur

axtr

ema.

com

.py

Página 14Variedades ABRIL 2010 - Edición Nº 41

PARAGUAY pende pópeUARANIGEL Periódico JUNIO 2011 - Edición Nº 52PARAGUAY pende pópeDeportes

Grupo B

La Albirroja igualó sin goles en su debut ante Ecuador

Grupo A

Argentinadecepcionaen su estreno

Grupo A

Colombia, puntero tras ganar a Costa Rica

La selección de Venezuela sorprendió al poderoso Brasil con un empate 0-0, en el debut del Grupo B de la Copa América. Venezue-la logró un excelente re-sultado jugándole de igual a igual a Brasil, sobre todo, en la etapa final de la mano de Tomás Rincón (Hamburgo de Alemania), el mejor jugador del par-tido, generando el clásico “olé” de miles de hinchas argentinos, los archirriva-les de la verdeamarilla, y de cientos de venezolanos.El vértigo que mostró Brasil durante casi todo el encuentro no se trans-

formó en peligro real ante una bien plantada defensa venezolana, que neutralizó muchos intentos de los delanteros verdeamarillos. Del resto se encargó el se-guro arquero Renny Vega. Brasil saltó a la cancha con ánimo de arrasar a Venezuela, pero se quedó en la intención al chocar con un frontón vinotin-to. Otras aproximaciones brasileñas se frustraron en la etapa inicial por falta de precisión de sus tres delanteros, Robinho, Pato y el estelar Neymar, y por varias salvadas del portero Vega. Última Hora

Paraguay fue levemen-te superior a la selección ecuatoriana, pero falló en la definición. El rival también tuvo sus chances, pero muy esporádicas. Esta era una gran chance para aprovechar el empate de Brasil ante Ve-nezuela, pero no pudo ser.Uno de los mejores de la cancha sin dudas fue Marcelo Estigarribia. Generó las mejores jugadas por la izquierda, para asistir a los hombres de arriba, Roque y Lucas, y luego Haedo y Zeballos.Lucas no pesó mucho. En varias oportunidades no logró entender a Santa

Cruz desperdiciando impor-tantes jugadas. Otro que se destacó fue Édgar Barreto, pero abandonó el campo en el primer tiempo por un fuerte golpe en el tobillo.Paraguay hizo lo que se esperaba; presionó bien arriba y no dejó respirar al rival en el arranque de cada tiempo. Pero siem-pre sobre el final Ecuador crecía, generando peli-gro principalmente con Caicedo, Ayoví y Arroyo. Sin dudas fue uno de los encuentros más abiertos de los disputados hasta ahora por la Copa América 2011. D10.com.py

La selección que dirige Sergio Batista no pudo ante Bolivia en el estadio Único de la Plata. Edi-valdo Rojas marcó para los bolivianos y Sergio Agüero, a 15 minutos del final, empató para el país anfitrión.En el primer tiempo se vio el juego deseado por Bolivia y el menos pen-sado para Argentina. El cuadro albiceleste dominó gran parte de la primera mitad, controló la pelota, la hizo rodar pero le costó a la hora de profundizar. Bolivia esperó y apostó al contragolpe.

En la complementaria, Bolivia sorprendió de en-trada al ponerse en ven-taja en el marcador, pero el Kun Agüero encontró el empate. Bolivia consiguió un puntazo en el partido inaugural, para Argentina, la igualdad tiene un sabor amargo.El equipo boliviano logró por primera vez en su historia un punto en una visita a Argentina y suma tres ediciones consecuti-vas sin perder en los par-tidos inaugurales ante las selecciones de los países organizadores del torneo. D10.com.py

Foto

: D10

.com

.py

Foto

: D10

.com

.py

Foto

: D10

.com

.py

El seleccionado colombiano empezó con el pie derecho el certamen continental, ganó y lidera en forma solitaria su grupo. Atracti-vo fue el compromiso entre colombianos y costarricen-ses en Jujuy.El conjunto cafetero dominó la pelota en gran parte del juego, Costa Rica presionó de entrada, pero luego se quedo. Lo mejor de Colombia fue Adrián Ramos, mientras que el portero Leonel Moreira se

lució en el cuadro Tico.A Costa Rica se le complicó el partido cuando su volan-te Randall Brenes vio la roja por una fuerte entrada. El equipo de Hernán Darío Gó-mez aprovechó el hombre de más y encontró el gol en su figura, Adrián Ramos, que antes de que culmine el primer tiempo, puso el 1-0. Colombia no falló, ganó y es único líder del Grupo A, teniendo en cuenta el em-pate a uno entre Argentina y Bolivia. D10.com.py

Foto

: D10

.com

.py

Grupo B

Inesperado empate a cero entre Brasil y Venezuela

Página 15 PublicidadABRIL 2010 - Edición Nº 41

PARAGUAY pende pópe UARANIGEL PeriódicoJUNIO 2011 - Edición Nº 52PARAGUAY pende pópe Deportes

Grupo C

Uruguay,otra favorita que debuta con empate

Grupo C

Chile domina a Méxicoy lidera elgrupo

La selección sudamericana mejor ubicada en el último Mundial, Uruguay, no pudo en su debut en el torneo continental ante Perú. Fue entretenida la primera mitad en San Juan. Perú intentó jugar de igual a igual ante Uruguay en los primeros 10 minutos, trató de posicio-narse en campo rival, pero luego el equipo charrúa emparejó el compromiso y

empezó a dominar.Uruguay controló la pelota, pero le costó crear daño, y en un contragol-pe peruano, el delantero Paolo Guerrero no perdo-nó y puso el 1-0 parcial a favor de su selección.A partir del gol, Perú jugó de la misma manera que lo venía haciendo y se agru-pó bien atrás. Pero antes de que termine el primer

tiempo, el atacante Luis Suárez puso el 1-1 a favor de la selección uruguaya.En los minutos finales el equipo de Tabárez siguió con la iniciativa y los pe-ruanos buscando su opor-tunidad y casi al final la tuvieron una vez más por intermedio de Guerrero pero su cabezazo se fue junto al poste y varios corazones uruguayos casi

se paralizan. El árbitro del cotejo, el colombiano Wilmer Rol-dán, realizó una buena labor, mostró tarjeta amarilla a los peruanos Paolo Guerrero, Santiago Acasiete, Rinaldo Cru-zado y Juan Vargas, e hizo lo propio con Martín Cáceres, de Uruguay. La prensa de Lima celebra el empate. D10.com.py

Una sufrida victoria elevó a Chile al liderato del Grupo C, en un duelo intenso, en el que México se adelantó en el marcador en la pri-mera parte, pero finalmente cedió ante el empuje de su rival, que remontó a balón parado (2-1).Dos saques de esqui-na, uno culminado por Esteban Paredes y otro cabeceado por Arturo Vidal, ambos mediados el segundo tiempo, dejaron en nada el 0-1 de Nés-tor Araujo y el esfuerzo defensivo mexicano. Casi todo lo que ocurrió en ataque durante los 90 minutos llevó la firma de Chile, que imprimió desde el inicio una agobiante presión al centro del cam-

po mexicano. Un conjunto azteca incapaz de contra-rrestar la intensidad de su oponente y sometido de inicio a un control absoluto.Nada apuntaba al gol de México. No había ofrecido ninguna noticia ofensiva, pero, de repente, encon-tró el 0-1 en un cabezazo de Néstor Araujo.El joven equipo mexicano, con siete Sub 22 en su alineación titular, aguantó los nuevos intentos de su adversario, hasta que un remate raso de Pare-des puso el empate, que pocos minutos después se desniveló. Esta vez, un cabezazo Arturo Vidal se transformó en la victoria merecida. Última Hora

Foto

: D10

.com

.py

Foto

: D10

.com

.py

Al cierre de nuestra edición este es el cuadro del Grupo B, que integra Paraguay. Para ver el fixture completo de la Copa América 2011 y encontrar toda la información deportiva, visita la web: D10.com.py

Brasil – Paraguay:Sábado 9 de Julio, Córdoba (21:00 hs. España)

Paraguay – Venezuela:Miércoles 13 de Julio, Salta (00:15 hs. España)

Próximos partidos de la Albirroja

GRUPO B (al 5 de Julio)Equipos PJ PG PE PP GF GC PTSBrasil 1 0 1 0 0 0 1Paraguay 1 0 1 0 0 0 1Venezuela 1 0 1 0 0 0 1Ecuador 1 0 1 0 0 0 1

JORGE CENTURION696 708 175

Página 16Variedades ABRIL 2010 - Edición Nº 41

PARAGUAY pende pópeUARANIGEL Periódico

Blue Jeans te acercalas mejores marcas

de modaBlue Jeans importa desde Paraguay, la moda de

mejor calidad, y tus marcas preferidas. MirianRomán, propietaria de Blue Jeans nos comenta quepodrás elegir jeans de: Indigo, Vagos, Complot, Sawary,Denuncia, Logus, Zona, Only, Rastro, Taberniti,Scombro, Giro. Opciones para todos los gustos.También te acercamos la lencería más sexy de Kalua,Alondra, Marcela Kaury, Lody, Sigry, Mordisco,Fidelita y muchas más. Además de los jeans, blusas,vestidos y lencería, Blue Jeans te facilita las comprascon una gran variedad de prendas deportivas como cal-zas, chándal, zapatillas Topper, Nike, camisetas de laalbirroja y mucho más. Para complementar tu estilo,tenemos las mejores joyas de plata. La moda no se limi-ta a las chicas, también tenemos prendas para hombres yniños. Pero aún queda lo mejor, la moda más sexy yactual, la podés tener en tu casa con solo una llamada.Te visitamos a domicilio sin compromiso, inclusodomingos y festivos, así podrás elegir con tranquilidad.Damos facilidades de pago y para mayor comodidad,

próximamente tendremos la forma de pago a tarjeta. Si estás fuera de Madrid podés hacer tus pedidos con-tra reembolso, por teléfono o a través del Orkut.

BLUE JEANSMODA SEXY, ACTUAL Y

NACIONALMOVISTAR: 650 625 982VODAFONE: 671 271 420

ORKUT: Blue JeansParaguay

JUNIO 2011 - Edición Nº 52PARAGUAY pende pópePublicidad

AFRICA

¡¡Recientemente Inaugurado!!

C/ San Felipe, 3 (arriba de la discoteca Africa) - Tel: 91 567 11 20

Por el mes de Junio celebra con nosotrosla Fiesta de San Juan. Todos los platos típicos:

Pajaguá mascada, Pastel mandió, Mbejúy mucho más mucho más

L a m e j o r c a r n e a l a p a r r i l l a

C/ Arroyo del Olivar, 68 - Metro Portazgo (Salida Calle Sierra de Cádiz) Telfs.: 653 107 486 / 689 766 535

Bar Restaurante

La primera fusión internacional Gastronómica Paraguaya-Ecuatoriana

Paraguay: Milanesas, Ñoquis, Sopa, Chipa Guazú, Parrillada paraguaya.Ecuador: Bandera, Ceviche, Fritada y Guatita, Parrillada ecuatoriana.