El Guaraní

UARANIGELParaguay pende pópe

Periódico

Lea las noticias de

últimomomento en...

Gran Caimán te invitaa los mejores eventosPágina 5

Edición Nº 60 – FEBRERO 2013 / Distribución Gratuita

“El premio más grande es el cariño de la gente”

Primer debate de candidatos a la presidencia

Juan Carlos Maneglia, director de 7 Cajas.

Los candidatos a la presidencia Horacio Cartes (ANR), Efraín Alegre (PLRA), Miguel Carrizosa (PPQ) y Mario Ferreiro (Avanza País) tuvieron un primer en-cuentro público de dos horas, en el Foro de Agronegocio, organizado por la Universidad San Carlos. Se trataron temas como seguridad, política ex-terior, educación y reforma agraria. Pág. 2

Foto

: Ipp

arag

uay

Foto

: d10

.com

.py

Loruu,primera red socialtotalmente paraguayaPág. 10

Pág. 6

Pág. 14

Primeravictoria del año paraEl Ciclón

Tuvimos el privilegio de conversar en exclu-siva con Juan Carlos Maneglia, guionista y director -junto a Tana Schémbori- de 7 Ca-jas, la película más exitosa de la historia del cine paraguayo. Juan Carlos se encontraba en Madrid unos días antes de la ceremonia de los Premios Goya. La nominación a Mejor Película Iberoamericana en estos prestigiosos premios es uno de los honores más importan-tes que la película ha recibido.

Pág. 4

Página 2Actualidad

PARAGUAY pende pópeUARANIGEL Periódico FEBRERO 2013 - Edición Nº 60PARAGUAY pende pópeActualidad

Los candidatos a la pre-sidencia Horacio Cartes (ANR), Efraín Alegre (PLRA), Miguel Carrizosa (PPQ) y Mario Ferreiro (Avanza País) tuvieron un primer encuentro público de dos horas, en el Foro de Agronegocio, organizado por la Universidad San Carlos. Se trataron temas como seguridad, política exterior, educación y refor-ma agraria. Casi no hubo controversias, excepto por un tema muy particular respecto a la creación de nuevos impuestos que gra-ven productos primarios, como la soja.

El moderador del encuentro fue el periodista Benja-mín Fernández Bogado. El debate fue transmitido en directo por la TV Públi-ca y Radio Nacional del Paraguay.Todos los candidatos coincidieron en que el tributo debe estar dirigido a las ganancias y no a la exportación de granos, en un punto que tiene su carga de polémica, debido a que los agroexportadores estuvieron siempre en con-tra de gravar la soja y otros rubros similares.Alegre apuesta al diálogo y la concertación, y que los

impuestos no perjudiquen a la producción. Ferreiro, por su parte, habló de un pacto social empresarial, por el que no se regale plata al Estado ni exista un impuesto confiscatorio.Cartes dijo, a su turno, que con una carga del 10% de impuestos no se podrá ha-cer mucho para revertir en obras, y por eso abogó para que mayor cantidad de gente pague sus impuestos, incluido quienes se dedican a la producción y la carga sea a las ganancias.Carrizosa fue el que más fustigó el pasado, en cuan-to a los que proyectaron

el impuesto a los granos (Juan Carlos Galaverna, de la ANR; y Ramón Gómez Verlangieri, del PLRA), y pidió coherencia de los demás partidos para hablar sobre el tema.En cuanto a reforma agra-ria, Carrizosa dijo apostar a la cooperación y no a la confrontación; mien-tras que Ferreiro pidió no mirarse con desconfianza entre los paraguayos de distinta índole social, sino trabajar juntos. Alegre, por su parte, refirió a que en el campo existe la contradic-ción entre los objetivos de la reforma y la realidad.Sobre el modelo de gestión del Estado, Cartes apun-tó que el combate a la pobreza y potenciación al sector privado con gestión transparente es su idea de gobierno; Carrizosa se preguntó si existe real-mente Estado en el país, mientras que Alegre apuntó hacia las condiciones para el desarrollo, mediante un Estado donde se entiendan lo público y lo privado. Última Hora

Para los comicios generales del 21 de abril próximo, a los que están llamados a votar más de tres millones y medio de paraguayos, el Tribunal Superior de Justi-cia Electoral (TSJE) pone a disposición lo más avanza-do en tecnología.Al decir de las propias autoridades del organismo electoral, estas serán las elecciones más modernas de toda la historia. Muchos mecanismos novedosos serán implementados, a

diferencia de las últimas elecciones generales del año 2008. Si bien en esta opor-tunidad no se utilizarán las urnas electrónicas, se logró la implementación de otros mecanismos de control.Además de disponer de bo-letines de voto con códigos de barra, el TSJE anunció que las actas de escrutinio estarán impresas en papeles especiales con mecanismos novedosos, como la impre-sión de microletras, fibrillas de impresión de varios colo-

res y numeración. Otra novedad es la ins-talación de cámaras de seguridad; en total serían 8, en el centro de cómputos, ubicado en el mismo local electoral, manifestó el ase-sor del TSJE, Carlos María Ljubetic.El escaneado y la trans-misión de actas estarán al alcance de los ciudadanos, que podrán seguir vía on line a través del portal web de la Justicia Electoral www.tsje.gov.py. En los

demás lugares donde no se realizarán la transmisión di-gital se utilizará el teléfono celular o línea baja para la transmisión vía voz. En ambos casos, el certi-ficado de cada acta será recibido en el centro de procesamiento.Una nueva modalidad destacada por Ljubetic es la aplicación en los padrones impresos de las fotografías de cada votante. Es decir, el rostro del elector saldrá impreso en el padrón, lo que hará que la venta de votos disminuya considera-blemente, según el asesor.“Esto fue un esfuerzo muy grande; contaremos con la fotografía de la última cédula de cada elector para que esté en el expediente, con lo cual se facilita la identidad”, dijo.Igualmente, sostuvo que los códigos de barras cumplen un papel preponderante. “Todos los expedientes electorales tienen códigos de barras; esto permite que podamos hacer un control de las cargas; cada expe-diente electoral debe estar en la caja que le corres-ponde”, finalizó diciendo el asesor del TSJE.

Primer debate de candidatos a la presidencia

TSJE promete gran desplieguetecnológico en las elecciones

Foto

: Últi

ma

Hor

aFo

to: I

ppar

agua

y

Raquel Marín viuda de Oviedo afirmó en forma tajante, que el voto útil del Unace es para la Lista 7 de punta a punta. Fue durante el lanzamiento de campaña realizado en el Alto Paraná. Unas mil personas participaron en el acto con fuerte presen-cia, en imágenes y audio, del recientemente fallecido presidente del Unace.“Les pido de corazón, entré-guense una vez más a esta dupla con ganas, con coraje, como siempre lo hemos hecho, en ausencia de nuestro querido Lino’o. Once años hemos lu-chado con la directiva de Lino lejos de nosotros. Once años que nos hemos sacrificado”, manifestó a los seguidores la jefa de campaña, en la sede de Bellas Artes de Minga Guazú, donde se realizó uno de los ac-tos previstos en el Alto Paraná.Marín reconoció que hubo conversación con el Partido Liberal pero no se llegó a ningún acuerdo. “No hay voto útil para otro partido, no existe voto útil, y el que dice eso miente. En algún momento hubo una conversación con el Partido Liberal, es cierto, pero no llegó a tener éxito, porque yo no voy a aceptar jamás un ministerio o dinero”, refirió.

La viuda de Lino Oviedo pidió a los dirigentes que comuni-quen a todos los que quieren escuchar que la Lista 7 tendrá sus propias autoridades en el Parlamento, incluso en la presidencia de la República.Afirmó que no falta nada para hacer, ni siquiera pensar, por-que Lino Oviedo ya dejó todo escrito, al señalar el cuadernillo del programa de gobierno del Unace.“Lino Oviedo está presente en cada uno de ustedes, sus oro ku’’i. Los oro ku’’i de Lino’’o llegaremos a tener una gran sorpresa el 21 de abril. Con orgullo comienzo esta campa-ña en la cuna del oviedismo, porque ustedes le han susten-tado el tiempo que vivió en el Brasil”, sostuvo al referirse a los altoparanaenses.“La Lista 7 no da voto útil, no da para ningún otro candidato a presidente, su voto útil es so-lamente para la Lista 7 y nada más”, recalcó. Recomendó defender los votos en las mesas de punta a punta. “No se olviden que Lino Oviedo está presente, que Lino Oviedo nos está controlando, es un gran maestro, un gran profesor”, dijo, en compañía del candi-dato presidencial Lino Oviedo Sánchez. Última Hora

El Poder Ejecutivo dio por terminadas las funciones del embajador en España, Óscar Cabello Sarubbi, quien pasa a retiro en el servicio diplomáti-co y se acoge a los beneficios de la jubilación. El cargo está vacante. El diplomático asumió la jefatura de la Embajada en Madrid durante el Gobierno del presidente Nicanor Duarte Frutos y posteriormente fue ratificado por Fernando Lugo. Última Hora

El Tribunal Superior de Justicia Electoral (TSJE) y la Unión Europea (UE), a través de sus representantes, fir-maron un memorándum de entendimiento, confirmando la presencia de una Misión Observadora de 90 miem-bros que se establecerá en el país del 1 de marzo al 16 de mayo, a fin de acompañar

nuestro desarrollo eleccio-nario.Como una apuesta al pro-ceso electoral paraguayo, la Unión Europea ratificó la plena vigencia de la coope-ración que brinda el bloque a nuestro país; fue durante la firma del memorándum de entendimiento entre la UE y el Tribunal Superior de

Justicia Electoral (TSJE).El Encargado de Negocios de la UE, Eduardo Lechu-ga, confirmó el envío de una misión observadora, integrada por 90 miembros y que estará encabezada por Renate Weber, del Parlamen-to Europeo. Anticipó que la comitiva arribará al país, en grupo de avanzada, el próxi-mo 1 de marzo y permane-cerá hasta el 16 de mayo.Luis Alberto Mauro, asesor del TSJE, señaló que el gesto de la UE es un fuerte

respaldo al proceso electoral, resaltando el profesiona-lismo de los observadores y técnicos internacionales, caracterizados por el manejo de los altos estándares de exigencias en derechos humanos. Última HoraDe ésta manera, acompaña-rán las elecciones generales del 21 de abril 2013, más de 400 observadores interna-cionales, factor destacado por autoridades del TSJE, en el ánimo de legitimar el proceso eleccionario.

No habrá voto útil para otro partido, asegura Viuda de Lino Oviedo

Embajador en España se jubila y su cargo queda vacante

Foto

: Últi

ma

Hor

aFo

to: Ú

ltim

a H

ora

Unión Europea confirma envío de 90 observadores

Foto

: abc

.com

.py

Página 3 Actualidad

PARAGUAY pende pópe UARANIGEL PeriódicoFEBRERO 2013 - Edición Nº 60PARAGUAY pende pópe Publicidad

Página 4Variedades ABRIL 2010 - Edición Nº 41

PARAGUAY pende pópeUARANIGEL Periódico FEBRERO 2013 - Edición Nº 60PARAGUAY pende pópeEntrevista Exclusiva

Juan Carlos Maneglia, director de 7 Cajas: “El premio más grande es el cariño de la gente”Tuvimos el privilegio de conversar en exclusiva con Juan Carlos Maneglia, guionista y director -junto a Tana Schémbori- de 7 Cajas, la película más exitosa de la histo-ria del cine paraguayo. Juan Carlos se encontraba en Madrid unos días antes de la ceremonia de los Premios Goya. La nominación a Mejor Película Iberoamericana en estos prestigiosos premios es uno de los honores más importantes que la película ha recibido. El reconocimiento de la Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas de España se suma a la larga lista de premios que han ido cosechando en numerosos festivales alrededor del mundo.Todo lo obtenido por 7 Cajas es si cabe aún más meritorio considerando la escasa trayectoria del cine de nuestro país. Por eso preguntamos a Juan Carlos como em-pezó su andadura en el séptimo arte:

“Hablando un poco de mi persona diría que empecé desde muy chico viendo películas gracias a que mi papa amaba el cine y tenía un proyector de 16 milíme-tros y todos los fines de semana veíamos películas. Ya cuando cumplí los 6 años mi padre me regala mi propio proyector de diapositivas de imágenes quietas don-de yo aprendí a dibujar cuadro a cuadro. También tuve la ventaja que cuando cumplí 7 años en el colegio donde yo asistía que era el cristo Rey abrió el cine club liderado por el padre Jesús Montero Tirado. Todos los sábados dábamos el tema del lenguaje cinematográfico, ha-cíamos debate de películas y en general aprendíamos a contar historias. Luego a los 11 años ya le dije a mi papá que yo quería hacer cine. Él era contador y me decía que el cine sea un hobby, pero que tenía que dedicarme a otra cosa”.“Terminé el colegio y seguí Ciencias de la Comunicación por qué era lo más cercano a lo que a mí me gustaba que era el cine, porque en Paraguay no existía la facultad de cine. Entonces seguí perio-dismo y en paralelo entre a trabajar en Alta Producciones que era una produc-tora donde se empezaron hacer algunas ficciones como La Disputa, dirigida por Agustín Núñez; Ríos de fuego, con Arnaldo André y dirigida por el mismo, te estoy hablando del 90-91. En ese mismo año conozco a Tana Schémbori, que entra a trabajar en La Disputa donde nos hicimos muy amigos. De ahí ya no nos separamos más, por que veíamos que teníamos el mismo lenguaje. Luego

nos separamos de Alta Producciones y fundamos nuestra productora Maneglia Schémbori, donde empezamos a hacer cortometrajes juntos. Digamos que lo más significativo que marcó un antes y un después en nuestro proceso de crecer fue González vs Bonetti que fue una serie que se lanzó en el 2005. En 2006 hicimos

La Chuchi”“Después de eso decidimos parar porque queríamos mover 7 Cajas, que era un guión que había empezado a esbozar y que en realidad terminé de escribir en 2007. Empezamos a buscar la plata para hacer la película. Conseguimos parte de esa plata y empezamos en el 2010 y

la terminamos con mucho sacrifico. La verdad no teníamos toda la plata para terminar y hasta mi papá me ayudó. La filmación duró 44 días y la preproduc-ción fue muy cortita porque teníamos la plata para un mes y medio”Gracias al premio “Cine en Construcción” obtenido en el Festival de San Sebastián, se financia el proceso final de postpro-ducción.¿Qué significa este éxito para el cine paraguayo? “Gracias a Dios fue un éxito total en nuestro país y nos ayudó a creer que la ficción es posible, creer que se puede seguir haciendo cine y ojala que esto siga porque en Paraguay hay mucha gente talentosa y gracias a esto se abren muchas oportunidades para otros”.7 Cajas se sigue emitiendo en las salas de cine y está recorriendo todo el país. Se batieron todos los récords de taquilla en Paraguay superando por mucho a Titanic. Juan Carlos se lo agradece al público: “Lo increíble de todo es como la gente se comportó. Con Tana teníamos miedo que la película se piratee enseguida y estába-mos muy atentos a esto. En el primer fin de semana ya vimos en los lugares donde generalmente se compra películas pirata y decía ‘no tenemos la película 7 Cajas, no insista’ y hasta ahora es imposible conseguir una película trucha. Estamos muy contentos con la gente por ese respaldo y por qué asumieron como una película suya y eso hizo que también nos vaya mejor en taquilla”.

El Goya finalmente fue para la película cubana Juan de los Muertos, pero para Juan Carlos y Tana, ganar no era el objetivo más importante: “Estamos muy contentos por la nominación a los premios Goya, porque es la oportunidad que necesitábamos para que la película se estrene aquí en España, que es lo que más queremos. Sabemos que hay más 250.000 compatriotas aquí, sabemos que es difícil sobrevivir en un país ajeno. Queremos darles la oportunidad también a ustedes de disfrutar de algo nuestro”.El esperado estreno en España será en el mes de Mayo en las siguientes ciudades: Madrid, Bar-celona, Málaga, Bilbao, Valencia y Murcia. Pero se espera llegar

incluso a más ciudades.Juan Carlos Maneglia conquis-ta con su cercanía y sencillez. Conserva la humildad de aquel niño que simplemente soñó con hacer cine y contar historias… en Paraguay: “Solo quería decirle a la gente de España que 7 Cajas es una película muy paragua-ya que incluso no la hicimos pensando en festivales ni viajar con la película, lo hicimos para los paraguayos, ya sean los que viven allá y los que viven fuera, y cuando vean la película lo van a entender, por qué tiene nuestra idiosincrasia y lo cotidiano. Estar finalista a los premios Goya es algo grande, sin embargo creemos que el premio más grande es el cariño de la gente”.

Próximo estreno en España

Página 5 PublicidadABRIL 2010 - Edición Nº 41


La colectividad paraguaya en España participó acti-vamente de las jornadas de información y promoción de programas de retorno y vivienda para paraguayos migrantes, llevándose a cabo en diversas ciudades del Reino de España. Dele-gaciones de la Secretaría de Desarrollo para Repatriados y Refugiados Connaciona-les y de la Secretaria de la Vivienda encabezadas por el Ministro de Repatriados, Elías Samuel Lugo, y el Mi-nistro de la Vivienda, Elio-doro Marecos Ibarrola, en coordinación con los Consu-lados Paraguayos, realizaron jornadas informativas, en las ciudades de Madrid, Bilbao, Barcelona, Málaga, Alicante y Valencia.El titular de la Secre-taría de Desarrollo para Repatriados y Refugia-dos Connacionales, Elías Samuel Lugo, explicó a los connacionales sobre los beneficios que otorga la Secretaría a las familias paraguayas con deseo de retorno y las ayudas para poder llevar herramientas

de trabajo y enseres perso-nales.“Unas 6.696 personas que retornaron al país en el 2012, fueron beneficiadas con la cobertura que otorga el Gobierno Nacional a través de la Secretaría de Desarrollo para Repatriados y Refugiados Connaciona-les de la Presidencia de la República, sosteniendo un considerable aumento en la cantidad de personas beneficiadas por la insti-tución, debido a la actual crisis laboral que existe en España, una casi total ejecución presupuestaria institucional, la implemen-tación de un plan piloto de repatriación de Pymes, y un mayor conocimiento de la realidad que atraviesan nuestros connacionales en el extranjero” indicó Lugo.Así también, invitó a la colectividad paraguaya a tener una participación efectiva en las elecciones nacionales el próximo 21 de abril del 2013, haciendo uso pleno de sus legítimos derechos cívicos. Repatria-dos.gov.py

La Secretaría de Repatria-dos, Senavitat y repre-sentantes de la Coope-rativa de Retornados realizaron una reunión en el marco del programa denominado “Mi país, Mi casa”, en Asunción. El Ministro de la Secre-taría de Desarrollo para Repatriados, Elías Samuel Lugo, mantuvo una reu-nión el día 12 de febre-ro del corriente, con el titular de la Senavitat Ing. Eliodoro Marecos Iba-rrola y representantes de la Cooperativa de Retor-nados del Departamento Central a fin de diseñar mecanismos conjuntos para la construcción de viviendas para los com-patriotas que migraron al extranjero y desean regresar al país, a través del programa “Mi País, Mi Casa”. El mencionado programa corresponde al convenio suscripto entre la Secre-taría de Desarrollo para Repatriados y Connacio-nales y la Senavitat, que fue creado para facilitar el acceso a una solu-ción habitacional de los paraguayos repatriados. Repatriados.gov.py


PARAGUAY pende pópeUARANIGEL Periódico

Anuncie enELGUARANILlámenos al 914 451 057

680 1517 92

FEBRERO 2013 - Edición Nº 60PARAGUAY pende pópeNoticias

Senavitat y Secretaríade Repatriados brindan charlas sobre el programa “Mi País, Mi Casa”

Proyecto de viviendas para Cooperativa de Repatriados

Foto

s: s

enav

itat.g

ov.p

y

Madrid

Alicante

Barcelona

Valencia

Málaga

Director General: Ariel González / Editor General: Ramón Morales / Diseño: Mario De Prado / Fotógrafo: Alcides Rivas / Corresponsal Londres - Inglaterra: Robert Munro / Corresponsal Caaguazú - Paraguay: Rodrigo Bernal / Co-rresponsal Marbella - España: Edgar Vera / Corresponsal Colmenar Viejo - España: Juan Acosta / Fuentes de Noti-cias e Imágenes: Presidencia de la República: presidencia.gov.py – Agencia de Noticias: ipparaguay.com.py - ABC Color Digital: abc.com.py – Ultima Hora: ultimahora.com. py / El Guaraní es una publicación de Asocius S.A. CIF A83204780 / Móvil: 689 652 539 / E-mail: [email protected] El contenido de los textos de los colaboradores son de entera responsabilidad de sus au-tores. Los avisos comerciales (textos-fotos) son de entera responsabilidad de los anunciantes. El Guaraní.

Anuncieen el Guaraní

Página 7 NotaABRIL 2010 - Edición Nº 41


Locales Página 8Notas ABRIL 2010 - Edición Nº 41

PARAGUAY pende pópeUARANIGEL Periódico FEBRERO 2013 - Edición Nº 60PARAGUAY pende pópePublinota

Vine a España como todos los paraguayos, dispuesto a trabajar en lo que se presente.

Primero trabajé de albañil algo que nunca hice ni siquiera allá, pero uno aquí viene a trabajar. Con el tiempo empecé a llevar una disco que

se llamaba Colegiales y teníamos un programa de radio. Para ese programa contratamos a los

locutores Jorge Centurión, Andy Duarte y Alcides Peña. Un día me siento a hablar con ellos y me di cuenta que yo también era capaz de hacer ra-dio. Empezamos improvisando, haciendo humor y vimos que le gustaba a la gente. Me gusto la experiencia y así empecé en este mundo que me fascina y me llena. Luego trabajé con Aldo

Pérez en otra disco y me tomé al atrevimiento de pedirle que nos consiga un horario para hacer radio nuevamente. Quiero

agradecerle un montón a él por la oportunidad, soy un tipo muy agradecido jamás me voy a olvidar de esas

cosas. Así empezamos por la noche, con un programa que como decimos nosotros ‘nunca fue serio’. Siempre pensando

en esa gente sufrida, encerrada de lunes a sábados, entonces el horario de 20 a 22 horas pego bastante y con mucho éxito. Hugo Javier el Nº 2, nos bautizó con el nombre de los Tesápos, hablando de todo lo que pasaba en la noche, pero con humor para alegrar un poco la

noche y con mucha buena onda para todos.

Como ya saben también hace dos años que estoy trabajando con el Grupo Caimán. Primero

estuve en el restaurante Acuarela junto a Andrés Brítez, luego me pidieron que pase a la disco

donde trabajé junto a Oscar Bareiro, a quien tam-bién agradezco por la oportunidad. Siempre digo

que uno debe ser agradecido y este es el mo-mento para hacerlo. Hoy en día, el Gran Caimán Madrid es una de las salas más grandes de los paraguayos aquí en Madrid, donde procuramos realizar los mejores eventos para nuestra comu-

nidad. Por ejemplo el año pasado trajimos grupos nacionales e internacionales. Gracias a los due-ños esto es posible ya que confían en nosotros. Quiero resaltar la gran familia que somos dentro del Grupo Caimán. Todos son importantes, desde

los RRPP, las camareras, los guardias, los que limpian, los que recogen los vasos, las chicas del ropero, la que cobra la entrada. Somos un equipo

grande, somos muy unidos y trabajamos para que la gente se divierta cada fin de semana.

José Maidana aprovecha esta oportunidad para agradecer a sus anunciantes: Gran Caimán Madrid, Restaurante Acuarela, Tigo, Supermercado OK, Itapúa Poty, Martín Ro-jas, Lomilandia, Blue y Legal Abogados, Alto Stylo, Tartas Noelia y Casapueblo.

Para este 2013 se viene Hugo Javier, se viene Remixero y seguiremos con más novedades.

Sobre todo tratamos de no mentirle a la gente y no movernos hasta no tener los contratos firma-dos en la mano para poder sacar una publicidad. Seguiremos llenando la disco como cada sábado a pesar de las malas lenguas y las críticas, que

eso lo único que nos hace es más fuertes. Nues-tro éxito se debe en primer lugar al respeto que le tenemos a la gente y ser humilde sobre todas las cosas. No dejar que se te suban los humos a la cabeza como se dice, pienso que estos requi-

sitos son fundamentales para el éxito.

Me gustaría dejar un mensaje a nuestra gente linda que siempre nos escucha, principalmente a las mujeres paraguayas sacrificadas, tenemos tantos casos de gente que nos llama, se desaho-gan con nosotros, a esa gente les digo que sigan luchando y que no bajen la guardia. Que vayan con la cabeza bien alta que por ser inmigrantes en este país no somos menos que nadie. Tam-bién me gustaría decirle a la gente que sale por la noche que no importa que no tengan papeles,

pero que salgan con sus documentos y así se evitaran inconvenientes. Por supuesto que si es-tamos luego en situación irregular mucho menos ponernos a tener un comportamiento indebido. Salgamos y disfrutemos como compatriotas y

evitemos los malos ratos, siempre con prudencia e inteligencia. Sigan luchando que todo lo bueno tiene su recompensa, muchas cosas ya hemos

pasado estando aquí y siempre salimos adelante, así que fuerza y a seguir luchando.

Contamos con días temáticos, los lunes de Nda-jerai; los martes de corazones rotos, con música romántica; los miércoles, el pueblo opina; los jue-ves de radio queja y los viernes más distendido y ameno. Mucha gente dirá que hacemos radio de forma improvisada, pero la verdad quiero apro-vechar y decir que todo es un estilo nada más.

Muchas veces se toman muy en serio todo lo que decimos y la verdad es un papel que usamos para hacer un programa alegre. Te puedo ase-

gurar que dentro de todo el juego, nos tomamos bien en serio lo que hacemos, sobre todo con mucho respeto a nuestros oyentes. Ya van 4

años que estamos y cada día me sorprende más como la gente nos sigue día a día. Estoy muy

agradecido en lo personal, la verdad no me veo sin la radio. Me gus-taría mencionar a los distintos personajes y colaboradores que pa-saron por el programa, como Barbarita, perso-naje de nuestro gran

amigo Carlos Cabañas, también estuvo Ebert,

Oscarcito Rodríguez, un equipo espectacular. Actualmente estamos con un nuevos emprendimientos con Juanra que es un chico súper trabajador que me está acompa-

ñando ahora.

José Maidana es un referente de la mo-vida paraguaya en Madrid. Entretiene todas las noches a sus oyentes con un programa radial único y extravagan-te, que busca más que nada arrancar

sonrisas. Cuando se acaba el día y que-rés pasar un rato en buena compañía, no dudes en escuchar a Los Tesápos, de lunes a viernes de 20 a 22 horas, en la

105.1 Super Q FM. José nos concedió una entrevista y quisimos saber un poco más acerca de su trayectoria.

¿Cómo se inicia tu aventura al frente de un programa

radial?

¿Qué otros proyectos estás desarrollando?

¿Qué podemos esperar este año del Gran Caimán Madrid?

GRAN CAIMAN MADRID

¿Algún mensaje para la comu-nidad, para tus seguidores?

Comentanos más sobre el día a día del programa y la

recepción de la gente.

José Maidana el Tesápo Nº 1sin pelos en la lengua



Página 10Notas ABRIL 2010 - Edición Nº 41

PARAGUAY pende pópeUARANIGEL Periódico FEBRERO 2013 - Edición Nº 60PARAGUAY pende pópeNoticias

Productos de la canasta básica familiar bajaron de precio en febrero

En tan solo un año, la movilización de turistas pa-raguayos en las playas del Caribe creció de tal manera que supera a Brasil, uno de los destinos preferidos, en más del 50 por ciento, confirmó a IP Paraguay

María Angélica de Holanda, presidenta de la Asociación Paraguaya de Agencia de Viajes y de Turismo (Asa-tur). Los paquetes de viaje al Caribe ya están práctica-mente agotados para todo el año, aseguró.

Pasajeros que en años an-teriores optaban por Brasil, este año lo desplazaron al segundo lugar y eligieron el Caribe y sus cercanías, especialmente en los paquetes de categoría, es decir los no terrestres. Dijo que la diferencia de pre-cios no es muy grande, lo cual pudo haber influido en la elección.Inclusive, con las algunas propuestas de las agencias, viajar al Caribe podría resultar más barato, ya que algunos paquetes incluyen los posibles gastos a los que uno puede incurrir es-tando en el lugar, es decir, al llegar al país extranjero uno puede “olvidarse de su billetera”, resaltó.“Ya se vendieron paquetes para todo el año en las playas del Caribe (…) los de Semana Santa están completamente copados”,

comunicó la representante de Asatur. No obstante, la situación para Brasil es diferente, ya que todavía hay una importante dis-ponibilidad de propuestas, indicó.Holanda dijo que otra sorpresa este año es la gran cantidad de paragua-yos que optaron por los cruceros. “Este año hubo una alta demanda en los cruceros, especialmente para Las Bahamas”.Afirmó que el desplaza-miento por agua en los cruceros también llevó a los paraguayos a Punta Cana, Cancún, Miami, y algunos puntos de Europa. Adelantó que para después de Semana Santa habrá grandes ofertas de estos paquetes, ya que será la temporada baja.Según la Dirección General de Migraciones, en enero de este año salieron del país un total de 47.424 personas, por diferentes motivos. Otros destinos que recibe un flujo impor-tante de paraguayos son España, Estados Unidos, Argentina, Italia, México, entre otros. Ipparaguay

En la segunda semana de febrero el 51 por ciento de 86 productos de la canasta básica familiar experi-mentaron una baja entre 14 y 3.962 guaraníes con relación a la última semana de enero, según el informe

del Ministerio de Industria y Comercio (MIC).La Dirección de Defensa del Consumidor detectó que de 33 productos cárnicos vacunos, 17 disminuyeron de precio entre 218 y 3.962 guaraníes. Si bien la carne

molida de segunda pasó de 16.655 a 14.990 guara-níes, la de primera tuvo un aumento de 3,11 por ciento con un precio de 23.340 guaraníes desde el 11 al 15 de febrero.La carnaza de primera

tuvo una baja de 8,19 por ciento, se redujo de 24.455 a 22.603 guaraníes el kilo, mientras que la carnaza de segunda pasó a 15.133 guaraníes. De siete pro-ductos a granel, cuatro disminuyeron de precio, se destacan el poroto y el azúcar con una baja de 41,64 y 23,48 por ciento respectivamente. Asimismo el 77,7 por ciento de las frutas y hortalizas registran una reducción de precios entre 119 y 1.921 guaraníes el kilo.Las comparaciones fueron realizadas mediante una encuesta realizada a 10 supermercados de Gran Asunción, no obstante los resultados están sujetos a variación de mercado. Ipparaguay

Foto

: ww

w.c

ambi

o.co

m.c

oFo

to: e

n.w

ikip

edia

.org

Foto

Últi

ma

Hor

a

Turistas paraguayos coparon playas del Caribe 50% más que en Brasil

Se habilitó oficialmente la primera red social total-mente paraguaya. El sitio se llama Loruu y fue crea-do por seis profesionales del ámbito informático.Edhel Lara y Héctor Fon-seca, programadores de la página, explicaron que hace más de un año están trabajando en el desarro-llo de la red social. En el 2012 se lanzó la versión beta (prueba), justamente para conocer los pareceres y necesidades de los usua-rios locales, de manera a ver qué herramientas o contenidos incorporar en la versión final.Lara comentó que el objetivo es ofrecer al usuario nacional una serie de ventajas que no pue-den conseguir con redes sociales mundiales como Facebook, Google + y el microblogging Twitter.Por ejemplo, además de permitir la interactiviadad entre las personas, Loruu ofrece un innovador siste-ma de sitios empresariales. Para lograr una mayor interactividad y fidelidad con los comercios loca-les, el usuario define los rubros de su interés y su localización geográfica.Así, las personas pueden ver en un muro indepen-diente las novedades de los negocios cercanos, los productos y servicios que desean consumir, filtrando las publicaciones de las empresas que les interesan. Se marca una gran di-ferencia con las redes sociales internacionales

que colocan una gran cantidad de publicidad y que muchas veces no competen a los usuarios paraguayos. Como casi cualquier sitio web, Loruu generará ingresos a través de publicidades, pero eso no significa que se lle-nará el sitio de anuncios comerciales molestosos. Las publicidades serán segmentadas. Se evitan los spams y la navegación es más agradable, indicaron los creativos.La red social tiene su guía empresarial interactiva “Ahí Nos Vamos”, que se enfoca en salidas, gastro-nomía y entretenimiento en el Paraguay. Loruu también implementa su aplicación de citas. Se trata de un punto de interacción para concretar citas, encuentros y sobre todo conocer gente nueva, indicaron Lara y Fonseca. La aplicación tiene carac-terísticas propias, enfo-cadas al mercado local y ofreciendo un servicio totalmente gratuito. El internauta tiene la posi-bilidad de establecer el departamento y distrito en el que vive para pro-poner citas a usuarios de su región. La idea es que los interesados compartan eventos, contenidos y co-nozcan nuevas personas.Los desarrolladores ase-guraron que se está tra-bajando en el desarrollo de Loruu para dispostivos móviles, como smartpho-nes y tabletas. Última Hora

El crecimiento económico de 10,5% que se perfila para este año, donde se proyecta que diversos sectores ex-perimentaran aumento en sus ingresos, permitirá a la inversión posicionarse como una de las mejores apuestas que pueden hacer los em-prendedores para capitalizar la coyuntura. Y es en la comercialización de produc-tos que ya tienen un presti-gio ganado de marca donde tendrán la mejor oportuni-dad, señaló Carlos Núñez,

desarrollador de Expo Retail - Franquicias. En la danza de las opor-tunidades, la franquicia se posiciona como una alter-nativa de inversión diferente a los bancos y financieras y es la indicada especial para aquellos que buscan diver-sificar su fuente de ingresos, según Núñez.Expo Retail - Franquicias se realizará los días 13 y 14 de marzo, en el Sheraton Asunción Hotel. Los partici-pantes de esta edición podrán

hallar oportunidades de hacer negocio en rubros como la gastronomía, iluminación, etc., y mediante el equipa-miento para puntos de venta y tiendas; también podrán acceder a cursos de capaci-tación en atención a clientes, que tendrán como eje las tendencias de comportamien-to del consumidor.Eduardo Chianea, socio de

Francorp, una desarrolladora de franquicias de Argentina, quien participará del evento, destacó el posicionamiento de la franquicia en el país y en la región como uno de los mecanismos más eficaces para desarrollar marcas, al ser una estrategia válida para ob-tener un rápido crecimiento en el desarrollo de los nego-cios, sin necesidad de una

inversión muy importante.Dijo que los resultados logrados a través de esta herramienta se deben al compromiso que asumen los franquiciados con cada uno de los emprendimientos, son ellos quienes realizan la inversión en el negocio y, por ello enfocan sus esfuerzos en que la marca adquiera un po-sicionamiento relevante. Por otro lado, este modelo genera menos recursos humanos que dependen de la casa central, lo cual resulta en una reducción de los costos de operación.Las empresas proveedoras de productos, servicios y equipa-mientos tendrán stands en la feria del retail. Las de con-sumo masivo tendrán un rol protagónico ya que 900 becas

se estarán distribuyendo entre sus mejores clientes. Estas fir-mas entienden que teniendo comercios con mayor capa-citación podrán crecer, es por eso que apoyan este evento. Hay una necesidad de ofrecer a los comercios conceptos nuevos y desarrollar estra-tegias que son exitosas. Al ser un evento dirigido a los propietarios, administradores o gerentes de puntos de venta como autoservicios, bode-gas, panaderías, tiendas de electrodomésticos, florerías, zapaterías, etc., los puntos de venta son los invitados de esta muestra. El objetivo es brindar actualización, ideas innovadoras, estrategias, que puedan aplicar a su negocio. Última Hora

Loruu, primera red social totalmente paraguaya

Franquicias serán muy demandadas en año de crecimiento económico

Página 11 SocialesABRIL 2010 - Edición Nº41




Blue Jeans te acercalas mejores marcas

de modaBlue Jeans importa desde Paraguay, la moda de

mejor calidad, y tus marcas preferidas. MirianRomán, propietaria de Blue Jeans nos comenta quepodrás elegir jeans de: Indigo, Vagos, Complot, Sawary,Denuncia, Logus, Zona, Only, Rastro, Taberniti,Scombro, Giro. Opciones para todos los gustos.También te acercamos la lencería más sexy de Kalua,Alondra, Marcela Kaury, Lody, Sigry, Mordisco,Fidelita y muchas más. Además de los jeans, blusas,vestidos y lencería, Blue Jeans te facilita las comprascon una gran variedad de prendas deportivas como cal-zas, chándal, zapatillas Topper, Nike, camisetas de laalbirroja y mucho más. Para complementar tu estilo,tenemos las mejores joyas de plata. La moda no se limi-ta a las chicas, también tenemos prendas para hombres yniños. Pero aún queda lo mejor, la moda más sexy yactual, la podés tener en tu casa con solo una llamada.Te visitamos a domicilio sin compromiso, inclusodomingos y festivos, así podrás elegir con tranquilidad.Damos facilidades de pago y para mayor comodidad,

próximamente tendremos la forma de pago a tarjeta. Si estás fuera de Madrid podés hacer tus pedidos con-tra reembolso, por teléfono o a través del Orkut.

BLUE JEANSMODA SEXY, ACTUAL Y

NACIONALMOVISTAR: 650 625 982VODAFONE: 671 271 420

ORKUT: Blue JeansParaguay

FEBRERO 2013 - Edición Nº 60PARAGUAY pende pópeNoticias

La primera reunión de tra-bajo interinstitucional para la renegociación del tratado de la Entidad Binacional Yacyretá (EBY), comenzó en la Cancillería paraguaya, presidida por el titular de Exteriores, José Fernández Estigarribia.En el encuentro participan representantes de la socie-dad civil y partidos políti-cos junto a los excancille-res José Moreno Ruffinelli, Miguel Abdón Saguier y Luis María Ramírez Boett-ner, quienes aportan pare-ceres e información sobre el tratado actual, cuya vigencia termina en 2014.

El objetivo del trabajo inte-rinstitucional es consensuar una propuesta nacional, acorde con los intereses paraguayos, para la rene-gociación y aprobación del nuevo tratado de la EBY, emprendimiento que comparte el Paraguay con la Argentina, sobre el río Paraná y que genera anual-mente casi dos millones de megawatts/h.La denominación Yacyretá se debe al nombre de la isla donde se encuentra insta-lada la central hidroeléc-trica, sobre el río Paraná, a unos 2 km aguas abajo de los rápidos de Apipé,

aproximadamente a 80 km al oeste de las ciudades de Encarnación (Paraguay) y Posadas (Argentina), 300 km al sudeste de Asunción y mil km al norte de Bue-nos Aires. En los últimos tiempos, la Argentina ha incurrido en retrasos en los pagos por concepto de generación de energía y tributación a su sistema eléctrico al Para-guay, generando incluso la presentación de una nota de exigencia del Gobierno paraguayo para la entrega de casi 180 millones de dólares que se adeudaban. Ipparaguay

Gobierno trabaja por el nuevo tratado de Yacyretá

Foto

: Ipp

arag

uay

El segundo puente entre Brasil y Paraguay cuenta con un presupuesto de 30 millones de dólares para las obras de infraestructu-ra en el lado paraguayo y comenzarán en breve, según informó el canciller José Félix Fernández Estigarribia en la sesión del Consejo Em-

presarial Asesor de Comercio Exterior (Ceace).Al respecto, Eduardo Felip-po, presidente de la Unión Industrial Paraguaya (UIP) y representante de ese sector en el Ceace, afirmó que aunque hay algunas incon-formidades por los requisitos de la licitación del puente, el

presupuesto para las obras del lado paraguayo “da una importante participación a las empresas nacionales”.Estigarribia había apuntado en entrevista reciente que el puente se construirá com-pletamente con capital bra-sileño y tiene requirimientos técnicos que no cumplen las empresas paraguayas por su falta de experiencia en ese tipo de puentes colgantes, pero las obras en la ribe-ra, tienen un importante volumen financiero y todo es “con aporte brasileño, casi un regalo”.Felippo apuntó que los análisis del Ceace van apuntados a las necesidades y las exigencias de las obras del puente, obra postergada por casi 20 años y que por fin se concreta su ejecución. Ipparaguay

Un nuevo transforma-dor, correspondiente a la segunda unidad de 200 Mva de potencia, de la Subestación de Villa Hayes (SEVH), llegó a la Central Hidroeléctrica de Itaipu (CHI), en Hernandarias. El transporte del mismo hasta su lugar definitivo se rea-lizará bajo estrictas reglas de seguridad de la empresa fabricante.El artefacto de 120 tone-ladas de peso (sin aceite y accesorios) salió de la fábrica de ABB, situada en Guarulhos-Sao Paulo, el 14 de diciembre pasado y su llegada a la subestación Villa Hayes está prevista

para fines de febrero.Los trabajos dentro de la subestación Villa Hayes se realizan de mane-ra sostenida. El primer transformador de 500/220 kV llegó a mediados de di-ciembre y actualmente ya se encuentra en su lugar definitivo y con trabajos de comisionamiento (ensa-yos en puerta).La mencionada subesta-ción tendrá un total de 13 transformadores, siendo 8 de 500 a 220 kV; 4 de 66 kV y 1 de 23 kV, todos fabricados en San Pau-lo, Brasil, según informó prensa de la binacional.La energización está

prevista en dos etapas, la primera entre abril-mayo, donde entrará a trabajar el primer banco de transfor-madores y la segunda eta-pa de energización será en setiembre, completándose 1.200 Mva de potencia.Con la puesta en marcha de la primera etapa de energización de la sub-estación Villa Hayes se tendrá mayor disponibili-dad de energía eléctrica, lo que oxigenará de manera notoria la distribución de energía eléctrica de la Ad-ministración Nacional de Electricidad (ANDE) para el sistema metropolitano. Ipparaguay

Un grupo de 40 jóvenes, de los 124 postulantes, ingresaron a la carrera de Medicina de la Universidad Nacional de Concepción (UNC). Los exámenes de ingreso concluyeron con la prueba de Anatomía, tras lo cual, las autoridades de la UNC dieron a conocer la nómina de los 40 que ingresaron, momento durante el cual, se vivieron muchas emociones entre los familiares y amigos.La lista encabeza Gianni-na Gianni Brítez con 201 puntos y le siguen Miguel María Benítez Rojas, María Coral Gauna, María Elvira

Miskinich Lugo, Ricardo Delgado Calonga, Elvis Ja-vier Ibáñez Franco, Hugo Javier Alfonso, Jorge Da-vid Velázquez. También in-gresaron Mercedes Noemí Báez, Saul Isidro Arazari, Jonni Leandro Saldívar, Maricela Pérez Centurión, Pablito Acevedo Romero, Alma María Barreto, Sonia María Ayala, David Car-ballo Campuzano, Iliana Denisse Amarilla, Rita Abente Sanabria, Rosali Barrios. La lista sigue con Hugo Javier Figueredo, Messye Macedo, Lidia Duarte Rojas, Deyde Noemí Insfrán, Francisca Romero

Martínez, Anselmo Ávalos Ramírez, Pedro Cárdenas, Roberto Verdún, Iván Méndez, Fátima Paniagua, Gladys Rojas y María Espí-nola. Los demás ingresan-tes son Patricia Giménez, Felipe Marín, Ilse Ramírez, Charli Gómez, Orlando Morel, Diana Valdez, Ana Lucía Lugo, Thalía Belén Fretes y Roland Romero. El decano de la facultad de Medicina, doctor Miguel Acosta, agradeció a todos quienes hicieron posible el éxito del Cursillo Prepa-ratorio de Ingreso (CPI) y la administración de las pruebas. Deseó éxito a los nuevos estudiantes con la advertencia de que se viene una etapa más dura de estudios. Tras el acto de lectura se inició la fiesta de bautismo, preparada por los alumnos más antiguos. En el acto participaron el rector de la Universidad Nacional, Cla-rito Rojas, vicerrector, Luis Romero y las autoridades de la facultad. Última Hora

En el marco de la Gestión de Calidad del Ministerio Público, se iniciaron las obras civiles de la sede propia de la Fiscalía de la ciudad de Encarnación, departamento de Itapúa, con una inversión de casi 30.000 millones de gua-raníes. “Esto es el inicio de una serie de obras que vamos a realizar en el inte-rior del país”, señaló Javier Díaz Verón, fiscal general del Estado.El predio está ubicado sobre

la Avda. Armero Naval Ríos y Jóvenes por la Democra-cia (al lado de la sede del Poder Judicial), barrio La Paz, de la ciudad de En-carnación, a 365 km de la Capital. El edificio contará con 11 pisos y funcionarán 20 unidades fiscales, ade-más se instalarán sistemas de seguridad y tecnologías de primer nivel.En el acto, Díaz Verón indicó que esto es el inicio de una serie de obras que realizarán en el interior del país de ma-

nera a no alquilar más sedes. “Pretendemos que el ciuda-dano sea bien atendido, en las condiciones necesarias”.La construcción se reali-zará en una superficie de 10.868 m2, y demandará una inversión aproximada a los 30.000 millones de guaraníes, financiado con fondos del Ministerio Pú-blico y el Tesoro Nacional. La empresa adjudicada es Consorcio Baumann – Beta, que prevé la finalización de la obra para mediados del año 2015. Cabe destacar que el inmueble fue transferido por convenio de compra por la Municipalidad de Encar-nación. Ipparaguay

Foto

: Ipp

arag

uay

Foto

: Ipp

arag

uay

Foto

: Últi

ma

Hor

a

Paraguay contará con US$ 30 millones para el segundo puente sobre el río Paraná

Llegó a Itaipú el segundo transformador para la línea de 500kV

Medicina de Concepción tiene 40 nuevos alumnos

Encarnación contará con sede fiscal propia



Calle Silva Nº 2, 5º 2 - 28013 Madrid

Metros: Santo Domingo y Callao

Teléfonos: 915 47 52 00 - 915 47 55 00

Móvil: 666 486 112

De lunes aViernes

de 18 a 19672838557

CALLE CARLOSMARTIN ALVAREZ 25

L1 PORTAZGO SALIDA SIERRA DE CADIZ

LOS RODRIGUEZVIERNES

YDOMINGOS

PRESENTAN

Revoluciones por minuto

AR

Jr G

raphic

E

ditio

ns

®

El clasicos de la tarde... El señor de la noche

· Trámites de arraigo social y arraigo familiar(hijos nacidos en España).· Trámites de nacionalidad, renovaciones, matrimonio civil y pareja de hecho.· Antecedente judicial, certificado de soltería, partida de nacimiento y certificado de matrimonio.· Poderes notariales.· Carnet de conducir con alta en OPACI.· Tramitamos Registro de Conducir internacional reconocido por la Unión Europea

GESTORIA FAMILIARPROFESIONALES A TU SERVICIO

660 206 627 / 696 109 997

Topete, Nº 1 Cuatro Caminos

Una empresa de paraguayos, creada para los paraguayos residentes en España.


PARAGUAY pende pópeUARANIGEL Periódico FEBRERO 2013 - Edición Nº 60PARAGUAY pende pópeDeportes

Partidazo de Olimpia para superar a Guaraní

Primer festejo, primera alegría, sin Jorge Fossati. Cerro Porteño no falló y derrotó por 4-2 a su homó-nimo de Presidente Franco en el estadio Gral. Pablo Rojas por la tercera fecha del campeonato Apertura. El Ciclón de barrio Obrero, ahora bajo la conducción de Roberto Torres, logró su primer triunfo en el 2013 gracias a los goles de Jonathan Fabbro (2), Santiago Salcedo y Julio Dos Santos.Un buen primer tiempo protagonizaron los azul-

granas en la Olla. El Ciclón se puso arriba tempranera-mente y trató de controlar la pelota ante un equipo franqueño que apostó más al contragolpe y también generó peligro.Jonathan Fabbro, sobre 13 minutos, se encontró con la pelota en el área y sacó un tiro colocado por bajo al poste derecho que el porte-ro rival no pudo controlar y se convirtió en el 1-0 a favor de Cerro Porteño.El Ciclón dominaba la pelota, pero sobre los 36´, llegó la paridad del

cuadro visitante, cuando el defensor azulgrana Sergio Vergara, con un cabeza-zo contra su propio arco, descolocó a Barreto y puso el 1-1 en el partido.Parecía que la primera mitad se iba con el empate parcial, pero sobre los 43 minutos, nuevamente Jonathan Fabbro, esta vez con un golazo de tiro libre, decretó el 2-1 a favor del equipo de Roberto Tiburón Torres.En la complementaria, Ce-rro siguió dominando y en-contró más goles. Sobre los

51´, tras una buena jugada de Ángel Romero, quien desbordó por la izquierda y metió un centro atrás, Santiago Salcedo apareció para concretar el 3-1.Cinco minutos después, el capitán Julio Dos Santos, con un remate colocado por bajo desde fuera del área, puso el contundente 4-1 para Cerro Porteño, que ya se aseguraba la victoria y volvía a creer en sus fuerzas tras la salida de Jorge Fossati.Tras el 4-2, el equipo de Presidente Franco se animó más y logró descontar a los 69´, a través de Cristian Andersen.Sobre los minutos finales, el Ciclón inclusive pudo llegar al quinto tanto, pero finalmente el marcador fue de 4-2 y Cerro Porteño sumó su primera victoria en el año 2013, ya sin Jor-ge Fossati.Con esta victoria, el equipo de Roberto Torres llega a 4 puntos en la tabla de posiciones del campeonato Apertura, mientras que el cuadro franqueño se man-tiene con 3 unidades. En la próxima fecha del torneo, la cuarta, el Ciclón de ba-rrio Obrero visita a Libertad y Cerro de Franco recibe al Sportivo Carapeguá. D10

El Deportivo Capiatá alcanzó en la Arboleda, un histórico triunfo ante Rubio Ñu, por la tercera fecha del torneo Apertu-ra 2013. El equipo de La Araña Denis, perdía por 1-0 pero dio vuelta el mar-cador y se quedó con la victoria. El primer tiempo en la Arboleda tuvo una buena dinámica. Los dos equipos buscaban una grieta en la defensa para poder llegar a los arcos. El conjunto de Edgar Denis adelantó sus líneas por momentos y logró arrinco-nar al conjunto Albiverde, que sufrió algunas ráfagas de Capiatá.Rubio Ñu no se quedó atrás y ante el asedio apostó al contragolpe, aprovechando la velocidad de sus jugadores. Jorge Benítez tuvo una de las acciones más claras, cuando recibió un balón bajado por Brian Monten-

gro y luego sacó un remate defectuoso, que se fue por encima del horizontal.El ataque ñuense fue creciendo y generó dos situaciones más pero apa-reció la figura del arquero capiateño Víctor Samudio, para evitar el grito de gol. En el segundo tiempo Rubio Ñu salió con gran empuje, se encargó de poner en jaque a la última línea defensiva auriazul. Jorge Benítez, nuevamente fue protagonista de una acción importante, cuando recibió un pase entrelíneas, eludió al portero Samu-dio pero definió mal y de forma increíble se perdió el primero del juego. Sobre los 24´ del segundo tiempo Rubio Ñu se queda-ba con 10 hombres, tras la expulsión de Oscar Veláz-quez, pero esta incidencia no mermó las fuerzas de los ñuenses, que fueron los primeros en marcar por intermedio de Hugo Lusar-di, que con una exquisita definición rompió el cero. Inmediatamente Capia-tá llegó al empate por intermedio de Oscar Ruíz. Y este tanto sirvió para salir con más decisión y conseguir el segundo, que llegó por a través de Blas Irala. Última Hora

Nacional se hizo fuerte en el estadio Defensores del Chaco y superó por la mí-nima diferencia (1-0) a Li-bertad por la tercera fecha del campeonato Apertura. Marcos Melgarejo marcó el tanto de la victoria para la Academia, que alcanza la punta del torneo con 6 puntos junto a General Díaz, que tiene un partido pendiente.

Entretenido, con llegadas claras y por momentos muy peleado, así fue el primer tiempo entre académicos y gumarelos en Sajonia. Nacional fue un poco más que Libertad, que no pudo desplegar el fútbol que nos tiene acostumbrado. Ambos equipos crearon peligro, pero el gol no llegó.Una de las llegadas que tuvo Nacional fue a través

de Julián Benítez, que sobre 7 minutos, recibió el balón fuera del área y sacó un potente disparo que pasó cerca del palo derecho del arco defendido por Rodrigo Muñoz.Mauro Guevgeozián Cres-po, delantero uruguayo del Gumarelo, fue el que más peleó arriba e inquietó a la defensa tricolor, pero Li-bertad no tuvo la dinámica

de partidos anteriores. La primera mitad se fue con el marcador en blanco en el Defensores.Al inicio de la complemen-taria, Nacional contó con una inmejorable chance para abrir el marcador, cuando sobre 49 minutos, Julián Benítez se metió al área y sacó el tiro por bajo que se estrelló en el palo derecho. La Academia avisaba.Libertad, con los ingresos de William Mendieta, Pablo Velázquez y Pablo Guiñazú, creció en su juego y generó peligro, pero Nacional se plantó bien en el fondo y trató de crear daño de con-tragolpe.El marcador se abrió a los 77 minutos y fue para Nacional. Marcos Benjamín Melgarejo se encontró con la pelota en el área y definió al ángulo ante la salida de Muñoz, para el 1-0 a favor de su equipo en Sajonia.El conjunto de Rubén Israel insistió sobre los minutos finales y buscó la paridad, pero Nacional supo aguantar y se aseguró los tres puntos en el Defensores.Con esta victoria, el equipo de Gustavo Morínigo llega a 6 unidades en la tabla de posiciones del campeona-to Apertura, mientras que Libertad se mantiene con 4 puntos. En la próxima fecha de la competencia, la Academia visita al Deportivo Capiatá y el Gumarelo recibe a Cerro Porteño. D10

Foto

: d10

.com

.py

Foto

: d10

.com

.py

Foto

: d10

.com

.py

Foto

: d10

.com

.py

Primera victoria del año para El Ciclón

Capiatá suma sus tres primeros puntos en primera

Nacional superó por la mínima a Libertad

En un excelente nivel futbolístico mostrado por ambos equipos, Olimpia superó a Guaraní, por 2-1, quedándose con un triunfo valiosísimo en el torneo lo-cal, ante uno de los equipos considerados como candi-dato al título del Apertura. Fredy Bareiro y Julio Man-zur fueron los artífices de la victoria, mientras que el gol del descuento fue obra de Rodrigo Teixeira.La primera llegada la tuvo el Legendario, con un centro de Iván González, para Palau, que encontró en po-sición adelantada a Teixeira. El Decano respondió y en-contró a Fredy Bareiro, que sacó un potente remate para marcar un verdadero golazo al minuto de juego, impara-ble para Aurrecochea.Tras el gol tempranero, Guaraní manejó el balón, dominó, y atacó principal-mente por la banda derecha, con Iván González, que si bien no estuvo muy preciso,

sacó centros que inquieta-ron a la defensa franjeada.Ya cuando parecía que el primer tiempo termina-ba con el triunfo parcial decano, el árbitro juzgó una falta, de las tantas cometi-das por Olimpia, de la que se encargó Luis de la Cruz, y Rodrigo Teixeira con un potente testazo (45’), hizo que los equipos vayan a ves-tuarios con el empate a uno.La complementaria mostró a dos equipos que salieron con la intención clara de ganar el juego, que fue de ida y vuelta. Tanto Olimpia como Guaraní tuvieron llegadas claras y el partido se volvió emocionante.Era cuestión de tiempo para ver un gol en Sajonia, estaba para cualquiera, y fue Olimpia el que lo consi-guió. Tras un córner, Julio Manzur se elevó y sacó un cabezazo que dejó sin po-sibilidades a Aurrecochea. Olimpia en ventaja, a los 71’, y a aguantar. Vibrante, emocionante, gran partido se vio en el Defensores. Así se fue el juego, con una importante y valiosa victoria de los franjeados, para pensar en grande en el torneo local e ilusionar a sus hinchas con este equipo que muestra pasión y amor en cada partido. D10

Página 15 PublicidadABRIL 2010 - Edición Nº 41




Blue Jeans te acercalas mejores marcas

de modaBlue Jeans importa desde Paraguay, la moda de

mejor calidad, y tus marcas preferidas. MirianRomán, propietaria de Blue Jeans nos comenta quepodrás elegir jeans de: Indigo, Vagos, Complot, Sawary,Denuncia, Logus, Zona, Only, Rastro, Taberniti,Scombro, Giro. Opciones para todos los gustos.También te acercamos la lencería más sexy de Kalua,Alondra, Marcela Kaury, Lody, Sigry, Mordisco,Fidelita y muchas más. Además de los jeans, blusas,vestidos y lencería, Blue Jeans te facilita las comprascon una gran variedad de prendas deportivas como cal-zas, chándal, zapatillas Topper, Nike, camisetas de laalbirroja y mucho más. Para complementar tu estilo,tenemos las mejores joyas de plata. La moda no se limi-ta a las chicas, también tenemos prendas para hombres yniños. Pero aún queda lo mejor, la moda más sexy yactual, la podés tener en tu casa con solo una llamada.Te visitamos a domicilio sin compromiso, inclusodomingos y festivos, así podrás elegir con tranquilidad.Damos facilidades de pago y para mayor comodidad,

próximamente tendremos la forma de pago a tarjeta. Si estás fuera de Madrid podés hacer tus pedidos con-tra reembolso, por teléfono o a través del Orkut.

BLUE JEANSMODA SEXY, ACTUAL Y

NACIONALMOVISTAR: 650 625 982VODAFONE: 671 271 420

ORKUT: Blue JeansParaguay

FEBRERO 2013 - Edición Nº 60PARAGUAY pende pópePublicidad

Documents

El Guaraní