El Guaraní

UARANIGELParaguay pende pópe

Periódico

Lea las noticias de

últimomomento en...

Gran Caimán te invitaa los mejores eventosPágina 5

Edición Nº 55 – ENERO 2012 / Distribución Gratuita

La Cámara de Senado-res aprobó el pasado 2 de febrero, por unanimidad, el proyecto de ley de desblo-queo de las listas “sábana” de candidatos. Varios sena-dores que se oponían ante-riormente a la iniciativa al final la respaldaron. La ley aprobada, que fue remitida para su promulgación al Poder Ejecutivo, podrá ser implementada ya para las internas de los partidos de este año y también para las elecciones generales de 2013, aunque todo depen-derá de la voluntad política de los partidos y del Tri-bunal Superior de Justicia Electoral, encargada de aplicarla. Pág. 3

Senado aprobó el desbloqueo de las listas “sábana”

Paraguay se presentó con éxito en FITUR 2012 La Feria Internacional de Turismo, Fitur 2012, se realizó del 18 al 22 de enero, en el centro de exposiciones de Madrid. Paraguay presentó con éxi-to un imponente stand. La tarea de promoción que la delegación paragua-ya desplegó puso énfasis en el legado de los pueblos jesuíticos. Pág. 6

Campeones del fútbol paraguayo

De los campeones de la historia, Olimpia es el que más títulos ha gana-do: 39, y Presidente Ha-yes el que menos: sola-mente un título. Pero de esto ya hace 60 años, y desde hace mucho tiem-po, este glorioso club de Tacumbú navega en las procelosas aguas de las divisiones de ascenso. Pág. 14

Foto

: Últi

ma

Hor

a

100%GARANTIA

SATISFACCIÓN

100%GARANTIA

SATISFACCIÓN

Reserva ya con el mejor precio para viajar en el 2012,con las mejores aerolíneas y en cómodas cuotas.

25 años al servicio de la colectividad paraguaya nos avalan.

Tarifas especiales para traer familiares.

DOCUMENTOS y PAQUETERÍAhasta 10 Kg. Consultar tiempos de entrega.

TRÁMITES Antecedentes penales, legalizaciones,

certificados de nacimiento y de soltería.Y todo tipo de documentos en Paraguay

y en España, en sólo 14 días.

Foto

: Últi

ma

Hor

a

Página 2Actualidad

PARAGUAY pende pópeUARANIGEL Periódico ENERO 2012 - Edición Nº 55PARAGUAY pende pópePublicidad

RESERVAS: 91 448 32 65 - C/ GALILEO 26 – 28015 MADRID METRO ARGUELLES, QUEVEDO, SAN BERNARDO

También todoslos platos típicos

de PARAGUAY

DomingosFolklóricos

Música Paraguayae Internacional

Germán Barbudezy su Grupo Internacional

La mejor Parrillada Internacional

al carbón

Danza Paraguaya

Página 3 Actualidad

PARAGUAY pende pópe UARANIGEL PeriódicoENERO 2012 - Edición Nº 55PARAGUAY pende pópe Actualidad

La Cámara de Senadores apro-bó el pasado 2 de febrero, por unanimidad, el proyecto de ley de desbloqueo de las listas “sábana” de candidatos. Varios senadores que se oponían anteriormente a la iniciativa al final la respaldaron. Algunos, como el oviedista Jorge Oviedo Matto, admitieron que votaban a favor, aunque pensaban que no iba a cambiar absolutamen-te nada el sistema actual.El proyecto de ley que modifica

artículos del Código Electoral para implementar el desblo-queo de las listas “sábana” de candidatos a cargos pluriper-sonales (senadores, diputados, concejales, etc.) obtuvo el voto favorable de los 39 legisladores presentes. Cuando el Senado trató este mismo proyecto el 22 de setiembre del año pasado, 19 legisladores habían vota-do en contra. Esta vez, todos lo apoyaron aparentemente presionados por la opinión pública.La ley aprobada, que fue remitida para su promulga-ción al Poder Ejecutivo, podrá ser implementada ya para las internas de los partidos de este año y también para las eleccio-nes generales de 2013, aunque todo dependerá de la voluntad política de los partidos y del Tribunal Superior de Justicia Electoral, encargada de apli-carla.De todas formas, tal cual quedó aprobada la ley, no significará un cambio radical con relación al actual sistema. La posibili-dad que brinda esta normativa es que cada elector pueda se-leccionar un solo candidato de la lista que presenta el partido de su preferencia y marcarlo para que sea el que encabece la nómina.

Sin embargo, el elector también puede optar por no marcar a ninguno en especial, con lo cual se considerará que está de acuerdo con la lista de candi-datos tal cual es presentada por el partido. Esto hará que un candidato que no figura en los primeros lugares necesite en la práctica miles de votos para mejorar su posición.Varios senadores admitieron que el proyecto es solamente “un pequeño paso” y algunos ya anunciaron que presentarán proyectos de modificación para que el desbloqueo sea real y aplicable. Esto se haría realidad una vez promulgada la ley por el Poder Ejecutivo y cuando se reinicie el periodo ordinario de sesiones, en marzo próximo.Durante la sesión, hubo nume-rosos oradores, pero ninguno de ellos abogó por el rechazo, aunque varios expresaron repa-ros a la efectividad que tendrá la ley. Cinco senadores colora-dos cartistas, Juan C. Galaver-na, Julio Velázquez, Víctor Ber-nal, Lilian Samaniego y Lucio Vergara, estuvieron ausentes y también el liberal Miguel Angel González Erico, aunque en este último caso, el mismo presen-tó una nota justificando su ausencia por motivos de salud. Abc Digital

El senador Marcelo Duarte (PQ) dijo que luego de que el Ejecutivo promulgue la ley de desbloqueo de listas “sábana” y apenas se reinicie el periodo or-dinario de sesiones presentarán un proyecto de modificación para que la ciudadanía pueda elegir en forma directa a sus representantes.El senador Duarte, presidente de la comisión de Legislación y Codificación, dijo que tras la aprobación del proyecto de ley solamente falta modificar el sis-tema de adjudicación de bancas a los candidatos.Apuntó que se deberá incluir en

la modificación que plantearán que los candidatos que resulta-rán elegidos finalmente serán los más votados por la ciudada-nía, más allá de la lista que pre-sente cada partido, movimiento o alianza.En cuanto a la utilización de las urnas electrónicas, Duarte dijo que no será imprescindible, aunque admitió que facilitará muchísimo el conteo final de los votos.Consideró además que será aplicable este sistema a las elecciones generales de 2013 y que dependerá de la voluntad política del Tribunal Superior de Justicia Electoral.Duarte destacó que se pondrá a prueba la voluntad de imple-mentar el desbloqueo efectivo de las listas cuando presenten el proyecto de modificación en marzo. Apuntó que esto dará la pauta de si lo que varios legisladores dijeron ayer fue solamente un discurso de pro-paganda electoral o si realmente reflejaba la convicción de los legisladores y sus respectivos partidos.Recordó que la aplicación de esta ley pondrá de alguna forma en riesgo la presencia de algunos parlamentarios que se

tendrán que someter ahora a la voluntad de los ciudadanos.El proyecto de modificación a presentarse en marzo ya está redactado, según dijo Duarte. En el mismo se prevé que los ciudadanos deberán marcar su preferencia por uno de los can-didatos de la lista presentada por cada partido, movimiento o alianza. Los votos de quienes no marquen ninguna prefe-rencia serán tenidos en cuenta para la aplicación del sistema D’Hondt, pero para el orden de los elegidos solo se tendrán en cuenta los votos de electores que marquen un candidato en particular.Duarte otorgó el mayor mérito de la aprobación del proyecto a la presión que ejerció la ciu-dadanía. En ese sentido, indicó que ya no podía decirse que era autoría de un partido en parti-cular sino “de la gente”.El legislador apuntó tam-bién que la “vigilancia” de la ciudadanía será clave en marzo para que se aprueben las modificaciones que permitirán que el desbloqueo de las listas “sábana” sea realmente efectivo y permita mejorar la calidad de la representación popular. Abc Digital

El senador colorado Hugo Esti-garribia dijo que “la fuerza de la ciudadanía, en un año electoral, hizo que muchos legisladores que estaban en contra del desbloqueo de las listas sábana”, cambiaran de opinión. En las redes sociales se mencionaba con fuerza que se aplicaría el voto castigo a quienes no votaran a favor del desblqueo.Señaló que gente que lo había tratado de “traidor” en su partido, estuvo defendiendo y votando a favor del proyecto. En ese sentido, dijo que varios se dieron cuenta de que si no votaban a favor la gente los iba a “botar”, es decir, sacar de la lista. Estigarribia destacó además que hacían falta 30 votos para un rechazo, por lo cual la aproba-ción era inexorable y eso hizo

que todos terminaran votando a favor del proyecto, a pesar de que muchos “no quieren el cambio”. En ese sentido, dijo que se verá cuál es la actitud que adoptarán cuando presente en marzo el pro-yecto de modificación. Adelantó que, a su criterio, es muy posible que no quieran incluirlo en el orden del día.A pesar de eso, el legislador colorado consideró que el cambio es “irreversible” y que se debe en-tender que la sociedad paraguaya ha cambiado y que, así como el 2 y 3 de febrero de 1989, se dio un cambio fundamental para el país, el desbloqueo aprobado ayer me-jorará la calidad de representa-ción política. Adelantó que “no es la panacea”, pero sí es un avance muy importante. Abc Digital

Los oviedistas, colorados y patriaqueridistas se disputaron la iniciativa del proyecto de ley de desbloqueo de listas sábana.José Manuel Bóbeda del Una-ce señaló que fueron ellos los primeros que incluyeron el desbloqueo de listas sábana en su programa de Gobierno. Juan Da-río Monges, de la ANR, mencionó que el proyecto fue iniciativa

de los diputados colorados del movimiento del Frente para la Victoria.

Ana Mendoza de Acha, del PPQ, declaró que hace 10 años vienen haciendo lobby para que la ley se

apruebe. Recordó que en el 2000 reunieron 75.000 firmas para buscar la sanción de la normati-va, pero que no tuvieron éxito. En forma irónica, el senador Enrique González Quintana, del Unace, pidió a Jorge Oviedo Matto aprobar una resolución para hacer un ADN y descubrir “quién realmente fue el padre de la criatura”.

Senado aprobó el desbloqueo de las listas “sábana”,presionado por laciudadanía

Presentarán modificaciones que permitan elección directa de representantes

Fuerte campaña en las redessociales

Disputaron sobre lapaternidad de la ley

Foto

: Últi

ma

Hor

aFo

to: a

bc d

igita

l

Foto

: Últi

ma

Hor

a

Página 4Variedades ABRIL 2010 - Edición Nº 41

PARAGUAY pende pópeUARANIGEL Periódico ENERO 2012 - Edición Nº 55PARAGUAY pende pópeInmigración

El 30 de enero de 2012, Día Escolar de la No Violencia y de la Paz, en el Colegio Caude de Majadahonda, se celebró una Fiesta de la Amistad con motivo de la entrega de premios del certamen “Paz y Reconciliación” que convocó la Organización Paz y Coopera-

ción en Naciones Unidas en febrero de 2011.El acto estuvo presidido por el Primer Teniente Alcalde del Ayuntamiento de Ma-jadahonda, Sr. José Antonio Carnevali, los Embajadores de Gambia, Excmo. Sr. Kebba S. Touray, e Indonesia, Excma. Sra. Adi-

yatwidi Adiwoso Asmady, la Directora del Colegio, Sra. Pilar Barroso, y el Presidente Fundador de Paz y Cooperación, Sr. Joaquín Antuña.Recogió el Primer Premio de “Colegios” el Centro Escolar Ermita del Santo de Madrid y otros dos diplomas fueron a Ecuador, recibido por su Embajadora, Excma. Sra. Aminta Buenaño, y a Paraguay, al Colegio Cerro Corá. El Diploma fue recibido por la Sra. Julia Martinez, diputada del Grupo Parlamentario Socialista, acompañada por Irma Pérez Vecvort (Presidenta de FAPRE) y Nicolás Villagra Vera (Consulado General de Paraguay).El coro del Colegio interpretó un himno africano de Nigeria y los alumnos dibujaron en el patio los cinco anillos olímpicos que simbolizan la candidatura de Madrid a los Juegos y el lanzamiento del Premio Escolar Paz y Cooperación 2012 “El Deporte como llave para el Entendimiento y la Paz –Todos Unidos”, patrocinado por la Oficina de De-rechos Humanos del Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación y por el Villarreal Club de Fútbol.El acto tuvo un fuerte simbolismo al estar representados África y Asia por los Emba-jadores de Gambia e Indonesia ya que este año la entrega de premios internacional se celebrará en Abuja, la capital de Nigeria, mientras que para el certamen 2012, Yakarta es la ciudad candidata.Telemadrid, presente durante las dos horas del evento, emitió un reportaje de siete minutos en que resalta la preparación, el entusiasmo y la participación del Colegio Caude, tanto de sus profesores como de sus alumnos.

El Ministro de la Secretaría de Desarrollo para Repatriados, Don Elías Samuel Lugo, mantuvo una reunión con la Vicepresiden-ta del Centro Paraguayo de Nueva York, Graciela González.

La connacional migrante, expreso en la misma, su satisfacción al igual que la de muchos de los compatriotas residentes en el exterior, por la posibilidad que tienen hoy de ejercer sus derechos electorales,

aunque se mostró expectante tanto por la reglamentación de la ley y la posibilidad de reanudar las inscripciones de los connacio-nales residentes en el extranjero este año.En otro momento, el Señor Ministro in-formó sobre los pormenores del Programa “Mi País, Mi Casa”, mediante el cual los paraguayos residentes en cualquier lugar del mundo, pueden acceder a viviendas en Paraguay, realizando sus solicitudes desde el exterior, incluyendo los pagos de las cuo-tas. Un programa de acción interinstitucio-nal modelo, que no presenta antecedentes en Latinoamérica.Por otro lado, en la reunión se converso sobre el trabajo que viene realizando la comunidad de paraguayos residentes, para el funcionamiento de la Escuela Paraguaya en Nueva York, casa de estudios que está reconocida por el Ministerio de Educación y desde hace 9 años viene trabajando por mantener viva la cultura de nuestro país, entre los paraguayos e hijos de paraguayos, que residen en Nueva York. “Ojala poda-mos continuar con este hermoso proyecto, esperando seguir contando con el apoyo de nuestros compatriotas en EEUU y también el de las instituciones estatales, como el Ministerio de Educación, principalmente en el aspecto presupuestario”, refirió González.

Colegio Cerro Corárecibe reconocimiento en entrega de premios “Paz y Reconciliación”

Representantes del Centro Para-guayo de Nueva York se reúnen con titular de Repatriados

Foto

: oci

olat

ino.

com

Con efectos 1 de enero de 2012, el Régimen Especial de Empleados de Hogar queda

integrado en el Régimen General de la Seguridad Social, mediante la creación del Sistema Especial para Empleados del Hogar, según la Disposición adicional trigésima novena de la Ley 27/2011 de 1 de agosto (BOE del 2) sobre actualización, adecuación y modernización del Sistema de la Seguri-dad Social.Para ello, los empleadores para quienes los trabajadores realicen labores domésticas deberán presentar en cualquier Adminis-tración de la Seguridad Social o a través de Registro Electrónico, los modelos TA 6 o TA 7 para la solicitud de un Código de Cuenta

de Cotización –CCC- dentro del Sistema Especial para Empleados de Hogar del Régi-men General y el modelo TA 2/S- 0138 para solicitar el alta o baja de los trabajadores. Durante un periodo transitorio, que com-prende desde el 1 de enero de 2012 al 30 de junio de 2012, los empleadores con trabajadores en alta deberán comunicar a la Tesorería General de la Seguridad Social los datos necesarios para la apertura de un CCC y los necesarios para tramitar el alta de los trabajadores a su servicio en el nuevo Sistema Especial para Empleados del Hogar. Para facilitar dichas tareas se ha creado el modelo TA-HOGAR.El detalle de esta información, así como las características de la cotización a la Segu-ridad Social en el nuevo Sistema Especial y las preguntas más frecuentes al respecto pueden consultarse en la página www.seg-social.es

En el marco del programa “Mi País, Mi Casa”, el pasado 28 de diciembre, en el despacho del Ministro Secretario Ejecutivo de SENAVITAT, Gerardo Rolón, se entre-garon resoluciones de adjudicación de viviendas a familias paraguayas que regre-saron de España, Chile, Tierra del Fuego y Buenos Aires.El mencionado programa corresponde al convenio suscripto entre la SENAVITAT, el Ministerio de Relaciones Exteriores (Dirección de atención a las comunidades paraguayas en el extranjero) y la Secre-taría de Desarrollo para Repatriados, que fue creado para facilitar el acceso a una solución habitacional de los connacionales repatriados.Además de los beneficiarios, asistieron a la entrega la Fiscal Teresa Martínez, de la Unidad especializada de trata de personas, el Ministro Elías Samuel Lugo, de la Secre-taría de Repatriados, y el Embajador Juan Buffa, titular de la Dirección de Comuni-dad Paraguayas en el Exterior.

Según los últimos datos del Servicio Públi-co de Empleo Estatal entre enero de 2011 y enero de este año se han sumado a las filas del paro 21.752 trabajadores extranjeros. Un 3,5% más respecto al año anterior, y un 2,42 adicional en relación a diciembre de 2011.Los extranjeros en el paro suman en total 641.028 trabajadores, 438.794 de ellos extracomunitarios. El dato más impactante es que entre los extranjeros, en térmi-nos absolutos, un 98% de los que se han anotado al antiguo Inem (21.288) han sido mujeres.Por comunidades, Catalunya, Madrid, Comunidad Valenciana y Andalucía es en donde más parados hay, mientras que por sectores, servicios es el que mayor concen-tración de parados inmigrantes contiene, con un total de 337.538 personas. Le sigue construcción con 141.275 trabajadores extranjeros en el paro.En terminos generales, en enero de este año los anotados al paro han aumen-tado en un 4,01% respecto a diciembre, llegando al total de 4.599.829 personas. Enlatino

Solicitudes a presentar para que empleadas de hogar se integren al Régimen General

Entregaronadjudicaciones a compatriotas que retornaronal país beneficiados con viviendas de SENAVITAT

21.752trabajadoresextranjeros sesuman a las filas del paro en España

Foto: presidencia.gov.py

Director General: Ariel González / Editor General: Ramón Morales / Diseño: Mario De Prado / Fotógrafo: Alcides Rivas / Corresponsal Londres - Inglaterra: Robert Munro / Corresponsal Caaguazú - Paraguay: Rodrigo Bernal / Corresponsal Marbella - España: Edgar Vera / Corresponsal Colmenar Viejo - España: Juan Acosta / Fuentes de Noticias e Imágenes: Presidencia de la República: presidencia.gov.py - Agencia de Noticias: ippa-raguay.com.py - ABC Color Digital: abc.com.py – Ultima Hora: ultimahora.com.py / Paraguay al Mundo es una publicación de Grupo Marandú Comunicaciones S.L. CIF B85145480 / Teléfono: 91 533 24 16 / Móvil: 686 387 637 / E-mail: [email protected] / www.paraguayalmundo.com / El contenido de los textos de los colaboradores son de entera responsabilidad de sus autores. Los avisos comerciales (textos-fotos) son de entera responsabilidad de los anunciantes. El Guaraní.

Julia Martínez, Diputada de la Asamblea de Madrid (izq.) e Irma Pérez Vecvort, presidenta de la FAPRE

El Ministro Lugo (der) en compañía de migrantes paraguayos de Nueva York

Página 5 PublicidadABRIL 2010 - Edición Nº 41

PARAGUAY pende pópe UARANIGEL PeriódicoENERO 2012 - Edición Nº 55PARAGUAY pende pópe Publicidad


PARAGUAY pende pópeUARANIGEL Periódico

Anuncie enELGUARANILlámenos al 914 451 057

680 1517 92

ENERO 2012 - Edición Nº 55PARAGUAY pende pópeTurismo

La Feria Internacional de Turismo, Fitur 2012, del 18 al 22 de enero realizada en el centro de exposiciones y ferias de Madrid, fue un encuentro de los profesionales del turismo para definir las líneas de trabajo, estrategias y alianzas empresariales con el fin de dinamizar y reforzar la acti-vidad turística, innovando para atender las cambiantes demandas del mercado turístico mundial.Paraguay presentó con éxito un imponente stand en el Pabellón Nº 4 correspondiente a las Américas. La tarea de promoción que la delegación paraguaya desplegó en la fe-ria puso énfasis en la promoción de los pueblos jesuíticos con el legado cultural e histórico que los mismos repre-sentan y se conservan en remanentes de construcciones monumentales, obras de arte en piedras, madera, pintura y la música.Otro capítulo importante consistió en la promoción del Camino Franciscano, circuito que agrupa a pueblos y ciudades en los cuales perviven tradiciones y obras de arte barroco-guaraní y abarca un territorio de singular belleza paisajística.La naturaleza es otra opción que la delegación del Para-guay expuso: la Reserva Natural del Bosque Mbaracayú y la Reserva de Recursos Manejados Yvytyrusu integrarán el temario para llamar la atención de potenciales visitantes del Paraguay.El público también puedo disfrutar de bailes típicos, que atrajeron muchos visitantes. La delegación contó con el apoyo de la Embajada del Paraguay ante el reino de España, varias empresas y un grupo de artistas residentes en Madrid.

Paraguay se presentó con éxitoen FITUR 2012

Página 7 NotaABRIL 2010 - Edición Nº 41

PARAGUAY pende pópe UARANIGEL PeriódicoENERO 2012 - Edición Nº 55PARAGUAY pende pópe Notas

En el segundo semestre de este año saldría la primera marca paraguaya de vehículos cuatro ruedas, según anunció el presi-dente de la Cámara Industrial Paraguaya de Motocicletas y Afines (Cipama), Jorge Samaniego.En total serían cuatro marcas las que se proyectan lanzar al mercado, con una producción de mil unidades de vehículos por año, de acuerdo con lo confirmado a la agencia IP Paraguay.Luego del importante desarrollo de fa-bricación de motocicletas en el país, las empresas reunidas en la Cipama proyectan desde este año incursionar en la industria automotriz con el lanzamiento de la pri-mera marca de vehículos nacionales.“El año pasado entregamos al mercado 200.000 motos, hemos hecho inversiones importantes, y ya nos estamos focalizando

en la industria de las cuatro ruedas”, infor-mó el presidente de la Cipama.Indicó, además, que en total serían cuatro las marcas que estarán produciendo vehículos, ya sean camionetas, furgones, camiones y ómnibus, las que irán saliendo al mercado de forma gradual en los próxi-mos dos años.“Este año vamos a tener la primera marca que esté saliendo al mercado; el año que viene, dos más; y dentro de dos años, una cuarta marca”, dijo Samaniego, quien es también presidente de Motos Leopard. Las materias primas y la tecnología serían, sin embargo, importadas desde China e In-dia principalmente, y la Cipama espera el acompañamiento del Gobierno paraguayo para la operación bajo un marco de proce-so productivo básico que permita emplear mano de obra local. Última Hora

Primer coche paraguayo saldrá a mediados de año

Tu Centro de Estética

Bravo Murillo 101, Piso 6 Puerta S – Metro Cuatro Caminos Tels: 915 331 698 / 914 251 972 / 682 687 559 / 608 568 941

El Centro de Estética Láser Center ofrece las mayores comodidades a sus clientes, en su amplio local, ubicado en la Glorieta de Cuatro Caminos.En Laser Center encontrarás todas las técnicas que necesitas para sa-car el mayor partido a tu belleza, eliminar pequeñas imperfecciones, adelgazar y en definitiva, sentirte mejor en tu piel.Podrás realizar tratamientos de: Dermoestética, cosmética, depila-ción laser, várices, adelgazamiento, fotorejuvenecimiento facial, tatua-jes faciales, todo tipo de masajes,

radiofrecuencia, cavitación, preso-terapia y mucho más.María Eugenia Quintero Villareal, propietaria de Láser Center, es cos-metóloga, especializada en el cui-dado de la piel. Su larga experiencia está a tu disposición para recomen-darte los mejores tratamientos de manera personalizada. Cada perso-na es única, y para indicar los pro-cedimientos más eficaces, se realiza un diagnóstico del tipo de piel.Consultamos a María algunos de los tratamientos más populares y destacó el maquillaje permanente, para realzar cejas, labios y ojos, ex-tensión y coloración de pestañas.

María Eugenia Quintero Villareal

Láser Center,profesionales de la belleza

Locales

El 2 y 3 de febrero se re-cuerdan 23 años del golpe militar que acabó con el ré-gimen totalitario de Alfre-

do Stroessner (1954-1989). Por tal motivo, la Dirección de Derechos Humanos del Ministerio del Interior

emitió un comunicado en el que pide no olvidar el pasado, sino trabajar para saldar la deuda judicial con las víctimas de la dictadu-ra y el pasivo social que afecta a gran parte de la población. “Hace 23 años, el país era testigo de un cambio po-lítico único en su historia. La dictadura de Alfredo Stroessner, la más larga y cruel que haya conocido nuestra historia era derro-cada”, recuerda la Direc-ción de Derechos Humanos.

Señala que la herencia del stronismo, sin embargo, ha dejado profundas huellas en la sociedad paraguaya, centenares de muertos y desaparecidos, miles de exiliados, profesionales, artistas, intelectuales, trabajadores, tuvieron que huir del país a conse-cuencia de la intolerancia política, privando no solo a estas personas de tan básico derecho que es el de vivir en la patria que los vio nacer, sino también, negando a la nación del aporte de extraordinarias personalidades, y sumiendo al país en el más profundo oscurantismo.Personalidades como José Asunción Flores, Lara Bareiro, Augusto Roa Bastos, Herminio Giménez, solo para dar ejemplo de alguno de ellos, aportaron

sus talentos a otros países, y muchos de ellos no vivie-ron para ver el despertar de la libertad que tanto habían anhelado y por la cual habían comprometido su vida, lamenta en otra parte del comunicado.“Treinta cinco años es mucho tiempo, sin embargo, tenemos el compromiso mo-ral para trabajar de manera sostenida por el futuro del país, sin olvidar el pasado. Debemos aprender las lec-ciones, debemos luchar para que nunca más el autorita-rismo se instale en nuestra querida tierra”, plantea. Insiste en que “aún hoy hay mucho por hacer. Tenemos una deuda pendiente con las víctimas de la dictadura, la justicia debe asumir la res-ponsabilidad en la investiga-ción de los crímenes de lesa humanidad cometidos en

esos años siniestros; pero a más de ello, hay una deuda social enorme, la lucha por la democracia es también la lucha por la justicia social, el régimen de terror ha creado las condiciones para que un minúsculo grupo de privi-legiados se apropien de las riquezas de este país”. “La restitución de los bienes mal habidos es también un tema pendien-te, para ello debemos aunar esfuerzos la sociedad civil, los poderes del Estado, y el pueblo en general, para marcar una hoja de ruta, que nos lleve a no dejar impunes a quienes han sido responsables de estos hechos”. El texto lleva la firma del director de Derechos Humanos del Mi-nisterio del Interior, Juan Bautista Rivarola Cáceres. Ipparaguay

La dictadura de Alfredo Stroessner ha sido la más larga que tuvo el Paraguay, ocupó un tercio de siglo y es la que tuvo efectos más de-vastadores sobre la sociedad, la economía y la política. “No solo dañó en su momento, sino que dejó muchas secue-las”, describió la socióloga e historiadora Milda Rivarola, durante una entrevista con IP Paraguay.

La socióloga señala que el Gobierno del ya fallecido mi-litar tenía carácter totalitario, pretendía controlar toda la sociedad y dejó un Paraguay muy difícil de reconstituirse cuando se terminó. Inclusi-ve – agregó Rivarola- varios de los vicios característicos de aquella dictadura (1954-1989), siguen vigentes luego de 23 años de transición a la democracia. Entre la herencia negativa del régimen, la so-cióloga mencionó al cliente-lismo, ligado a la corrupción, como una manera de hacer política en el país. “No se gobierna para la ciudadanía, sino para algu-nos amigos, para algunos correligionarios y se premia

la adhesión política con cargos con dinero con pre-bendas”, señaló. Otro legado del pasado gobierno es “el profundo desprecio hacia las clases populares. Era una dictadura que estaba dirigida a beneficiar a la clase alta, a los amigos del régimen, pero que no consideraba a los campesinos ni a los pobres como ciudadanos, y parte de eso se conserva, Paraguay tiene los peores indicadores de la región, luego de 20 años de transición”, aseveró.La historiadora considera que la benevolencia que demues-tra gran parte de la socie-dad paraguaya actual con respecto a la época dictatorial se explica en la continuidad

del Partido Colorado en el poder luego de la caída de Stroessner.Tampoco hubo profunda modificación en los planes de estudios escolares. “El Go-bierno de Stroessner destrozó la cultura y el conocimiento del país. Sustituyó progra-mas de estudios escolares, de las universidades, exilió profesores, tocó todo lo que era la cultura, porque era un régimen totalitario”, refirió. Rivarola estima que la migración de paraguayos a países desarrollados, con seguridad social y defensa de los derechos humanos, puede terminar cambiando parte de la mentalidad paraguaya. Ipparaguay

Foto

: Ipp

arag

uay

Página 8Notas ABRIL 2010 - Edición Nº 41

PARAGUAY pende pópeUARANIGEL Periódico ENERO 2012 - Edición Nº 55PARAGUAY pende pópeNotas

Foto

: ipp

arag

uay

Foto

: abc

dig

ital

“La dictadura de Stroessner fue devastadora para el Paraguay”

Ministerio del Interior pide saldar deudas que dejó la dictadura


PARAGUAY pende pópe UARANIGEL PeriódicoENERO 2012 - Edición Nº 55PARAGUAY pende pópe Economía

La Dirección General de Jubilaciones y Pensiones (DGJP) del Ministerio de Hacienda informa que se ha fijado en G. 663.000 mensuales la asignación mínima de los haberes jubilatorios y de pensio-nes correspondientes a los jubilados en general y sus herederos. De esta manera, se cumple con el artículo 126 de la Ley 4581/2011 del Presupuesto General de la Nación para el 2012.El beneficiario que perciba una suma inferior a G. 663.000 deberá llenar el Formulario de Solicitud y Registro, acompañar

una copia autenticada de su Cédula de Identidad y presentarlo en la Mesa Central de Entradas de la Dirección de Jubilacio-nes y Pensiones (Iturbe y Simón Bolívar).Las nuevas jubilaciones y las pensiones que se otorguen deben ajustarse a la Asignación Mínima referida. En el caso de que existan herederos múlti-ples, la pensión mínima deberá dividirse entre ellos en los porcentajes estable-cidos en la Ley respectiva, señala un informe remitido a la Dirección de Informa-ción Presidencial.

Las cifras de comercio exte-rior publicadas por el Banco Central del Paraguay (BCP)

revelan un fuerte repunte en el ingreso de divisas como resultado de las exporta-ciones del primer mes del año. Los 349 millones de dólares que ingresaron por la exportación de distintos productos representan un aumento del 38 % frente al ingreso de 253 millones de dólares alcanzados en enero del año pasado.Habitualmente se registra un

menor ingreso debido a los menores envíos de productos en el primer mes del año. Sin embargo, la explica-ción dada por referentes del sector exportador es que este año los ingresos fueron mayores debido a que en diciembre se tuvo un menor nivel en el río, lo cual disminuyó el volumen de carga en el último mes del año anterior, y que, a su vez, hizo incrementar la activi-dad en enero. Es decir, en condiciones normales de navegación, parte de lo que se envió este año se hubiera terminado de

enviar el año pasado, según explicaron los agentes de comercio exterior.En el caso de los envíos de soja, se pudo apreciar un aumento de ingresos de 771%, lo que en dólares significó un incremento de 90 millones con respecto al registro de enero del año an-terior. Los registros del BCP indican también que durante el primer mes del año ingre-só por la exportación de la oleaginosa la suma de 101 millones de dólares, frente a los 11 millones de dólares recibidos en enero de 2011. Última Hora

Exportaciones aumen-taron 38% en Enero

Foto

: Ipp

arag

uay

Pensión mínimajubilatoria esde 663.000 Gs. mensualesCon un capital autoriza-

do de 200.000 millones de guaraníes operará el nuevo banco, que anun-cia incursionar fuerte en los negocios del sector productivo, de donde provienen los accionistas de la entidad. La sede de la entidad estará ubicada en el edificio Mariscal Center, situado en Mariscal López y Dr. Morra.El Bancop SA orientará sus operaciones al sector coo-perativo/corporativo, con énfasis en las actividades de producciones agríco-la, pecuaria, industrial y comercial, señala el primer comunicado de prensa ofi-cial difundido por el banco.La entidad cuenta con una

base amplia y transpa-rente de accionistas, y el porcentaje de participación máxima de los accionis-tas, en forma individual, representa el 9,39 % del capital integrado, señala el documento que distribuyó la nueva entidad.Los accionistas son coo-perativas multiactivas de producción, organizadas principalmente para las producciones agrícola, pecuaria, industrial y comercial. Las 27 solidarias están asociadas a la Fede-ración de Cooperativas de Producción (Fecoprod).Además de atender a los distintos sectores, el banco cubrirá con productos financieros adecuados y

funcionales el proceso pro-ductivo en cada una de sus etapas, atendiendo a que la producción agropecuaria tiene peculiaridades propias del sector. Financiará planes de producción, de acuerdo a su periodo de gestación, adaptados al flujo de fondos que genere cada proyecto. Para ello, a través del relacionamiento con bancos y grupos coopera-tivos internacionales, se tiene previsto acceder a re-cursos de mediano y largo plazo para beneficio de sus clientes. Proveerá servicios bancarios en zonas rurales de baja bancarización, a través de agencias y cen-tros de atención.

Nuevo banco ofrecerá productos financieros orientados al sector agrícola

Foto

: Últi

ma

Hor

a

Página 10Notas ABRIL 2010 - Edición Nº 41

PARAGUAY pende pópeUARANIGEL Periódico ENERO 2012 - Edición Nº 55PARAGUAY pende pópeNoticias

El número de veraneantes que coparon la playa San José de esta ciudad, ayer fue estimado en unos 8.000 a 9.000 personas, distribui-das a lo largo de unos 500 metros de playa. La gente aprovechó el calor y el intenso sol para instalarse con sus sombrillas y un refrescante tereré al borde del río Paraná. Otros optaron por “quemar” energías en partidos de fútbol y vóley en la arena. La playa San José se convir-tió en el principal atractivo de la ciudad. Visitantes de

diferentes puntos del país, de la vecina ciudad de Posadas (Argentina) y de otros pun-tos de la provincia de Misio-nes optaron por vacacionar en este lugar, que cuenta con todo lo que cualquier playa internacional puede ofrecer: sol, arena, aguas limpias y servicios, tanto de seguri-dad como de gastronomía y hotelería. La Comuna local prohibió la presencia de vendedo-res ambulantes y puestos de venta en la zona de la playa. La medida obedece a la necesidad de preservar

los espacios públicos dentro de los parámetros de orden, seguridad e higiene.La masiva afluencia de visitantes de otros pun-tos del país dispararon un nuevo tipo de negocios en la ciudad: el alquiler de casas y departamentos por día o por fin de semana. El servicio es ofrecido por la empresa Rumbo Py. “El negocio es nuevo, pero ya tenemos gran demanda que crece a medida que la gente va conociendo”, sostuvo Cayo Mercado, de la agencia. La oferta tiene una serie de ventajas que la hacen prefe-rida por los turistas. Una de las razones es el menor costo que tienen frente a los hote-les y la falta misma de sitios para alquilar. A modo de ejemplo, un alquiler en esta modalidad puede costar G. 120.000 por persona, precio que varía según la calidad y las comodidades que ofrece cada lugar. Abc Digital

Encarnación se convierte en la capital del verano

En los últimos meses, la ciudad de Encarnación se convirtió en un centro turístico, teniendo como principal atractivo sus pla-yas sobre el río Paraná. Sin embargo, el sector comercial necesita más infraestructura para hacer frente a la gran demanda de visitantes.Se estima que los fines de semana se tiene entre 15.000 y 20.000 visitan-tes en la playa San José. Para brindar una atención adecuada a las personas que visitan la ciudad, el sector comercial deberá invertir en rubros como gastronomía

y hotelería, dos aspectos fundamentales en vista de la demanda actual. Además, se deberá trabajar por la construcción de un gran shopping en la ciudad.Con el boom de la playa en la ciudad, todos los sectores comerciales poseen una salida laboral que trae bene-ficios económicos. Entre los que tienen buenas ventas, se puede mencionar a los comercios que ofrecen sillas, sombrillas, toallas, inflables, bebidas alcohólicas, gaseo-sas, jugos, hielo, entre otros.Según estimaciones, el sec-tor gastronómico creció en

un 30 % a raíz del auge del turismo en la ciudad. Como los hoteles se encuentran repletos desde los días vier-nes hasta los domingos, las personas optan por alber-garse en departamentos y casas particulares. “Las playas nos trajeron un movimiento económico impresionante, no solamen-te a los comerciantes, sino a todos los sectores de la sociedad. Es decir, desde los que venden panchos en sus carritos hasta los restauran-tes más conocidos”, destacó César Cerini, vicepresidente de la Cámara de Comercio de Encarnación. “Esto es todo un reto para la ciuda-danía encarnacena, para que realmente vayamos prepa-rándonos para las próximas temporadas veraniegas”, expresó Cerini. Los dirigen-tes del gremio instan a los comerciantes a que no abu-sen con la suba de precios y que traten de cuidar a los clientes que se acercan a los locales comerciales. Última Hora

Más de medio millar de viaje-ros salen cada fin de semana desde la terminal de ómnibus de Asunción hasta la ciudad de Encarnación (a 370 km al

sur del país), según revelaron fuentes de las empresas de transporte de pasajeros que cu-bren el trayecto entre la capital paraguaya y la conocida como

“Perla del Sur”.Los atractivos encarnacenos se incrementan por estos días y a su bella costanera, famosa por su extensión y funcionalidad, se suman los carnavales, que tienen como escenario la propia avenida a lo largo del río. Es por ello que el volumen de pa-sajeros crece durante este mes.A pesar de la demanda, los pa-sajes en las empresas “Nuestra

Señora de la Asunción”, “Fle-cha de Oro”, “Sirena del Pa-raná”, “Alborada”, “Yacyretá”, “Pycasu” y “La Encarnacena” mantienen sus precios, a partir de 60 mil guaraníes por asiento ocupado (en dependencia de la categoría del servicio puede ser más) y existe suficiente capacidad en sus ómnibus para satisfacer a los viajeros.Todas las empresas cuentan con

al menos dos salidas entre la noche del viernes y la madru-gada del sábado, por lo que alcanzan a transportar a todos los pasajeros que reservan sus tickets previamente y a los que los compran en las horas pre-vias a su viaje. Incluso algunas implementan la modalidad de agregar ómnibus a sus salidas, en caso de llenarse uno de los transportes. Ipparaguay

El sector comercial debe hacer frente a la demanda

Aumenta la venta de pasajes de ómnibus

Foto

: abc

dig

ital

Foto

: enc

arna

cion

.gov

.py

Página 11 SocialesABRIL 2010 - Edición Nº41

PARAGUAY pende pópe UARANIGEL PeriódicoENERO 2012 - Edición Nº 55PARAGUAY pende pópe Espectáculos

TAMBIÉN TRAEMOS DE PARAGUAY: Antecedentes judiciales, certificados de soltería,

certificados de estudio, licencias de conduciry cualquier documento que necesites.

C/ TABLADA 18 Metro Tetuán - TEL. 91 311 94 83

Servicio de carga aéreaa todos los países de América (de 2 a 20 Kilos)

Entrega Express de documentos

Mínimo 2 Kg. a 5 Kg. a 11,50 Euros el Kg.

De 6 Kg. a 10 Kg. a 10,50 Euros el Kg.



Y por un pelín más, lo retiramos de tu domicilio en EspañaLLAMA AL 91 876 74 91

ó te esperamos en nuestro locutorio:

Contacto Jorge BenitezMovistar: 679 211 824

Contacto VigoMaría: 697 383 581

Contacto ToledoIdalio: 697 813 428

Contacto BarcelonaJulio Ojeda: 671 906 293

Contacto ValenciaElsi: 678 127 759TELEFONO: 91 876 74 91 - MADRID

Ahora… AHORRA CON PANAMBÍ EXPRESSVÍA AÉREA EN TAN SÓLO 5 DÍAS.

TODOS LOS ENVIOS SON ENTREGADOSPOR SKYPOSTAL EN PARAGUAY

Foto

: pre

side

ncia

.com

.py

Al ritmo de las batucadas, se puso en marcha la bu-lliciosa fiesta de máscaras, bellas pasistas y creativas carrozas. En las graderías reinó la algarabía, ya que el público bailó y aplaudió a las comparsas. La mayor fiesta popular del país, que este año tendrá el atracti-

vo de realizarse en una de las calzadas de la avenida costanera, con el majestuoso río Paraná de fondo y la playa de arena. La fiesta inició durante el último fin de semana de enero y se prolonga durante los primeros tres fines de semana de febrero.

Imponente inicio del carnavalen la Costanera de Encarnación



Blue Jeans te acercalas mejores marcas

de modaBlue Jeans importa desde Paraguay, la moda de

mejor calidad, y tus marcas preferidas. MirianRomán, propietaria de Blue Jeans nos comenta quepodrás elegir jeans de: Indigo, Vagos, Complot, Sawary,Denuncia, Logus, Zona, Only, Rastro, Taberniti,Scombro, Giro. Opciones para todos los gustos.También te acercamos la lencería más sexy de Kalua,Alondra, Marcela Kaury, Lody, Sigry, Mordisco,Fidelita y muchas más. Además de los jeans, blusas,vestidos y lencería, Blue Jeans te facilita las comprascon una gran variedad de prendas deportivas como cal-zas, chándal, zapatillas Topper, Nike, camisetas de laalbirroja y mucho más. Para complementar tu estilo,tenemos las mejores joyas de plata. La moda no se limi-ta a las chicas, también tenemos prendas para hombres yniños. Pero aún queda lo mejor, la moda más sexy yactual, la podés tener en tu casa con solo una llamada.Te visitamos a domicilio sin compromiso, inclusodomingos y festivos, así podrás elegir con tranquilidad.Damos facilidades de pago y para mayor comodidad,

próximamente tendremos la forma de pago a tarjeta. Si estás fuera de Madrid podés hacer tus pedidos con-tra reembolso, por teléfono o a través del Orkut.

BLUE JEANSMODA SEXY, ACTUAL Y

NACIONALMOVISTAR: 650 625 982VODAFONE: 671 271 420

ORKUT: Blue JeansParaguay

ENERO 2012 - Edición Nº 55PARAGUAY pende pópeNotas

“Ñomongetará Guaraníme o Encuentros en Guaraní” es un proyecto que busca fortalecer valores culturales y democráti-cos a partir del aprendizaje y el uso del idioma guaraní, inicial-mente entre los funcionarios de la Secretaría de Información y Comunicación para el Desa-rrollo (Sicom). El proyecto es promovido por la Dirección de Educa-ción y Comunicación para el Desarrollo y prevé involucrar a todos los funcionarios de la Institución, mediante grupos de trabajo de alrededor de 5 personas que deberán reunirse una o dos horas diariamente para conversar o leer algún texto en guaraní, y de esa forma ir tomando la costumbre de expresarse en este idioma.El proyecto se fundamenta en la Ley de Lenguas Nº 4.251 promulgada por el Poder Ejecutivo en el 2010. El mismo establece que “el idioma guaraní será objeto de especial atención por parte del Estado por su condición de signo de la identidad cultural de la nación, instrumento de cohesión y

unidad nacional y medio de comunicación de la mayoría nacional”.Durante la presentación del proyecto ante los funciona-rios, Augusto Dos Santos, afirmó que para que la Ley de Lenguas funcione debe haber actitud y voluntad de parte de la gente y en las instituciones públicas. Añadió que el gua-raní es uno de los elementos culturales de las cuales, los paraguayos todavía podemos enorgullecernos en el exterior, sin embargo acá en Asunción, muchas veces despreciamos.Por su parte, el director de Co-municación para el Desarrollo, Oscar Cáceres, además de la Ley de Lenguas, hay también una cuestión social y hasta económica que obliga la im-plementación de este proyecto. “Hoy día se le está pidiendo a la gente –eñe’epa guaranípe? (hablas en guaraní), y si no ha-blas, existe una posibilidad de que no seas contratada”, expli-có. Reiteró que la Ley establece la obligatoriedad de hablar en guaraní en las instituciones públicas. Ipparaguay

Sicom promueve utiliza-ción del guaraní entre sus funcionarios

Una mujer, paraguaya, madre, esposa y piloto, es el currículo de la comandante Leticia Liliana Ruíz Fonseca de 36 años quien relata que su afán por convertirse en piloto le llevó a enfrentar todo tipo de obstáculos.Durante años fueron los hombres los que surcaron los cielos hasta que llegó ella, quien reconoce que en su profesión la gente está acostumbrada a ver a un

hombre. Pese a ello, confie-sa que volar es una pasión más que un trabajo, y es compartida por su familia.Para ella la frase “Mujer al volante peligro constante” se convierte en un argu-mento más para superar los obstáculos propios del machismo. “Para mí no existen murallas, no existen límites, no se puede negar pero no es para detenerle a uno, sino para ingeniarse

para pasar eso”, afirma al tiempo de recalcar que su filosofía de vida se basa en “fortalecerse en lo malo y edificarse en lo bueno. Quería ser piloto comercial porque no había ninguna. Dormía dos horas por día, estaba dando de mamar, mientras hacía mis horas de vuelo, también seguía siendo azafata”, relata. Sin citar nombres y gene-ralizando, Leticia comentó

que recibió muchas cacheta-das tanto de hombres como de mujeres por cada error y cada equivocación. “Hay barreras desde un principio y hasta hoy en día, no creas que son los hombres, a las mismas mujeres les choca y no sé si es por envidia, y creo que es por un tema cultural, nunca fue fácil”, afirma.Ante la resistencia colectiva de concebir que una mujer también pueda volar un avión, en especial si se trata de los gigantes Airbus, Le-ticia tuvo que aprender que el desafío era demostrar a diario su capacidad y buscar en cada momento la per-fección. “Cuando uno entra en un campo masculino, las miradas están dirigidas a una y ese estrés más el he-cho de ser pionera, hace que una busque la perfección día a día, es el pan nuestro de cada día en las perso-nas como yo que estamos rompiendo una barrera”, reconoce. Abc Digital

Rompiendo barreras para pilotar los Airbus de TAM

Foto

: abc

dig

ital

La directora del Correo Paraguayo, Carolina Barei-ro, aseguró que los útiles escolares del Ministerio de Educación llegarán a tiem-po a las instituciones edu-cativas públicas de todo el país. “Estamos seguros de que una vez más vamos a poder cumplir”, sostu-vo. Bareiro informó en conferencia de prensa que los útiles serán distribuidos en su totalidad desde el 1 al 30 de marzo. A su vez, las empresas proveedoras tienen como fecha tope el 24 de febrero para la en-trega total de los insumos al Ministerio de Educación y Cultura (MEC).Un total de 1.104 fun-cionarios del Correo van a mantener la línea de producción de los paquetes de útiles escolares, en cua-tro turnos de 66 personas cada uno, señaló. “Estamos acostumbrados a trabajar bajo presión y con plazos, queremos dar tranquilidad y agradecer la confianza tranquilidad a los padres

y al Ministerio de Educa-ción”, indicó Bareiro.Comunicó además que el año pasado el Correo fue el encargado de distribuir li-bros. “El año pasado con la entrega de libros hicimos un trabajo muy positivo”, agregó. En su momento el ministro de Educación, Víctor Ríos, dijo que este trabajo fue efectivizado en un 99 por ciento.Así también, están ponien-do bastante hincapié en el sistema de seguridad. Para ello, se cuenta con 17 coordinadores departamen-tales que con otros 17 su-pervisores que van a estar acompañando a estas coor-dinadoras junto con todo el equipo de asesoría de seguridad postal. El costo de traslado de cada paque-te es de 10.000 guaraníes (alrededor de dos dólares), que es inclusive inferior a la tarifa habitual. “Vamos a obsequiar así también lo que es el embolsado y el aviso de retorno”, sostuvo Bareiro.

Los inmigrantes menoni-tas que llegaron a crear la Colonia Neuland, en el Chaco, recordaron con sencillos actos los 65 años de haber logrado la liber-tad y salir de Berlín, de la ocupación de la Unión So-viética, afincándose en la región chaqueña del país. De las 2.474 personas que en 1947 fueron transpor-tadas en tres barcos hacia el Paraguay, unas 900

finalmente se quedaron a vivir en el Chaco, logran-do con el paso del tiem-po que Neuland sea una colonia progresista en el territorio chaqueño.En la actualidad, entre in-migrantes y descendientes suman 2.000 las personas que viven en Colonia Neu-land. “La colonia volvió a tener 2.000 residentes como lo fue inicialmen-te en 1947”, manifestó

Edwin Pauls, miembro de la comunidad menonita de Neuland y concejal municipal del distrito de Mariscal Estigarribia. “De la cantidad inicial de inmigrantes que vinieron al Paraguay, se redujo a un poco más de la mitad los que continuaron en el Chaco”, agregó Pauls.Destacó que esa cantidad bajó “porque en un 40 % las personas que vinie-ron a poblar el Paraguay formaron hogares sin hombres. Eran viudas o esposas sin marido y sin hijos, y para ellas fue muy difícil poblar el Chaco, y buscaron otras salidas”. Apuntó que quedaron 900 y un poco más de personas, y hoy día con el crecimiento demográ-fico, los descendientes y la gente que vino, suman unas 2.000 personas en la colonia.El menonita dijo que

los inmigrantes inicia-les consiguieron, pese a las dificultades, instalar el progreso en Neuland. Destacó el papel de Para-guay, al ser el único país que abrió sus puertas para recibir a los menonitas, que eran considerados un problema social al no tener un hogar.Pauls dijo que “hoy en día el que viene al Chaco encontrará que estos inmi-grantes cumplieron con el propósito por el cual se les permitió inmigrar. Si uno se fija, verá que hay polos de desarrollo y de pobla-ciones. Menonitas que están decididos a quedar-se, contribuyendo a que mucha otra gente venga al territorio chaqueño, pues en aquel entonces había muy poca población indígena en la zona”, dijo. “Hoy en día existen dis-tintas etnias, porque hay trabajo, hay desarrollo en la zona. Eso atrae a mucha gente y el Chaco Central tiene una amplia diversi-dad cultural”, precisó el menonita Pauls. Última Hora

Útiles escolares llegarán a tiempo a todo el país

Foto

: ipp

arag

uay

Foto

: Sob

repa

ragu

ay.c

om

Para garantizar la inclu-sión de las mujeres en los diferentes ámbitos profe-sionales, la Presidencia de la República, a través de la Secretaría de la Mujer, acompañó el proceso de admisión en la Academia Militar “Mariscal Francisco Solano López” para el Este proceso se inició en octubre de 2011 y culminó en enero

de este año. Se presentaron 53 postulantes mujeres, de las cuales 18 ingresaron a la lista de aspirantes a cadetes. La ministra, Gloria Rubín, destacó los años de lucha de las organizaciones, para lograr que el ámbito militar abra sus puertas al ingreso de las mujeres.Pidió al Comandante, y a todo el personal militar, técnico y administrativo de la ACADEMIL, que reine un ambiente de respeto hacia las mujeres y sus derechos, en igualdad de condiciones con los hombres.

De 53 mujeres postulantes,18 ingresan a la carrera militar

Foto

: pre

side

ncia

.gov

.py

Menonitas de Neuland cumplen 65 años en el Chaco


PARAGUAY pende pópe UARANIGEL PeriódicoENERO 2012 - Edición Nº 55PARAGUAY pende pópe Agrupados

Odontología GeneralImplantesOrtodonciaEstética

Tel.: 91 402 10 36Móvil: 676 469 650

C/Alcalá 179, 2º Piso 628009 Madrid

Metro Manuel Becerra y Goya

Abierto de:Lunes a Sábado

10:00 a 13:00 hs.y de16:30 a 21:00 hs.

y primer domingode cada mes

No abrimos los miércoles

CENTRO DENTAL

Y G U A Z ÚDra. Iluminada Villagra

CangorosaJaguarete ka’aBoldoCola de CaballoAmbayDr SelbyMentolinaAnaler

Pohá Ñanátodos los productos paraguayos

¡Y muchísimos productos más!91 143 75 57 - 680 393 726Zona Valdeacederas 660 206 627 / 696 109 997

· Trámites de arraigo social y arraigo familiar(hijos nacidos en España).· Trámites de nacionalidad, renovaciones, matrimonio civil y pareja de hecho.· Antecedente judicial, certificado de soltería, partida de nacimiento y certificado de matrimonio.· Poderes notariales.· Carnet de conducir con alta en OPACI.

GESTORIA FAMILIARPROFESIONALES A TU SERVICIO

Topete, Nº 1 Cuatro Caminos

Una empresa de paraguayos, creada para los paraguayos residentes en España.

CasaPueblo

Menú diario - Asado a la parrillaHamburguesas - Pizzas - Lomitos

Cocina tradicional paraguaya

C/ Sierra de Bullones 4Esq. Capitán Blanco Argibay

Valdeacederas 912 811 110 / 648 105 142

Parrillada Restaurante

Calle Silva Nº 2, 5º 2 - 28013 Madrid

Metros: Santo Domingo y Callao

Teléfonos: 915 47 52 00 - 915 47 55 00

Móvil: 666 486 112

Teléfono: 914 663 405Movistar: 696 779 412Vodafone: 663 659 986

Servicio Integral del Automóvil

EL TALLER DE LOS PARAGUAYOS

REPARAGUAYREPARAGUAY

C/ Juan Francisco 17 Metro Oporto

Instalación y mantenimiento de sistemas de BackUpReparación de ordenadores a domicilio

Instalación y optimización de su conexión a Internet(Wifi, ADSL, Cable)

Limpieza de virus, espías y software mal intencionadoInstalación de Windows, configuración de drivers

y programas básicosRecuperación de datos perdidos

o borrados accidentalmente

Mercado Municipal de Tetuán, Puesto 44C/ Marquéz de Viana 4 - Metro Tetuán

Tels.: 650 511 159 – 915 671 603Parking gratis 1 hora

Olimpia, campeón del Torneo Clausura 2011 de Paraguay, y el Carapeguá, que accedió a la Primera División, al igual que el Cerro Porteño de Presiden-te Franco, protagonizarán el partido de inicio del Torneo Apertura.Olimpia, dirigido por el uruguayo Gerardo Pelusso, recibirá al Carapeguá en su estadio, Manuel Ferrei-ra, que será habilitado lue-go de haber permanecido cerrado al público durante dos años debido a obras de infraestructura.El Decano aguarda la llegada del lateral peruano Renzo Revoredo, del Spor-

ting Cristal, para incorpo-rarse como nuevo refuer-zo. También ha sumado en sus filas al delantero Arnaldo Castorino, pro-veniente del 3 de Febrero; el centrocampista Osvaldo Hobecker, ex Rubio Ñú; y el defensa Salustiano Can-dia, ex argentino Colón de Santa Fe.El benjamín Sportivo Ca-rapeguá aparece como el equipo de mayores contra-taciones ante el inicio del campeonato. Incorporó a 17 refuerzos. Cuentan con Jorge Piojo Ayala, como su principal referente. Fue campeón del Interligas y logró el ascenso.

En el ranking de la Fede-ración Internacional de Historia y Estadísticas del Fútbol (IFFHS), Libertad, Cerro Porteño y Olimpia se encuentran entre los cien mejores del mundo.El Gumarelo es el mejor equipo paraguayo ubi-cado, se encuentra en el puesto 14, el Ciclón en el 22 y el Decano se ubica en la posición 92. La clasificación sigue siendo liderada por el poderoso Barcelona, seguido por su archirrival, Real Madrid.

En tanto, se mantuvo en el podio el conjunto argentino de Vélez Sars-field.Los parámetros para la elaboración corresponden a los resultados consegui-dos por los equipos en los últimos dos años, privi-legiando la participación de estos en competiciones internacionales.El mejor club del mes fue la Juventus de Marcelo Estigarribia, según la me-dición durante el periódo enero-febrero. D10.com.py


PARAGUAY pende pópeUARANIGEL Periódico ENERO 2012 - Edición Nº 55PARAGUAY pende pópeDeportes

Olimpia yDeportivo Carape-guá estrenan pri-mera jornada del Apertura

Libertad, Cerro y Olimpia, entre los cien mejores clubes del mundo

Libertad derrotó 4–1 a El Nacional y se ubica en el Grupo 5 de la Libertadores. Tuvo mucha autoridad en un campo resbaladizo, por la lluvia caída minutos antes del partido. Ese fue Libertad, que revirtió el 0–1 en contra en la altura de Quito (partido de ida) frente a El Nacional de Ecuador,

al que terminó goleando 4 a 1. El Gumarelo estuvo intrata-ble, goleó, gustó y clasificó en la fase de grupos de la Copa Libertadores. La representación ecuatoriana quiso cuidar la mínima ventaja que tenía a su fa-vor, pero el albinegro muy temprano se puso al frente

del marcador.El que abrió el camino de la victoria fue Pablo Velázquez, con un potente remate de zurda. Tras po-nerse al frente del marca-dor, Libertad se quedó. Este panorama fue aprovechado por El Nacional, que llegó con una rápida jugada por el sector izquierdo y Paul Minda marcó el gol de la paridad.Indudablemente que fue un susto para la repre-sentación liberteña, que nuevamente buscó el equilibrio entre el medio y los de adelante. Llegó con insistencia y fue José Ariel Núñez el que desniveló el marcador. El tercero no tardó en llegar y el autor del tanto fue Rodolfo Gamarra, quien definió muy bien tras la peinada de Velázquez. Al

reiniciarse el partido, la rebeldía de El Nacional no se hizo sentir.Fue Libertad el que estuvo más cerca del cuarto antes que los ecuatorianos del descuento. El portero Bonard García, que ingresó en la segunda parte del partido, realizó estupendas tapadas para acallar los gritos de gol en Tuyucuá. Empero, el albinegro llegó al cuarto tanto tras una buena definición de Lucia-no Civelli. Libertad sacó a relucir todo su carácter para revertir el marcador adverso que tuvo en Ecuador. El juego colectivo bien planteado lo encaminó al Gumarelo a la goleada y la clasificación. El Gumarelo enfrentará el miércoles 8 al Alianza Lima, en Asunción. Última Hora

Un nuevo campeonato oficial de la centenaria Asociación Paraguaya de Fútbol, que nació como Liga, está a punto de empezar. Desde 1906 hasta el torneo Clausura 2011, se han llevado a cabo 105 torneos oficiales y se han conocido solamente 8 clubes campeones, de más de un centenar que alguna vez militaron en la máxi-ma categoría del fútbol paraguayo. De los campeones de la historia, Olimpia es el que más títulos ha ganado: 39, y Presidente Hayes el que

menos: solamente un títu-lo. Pero de esto ya hace 60 años, y desde hace mucho tiempo, este glorioso club de Tacumbú navega en las procelosas aguas de las divisiones de ascenso. De todos los campeones, solamente Olimpia, Cerro Porteño y Guaraní no se desbarrancaron, en algún momento de su historia. Sportivo Luqueño, desde que conquistó las coronas de 1951 y 1953, también supo de los sinsabores del descenso y hasta hoy es re-cordada una histórica pro-moción, frente a Libertad

en los años 60. Casi medio siglo después también le tocó a aquel verdugo de Luqueño jugar en las ca-tegorías de ascenso. Claro que hoy Libertad, después del regreso a primera, es el equipo que más campeo-natos lleva ganados en el siglo XXI. Sol de América tardó hasta 1986 para llegar al título, después de unos cuantos sube y baja, y tras haberle disputado al Decano varios títulos, en los años anterio-res. Después está el caso de Nacional, cuyo último títu-lo, en el siglo pasado, fue en 1946 y recién 63 años después, y dos descensos, logró retomar la senda triunfal, en el torneo Clau-sura de 2009 para repetir el halago, en el Apertura del año pasado. Guaraní fue el primer y único bicampeón invicto de la historia, pues ganó los dos primeros torneos, de 1906 y 1907, sin cono-cer la derrota, y tuvo sus años de gloria entre 1964 y 1979, cuando ganó 3 campeonatos y 3 vicecam-peonatos. Solo en 1968 no pudo alcanzar ninguno de los dos primeros puestos. Cerro Porteño tiene el honor de haber sido el campeón más joven de la historia, pues fundado el 1 de octubre, hace 100 años, en 8 meses ganó un torneo clasificatorio para meterse a la Primera División y renglón seguido se impuso también de manera invicta en el torneo de 1913. Es el segundo club con más títulos, ya que acumula

28, a lo largo del tiempo que lleva jugando en la división mayor. Todos los clubes han tenido muchos años de sequía. Los más conocidos son los ya señalados. Pero deberíamos decir también que Libertad volvió a ser campeón en 1976, 21 años después de haber ganado el de 1955. Y desde aquel, hasta el de 2002 pasaron otros 26 años. Guaraní logró su último título en el torneo Apertura de 2010, también después de 26 años. Olimpia conoció en estos últimos años la peor racha sin campeonatos de su historia: 11 años y 14 campeonatos sin lograr un título. Por su parte, el otro grande, también tuvo su mala racha, como la que experimentó entre 1919 y 1935. Pasaron 15 años, pero solamente 11 torneos, ya que por la revolución no se jugó el de 1922 y por la Guerra del Chaco, los de 1932, 1933 y 1934. Fue bicampeón en 1918 y 1919, y volvió a conquistar el título en el llamado Torneo de la Victoria, concluida la Guerra, en 1835. Recapitulando todo, diga-mos que a lo largo de la historia, estos fueron los títulos logrados por los di-ferentes equipos: Olimpia: 39 títulos, Cerro Porteño: 28 títulos, Libertad: 15 títulos, Guaraní: 10 títulos, Nacional: 8 títulos, Spor-tivo Luqueño: 2 títulos, Sol de América: 2 títulos, Presidente Hayes: 1 título. Abc Digital

Foto

: Ulti

ma

Hor

a Fo

to: p

arag

uay.

com

Foto

: abc

dig

ital

Foto

: D10

.com

.py

Libertadores:Gumarelo golea y clasifica a fasede grupos

Campeones del fútbolparaguayo

Página 15 PublicidadABRIL 2010 - Edición Nº 41

PARAGUAY pende pópe UARANIGEL PeriódicoENERO 2012 - Edición Nº 55PARAGUAY pende pópe Publicidad

AFRICA

¡¡Recientemente Inaugurado!!

C/ San Felipe, 3 (arriba de la discoteca Africa) - Tel: 91 567 11 20

Comidas típicas paraguayasEl mejor asado a la parrilla

Pastas caseras: ñoquis, tallarines y ravioles

C/ Arroyo del Olivar, 68 - Metro Portazgo (Salida Calle Sierra de Cádiz) Telfs.: 653 107 486 / 689 766 535

Bar Restaurante

La primera fusión internacional Gastronómica Paraguaya-Ecuatoriana

Paraguay: Milanesas, Ñoquis, Sopa, Chipa Guazú, Parrillada paraguaya.Ecuador: Bandera, Ceviche, Fritada y Guatita, Parrillada ecuatoriana.

L a m e j o r c a r n e a l a p a r r i l l aPARAGUAYO



Blue Jeans te acercalas mejores marcas

de modaBlue Jeans importa desde Paraguay, la moda de

mejor calidad, y tus marcas preferidas. MirianRomán, propietaria de Blue Jeans nos comenta quepodrás elegir jeans de: Indigo, Vagos, Complot, Sawary,Denuncia, Logus, Zona, Only, Rastro, Taberniti,Scombro, Giro. Opciones para todos los gustos.También te acercamos la lencería más sexy de Kalua,Alondra, Marcela Kaury, Lody, Sigry, Mordisco,Fidelita y muchas más. Además de los jeans, blusas,vestidos y lencería, Blue Jeans te facilita las comprascon una gran variedad de prendas deportivas como cal-zas, chándal, zapatillas Topper, Nike, camisetas de laalbirroja y mucho más. Para complementar tu estilo,tenemos las mejores joyas de plata. La moda no se limi-ta a las chicas, también tenemos prendas para hombres yniños. Pero aún queda lo mejor, la moda más sexy yactual, la podés tener en tu casa con solo una llamada.Te visitamos a domicilio sin compromiso, inclusodomingos y festivos, así podrás elegir con tranquilidad.Damos facilidades de pago y para mayor comodidad,

próximamente tendremos la forma de pago a tarjeta. Si estás fuera de Madrid podés hacer tus pedidos con-tra reembolso, por teléfono o a través del Orkut.

BLUE JEANSMODA SEXY, ACTUAL Y

NACIONALMOVISTAR: 650 625 982VODAFONE: 671 271 420

ORKUT: Blue JeansParaguay

ENERO 2012 - Edición Nº 55PARAGUAY pende pópePublicidad

Documents

El Guaraní