El Libro de Enoch 1

2/4/2015 ElLibrodeEnoch1

http://www.bibliotecapleyades.net/enoch/esp_enoch_1.htm#1 1/23

IntroduccinElLibrodeEnochasidotraducidoalcastellanodesdedosversionesinglesas,editadasporRobertH.CharlesyHedleyF.Sparks,ydesdelaversinfrancesadeFranoisMartinlastresasuveztraducidasdelosmanuscritosetopes,cotejadosconmanuscritosgriegoscorregidasademsestasversionesdeacuerdoconlosmanuscritosarameosdeQumrn(4QEn4QEnastr),editadosporJosefT.Milik,traducidosalcastellanoporFlorentinoGarcaM.

Losversculosyapartesincluidos[entreparntesis]muyprobablementenoformanpartedellibro,especialmenteel"Captulo108",queexpresamentedeclaraserelcomienzodeotrolibro.Sinembargo,seencuentranenvariosmanuscritosetopesogriegos,porloquehansidoincluidosenestatraduccinparaqueloslectoresformensupropiocriterioalrespecto.

Enelrespectivoversculo,secitanadicionalmente(referenciasa)otroslibros.

LosprimeroscristianostuvierongranaprecioporelLibrodeEnoc,comoloatestiguanlasepstolascannicasdeJudas(6y1416)y2Pedro(2:4),ascomolanocannicadeBernabylosescritosdeJustinoMrtir(100165),Atengoras(170)Tatiano(110172)Irineo,ObispodeLyon(115185)ClementedeAlejandra(150220)Tertuliano(160230)Lactantio(260325)yademslosdeMetodiodeFilipo,MinuciusFelix,ComodianoyPrisciliano(m.385).Regresar

Captulo1

1PalabrasdebendicinconlasquebendijoEnocaloselegidosjustosquevivirneneldadelatribulacin,cuandosernrechazadostodoslosmalvadoseimpos,mientraslosjustossernsalvados.

2Enoc,hombrejustoaquienlefuereveladaunavisindelSantoydelcielopronuncisuorculoydijo:lavisindelSantodeloscielosmefuereveladayotodaslaspalabrasdelosVigilantesydelosSantosyporquelasescuchheaprendidotododeellosyhecomprendidoquenohablarparaestageneracinsinoparaunalejanaqueestporvenir.

3Esacercadeloselegidosquehabloyacausadeellosquepronunciomiorculo:elnicoGranSantovendrdesdesumorada

4ElDioseternoandarsobrelatierra,sobreelmonteSinaaparecerconsugranejrcitoysurgirenlafuerzadesupoderdesdelosaltodeloscielos.

5YtodoslosVigilantestemblarnyserncastigadosenlugaressecretosytodaslasextremidadesdelatierraseresquebrajarnyeltemoryungrantemblorseapoderarndeelloshastalosconfinesdelatierra.(St2:19)

6Laaltasmontaasseresquebrajarnyderrumbarnylascolinasserebajarnyfundirn,comolaceraantelallama.

7Ylatierrasedividirytodoloqueestsobrelatierrapereceryhabrunjuiciosobretodos.



8PeroconlosjustoslharlapazyprotegeraloselegidosysobreellosrecaerlaclemenciaytodosellospertenecernaDios,serndichososybenditos,losayudaratodosyparaellosbrillarlaluzdeDios.(4Es2:35)

9Miradquelvieneconunamultituddesussantos,paraejecutareljuiciosobretodosyaniquilaralosimposycastigaratodacarneportodassusobrasimpas,lascualeselloshanperversamentecometidoydetodaslaspalabrasaltanerasydurasquelosmalvadospecadoreshanhabladocontral.(Dt33:2Judas1415)Regresar

Captulo2

1Observadtodaslascosasqueocurrenenelcielo,cmolasluminariasdelcielonocambiansurutaenlasposicionesdesuslucesycmotodasnacenyseponen,ordenadascadaunasegnsuestacinynodesobedecensuorden.(Ac17:26,25)

2Miradlatierrayprestaatencinasusobras,desdeelprincipiohastaelfin,cmoningunaobradeDiossobrelatierracambia,ytodassonvisiblesparavosotros.

3Vedlassealesdelveranoylassealesdelinvierno,cmolatierraenterasellenadeaguaylasnubesrocanlalluviasobreella.(Mt16:3LC12:5457)Regresar

Captulo3

1Observadyvedcmotodoslosrbolessesecanycaetodosufollajeexceptocatorcerbolescuyofollajepermaneceyesperancontodassushojasviejashastaquevengannuevastrasdosotresaos.Regresar

Captulo4

1Yotravezobservadlassealesdelverano,cmoenlelsolquemayrescaldayentonces



sobrelasuperficieardientedelatierrabuscissombrayrefugiodelardordelsol,sinencontrarformademarcharniporelsueloyniporlasrocas,acausadelcalor.Regresar

Captulo5

1Observadyvedtodoslosrboles,cmoentodosellosdespuntanlashojasverdesyloscubrenytodossusfrutossonparaadornoygloria,EnsalzadyconsideradtodoestasobrasysabedcmoelDiosvivo,elqueviveeternamente,lhahechotodasesascosas.

2CmotodassusobrasprosiguendeaoenaohastasiempreytodasleobedecensinalteracionesytodopasacomoDioslohaestatuido.

3[Yvedcomolosmaresylosrosdeigualformacumplenynocambiansustareas,segnlosmandamientosdel.]

4Pero,vosotroscambiissustareasynocumplssupalabrayencambiolahabistransgredidoyhabisultrajadosugrandezaconpalabrasaltanerasehirientesdevuestrabocaimpura.Durosdecorazn,nohabrpazparavosotros!

5Porellomaldecirisvuestrosdasylosaosdevuestravidaseperdernperolosaosdevuestradestruccinsemultiplicarncomounamaldicineterna,ynohabrmisericordianipazparavosotros.

6Enesosdasvuestrosnombressignificarnmaldicineternaparatodoslosjustosyenvosotrossernmalditostodoslosmalditosyporvosotrosjurarntodoslospecadoresymalvados.

7Paraloselegidoshabrluz,alegraypazyheredarnlatierra,peroparavosotrosimposhabrmaldicin.(Sal37:11Mt5:4)

8Yentonceslasabidurasedaraloselegidosyvivirntodos,ynopecarnmsniporolvidonipororgullo,sinoqueencambiolosqueseansabiossernhumildes

9Notransgredirnmsnipecarnelrestodesuvida,nimorirnporelcastigooporlairadivina,sinoquecompletarnelnmerodelosdasdesuvida.Suvidaseraumentadaenpazysusaosderegocijosernmultiplicadoseneternaalegraypazportodoslosdasdesuvida.Regresar

Captulo6

1Assucedi,quecuandoenaquellosdassemultiplicaronloshijosdeloshombres,lesnacieronhijashermosasybonitas



2ylosVigilantes,hijosdelcielolasvieronylasdesearon,ysedijeronunosaotros:"Vayamosyescojamosmujeresdeentrelashijasdeloshombresyengendremoshijos".(Gn6:14)

3EntoncesShemihazaqueerasujefe,lesdijo:"Temoquenoqueriscumplirconestaaccinyseayoelnicoresponsabledeungranpecado".

4Peroelloslerespondieron:"Hagamostodosunjuramentoycomprometmonostodosbajounanatemaanoretrocederenesteproyectohastaejecutarlorealmente".

5Entoncestodosjuraronunidosysecomprometieronalrespectolosunosconlosotros,bajoanatema.

6Yeranentotaldoscientoslosquedescendieronsobrelacimadelmontequellamaron"Hermon",porquesobrelhabanjuradoysehabancomprometidomutuamentebajoanatema.

7Estossonlosnombresdesusjefes:Shemihaza,quieneraelprincipalyenordenconrelacinal,Ar'taqof,Rama'el,Kokab'el,'el,Ra'ma'el,Dani'el,Zeq'el,Baraq'el,'Asa'el,Harmoni,Matra'el,'Anan'el,Sato'el,Shamsi'el,Sahari'el,Tumi'el,Turi'el,Yomi'el,yYehadi'el.

8Estossonlosjefesdedecena.Regresar

Captulo7

1Todosysusjefestomaronparasmujeresycadaunoescogientretodasycomenzaronaentrarenellasyacontaminarseconellas,aensearleslabrujera,lamagiayelcortederacesyaensearlessobrelasplantas.

2Quedaronembarazadasdeellosyparierongigantesdeunostresmilcodosdealturaquenacieronsobrelatierrayconformeasuniezcrecieron

3ydevorabaneltrabajodetodosloshijosdeloshombreshastaqueloshumanosyanolograbanabastecerles.

4Entonces,losgigantessevolvieroncontraloshumanosparamatarlosydevorarlos(Sal14:4Mi3:3)

5yempezaronapecarcontratodoslospjarosdelcieloycontratodaslasbestiasdelatierra,contralosreptilesycontralospecesdelmarysedevorabanlosunoslacarnedelosotrosybebansangre.(Jr12:4)

6Entonceslatierraacusalosimposportodoloquesehabahechoenella.(Gn6:511,13Ap12:16)Regresar



Captulo8

1Y'Asa'elensealoshombresafabricarespadasdehierroycorazasdecobreylesmostrcmoseextraeysetrabajaelorohastadejarlolistoyenloquerespectaalaplataarepujarlaparabrazaletesyotrosadornos.Alasmujereslesensesobreelantimonio,elmaquillajedelosojos,laspiedraspreciosasylastinturas

2Yentoncescrecilamuchoimpiedadyellostomaronloscaminosequivocadosyllegaronacorromperseentodaslasformas.

3ShemihazaenseencantamientosyacortarracesHermoniaromperhechizos,brujera,magiayhabilidadesafinesBaraq'ellossignosdelosrayosKokab'ellospresagiosdelasestrellasZeq'ellosdelosrelmpagos'elenselossignificadosAr'taqofenselassealesdelatierraShamsi'ellospresagiosdelsolySahari'ellosdelaluna,ytodoscomenzaronarevelarsecretosasusesposas.

4Comopartedeloshombresestabansiendoaniquilados,sugritosubahastaelcielo.(Ex3:79)Regresar

Captulo9

1EntoncesMiguel,Sariel,RafaelyGabrielobservaronlatierradesdeelsantuariodeloscielosyvieronmuchasangrederramadasobrelatierrayestabatodallenadelainjusticiaydelaviolenciaquesecometasobreella.

2Considerandoesto,loscuatrofueronysedijeron:"elgritoyellamentoporladestruccindeloshijosdelatierrasubehastalaspuertasdelcielo".

3Ydijeronalossantosdelcielo:"Esahoraavosotrosaquieneslasalmasdeloshijosdeloshombressuplicandiciendo'llevadnuestracausaanteelAltsimo,nuestradestruccinantelagloriamajestuosayanteelSeordetodoslosseores'encuantoamajestad".

4YRafael,Miguel,SarielyGabrieldijeronalSeordelmundo:"TeresnuestrogranSeor,elSeordelmundo,elDiosdedioses,elSeordeseoresyelReydereyesloscielossoneltronodetugloriaportodaslasgeneracionesqueexistendesdesiempretodalatierraeselescabelantetiparasiempre,ytunombreesgrande,santoybenditoportodalaeternidad.

5"Erestquientodolohacreadoyentiresideelpodersobretodaslascosastodoesdescubiertoentodasudesnudezantetitlovestodoynadasetepuedeesconder.(1Cr29:1012,Hb4:13)

6"Thasvistoloquehahecho'Asa'el,comohaenseadotodainjusticiasobrelatierrayreveladolossecretoseternosquesecumplenenloscielos

7yloquehaenseadoaloshumanosShemihaza,alquethabasdadolafacultaddegobernarsobresuscompaeros.

8"Elloshanidohacialashijasdeloshombresysehanacostadoconellasysehanprofanadoasmismosdescubrindolestodopecado.

9"Luego,estasmujereshanparidoenelmundogigantes,porloquelatierrasehallenadode



sangreeinjusticia.(Gn6:4,5,11)

10"Yahoramiraquelasalmasdelosquehanmuertogritanyselamentanhastalaspuertasdelcieloysugemidohasubidoynopuedecesardebidoalainjusticiaquesecometeenlatierra.(Ap6:10)

11"Perotqueconocestodaslascosasantesdequesucedan,tquesabesaquello,tlostolerasynonosdicesqudebemoshacerlesalobservareso".(Ha1:24)Regresar

Captulo10

1EntonceselAltsimo,GrandeySantohablyenviaSarielalhijodeLamec.

2Yledijo:"VehaciaNoydileenminombre,'escndete'yrevlalelaconsumacinqueviene,pueslatierraenteravaaperecer,undiluvioestporvenirsobretodalatierraytodoloqueseencuentresobreellaperecer.

3"EnseguidaenseaalJusto,alhijodeLamec,loquedebehacerparapreservarsualmaparalavidayescapardefinitivamente,puesporlsersembradaunaplantaysernestablecidastodaslasgeneraciones".

4Yadems,elSeorledijoaRafael:"Encadenaa'Asa'eldepiesymanos,arrjaloenlastinieblas,abreeldesiertoqueestenDudaelyarrjaloenl

5botasobrelpiedrassperasycortantes,cbrelodetinieblas,djaloalleternamentesinquepuedaverlaluz,

6yenelgrandadelJuicioqueseaarrojadoalfuego.

7"Despus,sanalatierraquelosVigilanteshancorrompidoyanunciasucuracin,afindequesesanendelaplagayquetodosloshijosdeloshombresnosepierdandebidoalmisterioquelosVigilantesdescubrieronyhanenseadoasushijos.(Jl2:22)

8"Todalatierrahasidocorrompidapormediodelasobrasquefueronenseadaspor'Asa'el,imptaleentoncestodopecado".

9YelSeordijoaGabriel:"ProcedecontralosbastardosyrproboshijosdelafornicacinyhazdesapareceraloshijosdelosVigilantesdeentreloshumanosyhazlosentrarenunaguerradedestruccin,puesnohabrparaellosmuchosdas.

10"Ningunapeticinensufavorserconcedida,puesesperanvivirunavidaeternaoquecadaunovivaquinientosaos.

11YaMiguelledijoelSeor:veyanunciaaShemihazayatodossuscmplicesqueseunieronconmujeresysecontaminaronconellasensuimpureza,

12quesushijosperecernyellosvernladestruccindesusqueridos!Encadnalosdurantesetentageneracionesenlosvallesdelatierrahastaelgrandadesujuicio.(2P2:4Judas6)



13"Enesosdasselesllevaralabismodefuego,alostormentosyalencierroenlaprisineterna.(Ap20:10)

14"Todoelqueseacondenado,estarperdidodeahenadelanteyserencadenadoconelloshastaladestruccindesugeneracin.Yenlapocadeljuicioqueyojuzgar,perecernportodaslasgeneraciones.

15"DestruyetodoslosespritusdelosbastardosydeloshijosdelosVigilantesporquehanhechoobrarmalaloshumanos.

16"Destruyelaopresindelafazdelatierra,hazperecertodaobradeimpiedadyhazqueaparezcalaplantadejusticiaellaserunabendicinylasobrasdelosjustossernplantadasenalegraparasiempre.

17"Enesetiempotodoslosjustosescaparnyvivirnhastaqueengendrenmillares.Todoslosdasdevuestrajuventudyvuestravejezsecompletarnenpaz.

18"Entoncestodalatierrasercultivadaenjusticiaytodaellaserplantadaderbolesyllenadebendicin.

19"Todoslosrbolesdelatierraquedeseensernplantadosenellaysembrarnallviasycadaunadeellasproducirmiljarrasdevinoycadasemillaproducirmilmedidasporuna,yunamedidadeaceitunasproducirdiezlagaresdeaceite.

20"Ylimpiatlatierradetodaopresin,detodaviolencia,detodopecado,detodaimpiedadydetodamaldadqueocurreenellayhazlesdesaparecerdelatierra.

21"Ytodosloshijosdeloshombresllegarnaserjustosytodaslasnacionesmeadorarn,sedirigirnenoracinamymealabarn.

22"Ylatierraestarlimpiadetodacorrupcin,detodopecado,detodocastigoydetododoloryyonoenviarmsplagassobrelatierra,hastalasgeneracionesdelasgeneracionesniportodalaeternidad.Regresar

Captulo11

1"Yenesosdasabrirlostesorosdebendicinqueestnenelcielo,parahacerlosdescendersobrelatierra,sobrelasobrasyeltrabajodeloshijosdeloshombres

2"YlapazylaverdadestarnunidastodoslosdasdelmundoyportodaslasgeneracionesRegresar



Captulo12

1AnteesossucesosEnochabasidoocultadoynohabaningnhumanoquesupieradndefueescondidonidndeestnniqulesucedi.(Gn5:24Si44:16Sb4:10,11Hb11:5)

2ElhacatodassusaccionesconlosVigilantesypasabasusdasconlossantos.

3As,yoEnocestabacomenzandoabendeciralSeordemajestad,alReydelostiempos,yheaququeelVigilantedelgranSantomellamam,Enocelescribienteymedijo:

4"Enoc,escribadejusticia,vealosVigilantesdelcieloquehanabandonadolasalturasdelcielo,eleternolugarsantoyquesehancontaminadoconlasmujereshaciendocomohacenloshijosdeloshombres,yhantomadomujeresyhanforjadounagranobradecorrupcinsobrelatierra,yhazlessaber

5quenohabrparaellospazniredencindesupecado.

6"Yascomogozaronacausadesushijosellosvernlamuertedesusbienamadosyllorarnporlaprdidadesushijosysuplicarneternamente,peronohabrparaellosmisericordianipaz".Regresar

Captulo13

1Luego,Enocsefueyledijoa'Asa'el:"Nohabrpazparati,contratihasidopronunciadoungranjuicioparaencadenarte.

2"Nohabrparatinitreguaniintercesin,porquehasenseadolainjusticiayacausadetodaslasobrasdeimpiedad,violenciaypecadoquehasenseadoaloshumanos.

3Yavanzandoleshablatodosellosytodostemieronyseespantaronyeltemblorseapoderdeellos.

4MesuplicaronqueelevaraunapeticinporellosparaquepudieranencontrarperdnporsuspecadosyquelaleyeraenpresenciadelSeordelcielo.

5PorquedesdeentoncesellosnopuedenhablaraDiosnilevantarsusojosalcielo,debidoalavergenzaporloscrmenesporloscualesfueroncondenados.

6Entoncesescribsuoracincontodassuspeticionesporsusalmasyporcadaunadesusobrasyporloquesuplicabantodos,quehubieraparaellosperdnylargavida.

7FuiymesentjuntoalasaguasdeDan,enlatierradeDan,alsurdelHermonn,asuladooccidentalyestuveleyendoellibrodondeanotsuspeticiones,hastaquemedorm.

8Heaququemevinieronsueosycayeronsobremvisioneshastaquelevantmisprpadosalaspuertasdelpalaciodelcieloyviunavisindelrigordelcastigo.Yvinounavozymedijo:"Hablaaloshijosdelcieloparareprenderles".

9Cuandodespertfuiaellos.Todosestabanreunidosjuntosysentadosllorando,enlaFuentedelLlantoqueestentreelLbanoySenir,conlosrostroscubiertos.



10ContdelantedeellostodaslasvisionesquehabavistoensueosymepuseahablarconpalabrasdejusticiaydevisinyareprenderalosVigilantescelestiales.Regresar

Captulo14

1EsteesellibrodelaspalabrasdelaverdadydelareprensindelosVigilantesqueexistendesdesiempresegnloordenelGranSantoenelsueoquetuve.

2Enestavisinvienmisueoloquedigoahoraconlalenguadecarne,conelalientodemiboca,queelGrandehadadoaloshumanosparaquehablenconellayparaquecomprendanenelcorazn.AscomoDioshacreadoydestinadoaloshijosdeloshombresparaqueentiendanlaspalabrasdeconocimiento,asmehacreado,hechoydestinadoamparaquereprendaalosVigilantes,aloshijosdelcielo.

3Vigilantes:yoescribvuestrapeticinyenunavisinsemerevelquenoserconcedidanuncayquehabrjuiciopordecisinydecretocontravosotros,

4queapartirdeahoranovolverisalcieloyportodaslaspocasnosubiris,

5porquehasidodecretadalasentenciaparaencadenarosenlasprisionesdelatierraportodalaeternidad.

6Peroantesverisquetodosvuestrosseresqueridosirnaladestruccincontodossushijosylasriquezasdetusseresqueridosydesushijosnolasdisfrutarisyelloscaernenvuestrapresenciaporlaespadadedestruccin.

7Puesvuestrapeticinporellosnilapeticinporvosotrossernconcedidas.Continuarispidiendoysuplicandoymientrasllorisnopronunciisniunapalabradeltextoqueheescrito.

8Estomefuereveladoenlavisin:Heaququelasnubesmellamaban,laneblinamegritabaylosrelmpagosytruenosmeapremiabanymedespedanyenlavisinlosvientosmehacanvolar,melevantabanenloalto,mellevabanymeentrabanenloscielos.

9Entrenelloshastaquellegualmurodeunedificioconstruidoconpiedrasdegranizo,rodeadoycercadocompletamenteconlenguasdefuegoquecomenzaronaasustarme.(Ac2:3)

10Entrporesaslenguasdefuegohastaquelleguaunacasagrandeconstruidaconpiedrasdegranizocuyosmuros.erancomoplanchasdepiedratodasellaserandenieveysusueloestabahechodenieve

11Sutechoeracomorelmpagosytruenoyentreellosquerubinesdefuegoysucieloeradeagua.

12Unfuegoardienterodeabatodossusmuroscercndolosporcompletoylaspuertaserandefuegoardiente.

13Entrenestacasaqueeracalientecomofuegoyfracomonieve.Nohabaenellaningunodelosplaceresdelavida.Meconsumielmiedoyeltemblorseapoderdem.

14Tiritandoytemblandocasobremirostroysemerevelunavisin:



15Heaququeviunapuertaqueseabradelantedemyotracasaqueeramsgrandequelaanterior,construidatodaconlenguasdefuego.

16Todaellaerasuperioralaotraenesplendor,gloriaymajestad,tantoquenopuedodescribirossuesplendorymajestad.

17Supisoeradefuegoysupartesuperiordetruenosyrelmpagosysutechodefuegoardiente.

18Mefuereveladayvienellauntronoelevadocuyoaspectoeraeldelcristalycuyocontornoeracomoelsolbrillanteytuvevisindequerubn.

19Porencimadeltronosalanrosdefuegoardienteyyonoresistamirarhaciaall.

20LaGranGloriatenasedeeneltronoysuvestidolucamsbrillantequeelsolymsblancoquecualquiernieve

21ningnngelpodaentrarverlelacaradebidoalamagnficaGloriayningnserdecarnepodamirarlo.

22Unfuegoardientelerodeabayungranfuegoselevantabaantel.Ningunodelosquelerodeabapodaacercrseleymultitudesymultitudesestabandepieantelylnonecesitabaconsejeros.

23Ylassantidadesdelossantosqueestabancercadelnosealejabandurantelanocheniseseparabandel.

24Yohastaestemomentoestabapostradosobremirostro,temblandoyelSeorporsupropiabocamellamymedijo:"VenaquEnocyescuchamiPalabra".

25Yvinoamunodelossantos,medespert,mehizolevantaryacercarmealapuertaeinclinhaciaabajomicabeza.Regresar

Captulo15

1Ylmecorrespondiymehablyyoosuvoz:"NotemasEnoc,hombredejusto,escribadejusticiaacrcateyescuchamivoz.

2"VeydilealosVigilantesdelcieloquetehanenviadoasuplicarporellos:'Avosotroscorrespondeintercederporloshumanosynoaloshumanosporvosotros'.

3'Porquhabisabandonandoelcieloalto,santoyeterno,oshabisacostadoconmujeresyprofanadoavosotrosmismosconlashijasdeloshombresytomadoesposascomoloshijosdelatierrayhabisengendradohijosgigantes?.

4'Vosotrosquefuisteissantosespiritualesviviendounavidaeternaoshabismanchadoconlasangredelasmujeresyhabisengendradoconlasangredelacarneycomoloshijosdelhombrehabisdeseadodespuscarneysangrecomoaquellosquemuerenyperecen'.

5"Poresoyoleshedadoaellosmujeresparaquelasfecundenyengendrenhijosporellasyparaqueasnofaltenellossobrelatierra."



6'Encuantoavosotros,fuisteisprimeroespirituales,viviendounavidaeterna,inmortalportodaslasgeneracionesdelmundo

7porellonoseoshanatribuidomujeres,pueslamoradadelosespritusdelcieloeselcielo'.

8"Yahora,losgigantesquehannacidodelosespritusydelacarne,sernllamadosenlatierraespritusmalignosysobrelatierraestarsumorada.

9"Losespritusmalosprocedendesuscuerpos,porquehannacidodehumanosydelossantosVigilantesessucomienzoyorigenprimordial.Estarnlosespritusmalossobrelatierraysernllamadosespritusmalos.

10"Losespritusdelcielotienensucasaenelcieloylosespritusdelatierraquefueronengendradossobrelatierratienensucasaenlatierra.

11"Ylosespritusdelosgigantes,delosNefilim,queafligen,oprimen,invaden,combatenydestruyensobrelatierraycausanpenalidades,ellosaunquenocomentienenhambreysedycausandaos.

12"estosespritusselevantarncontraloshijosdeloshombreycontralasmujeresporquedeellosproceden.Regresar

Captulo16

1"Despusdelamuertedelosgigantescuandolosespritushansalidosdesucuerpo,sucarneserdestruidaantesdeljuicio.Sernasdestruidoshastaeldadelagranconsumacin,delgranjuicioenelcualeltiempoterminarparalosVigilanteseimposyseristotalmenteconsumados.

2"Yahora,alosVigilantes,quetehanenviadoasuplicarporellos,queenotrapocahabitabanenelcielo,diles:

3'Vosotrosestabaisenelcieloperotodoslosmisteriosnoseoshabanrevelado.Nohabisconocidosinounmisterioindignoyenelendurecimientodevuestrocoraznlohabiscomunicadoalasmujeresyporesemisterioellasyloshombreshanmultiplicadoelmalsobrelatierra'.

4"Dilespues:'Notendrispaz'".Regresar

Captulo17

1Despusmellevaronaunsitiocuyoshabitantessoncomoelfuegoardiente,perocuandodeseanaparecencomohumanos.



2Mellevaronalacasadelatempestad,sobreunamontaacuyacimatocabaelcielo,

3yvilasmansionesdelasluminariasylostesorosdelasestrellasydeltrueno,enlosextremosdelabismodondeestnelarcodefuego,susflechasycarcaj,laespadadefuegoytodoslosrelmpagos.

4Luegomellevaronhastalasaguasdevidayhastaelfuegodeloccidente,elquerecogitodaslaspuestasdesol.

5Lleguhastaunrodefuegocuyasllamascorrencomoaguaydesembocaenelgranmarqueestaalladodelponiente

6vigrandesrosylleguaunagranoscuridadyhastadondeningnsercarnalcamina

7vilasmontaasdelastinieblasdeinviernoyelsitiohaciadondefluyentodaslasaguasdelabismo

8yviladesembocaduradetodoslosrosdelatierrayladesembocaduradelabismo.Regresar

Captulo18

1Vilostesorosdelosvientosyviqueconelloslhaadornadotodalacreacinyloscimientosdelatierra

2yvitambinlapiedraangulardelatierrayloscuatrovientosquesostienenlatierrayelfirmamento

3vicomolosvientosextiendenelvelodelcieloenloaltoycmotienensupuestoentreelcieloylatierra:sonlascolumnasdelcielo

4vilosvientosquehacengiraryqueconducenporlasrbitasdelsolydelosastrosensusestancias

5vilosvientosquesostienenlasnubessobrelatierraviloscaminosdelosngelesvienlosconfinesdelatierraelfirmamentoenloalto.

6Despusfuialsuryviunsitioqueardadaynoche,endondeseencontrabansietemontaasdepiedraspreciosas,tresdelladoorientalytresdelladodelmedioda.

7As,entrelasqueestabaneneloriente,unaeradepiedramulticolor,unadeperlas,ylaotradepiedrasmedicinalesylasqueestabanenelsurerandepiedraroja.

8LadelmedioseelevabahastaelcielocomoeltronodelSeorylapartealtadeltronoeradezafiro.

9Yoviunfuegoardiente,ymsalldeesasmontaas

10estunaregindondeterminalagrantierra,yahculminanloscielos.

11Luegomefuemostradounprofundoabismoentrecolumnasdefuegoceleste,yvienlcolumnasdefuegoquedescendanalfondoycuyaalturayprofundidaderaninconmensurables



12ymsalldeesteabismoviunsitiosobreelcualnoseextendaelfirmamento,bajoelcualnohabatampococimientosdelatierrasobreelquenohabaniaguanipjaros,sinoqueeraunlugardesiertoyterrible.

13Allvisieteestrellasparecidasagrandesmontaas,queardan,ycuandopreguntsobreesto,

14Elngelmedijo:"Estesitioeselfinaldelcieloydelatierrahallegadoaserlaprisindelasestrellasydelospoderesdelcielo.

15"LasestrellasqueruedansobreelfuegosonlasquehantransgredidoelmandamientodelSeor,desdeelcomienzodesuascenso,porquenohanllegadoasudebidotiempo

16ylseirritcontraellasylashaencadenadohastaeltiempodelaconsumacindesuculpaparasiempre,enelaodelmisterio".Regresar

Captulo19

1DespusSarielmedijo:"AquestarnlosVigilantesquesehanconectadoporsupropiacuentaconmujeres.Susespritusasumiendomuydiversasaparienciassehancorrompidoyhandescarriadoaloshumanosparaquesacrifiquenademoniosydioses,hastaeldadelgranjuicio,enquesernjuzgadosyencontrarnsufinal.

2"Encuantoasusmujeres,lasquefueronseducidasporlosVigilantes,sevolvernsosegadas".

3YoEnoc,solo,hevistolavisin,elfinaldetodaslascosasyningnhumanohavistoloqueyohevisto.Regresar

Captulo20

1Heaqulosnombresdelossantosngelesquevigilan:(Ap8:2)

2Uriel,unodelossantosngeles,llamadoeldeltruenoyeltemblor

3Rafael,otrodelossantosngeles,eldelosespritusdeloshumanos(Tb12:15)

4Ra'u'el,otrodelossantosngeles,quesevengadelmundodelasluminarias

5Miguel,otrodelossantosngeles,encargadosdelamejorpartedellahumanidadydel



pueblo(Dn10:13,21,12:1Judas9Ap12:7)

6Sariel,otrodelossantosngeles,encargadodelosespritusdeloshijosdeloshombresquepecanenespritu

7Gabrielotrodelossantosngeles,encargadodelparaso,lasserpientesylosquerubines(Dn8:16,9:21Lc:1:19,26)(Gn3:24Ex25:1822Ez10:45)

8Remeiel,otrosdelossantosngeles,alqueDioshaencargadodelosresucitados.(Mt28:2,5Mc16:5)Regresar

Captulo21

1Despusvolvhastadondetodoeracatico

2yallvialgohorrible:novinicieloenloaltonitierrafirmefundamentada,sinounsitioinformeyterrible.

3Viallcuatroestrellasdelcieloencadenadasqueparecangrandesmontaasardiendocomofuego.

4Entoncespregunt:"Porqupecadoestnencadenadasyporqumotivohansidoarrojadasac?".

5UrielelVigilanteyelSantoqueestabaconmigoymeguiaba,medijo:"Enocporqupreguntasyteinquietasporlaverdad?.

6EstacantidaddeestrellasdeloscielossonlasquehantransgredidoelmandamientodelSeoryhansidoencadenadasaquhastaquepasendiezmilaos,eltiempoimpuestosegnsuspecados.

7Desdeallpasaotrolugarmsterriblequeelanterioryvialgohorrible:habaallungranfuegoardiendoyflameandoyellugartenagrietashastaelabismo,llenasdecolumnasdescendentesdefuego,peronopudevernisusdimensionesnisumagnitudniharaconjeturas.

8Entoncesdije:"Quespantosoyterribleesmirarestelugar!".

9Contestndome,UrielelVigilanteyelSanto,queestabaconmigomedijo:"Enocporqueststanatemorizadoyespantado?".Lerespond:"Esporestelugarterribleyporelespectculodelsufrimiento"..

10Ylmedijo:"Estesitioeslaprisindelosngelesyaquestarnprisionerosporsiempre".Regresar



Captulo22

1Desdeallfuiaotraparte,aunamontaaderocadura

2habaahcuatropozosprofundos,anchosymuylisos.Ydije:"Qulisossonestoshuecosyquprofundosyoscurosseven!".

3Enesemomento,RafaelelVigilanteyelSanto,queestabaconmigo,merespondidiciendo:"Estascavidadeshansidocreadasconelsiguientepropsitoquelosespritusdelasalmasdelosmuertospuedanreunirseyquetodaslasalmasdeloshijosdeloshombresserenanah.Aspuesesossonlospozosquelesservirndecrcel

4"Estnhechosparatalcosa,hastaeldaenqueseanjuzgadoshastamomentodelgranjuicioqueselesharelltimoda".(Sal68:19Ef4:91P3:19,20)

5Viallalespritudeunhombremuertoacusando,ysulamentosubahastaelcielo,gritandoyacusando.

6EntoncespreguntaRafaelelVigilanteyelSanto,queestabaconmigo:"Dequinesesteesprituqueestacusandoquesequejadetalmodoquesubehastaelcielogritandoyacusando?".

7Merespondidiciendo:"EsteeselesprituquesalideAbel,aquiensuhermanoCanasesinlloacusahastaquesusemillaseaeliminadadelafazdelatierraysusemilladesaparezcadllinajedeloshombres".

8Entoncespreguntobservandotodoslospozos:"Porquestnseparadosunosdeotros?"

9Merespondidiciendo:"Esostreshansidohechosparaquelosespritusdelosmuertospuedanestarseparados.Asunadivisinhasidohechaparalosespritusdelosjustos,enlacualbrotaunafuentedeaguaviva.(Jn4:14,7:38)

10"Yashasidohechastaparalospecadorescuandomuerenysonsepultadosynosehaejecutadojuiciocontraellosenvida.

11"Aqususespritusserncolocadosaparte,paraestagranpena,hastaeldadelgranjuicioycastigadosyatormentadosparasiemprequienesmerecentalretribucinporsusespritus.

12"Estadivisinhasidoseparadaparaquienespresentansuquejaydenunciansudestruccincuandofueronasesinadosenlosdasdelospecadores.

13Tambinhasidohechastaparalosespritusdeloshombresquenofueronjustossinopecadores,paratodoslostransgresoresyloscmplicesdelatrasgresinqueeneldadeljuiciosernafligidosfueradeall,peronosernresucitadosdesdeall".

14EntoncesbendijealSeordeMajestadydije:"BenditoseaeljuiciodejusticiaybenditoseaelSeordeMajestadyJusticiaqueeselSeordelmundo".Regresar

Captulo23



1Desdeallfuitransportadoaotrolugaraloccidente,enlasextremidadesdelatierra

2mefuemostradounfuegoquecorrasindescansoysininterrumpirsucarreranidedanidenoche,permaneciendoconstante,mientrastanto.

3Yopreguntdiciendo:"Quesestoquenotienereposoalguno?".

4MerespondiRa'u'el:"Lafuncindeestefuegoquecorrehaciaeloccidenteesguiaratodaslasluminarasdelcielo.Regresar

Captulo24

1Ymemostrlasmontaas:elsueloentreellaseradefuegoardienteyllameabaporlasnoches.

2Fuihaciaallyvisietemontaasmagnficas,diferentesentresydepiedraspreciosasyhermosasytodaseranesplndidas,deaparienciagloriosaybelloaspecto:tresporeloriente,apoyadasunacontralaotraytresporelsur,unabajolaotrayvicaadasprofundasysinuosas,ningunadelascualesseunaalasdems.

3Lasptimamontaaestabaenmediodetodas,superndolasenalturaalamaneradeuntrono,rodeadaporrbolesaromticos,

4entreloscualeshabaunrbolcuyoperfumeyonohabaolidonuncaynohabaperfumesimilarentreestosnientrelosdemsrboles:exhalaunafraganciasuperioracualquieraysushojas,floresymaderanosesecannunca,sufrutoeshermosoyseparecealosdtilesdelaspalmas.

5Entoncesdije:""Qurboltanhermoso!Esbelloalavista,sufollajegraciosoysufrutotieneunaspectomuyagradable".

6Entonces,MiguelelVigilanteysanto,queestabaconmigoyqueestabaencargadodeesosrboles,mecontest.Regresar

Captulo25

1Ylmedijo:"Enoc,paraqumepreguntasporelperfumedeeserbolyparaququieressaberlaverdad?".

2Entonces,yo,Enoc,lerespondas:"Deseoaprenderdetodo,peroespecialmenteacercadeesterbol".



3Ylmecontestdiciendo:EstamontaaaltaquehasvistoycuyacimaescomoeltronodeDios,essutrono,dondesesentarelGranSanto,elSeordeGloria,elReyEterno,cuandodesciendaavisitarlatierraconbondad.

4"Nosepermitequeningnserdecarnetoqueesterbolaromtico,hastaelgranjuiciocuandolsevengardetodoyllevartodaslascosasasuconsumacinparasiempre,peroentoncesserdadoalosjustosyaloshumildes.

5"Sufrutoservircomoalimentoaloselegidosysertransplantadoallugarsanto,altemplodelSeor,elReyEterno.

6Entoncesellosseregocijarnyestarnalegresentrarnenellugarsantoylafraganciapenetrarsushuesosyellosvivirnunalargavida,talycomolaquesusantepasadosvivieron.Ensusdasnolostocarningnsufrimientoniplaganitormentonicalamidad."

7EntoncesbendijealDiosdelaGloria,alReyEterno,porquehabapreparadotalescosasparaloshumanos,paralosjustos.Estascosasllashacreadoyhaprometidodrselas.Regresar

Captulo26

1Fuitrasladadodesdeallhastaelcentrodelatierrayviunlugarbenditoenelcualhabarbolescuyasramasbrotabanpermanentemente.

2Allmefuemostradaunamontaasantaysalaaguadedebajodelamontaa,desdeelorienteydescendiendohaciaelsur.

3Yvialorienteotramontaamsaltaqueaquellayentreellasuncanprofundoyangostoporelquecorraelaguaquesaladelamontaa.

4Yaloccidenteotramontaa,msbajaquelaanterior,pocoelevada,ypordebajo,entrelasdos,unahondonadaprofundayseca,yotrahondonadaentrelastresmontaas.

5Todaseranbarrancosprofundosderocaduraynohabarbolesplantadosenellos.

6Yomemaravillabadelasmontaasymeasombrabadelosbarrancos,measombrabademasiado.Regresar

Captulo27

1Entoncesdije:"Porquestatierraestbenditayllenaderbolesyenmedioestnestosbarrancosmalditos?"

2EntoncesSariel,elVigilanteyelsanto,queestabaconmigo,merespondiydijo:"Este



barrancomalditoesparaaquellosqueestnmalditosparasiempreahsernreunidostodoslosmalditosqueconsubocapronuncianpalabrasindecorosascontraelSeoryofendensuGloria,ahsernreunidosyahestarellugardesujuicio.(2P2:10Judas15)

3Ellosltimostiemposseejecutarsobreellosenjusticiaelespectculodeljuicio,enpresenciadelosjustosparasiempreahsemanifestarlamisericordiaylabendicindelSeordeGloriayelReyEterno.

4Eldadeljuiciosobrelosanteriores,elloslebendecirnporlamisericordiaqueleshareservado.

5EntoncesyobendijealSeordeGloria,promulgusuGloriayalabsugrandeza.Regresar

Captulo28

1Fuidesdeallhaciaeloriente,enmediodelacordilleradeldesiertoyvieldesierto:estabasolitarioyllenoderbolesyplantas

2brotabaaguadesdearriba,

3acometiendocomounrocaudalosoquefluahaciaelnoroestellevandoelaguayelrocoportodoslados.Regresar

Captulo29

1Desdeallfuiaotrolugareneldesiertoymealejmucho,haciaelorientedeestesitio.

2Allvirbolessilvestresqueexudabanperfumesdeinciensoymirraysusfrutossonparecidosalasnueces.Regresar

Captulo30

1Ymsalldeellos,mealejmuyalorienteyviotrogranlugar,convallesdemuchasaguas,



2enelquehabacaasdulcesaromticassemejantesallentisco

3yenlasorillasdeestosvallesvielfragantecinamomo.Ymsalldeestosvallesmealejhaciaeloriente.Regresar

Captulo31

1Mefueronmostradasotrasmontaasytambinenellasvirbolesdeloscualessalalaresinallamadatsaruyglbano.

2Msalltodoslosrbolestodoslosrbolesestabanllenosderesinaqueerasemejantealacortezadelalmendro.

3Cuandosecascaenestosrbolessaledeellosunolorperfumadoycuandosemuelenlascortezassonsuperioresacualquierperfume.Regresar

Captulo32

1Msalldetalesmontaas,haciaelnorestedeellas,mefueronmostradasotrasmontaas,llenasdenardoescogido,lentisco,cardamomoypimienta.

2desdeallcontinuhaciaelorientedetodasestasmontaas,lejosdeellas,alorientedelatierra,fuillevadoporencimadelmarRojoymealejmuchodel,pasporencimadelaoscuridad,lejosdeella

3yfuillevadoalladodelParasodeJusticia,ymefueronmostradosdesdelejosrbolesenl,rbolesnumerososenexcesoygrandes,diferentesunosdeotros.Viallunrbolqueeradistintodetodoslosdems,muygrande,belloymagnfico,elrboldelasabidura,losquecomendesufrutoaprendengransabidura.

4Elrbolestanaltocomounabeto,sushojasseparecenalasdelalgarroboysufrutoescomounracimodeuvas,muybonitoylafraganciadeeserbolpenetrahastamuylejos.

5Yyodije:"Quhermosoesesterbolycmoatraemirarlo!".

6RemeielelVigilanteyelsanto,queestabaconmigo,mecontestydijo:"Eselrboldelasabidura,delcualcomierontuprimerpadreytuprimeramadreyaprendieronlasabiduraysusojosseabrieronycomprendieronqueestabandesnudosyfueronexpulsadosdeljardndelEdn".Regresar



Captulo33

1Desdeallfuihastalosconfinesdelatierrayviallgrandesbestiasdiferentesunasdeotrasytambinpjarosquediferanensusaspectos,hermosuraytrinos.

2Alorientedeesasbestiasvielfinaldelatierra,dondeelcielodescansa,ydondeseabrenlosportalesdelcielo.

3Vicomonacenlasestrellasdelcielosylosportalesdelosqueprocedenyanotlassalidasdecadaunadelasestrella,segnsunmero,nombre,cursoyposicinysegnsutiempoymeses,segnmelasmostrabaUriel,unodelosVigilantes.

4Ymemostryescribiparamtodo,inclusoescribiparamsusnombresdeacuerdoconsustiempos.Regresar

Captulo34

1Desdeallfuitransportadoalaextremidadnortedelatierraymefueronmostradasgrandesobras:

2Vitrespuertasdelcieloabiertasatravsdecadaunadeellasvienenlosvientosdelnorteycuandosoplanhayfro,granizo,escarcha,nieve,rocoylluvia.

3Sisalenporunasoladelaspuertas,soplanparabienperocuandosoplanatravsdelasotrasdosesconviolenciaycalamidadsobrelatierrapuessoplanconfuerza.Regresar

Captulo35

1Ydesdeallfuihastalaextremidadoccidentaldelatierrayvitrespuertasdelcieloabiertas,elmismonmerodepuertasysalidasquehabavistoeneloriente.Regresar



Captulo36

1Desdeallfuitransportadoalaextremidadsurdelatierrayallmefueronmostradassustrespuertasabiertasdelvientosur:paraelroco,lalluviayelviento.

2Ydesdeallfuitransportadoallmiteorientaldelcieloyvilastrespuertasorientalesabiertaslastrespuertasorientalesdelcieloyencimadeellasunaspuertaspequeas

3Porcadaunadeestaspuertaspequeaspasanlasestrellasdelcieloycorrenporelcursotrazadoparaellashaciaeloccidente.

4AlverestobendijetodoeltiempoalSeordeGloria,ycontinuarbendiciendoalSeordeGloria,queharealizadograndesymagnficosprodigiosparamostrarlagrandezadesuobraalosngeles,alosespritusyaloshumanos,paraqueellospuedanalabaresaobra,todasucreacin,paraquepuedanverlamanifestacindesupoderyalabenlagrandiosaobradesusmanosylebendiganporsiempre.Regresar

LibrodelasParbolas

Captulo37

1LasegundavisinquelviovisindesabiduraquevioEnoc,hijodeJared,hijodeMahalalel,hijodeKainan,hijodeEnos,hijodeSet,hijodeAdn.

2Esteeselcomienzodelaspalabrassabiasquehicesalirconmivoz,parahablarleydecirlealoshabitantesdelatierra:"Escuchadhombresdepocaspasadasydelporvenir,laspalabrasdelsantoquehablaenpresenciadelSeordelosespritus.

3Fueexcelentedeclararlasaloshombresdeantaoperoigualmentealosdelporvenir,novamosanegarleselprincipiodesabidura.

4Hastaahoratalsabiduranohasidodadaporelseordelosespritus,peroyolaherecibidodeacuerdoconmidiscernimientoyconelbuenparecerdelSeordelosespritusgraciasaquienmehasidodadamiparteenlavidaeterna.

5Tresparbolasmefueroncomunicadasyayyoheelevadomivozpararelatarlasaquieneshabitansobrelatierra.Regresar



Captulo38

1PrimeraParbola.Cuandoaparezcalaasambleadelosjustosylospecadoresseanjuzgadosporsuspecadosyexpulsadosdelasuperficiedelatierra.

2cuandoelJustosemanifiestealosojosdelosjustos,deloselegidoscuyasobrasdependendelseordelosesprituscuandolaluzbrilleparalosjustosyparaloselegidosquehabitansobrelatierra:Dndeestarentonceslamoradadelospecadores?DndeestarellugardedescansodequieneshanrenegadodelSeordelosespritus?Habrasidomejorparaellosnohabernacido.(Mc14:21)

3Cuandolosmisteriosdelosjustosseanmanifiestosylospecadoresjuzgadosyexpulsadosdelapresenciadelosjustosyloselegidos,

4desdeesemomentolosquedominanlatierranosernpoderososnielegidospormstiemponipodrnellosmiraralacaradelossantos,porqueserlaluzdelSeordelosesprituslaquebrillarsobrelacaradelossantos,delosjustos,deloselegidos.

5Entonces,losreyesylospoderososperecernysernentregadosalasmanosdelosjustosydelossantos.(Sal1492:9)

6YdeahenadelantenadiebuscarparaelloslamisericordiadelSeordelosespritusporquesuvidaencontrsufinal.Regresar

Captulo39

1Yocurrirenesosdasqueloshijosdeloselegidosysantosdescenderndeloaltodelcieloysulinajellegaraserunoconeldeloshijosdeloshombres.

2Enocrecibiloslibrosdelceloylairayloslibrosdelaangustiayeldestierro:"Nuncamsobtendrnmisericordia",dijoelSeordelosespritus.

3Ylasnubesmecubrieron,yelvientomelevantdelasuperficiedelatierraymedejenellmitedeloscielos.

4Alltuveotravisin:viellugardondehabitanlossantosyellugardedescansodelosjustos.

5Ahcontemplconmisojoslasmoradasenmediodelosngelesdejusticiaysuslugaresdedescansoentrelossantos.Mientrassuplicanyoranporloshijosdeloshombres,lajusticiabrotaentreelloscomoelaguaylamisericordiaseesparcesobreelloscomoelsobreelrocosobrelatierra,porlossiglosdelossiglos.

6EneselugarconmisojosvialElegidodeJusticiaydeFelajusticiaprevalecerensusdasylosjustosyloselegidosserninnumerablesantelporlossiglosdelossiglos.

7VisumoradabajolasalasdelSeordelosespritustodoslosjustosyloselegidosbrillarnfrentealcomoelresplandordelfuegosubocaestarllenadebendicinsuslabiosglorificarnelnombredelSeordelosespritusylajusticiaylaverdadnofallarnantel.



8Yodeseabavivirallymiesprituanhelabaesamorada:esaeradesdeantesmiherencia,talycomohabasidoestablecidaparamanteelSeordelosespritus.

9EnesosdasalabyensalcelnombredelSeordelosespritusconbendicionesyalabanzasporquelmehadestinadoparalabendicinylagloriadeacuerdoconelbuenparecerdelSeordelosespritus.

10Pormuchotiempomisojosobservaroneselugarylobendijealyloalabdiciendo:"Benditoeslybenditoseadesdeelprincipioyparasiempre".

11Antelnohayrenuncialsabedesdeantesdequeelmundofueracreadoquesparasiempreyquserdegeneracinengeneracin.

12AquellosquenoduermentebendicenellosestnantetuGloriaybendicen,alabanyensalzandiciendo:"Santo,Santo,santoeselSeordelosespritus,lllenalatierraconespritus".

13Misojosvieronallatodosaquellosquenoduermen,bendiciendoydiciendo:"BenditoseastybenditoseaelnombredelSeordelosespritusporlossiglosdelossiglos".

14Mirostrofuecambiadoynopodasostenerlamirada.Regresar

Documents

El Libro de Enoch 1