12

EL SIGLO XXI 14 07 2014

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Semanario de información y análisis

Citation preview

Page 1: EL SIGLO XXI 14 07 2014

�����

������������ ���� ����� �� ���� �� � ���� ������ ����������������� ��

�����

� ���������� ���������� ���� �!� ������������� �������������

�������������������������� ������������

���������������������������������������

������

!�"#��$%���� �����$������"�&������ ����� ������$�����������������������'����(����)���"��*%$����"��+,��"(��-�'��.�

///"����)�00�"1��)" �

2�� �3�"��

������,4

�� �� � �"�� �����"#��$ %�� �������� � �� ��� �����&���� �� '�����

�����

���������� ����������� ����������

Page 2: EL SIGLO XXI 14 07 2014

���� ���������

�� ��������� �� �� ������������������������������������������������

� �����������!�����"���������������������"�����#��������$ ����������% �����������&����������������%�������� ���'���������������% ������� �������������(�������������� ����� ���������������������������������� ��������)������������������&���������� �� ��� ������*

+,��"������������%������������������� �����������������������)'�� ����-���������������� ����%��� �����������������������% ����&������������ ��������������������� ���!���������������������� ������&������ ������������������&����"������������������&������������+�������������� ������'�����&����������������������� ������*

+���������"�����#��������$ ����������% ������������&

��������������� ���� ��������� ����������� ��������&����������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������% ����������"�+���%��%�*

.���� �����������������������������������������% ���������� �%�����&��� �������������� ������������������ �������������������������������������� ����������&���

��������%�����*+)�������"�������%������ �%����������%�������������������% ���*�/����������� ���������%��������������������������� ���������&��������������������������� ������������� ���������������������� ������ ���������������������� �����+������ ��*

+)�������"����������������������%�����%� �������������'��0�����������������������&

��������� ����-��������&������������������&�������������-���������������&����������������-���������������"������-&������������������������������ ���������������% ����������+��� � �����*����� �����������1����������% ����&�' ��������2����3������������������������� ���������������������������������& � ������������ �� �����&�� ����� ����������� ����������������������� ���

���������"���������������&������������������%���������������*+)����������� ����� ��������������% ��������� ��������������� ������������������������������'������������������������������� ������&������ ������������"������4�����"�&����������������' �����+������% ��*+5�&� � �������� �������������������������� ��������� ������������������������������ ��� ������ ������������� ��������������������"������&������������������������+���(�������1����������% ���*

. ���������� ����������'������&��������������������������� ���������� ���������������������� ������������)���������������������%��������3 ���1���"��-�����������������������"��#�������������1� ������3�������&������������������6�����������&��� ����������4�����5���5��������"������� �����������#/.*

����������

(")��"(����� ������������ �������������������������������������� ����

)���������������� ������������������������������������&�' �����������������������78�%����������&����%���������������"�*�)��������������������������������������������������6���������&�.���������9������������,�"������:�������������������������� ' ������� �� ���� ����� ��������*

)�����������5���������������;������,� ���� ����������' ��������) ����,������3������ ����������%�������������������������������������������������&����<������������6������� ����� ����%��������*

��������������������3��3���������' ����������1�����3�����,�� '������%���������&���$�� ��#����� ���� ��������������%����������������� �����&�=���3�������������&�,�����

���������,�����������������������%���������&�����%�����������������������������������*

����������,���� ������������6���������.��%���6�������&�2�����1������:����� �����1���"��-������������%���$���� ��� ��,����,����&�#����$�������>��������������-���� ��������� �������2������3�����&� ��,�"�����,��������������2�������-������(���������)�������"��:�����&��6�������?��������������1����������%���������*

�����������������������:��������' ���������,������>�������������,�����������%��������&��� �����)��� ��1���"���@�����������������%���������&���������1�% ��������������� ������>��"��������&���$���)�������� ������6 �������������%��

�������&�����%������������������������*3�����������������������������.����?�����2������� ����&�>�A����,��� ���1����������%����������&������%�������-���������� �����6����������.������������ ��/� � ��������� ���>������ �����,����������%��������&��� �)��������� �������. ����� ��"% �������������%��������*

����� ��������3 ���)��� ����������1���"������������%����������1����

���&�$��%�����������5������."���������%�������*�,��������������3�/������' ���������6������)������5������������������������������&��.�����,������ �&��� ������������%��������*

3���%�������������������������������������������������(�����������������������"������������������������������� ���*�3���� ���������������� ����%����������������%��������������������%��������� ���������� &� ��� ��������� �� %�����*

"�� �����"#��$ %�� ����*���� �+���,-�'�� ������ �

������������������� ��������������������������������������������������������������������������������

�� �� � �"�� �����"#��$ %�� �������� � �� ��� �����&���� �� '�����

������������������������������������������ ���������������������� ��������� �!����

Page 3: EL SIGLO XXI 14 07 2014

���������� ������������� �������� ������������������������������ ����

�� ��� ������ �� �� �� ��� ���� �������������"� ��#�$���������������������� � ������ �� ��

�������������������� ����������$����������������������������$ ������������������������ ������������������������������ �� ���� ����� �� ���%���&���������������������'��������������������������������������� ���(��������))���������������� ��&��� ���*�� ��+��������������� �������������$ �,������������������ �������$������������������������������$�������� ���������� ���� �������#�������������������� ������������� �������� ��������������������� ����� ���-�����

.������������� �� �����!&/.�����0���������� ��1�����/2���$����������� � ����������������������������������� ����������$ ���� ������ ���.����������)�$�������������3�����.������4�$���������������������������� ���������� ��5��*�������������������� ����������������������

��������� ���

. �������������� � � �����0���������� ���������������$����� ���������������� ����� �������������������������$����� ���������������/������$�����������5��*������6������$������� ���7� ����������������������� ���(05-���8���������������������� � ������������$��������� ���������#���������$�����������������9����������������������� ��������������&���������������� �����9����������������7� �� ���������$�������������� �������� ��������� ��������� �!������������$�������������������� ��������������8��7����� ����������������8������ ������������� ���� ��������� ��������������� �� �� ��� ������� ����������� ��������� � ���� ���������������$�� �� �����9��.������������������� ����� �������2�������3�����1��� �������$�������������'���� 9������������������� ����������������������������������������������$������� ����� ��������������$

������ ������:���������9�����������������������������������������������������������������9����������������������9��

&�� ��������������� 9��������$������������ �� �������������������������������������$������������������� ����$��7���������������������� � �������������������������������� ������ ��� ����;� ����������� �������������������

�������� ���������������������'����#���� �� ��������������������� �������#��6���������������������������$��� ���������� � ���������������������������������������� �� ����������������������������$�������������������� ���7������������������� �����������$������������������������������������������ �������� �$���������������������������� �$ ��&��������������������������$ ���������� ��<������������������ ����������������������������������� �/2�����������������$����������� ��������� ���������$�����2������������������������ ������������������������������ ���4����������9������������$�����������������������������$����� ������ � ��� �������� �� ��������� ������������� �����������. ��������)���������-������� ��0� �������������������� ����6������9�� ���!����� ������������� �������������������$����������������������������$�������������� � � ������� ���$

������������������������������$�� �������� �������������� ��$������������ ������������ ������'��� � ��������������� ����6�������������������0����$������ ��.�������������=��� �$�9������������ ������������������������������8���������9�������������������'����������������� ���9 �����#���������������� ��������� ���2�������7������� ��������������� �������������$����������������������������������� �����������������������������'���������� �������'��$ ������&�������������9������������ �$ �����������������������������$��� ���� ���������������������� �������������������������������������� �� ����������6�� ���������'������������������ ���$ ���������������������� �����9��$������ ���������� �������� ��.��$��������� �� ������������������������������ ��������3������ ��� &��� ��� ��� &#��������

*��� ������������������� �#������������#����������� ������ ����� ��.�������� ��&�������������� ����������������� ��$�������������������'������ ����0��������(��������� ��������������������� ��������������� �����.�������5�������������������2���������������������� ������� ����������� �!����������$����������������

������������������ � ����9���� ���������� ��.���������������� ������������������������������������������������������ �����

���!��������������������������$��� ������ �����9���������������� ���������������� ������ � �� ���������� ������ ��������2$��������� ���������� ����������������� ��� �����!����������$�� ��>���������������.������5�����������

&���������������������� �� �����������9������ �������������$��� ��������������������������� ������������������������ ����������������� ���������� � ������� �� �� ����������� ��$����������������������������������� �� ��������������������8���� ��9���8��#�������������������������������� � ������������������������ �������������� ���� �� �#����� �������

�������������������������� ������������

�������������� ����������������������� ������ ���������������������������������

�������������� ����!��������

"����� # ��$%&

'����������������5��� $��������������� ������� �

(��� �� �)�*�+������$������������� ���������� �

�������� ,����2������$���� ������ ���������� �

-�����������2������$�� ���������� ��

���������.���������2������$���������� ���������� �

������/���01��*��5���6��� ������������������ �

�� ����2������7�� ��� �����)8�$� � ��������� ������ ��

�!������$�� ���������������*�,������3� ��

����� ���������� �

�4������/���+���*������������������ �

�5�����������

.�� ����������� ��� ��������

(�����

������� ��������

3��������"���������������������������,�������� �%�����&��"��������������������������������������������������� %�������������������&�����������������������'���� ��������������������������=����%�����&���%���,�����&���1�'������*)��� ������������&�������������������������'����-�������������"�������������������� ������ ������������ ������,��������� ������������%�������������������������������������������������������������������� ���������������������������������� �����������+�����������+����� ���������������������������������*3���������������������������������� ������������������� ����&���������������������������� ���� ����������� ����������������������������������������������� ������������������� ����������������&��������������������� &��������������������B �'���������� ������ ��������������������'��� ������*

#����� ������������������ ����������������� �������"��������������������

&�+�� ����+���������������&������ ����������������"��-������������!� ���� �%�������������������+������������ �����+�&������� ������������������������������*�3������ ������������������������������ ������������������������������!������C

3���%�������������������� � ���������� �����1�'��������������������� ���������������������������������������������� �����&�������������������� �����������������+%����������+����� ��������� �� %�������������������� ��� �������������� ���� �����������������,��������3�%��������*

3����������������1�'��������������� ��������������������������������������$ ������������� �������������������� �%���������� ��������������������&� ��� ������������� ��������� ����������%���������� ������� ����������������� �������&�������� ��+�� �����+�������������������������������'�� ������*)��� �������������������������&����������������������������������������������'������ ������% ��������� ������������� ����

���������"�����,��������&���%���=�����%��&���������������������������������������� ��������������������&�������� �������������������������������� �������������� �������*

3���� �'�������������������������� ��������������������������&�����������������������������������"����������������������������������&������������������� ���������������������������������������%�������%������������������������������������ ���������&������������������������&����������������*

)����������������������������������������������������������� ���������������� ���������&�������� �������� ������%���������������"����%���(���������������������������������������*�3�����������%������������413#��������� ������������������� �������������� ���!���� ���������*

3����� ���������������"����1�'������������%���������������������� �������������������&�������������������������������������'��� ��������� ������ �������� �����������!�����"�����"�

� ���� ����������������������������������,����� ����������������������������� �� ��� ���� �� ��� %����� ��������*3��� �������������������������� �������������������������� ������ �������������������������+�������,����������������������������������+*�3��� ��������������������������������� ������������������� ���������,����&��������� �������+��������������������������������������+*

1��������������������������������������� �����������&�����������������������������1�'��������% ������������������������� ����������������� � ������������� ���������������������&��������������������������*����������������� ���������������������� !����������������������# ����� �������&����3 ���9������������� �����������������"������� ����*

3����������������������'������%�������������� ���& ����� ������%���������������� ��������������� �����+��������������������������+������������������������������� ������������&����������� ������������������� �����������������������������������1�'�����*

��������� ��������&���� ��� ��

Page 4: EL SIGLO XXI 14 07 2014

����������

(")��"(���� ������������ �������������������������������������� ����

,����������� ������������������� ��������������"��� �� � ����� �� �%����������� �� ���� )�����/��������� ����&����������������,���������� ��� ���� =�������� ������� �� )�����������1 ������,������������������������������������������������������������%��������������������� ������������'��� �� ����� ����������������,���������&�� ��������� &���� ��� �������������%���*

.���� �������,�����������������������% ���������%����������

����������������������&������������������������������������������������%�������&����%��������������%����&����������������� �� �����������*+3�������� �������������������������������������%��� � ��������������+���'�*+#�������������������&������%�������������� ��� ��������

������*�3���������%����C�D�� ����%����������E������������������ �������������� �������� ���������������������������������22����##��/��������4�!����+���� ��*

,�������������!������� ��������������������������������% �� ��"����������������������������%����������� ������������� ������%���������������� ��������"����� �������������&�� ���������� � �����&����=�����������������������������*

���� ��� �����������

� � �� ���� ��413#� � 1���� �1�'"���������������������% �����������&��������

�����#�������������������� ���������������� ������&��%����%���������������������%��������������������������������������������3��������.�����&���,������������������������%���������3�&�������������������������� ����%������� �� ������������7F��(����������� ������%��������� ���&�� ��������*+)����%����� ������7GGH�������������������&���%��������%�������������%��*�)�%� ������������������������������������������ �����������������������3�&+���������*

+)�����������%���������' �������� �� ��� �������� ������������������������������� �������������"�*�#�����' ���� ������������������ ������������ ����������&������������������������������������� ����&� ��������������� �� ��������������%�������&����������������� ���������������������������������������������������&��������������+���%���%�*

� !"������� �� ������#��$������%���� ������%�&����� '� �� �� ��� ����&�(

��������������� ��������������413#�&���������� ���������� ���������������7GGI�&�����������7GGH���������(���� �����������%����*�)��3�&�������������'���������������� ��������� �������� &��������������������������������&��������������"�������� ��� ��������*

,�% ���%���������������������������������������������������������������� ������� ����&����������"� �������� ��������!����������� �����������"������������������ ������%�����������"�������������������%���&������������������������������ ��������������������������������������������*

�)�*�##�������+���#���,"������%��(

)��413#������������ ���� ��������������������������� ������ ��%�������������������������� ����������������3�&��&�� �������% �� ��� ������ ������� &��������������"�*�3��4�����"�6����������� ��������������������������� �����������������������%�����������%�����������&�&��������������� �� ��������������*

# ��������"���������������9������������#�������/������������������ �����&����������������%������� �������������� ��������������������������������������� �����������������������������������������������%�������&�������������������������������������������%� ���������������������������������&�������������������� ��� )�� �������� ��� �����*

,������������������/����=����%�����4��������� ���������� ������� ��������������� ����� ���������

�����������������������������%�������������������&��������������� ���������� ������������������ �����0���1����������� $ �������� ��� ���������������������4��������&� ����%�������46 ��� ���������������������������������/������� ����&�������&��!����� �/���4��������� ���������������46 ���������������%������� ����������������������������������7F��(��*

)���������� ����������� ����������&��������������������������������)������������ ��������������� ������������� D� �������� ��� ��������'�����46 E*����������� ������������������������� � �����6�����������#������������%������������������������������������� ����������������������������%������������������*

���-��* ���� �����������%��(

3�������������� ������

������������������������������������������������������������� ����������������������"������&����'���������������������������������������������� ����������������� �������������� ������������������������������������������������ ����������������������� ��� �������� ���������������������%��������"������������������������������� �����*�,���������� ����������������������������������(��� �������������������������������������*

3�������������������6� ������,������������������ ��������������D6,4=E�������� ���������������!� ����������"������������������� ������������ ����������������������������������������������������������"�������!�� ���������*

# �������������� �������������3�&�� ���������������!�� ���������"��������������������� � ���������� ��������������������� ���������&:��������������� ������' ��������������������2�������:�����������������������������'�������������&�������� ������� �����% ���������������� ������������������������������������� &�*

(�� ��

� ���������� ��������� ����� �!� ������������� �������������

0������0�#9��� ����� �� ���(05-

�/���������������������� ���� ��������������������2�������#�������������������������� �����#����� ����� ���?����������������� ������9����������8�������������������� ������� ��� �� ���������0������0�#9�

!���� � ��������

���/� ���'������ �����������5���� ���� �����������������&������ �������� ������������ �����$�������������0������.�$����� ���

Page 5: EL SIGLO XXI 14 07 2014

���� ���������

����������)��������������,�������3�%���������� � �������%������������������HJ����

���������������������������%���������9��A�� ���������������������4�������4������������������������� ��������������������� ������!���������������(���,���*

)���!���������������������� %�������' �������&������������� ������������� �������&�����������$ �%���������������������������������� �����������&� ��������"�=���������� D=#9) �>3E

������������ ������'������������� ��������*�3������������% ���� ��������������� ���� ������������ ��4������������� ������ ���������������*

5���� �������������� ������4�����4���� ��1���"����� ��� 3��������#������D413#E���!�%��������4�����"�6����������� ����������� ������������������%���������������������������������������������������*

)���������� �����������"����� ���������������&�������� ���������������&��������% �����������&��������� ������������������������������&������������������������������ ����

��������(�+�� ��������+D������E� �����������������%�����&�������������%��������������������������� ������������������� �����������4���������&�����%������� ����*�B �����4�����"���&����������� ���� �����������������' ���������� ��������+������ ��*

4����������������������������������������������-��������%��&������ ����� ���������������&�������������� �������� � � �������*

4��������4���������������������%���&����������������' �������������������������� ��������� �����������"������&�����������*

(")��"(�������������� ������������� �������� ������������������������������ ����

4�����������������������������������������������"�������� ������������������=:,����� ����������'�������1����������� ������������� ����7K����� ���� D1� 7KE��� �������������������%�����������������������������%�������� ������������ �����*3�����1���"����������������1� 7K��������� �� ��� ������ �����������������%�����������&��"������ �����*�+3������ ������&��� ������� ����������,�������������� ��������%������� ����-���������������� �������������� ������������ ���������������������=:,����������������������(�+*

+)�� ������ ��������� ��������,��� ����� ���������������� ���������%�������&���% ������ ������ ����������������&�� ����������������������������������+���%��%�*

.���� �������1���"������������������� �������������� ������������� �����)�����������������������%��������������� ������KJJG� ��� ������

%������������ ��������413#�������������� ������������������� ������������������������������%������� ��������� � ����� �������� ������*

+3�� ��������������������������������"���������������������������� �����% ������������������)��������� ���������������������������������� �������' �����������������������������%�������-����=:,�����������������%������ ������������������� ��� ����� ����������������"�����������%�����=:,+������� ��*

+ �� ����� ������%������������������ ������� ������������������=:,���� ����+��� ���&�*3���"������1������������% ���� ���������������������+���� ���+�����,���������������� ���������������� ������� ��������������% �����&������ ���������������% �����*� +�������� ������%����������������������������!������������� ���&��' �������������� ������������� ������ ������ ��� �����+�� ���� &�*

0� ����������� ������������������ �� 1��� �� � ����� �

��������� ��

�����'���� �� ���� �������� ��/� �� ��� � � � ��02������� ��������� ������&� %

�3� ���'� ���#������/� � � ���#����� �������/� � � ��� ������� ������.��%#� %

)�������������6���������413#��1������6�������������������������� ����������������� �������4�����������(�����������&��"�����������(��������!�%���' ������0�� ������� ������������% ������&����� ��������������% ������*

)���"�������� ��������������� ������������ ��� ������������� �������������� ������������ ' ������� ���� ���!�'��&������%�����%��������� ��������������� ��� �����*� � +)�������������������������������%������������������������� ������������������������������ �������������� ������ ��������������% �������&������ ��������������% �������������������� ������ ��� ����� ���%������+*

+,�������� �������������� ���������������&��� ����������%������������������� �����������������������������������������������% ������%�������� ���� ����� %������+�� �%��%�*

.���� �������1�����6������������� ���%���������������%������������������������� �������������(�����%�����������������'��������������������*

+5�&�� ��� ���&����� ������� ������4��������������������������������������������'�����%��������&�������������� �������'�����%����������� ��������� ������������� ���������������%�������������������������������������������������"�����������������������������������������������+����% ��*

)�������������������� ����������% �������������������������������������"�� ������ �������������%������ ��������� ����������'���������"����������������������� ������������*�+)��413#��������������&����%���������� ����"�������������������������������� ���������=:,������������ ����������%������ ��������������� ����������� �������� ��������������"�������������������������� ����������������������+�

)������������������"���������%���&��,�������3��������������������%����� ���������� �����6 �������*�+)�������������� �����%������ ��������7F*FL��&���,�������3�������������%������KI*ML+*

+5�&���"���������2�������� ���������%������ ����������I8*FL����������K8*IL���������������K8*7L��#�����% �K7*HL��5� ����7H*IL����������������������)����������� ����=����2� �����=2�������'�������������������������"�����������������%������������������%������ �����+������ &�*

0� �� ��=�� ��� �������������=������� ���(05-

�5����������������������������������9������� �������������������8������������������������� ��&��� ����������������������������� ���������������������� ��#���������������������������������$���������

�5������� ������������ �����������8������������$���������)�.������������

Page 6: EL SIGLO XXI 14 07 2014

����������� ������������ �������������������������������������� ����

� ������

, ��������% ������������%�������������������������������(��������������������������������������������������������������� ���'��� ��'���� ���������������������� ���������� ����� ���������������������������������������"�*

,����������� ����������� �������������1�����������)����"�D1=#)�E��� ����������� ������������D��E��1����������,%��� �� ���&�6����"��D1,6E�&��� .������"�� ��� ��� ����D.�E�������� ������������� ��)���������� ���������������'�����'�D�����E����� ���� �����G������������������������ ���������7GH��878�� �������������� ����������%�������������K7������ �������������(�*

)���������� ������%����������� ������ ��� ������������������� ��������������� ���������������������%����������� ��������������������� ��������� ������������������!�������������������*

��������"���

�� ������ %���������� ��'��� �������%����� ���(����� ���������������� �� ��

/�,������������������������������� .���� ������� &1����&�2��������������������� �������������������������������������&�������������������!�������������������������������� ����������� �������������������"����)����������*

.�������� ����������� �������������������������������������3�������������&�����������������(��GJ����������������� �������"�������������������������������������������&�����% ����������������������� ����!�����&������������������������)�����-��������������������������������%�������������������������� ����������������� ��������� *

��������������������������������������&�������� ��������������������������������������������������� ��������������������������������������� ��������������������������������������&��������� �%�����&�������������������������������������������*

+)���������������������� �������� ������� �����������������������)����������0��������� ������������&���������������������� ���%���������������������������� ����������������� � �� �!������ �������!���������������&����%����� � '����� �� �������+�� � ������ ��� ���������.����������*

.����������������(����� ���������"����)��������������������������� ������������'����������������������������������&� ��������� ��������������������������������������� ���������������������������������������� ��������&��"����������������� ���)������/���*)'����������������������*

+3����������� �����������������(����� ��������� ������������������������������ �� )������ /���*� .�7GNJ���7GHG�������N*�KFL�����������������=2-���7GGJ���KJJJ��������7F*7NL����������������=2�&����KJJ7���KJ77�� ���������� ��� KK*J8L*�)������������������������������������� �������&����������������������������&��+���'���������*

3����������������������� �������&���� �������!����������������������������*+, � �� ��%�� � �� ��'��� ������������������������������� ���������������������� &� ���������� ������������������������ ������������������������������� ���� ���+���(���*

)� ����������������������������������������� �����������!���������������������������������������������%���&��������������%�"�������&������������������������������� ���� ������ ����� ���"� ���� &���� ������*

1����&�2��������!������ �������� �����������%���������������(����������������9���"�������.��������� �������������������������� ������������ ���������������%�������� ���� ��������%����� ����������������������������������������&�������%��� �����������������������"����������������������� ��������������������������*+)��������������������� ��������������� ��������

��� ��� � ��� ��&����� � � ��������������%����� ���%�� *�B ���������&��� ����������������������� ��������� ��&����������������������������� �����������������������������+��������2������*

+)�� �������������� ���������������������������� ��������������������������������������������&�������� ����!����*�)�������"������������������������������������������������������� �������������������)�����-���������������������������������������������������������� ����"����1���������������������������� ������������������������������������&������������+���(���*

�������������������������������� ����)�����������!������8J������������������������ &� ��� MJ� ���� ���������������)������/���*3����&������������������������ ��������� ��� �=2� �KJJM�����������7G�����������*�.��� ����������(���GJ���������KJ7J�������������������� � ���������������������������"������"�*.������������������� ����%�����������������������������������������������"�&�������������������������������������������������*�)�� ����%���������������������������������������������&�������������������������������������&�����"�����������������%���������� &���*

��� ��� ��������������%��� ����������%����� ��������������������� ����&��� "���������1����������,%��� �� ���&�6����"��D1,6E���������������������������������������������������������� ������ �����������������������'���&��"����������������������%���������������)��#�(���� ����%��������&���������������!���������������� ���&���������� ���������"� ���D���������� ���E���' ���&��%����*

3������������� ��������������������������������������������� ��������������%�������������&������������������������������������%������������� ������%������������������%��*�,����������������������������������������%��&�����������������������������&��������������*

�� ���������� � �� ��� ���+���� ��(��"�� ����

�)������������,%��� �� ���&�6�����"��D1,6E��>�������>����������� ����������������� �����������������������������������������)����������������&��������%������������������������ �����������������%���������������������������� � ��&���������������������������� ��������� �� ���� � �����*

>�������(����� ���������%�������������&�������%������������������������������������%��� �� ������������(������� ���������������������������������������� ����� ����&������� ���������������&� ��� �!��������� ��:��� ���*

)��������������������"������������������������4���������������:���� ����)!���������������� ����������� �������������������������"����� ���������������������������������������*�3�������������������"��� ������������������� ���� ������� �� ��������������������������&����������������������%��� �� ��*

,������������ ������������������������"� ��������������%������!�������&���� ������%�"��������������������������������������������������������*

+9������ ����������������������������%�����������������������������������������������������������������*����&�������� �����%�������������������"��������� �������%��� �� ������������������%�������+��� ����&��>����*

��.�� 4����/� �� ������ �����������������'������ ���� 4�

. �����������������������(��������%���������)������������������� �"������� ������� �KJ*F������������ �������������7������FIG�����8FK�������� �����KJJG��7�������HI8�����KIJ���KJ78�����������1�����������9 �����D1=9/ E�� ������ ������������������� ����*

3������� ����� ���&��� ���������%������ ���������� ��������� '�����������������������%����������� ������� ������ �����"��������"������� ���������� �GI*HL������ �� ���*�,�"������%���������� ���������������FKN*M������������������������������(���%��������7�JKK������������������������������� �����(���������'�*

+. ��������KJJG�����������%����87�KIM���������������������������&�������������KJ7I��������������������8F�FKN+*

)������$%��'�������� ����� �����&�������������� �����5������4��

.�� ����'����%������ �������

����� ������������ �

(��"�� ������ ��� ��������� � ���������+'���(���4�

�&���������������������� ��� ��������� ���8������������ �������������&������� ��;���������������������������������������������� ��� ������ ���� ���������������������������������������� �� ���'�������������� �'������ �� ��� ��� �� �� �������� ��#����� �� �������

Page 7: EL SIGLO XXI 14 07 2014

���.� �����/�0"� ���

��J7���' ������7GNK��� ���������������������� ���������������������,�� ��,�����1��������� ��

�� ����������� ��� ����������������������������������������������������������#�������D��E�������������������������������/���#��������>���������D/�E��� &������������������������$����#�������. ����&�6 ��������1� ���/%��D�������������&���������������E�� ������'���&��!� �����������"�*

,������� ������� ������������������������7G���' ��������������(������������1������������ ���������� ����������.��������������������5 ������� ������������� ������������/����������)����������&������������ ����"�*�.����������������������!� ����������������� ����������������� ������&���������&������������������������%"������� ������������������"��&� ������� �������� ��������������������������������������� � ������������������%����������������������� D���������E�� ���� ����"�����������������*

���������������� &������������������������������������������"���������������� �%�����������%������������� �%�����������������7GNJ*�)���%�������������� ����������/)������������������������� ������������%����������% ����������*�.��� ����������������� ����"��������������� %���������������������"������������������������������ ��%� �������������� ����������"*

� ����������������,����1����������� ������������������������ ����%�����������&��!�%����������������� ����������������"������������������������������)�� ��*�3�����������������������������������������������������%����������� ���������� ����&�� ����������*

,�"�����IJ���' ������7GNF�������� ��������������������������������������������������������������������������������(������ &������������/�������������>���������������,���������� ���������������1������������������������ ��������������� ������������������ ����� '������������ ���������������&���������������� �������������������������'����*

,��������������������� ��������������������/)�*�� ��� �����%������������������������� ���������������������� �������% ����������*�)����%�������� ������������������� ��������&�����������"�*�/�������������������������� �� �� � ����� ������ ������*

%��"������,���#�� ����

� �����1�� 2�)� �����������������������%�����������KF��(������� ��������������� ���������%����������"�� ��������� ������������� �����"��� �������� %���������� ������������������ ��� ��������"������%��*���������������������� ���� ���� ���������������� ��� &������� ���������������������%���% �����%���������%������������������������%������&��!�����0�+�������������������������������������� �������������9����������� �� ���� �� �� 1�!����� �� 7GMH+*

,������������������������������ ����%������������ ��������������� �������%���������������������������������������������������������������1�!����&)���������������������������� �������� �����"������������������ ������������ &������������� ������ ������� ��������������������������&��� ������������������������� �����������������������"������7GMH�&���7GNF���������������������*

3����"������ �������0��������3��� ���������3�������.���� ��������������%���������������' ������7GMH���������������������������������� ��&�����������/�������, ��������1�!����D/#,1E��� ��������������� ����������� ���� ������ &��� �� �������������*�)��7���%���������������$������2����������������������������������������%�����&������� ���������������������1�!���������������*������� ����������������������, ����"�/������������&��!�%������������������ ��� � �� � ����� � ������ *

3 �%�������������������� ���������������,�����=� �%������������������� ������%������0�+OP����� ����Q+�� �������������������� &��������%��*�)��������������������������������'��#���������5 ��%�*�)��7H���������������7GMH�����'����������������� ��/�����������������/#,1*)��KI�������������������������� ���������������� ���0�+C���, ����"���������������DCE+�&��%��%�0�+C������� �������������������� ���������������&����������������"�����������������������% ��������������� ����� ���������� ���C+*

)��)'����������������������/#,1����7����� ���*�)��"��K����������������������������� �������������&�� ����� �����������������������������9���� �� �������9���������������������.��������4�����*�.����������������������������*�1������������ ��� ������������>��������� ������"������������� �% ������ ���( ��������������������� �����������������������������������&������������������������������������ �������������&����������*

,�����M����������������������� ������������������������ �������� �%�����"���������������������� ����� �������������������������������� ����% ���������� %�������������������������������� �������%������������������ ��������������� ����������������������������+�%��������� �����+�&���������������%������������������� ����� ��������������� ����������������������� ��� ��������������%�����*

,�% ���� ������������� %������������������������� ����������������������������&������"��*�5�������� ����������������"������������������������� ������ ����� ��������&������������������������ �������������������������������������������������������������� ���������������������'����������������!���� ������ �����&�%�������*

1��������������� �������������������'������������9�������������%��9���������*�9��������� ����� ����������������%��*�,����������������������������������������&����������� ��������������������&���% ����� ������������*�3������������������������������������������ ������2��������&��'������������������������������ %��� ����� �����������������������������������*

������% ���� ���������������������>������������������������������������������������ �������� ��������� �������������*

4��� ���������#� ����%�� 5��"� �2!���+���.����������������������� ����KJJF������8J��(�����������������%���������������22����3������������������ �����,%��������������=����%����D�=,E�� ��� ��� ������������� ����������������� ���������������"�����������KJJ�&�IJJ��� &���� ���������%������%����� ����������������������������������������� ��*�>���������������������� ���� �������������� ����������"��������������7FJJ*�9����%������������%������������������������ �� � �%�� � ���� ��������*

������ ��������������������"����� ���D��� ����7K���7GMHE��������������."���>������ % �������R=R

$ �%���>�"����������������+3��>�����"�����������+*�)��%���������!��������������� ���� �������������������� ��+��������%������������+*�������% �������������������������&��!����'����������� ������ ��������������*,����"����%����������������������' ���������) �����&�,�������3����*

1���������4������� ����������������)���'�����!�������3�������,�����������������������)���'����!������ ���������������� ���%������&������������+��+*�)�� �����4������&�1������ ���%����������% ���������*�)�,����������� �&���������,�������� ������������� ����*�)��������������������!�������>������������)���'������� ���"��� 3�� =���� �� ���� �� � � ���%�

����������������%���������!������ �����+��� �����+���������� ���������� ���� �����������������������%�"�����*� �������� ��9����������1�!�����&�� ��������������������������%�������������*�,� ������%����� ����&�� ����*��������������������� ��������������������������=,���������� ���������������%��������!����� �����"�� �� ��% �����*

)��������KJJF�����4�����"��)������������1�������������������&����"�������������� D4)1>���E�� ��������� ������ �����FF����� ����������������� ������������9���������*�.����4�����"�����% ���� ������!���������3 ���)�������"���� �����������������6 ������."���>�������� �����������������������*�)���������."���>���� �������������������������������������������������!����� �����6������������ ���������$ ����������:��%���&�������� ��������*

)�7GMG�3 ���)�������"��@��������� ���(������� ����� ���"�� ��������� �1�!������� ������������ ������������������������������ ���������*�)�H��������������KJ77������%���������/�������������K������ ����."���. ����#������-�������� ��������������������������1 �����5�����������������.�� ���������������������+����������� ������������+*�3������������IJ���' ������7GNF���)��������� ���������������%���������������� ������ �������������������*�9��������� ������=,�������

6� ����������778

(")��"(�������������� ������������� �������� ������������������������������ ����

>�������������"@AB��!�������� ��������� ���������������/���� �� ��!������������-��������+/��,������������������.������.��� ��0���������������� ���� �����4��2�������>�����"@��"@AB��&������� ������� ��������#�����������������������9������������������'����������� ������������������������������� ������*������� � ��&������� ����>�����CD��"@AE��0�������� �������������������������������� ������<���9����������� ����������������� ��"DD����� ����������������������������������������&���#�����������������9�������������� �������� ���������� �������������������������������������������� ����� ����������� � ��������!�������5�!���������!�����8������������������ �������� ��0������

���������� ���� ��� ��� ���1�����(��"�� �����90:

Page 8: EL SIGLO XXI 14 07 2014

����������

(")��"(����� ������������ �������������������������������������� ����

����������������������2���� D�2E������������$���"�� ��1�'��

������,�������������������� � �� ���� �2� ��� ������� �� ����������������413#�� ���������� �������� ������� ��� ��%����������������� ������������&�� �'���&����������� ���*

+3����2������'������������ ����C������������������������������������������������������� ��������������� ���� ���&�������� ���������������& ���������������*)��413#��������%�����&���� �������'�����������&�������������������������������������������&����������+����������������*.�� �� ���� ��� ����+�����%����������� �������������������������������������������������"��������������&�� �� ������������*�9����&�������������� ����������� �� ����������������������� ������ ��"�+�� �������*

3����2�������������� ��������������������� �������413#����� �

�������������������������� ���*�3����������������% ���� ��� ��������������������� �����������������������&������������ ����������������������2�����!�� ��������*�+)����������������������������%�������� ������� ���������������� ����������������������������������� ������%��������������������������"���������������������������� ������������������"�����������+���������*

)����������������� �����������������2��������������������������'���������� ��%�����&������������'����������������������������������������������� ���������"��

�������"���� �� ������������� �����&�������&����'������������� ��������������������������������������������������������������� ��������&�������������� ��� ��% ��>#6� &� �� � 1=#).*

,����������������������������������&����������������� ����������������������������������"��������������������� ����������&��������������� ����� ��������������'��� �����������������������%�������� ���������)�������-��������������������������������� %����������� ��� ���� �����%����������� ���������*

+)�������������������� �

��%��������������������������� ���&��!������ ��������������������������� � � �%��������������������������%������������������%���������413#���������� ��������������%���������������� ������ �� ��� �(���� ��������������� '�����&� �������&����+���!�����*

����������������������������� �������%�����&�������������������������������������������������� �� �������&������"�*,������������������� ���������'����� ���������������� ������������ �� � ����������������������2�� ������������������� �� ��������������'�� �������������������&�� �����������(������������ �����&�����*

)���2�������������$��"���1�'���������������M���%�������KJ7K�&�������� ����%���������� ��$��"���������$��"�� �������� =� �����&�������)���(��� ��������%�����% �������������������������������������������&���� ����������� ������������<������������ �� ��&���� ����*

)���������������� ������������������������������������������������� �� ��"����������'������������%��������������'����� ��������� �� ���� �� ����������� ��������(��� ��������������������� �����������%������"����������%������������������������% ���&�����������������*

)�����������������������������6 ��4������&�S������ � �������� ����1�&�:���������������������������� ���������������������� �����������%�������)������������������������ ��������������� ����� ������������������������� � ���!���������������������% �������*+)������"����&�����������������������&� ��� ��������� ��� %���� � ������������ �� ����������&����������������� ������ �� ���� ��������� ����������%������������%��������������������������������������������������������� �� ��� �������� ����������� ��� ��"�� &%��������� ����&������� ��������������������������+������ ��*

+������������������������ ����!���������������������������� �������%�������������������� ������%�������������� ������%����������������'������������� ��� ����������������������������� ��&���!������ �������������(��&������ � �� ��� ����� ���%���+�� �(���*

������������������������% ���������"������� ��������� ���� ��������������������������������������������������� � ��!����� ���������*� +)�� ����� �� �����% ������� ����������%�������������������������������������������� ��� ����� � ����%���������������������������������������� ������ ��+*

+$ ����������������� ������' ������������� ������� ������������� ��������������������������%������������ ������������ ��� � ��������������� �� ��� ������ ��� ��������������%"�����������+���%��%�*

)�� '���� �� )������ ���% ��� � �� ����%������������� ������� �������'������������������ �� ����� ���� ��������� �� ����������������������������'������������� ������������ ����� ����������� ���������������������*�+9����� ��������)�������������������������)���������&� ����� � ������� ���%����� ����� )���������� ���� ��� ��� ������ �� ��+�� � ��������������� �����������������������������������)���������*

+1����� ��������������� ������ ������������� ��� ������ ����&��������� �������������������� ����������������&���%����� ����� � ����� ��������(�+����� &�*

���������������� �������������"��� �� ��� ������%����������4�����4���� ��1���"���������3��������#������� D413#E�� ��� � ��������� �� )�� ������%���������'�����������������������&��������������$����5������3���������������������%�������,�������������� &�� ��'������ ��� ������ ��� �� ��� ����������� ������������������ �����������*3�� ' ��� ����������������� ��������� ��� �������%�������& ������������������������������������������&�����������������������������������������*,���������GI�����������)������������%�� ��������������������&��!��������� �����������������������%����� ������*+1��������� &��������������������������������&����������� � ��&����������'������� ���������������������*�,%�������������&�����%����������413#�&����������"�+������ ������������������(���:�����,��������1��%���5��������������������������%����*

)��%�����������������413#��������������"��������������� ������ �� ����������� �� ���� ��� ������������������(��� � ��� ���� %�������� ���������� �����������������"��������� &����������� �����������*

������������ ���� ����� �� ���� �� � ���� ������ ����������������� ��

)����������� ���!����� ��:���� ��0�#������

(�������������� %� 0������ �� '����� ���� ���#������

)��������������������� �������� �������������.�������"�������� ����D.�E�������������������.��������#��������1���������� D.#1E������������ ������!����� ����� ���������� � ������������������� ������������������� ������������ ���������� ��������������������������� ��"�*

,���������������������� �����MKN�����������������������FN�� ����������� ���������"���� �MHJ��������������"��������� �� � ��������*

3��.����(����� ����IIJ����������&���������������������������������������� ����������� ����� � �������������������������������������������������� ���������������������������3�&�&�������%���������������������������������������&���������������'������' ������������������������� ������*

3���������%�����������������������������K8�����������KH���' �����KJ78���������'������%������� ��%����������������� ��"�������������������������������������' ���������� ���������3�&�&���� �%������������������1����������*

3�������������������(���������������MM����������������� ���������������(������%����������� ��������������������������������&���������������K��K87�����������������������������������������������������������!�����������������������������������&������ �������������������������*

3��3�&������������� ����� �������(����� ����������������������������� ��������������������� ����������%������� ��� ������������������ ������������KJJ�����������"�����*

�� ��������� '�� ����� ��(��"�� ����

Page 9: EL SIGLO XXI 14 07 2014

7K

;�*���"� ����� ��� ����;����3��� ����% ��������������� ��� �����������������0�������%��������%�"���� ��������������%���� ����*�#�(���� �������������� ���������' % ����&� �"������'�������������%���� ������*�5���������������������������������&����������������������������������������������� ����������%���*)���������� �� � ��������������������������������������"��������� ����� �����*

��0"� ����� �"� �������

���������� ������������� �������� ������������������������������ ����

��������� �� �(����%� ���������HH��HG��GJ��GK��GI��G8�> 9)�=#9) ,1) =�,#,�.)�.) )�5>��5/�1,#>���,�>�1,�,� )��.)�)3�1><>9)�?3/6, )��,3).,T>��:�*�)3��,3:,.> ��)#�9)#�=,� .)� KF� .)� >�9/2 )� .)� KJ7K

UHH�C�����������������������7GH7����������������� ��������������������"��)��1��������������1������."����� ���� � ������"������&�����'������������������� ������������������������"��DCE������������������������������������������� ����������������������4 �����,������������������ ��� &����������������������� �� �������������������������DCE�� ��������������������������&���������������"��)��1�������������� ����������&�������������������U3���V����������������"���DCEV

UHG��)��7J��������������7GH7��������DCE����2= =,�������������%���������������"��)��1�������DCE3����������������������%�����������������DCE����%��������������������� ������������'������������%��������������������������% ������������������*� 3��� �������� � ���� ����'���� �� � �����������CV

UGJ��C)���������������������������������������������������� ������������&���������� '�������(��&��(����DCE����������������������������%� ���0 ������������&��(�����&������ ���������������������&��������� '�����&��(���&��(������ �(��� �� ������������������������(���,������1���� ��*VDCEUGK��,���!���������������H0JJ��������������(�����77������������DCE�������������������'�� ����������DCE���������� �����������������������������%� ���������������������������������%��������DCE�W�������������������� '�����&������(��������� �(��W��!����������U��&��"�� '�������������������&���������������������� ��� �����*�DCE,��������������������������� '������ ������������%� ����������!�����������������������������������'������������ ��������&���������������%���������������� ����'����������� %�����% ���������� ��������������������*�3����������%� ������� '�������������������������DCE���� ���������������CV

UGI�C������� '���������'�����������������������������������������"���DCE����������������'���������������������! ��������������������������*V

UG8��3 �%��������(���&��(���������� �(����� �����������"��������������,������1��� ����� ����'�� ������DCE���%��������������(���� ����,��&��U������ ����������%�������� ��(��� ����������&��"����� �����V��������� ��U �������������0XY�Z������������������ �������������������[�&������������ �������� ����� ��������������&�������&�����V*V

>�������������0������3��$�&��������"�� �����"�������"��3���9��������������"��$������,�������������������� ���� &� �� �� � ���� ��� ������ >����

�� ����������� �� �� ��������������������.�*� ����� ������ ���������� � � ���&�

������ ������� �������"%�����%�������������������� �������������������� ������������� ��� ���������������� �����������������������"� ���MI����������� ��������� ��������*

)� ���� ����������������%������������'������������#������� ="%������������(��D��#=�E������������������������� ������������ �������������"�����������.���������=���������&� �%��������2������ �� ����������� ������������� ��� ������������� �������������� ����������'�������������%�������������&�� ������������������������������ ��� ������� ���������������� �������"%����� �� ����������!��������&�� �����������������"������������� �������������������� ���������%������*

U5�&����� �����������������������������������&��&��������������������� �������"%���*)���������������&���� ����"����V����(�������� ��������*���������������������������'����������� �����������'������������%�����������"%����� ��������������������� ���*

,������������.�*� ���� ���������������������%������"%�����������'���U��������������������%���������"������&���������%��V*������������ ����� ������������������������������������������� ������="%��������%���������3��*�6 �����������������������������������

��������� �� ���������� �� � �� ��� ����*

.������� ��������������������������������� ����������"����� �� ������&�����������%��������������������� ���������."��=���������������� ������="%��������� ���������������������G���%����� �� ��� ������ �������� ��� 1 �*

)����#=��� ��������������������������������� �������"%�����&�������������� �����������&������������������������� ��������%�������������%����� ����'������*

3���������������������#=��� ������������������ ����������������������� �� �������������H��' �������0�2���&����������������-�6 �������9�������������������' ��-�$�����,����1���"���&�#�������������������������,�����"���%���&�������.��"% ��������������������,�����������.������������� �����1 '�����"%������=�����*

������������" �� ����� ��������� ������������������ �������&' ���

� ����������������������������������������������������������������������������������� ��������� �������������������������������������� ��.��������5 �����������������)�������=�����-����� ��� ����������������������%��������������������������������&�������������� %��������� ���������������4�����&5����������)�������������*

� ������������������������������������������ ��������������%������������%���������=������� ������� �������������%�������������������������������!���

�� ����������������������������%���&����������� ��������������������������� ���� �"������� &� ��� � ����� ��������-

� �������������� �������������������!�%��������)�������=������� ��������������� �������������������������)�������������*�,�����������413#���&�������������������������"������&��������������������������� ����� �������������&������%�������������������)������������� ���������� ������� �������������*

���" �� ����� �� ����� ��0� �������� ��� ���� � �������������&����������� ���+����������9����:���� � ����/� ����������������������� �.�%������ ��(������ �0��� �

)!�����

������������' ������KJ78

Page 10: EL SIGLO XXI 14 07 2014

3���������� ������������������������&��������������� ���������������������������#�������1� ��������������� ������������������������������� ���1�����1���%���������������������������5 %���������&�4����������*

)��'������)�������������� ����%���������������������������78�)�����������1� ����� ���� �������������������������������%������������������������%������������������������� ��������������������������8H7

����MMM�������������� �����%����*

,(����� �� �������MK8����G8F������������������������������������������������������������������������������&�������(������%��� ������� ������������� ������� ��������� ������� �������*1������������� ��������������������������KK��������MMM�����NI8���� ���������������%������&�����%���II����������GGM�����GMH������-������������� ������������������

�� '��&�� �����������1���%�����%������������� ��������� ����&��������*

������� ��������%��������(�����!�����!����� ���������'��������������&�4���������������������������������������������&�������(�������������� �����'���������������� ��������� ������������%���������'������+�� �������� ���������������&������������+*

1� ����������� ����������1���%����������� ���&�� �%�� ���!�������:��� ���������������� &������������������������������������-�&��������&����������,��������������� ��������# �����,�������D,32,E�����!��������������"���������2������*

,����������������������������� ��������������������������������� ������&�������������1� ���� ���%������ ����������������� �����������������:��� ����&�� ����������������������������������� ������������ ��������&�����%������ ������������������&������������*

����������

0�)(����0<���� ������������ �������������������������������������� ����

)����������� ���������� ���� �������������������#�����% ������������������ ����������������������������� ���&����� &� ����� ������ ������������������������������ ���*

,�������:�%���������������) 1�������%������� ����������������������������&������������� ��������������������������"�����������"�����������%��������� ��������������������������*

)����������� ����������� ����������������%���������&���������� �����������������,����&������ ������������������������������)������/����� &� ) ������ ���% ��*

��%���!����������������!�����(���������������� ���������������������������������� ��������� ����&������������������������&���%�������������������������������� �� ��� ���!���� ����*

�� �� � ��������� ������'����� ���+�����'��

�����������������������1��� ,������� �����=������������������������ �+%������+������4��'���6�������� �������������������� ���������������������IF�������

����*+)�� �%���������������������������������� �%���������������������=������������ ������ ����+���'��,������ ���� ��������������������%��������������������� ���� �����������'�����*

5�����������IF��������������������������&�������NJ���� ��� ������������ ����� ������� ����������������������=������������6���*

)��%�������������"�� ��������������������8J�������������������������� �����������������������������*

3������������� ������6���������=�����������������7K���' ������������������ � �������� ����������'������������"�������������������'������ &� ��� ���������� � �%���� ����� %����������������' ������ �������������� ����������*

,����������� ���������)'�������������"���������������� ����������������������������������������������������������������*

=������������� ����� ������������������6������ ��� ������������%������������' ����KJJN���������������������& ��� �����������������������������&��������������&

���������4��'����6���*

)������ �������������� ����������������������(�����������7�N����������������������'����� ��������������������������������� �����������'��������� ������ ������&�������������� ������*

��$�������#��� ������' ������ �0��� �� ������*��� �.�%�

���'� ��� ������ ���� ���������� ��� #���� �������'��

! �+����������� *�����<��������������� �������������'�����

������������% ����������������������������� ������������������'�����������������2����\�>��������'���������������� �������"��������������������� ����������� �������������%������(�������%������ ��� ������(����*

3�� ������������������������1��&���.���)A����������� ��>������������������������������� ���& ��"���������� ��������������������%������% �������(����������������'������������������ ��������� ���!���*

.��������"����� �� ����������� �� ���0�"� �������

6 &���&�� �������' ������������"������,���������� �����% ��������������������� ������������ �����2������ �����=����������� ������D2 =��E���� �%����� �������������*

/���� ��������6���������% ���� �����������������6 &���&�� �������.��� �������&�.����2� ����������������������������� ����������������������������������������2�������.����� � �������������������������������� ������ �������� %������"���7F�&�7M���' �������!���*

3�����"����2 =���������������8J������������������������� ����&������6 &�������� �����������%���������������������������������%�����*

)��������������������������������������%������������������� ����������������'��

����������������&������������������� ������������%� ��2 =��*

9��������� ���� ���� ��������������������������������=����#������1����� �����������������������������'������% ������#��������/���*

=���� ��� �% ��� � ��2������ &� ��������� ���������������"��������������������'�����% ���*� ����&�����&�����������������������*

1������������� ���� ��� �������������������"������,����������� �����%���� ��%���� ���� ��������1������������ ���������)!����������=��*

.���� ������������������� �����������������%��������2 =����������� ���+������ �����������&������������������������*+

�&�� ��� ������ ���� ����� ���������������������������� ���������� �� ���� )������ ����������������������� �#��.���������� �������� �� ������� ���� �� ����������������������������� � �� 4������ ��� !��#�� �����

5��� ������������� �������� �������������������� ���� ��� ����� ���� ���������������

Page 11: EL SIGLO XXI 14 07 2014

7� �������' �%�������� ������%����������������

K� �������������������� ��������������

I� ������������������%�������������

���#��������������� ���� ���

7� 6 ������1����� "��F����5� ���DF�JE����7GKH*�1�% ����� ���F���#�����% ��D7J�7E���7G8I*� �����������*�F���,% ����D7K�JE����KJJH*

K� ,% �����7K�J����KJJHI� ����."���,�����M�����������% ���

DN�%����E�.���KG�������������KJJJ���N�����&����KJJJ*�3����% ��$��%�6�����������F���������DH�%����E

�� ������� ��� �

���������� ������������ �������� ������������������������������ ����

��������� ��� �������� �

���������6��&�

�%�� �� �������������������'����� � �� �����"����������� �������� ������������

��������������������&��&�� ������� ��������������������������������������������� ���������������������� �� ������� �� ���������������������������*

)���������������������������������� ��������������%�������� ��� �!��������1� ������4 ����&�� ���������� ��������� �� ������*

3������� ���������������������� ��������,� ���=����%�������������������������KJ7I��������������� ���

������������������������3�����*)���������� ����������%��������������!�������������������������������������&��������1 ������ ������=���������� ����������������������'������ ��������� �*

)������������� �������������������������������=����� �����������(����9 ��������$����#�������. ����-��������������������� �����������;�����>����-�&������� ��������4)�4/9���������1�����4�������������*

)�����������������������������������"������������������������� �������������������&�*���� ��������������������� �������IMM�����7KH�����������FH

������������%������������1���������9 �������#��������. ������ ��� ��������� �� ����������������������������%����������������*� ������������������������� ����������������������������������������� ������������������ �������� ����������������������������������&����� ����� ������������� ������I�����KNH��������� �����*

)�������������������� �����������>�����>����������������� ��+��������������������'���������� ���������"��������������������*����������������������������������� ������������ ��������"�+*+)����%����������������������������*�)�������'��������

����� ������������������� ��������(���&��(��***�������������������������������+���'��>����*)��������������%������������������������������������/#�,4������� ��������7N����7G������ �����������(��� &� ��� ���� ���� ��>#�,�,4�������������������KJ7F*

������������������� % ������������������������������������������������ �� ��� ��������������������������������� �������������������������� ��������� &�������*�)�����������������������%����������������'�����' %��������������%���������������' %����������,� �����&����' %����������� ����� �� ����� ����*

,�������"������������� �����������������#�������� ��KJ�������������������������/#�,4��� �������� �������7N����KG���' ����������� �����������������������1� ������,���������%�������� �����������������������������&����������������� ��������������������' �%��� ����� �������������2�����*

3��4����������������(����4�����D4)�4/9E��������� ����������������������������7H�' %������� ������������������������&����������� �� ���� ����*.��� ������' �%��������2������������������� ��������������,� �������������% ��������0�6 ���������5� �

�����#�����% ���������&������� ���*.��������������������� ��KJ�������������� ��������������������� ������

��������������������� ������� ���������0�,�������4������1�����&��������9����*

���������� �����������

��� �� ������ ��5��������� ������� �����

��� �� ������ ��5��������� ������� �����

"��=>?����������&���������������� ��@����

4�+�"��+���&���� �������"� ��)������������������ ����4���� ���/���1���������� �����������'��������������������������������������� ��%���!������ � ��������������������������������������������+#� ������+*�+:������ ����������������� � ���������������������������������+����������������������!�������������� ��� ��� ������������������������������ �� �������� ������������������������6������������� ������������������ �%�������� ����"����������������������� ���*

��,,��������-���7�������,��+�2�������8+)����1 ������ ����������% ������]����*�)���������������������������*�9���� ����'����������������������+*�,�"�������$������ &���� ���������������������������&� ��' %��������� ����1����������!�������������*�� ������������������������������2�������� ���������������*�]������ ���������������������� �����*

5 &��������#���"���������&���� �� ���� ����� �������.����� �� ��������"���� ����� ��������������������������������&������ �������������������������������������*

Page 12: EL SIGLO XXI 14 07 2014

���5&� ������

��������������'��/������������������/)�������������������������*�)��������� ���� ����� �� �������� &� &�� ��� � ��� �

�������������������������&�������������*�/�� ������������������������������������� ������������� ������������� ������&�������� ����������������������������&��� ���������������&��!���'�������������������� %�������������������������������� �% ���������:=�)��������������������� 2��"���� �� )�� �������*

#����������������������������������������� �� "� ������������ ����� ��0U# �������������������������������-� ����������������������&�����������V��&���������������'����������������������������������� �������1������������������&�������������������� ������������������!�������������� ���"���������������������������� ��%�������������������������������&�������������������������*

3��������������������������������%������������������������������,�����#�(�����%��%�������������������'���� ���������������������� ��������"���&��������'����#����/����*�$ �����1�������������������� ���������������������%����������������������%����������� ����!������������������������ ���������*3���������������!���������������������������������� ���N���' ����� �������������������������� ���������%��������'��� ����������������%�����������������&�� � ������������������������������������&������������� ������!���������������������������������&�� ��������������� ���������������������%�����������%����������������%��*3�����������������������������'���������� �����%��������������������������%�����5 %�����������������&�������������������������

������������#�������1� ��������%����� ������&���������������������������U����������V�� ������������������������������������������������������ ����������� �����"��&������������������������� ������*

.����)������/�������������������������������������������&����!���������������������%� ������%����������������������:��� ���������������7GGH��� ���������������������� ������������� ���� � ������������ ����� ������������������������%����������� �����������������������5 %��������-�������������� ���������������������������1� ��*

U3��� �% ��"��� ������������������� ��������������������������V��'��1�������� ������ ��!�������*?����� ����:��� �������������������������� ����� �������� ��� ����������������������&����'���������'����� ������������������������������� ���� ����������"������&����� ������������ ����������������������&��"����������������������������������������������%��������������������������*

1��������������� ����"������������������ �%�������)������������������������&��� ������������������������������1� ���������������������������:��� ��������� �������� %�������������� �% �������� ����������� ����������������������� ����������������������&�%������������� ��������� ������������%����������������� ��������������*

U3��� �% ��"�������� ��� �������1�� ����������������� ������������� ������� �������������������� ������ �� ����������V�������������������������� ����:��� ��������%���������� ������������ �(���������������&�� ����������������%������������������'�����������������������(������������������� �������� ��&��"��������%������������ ������

������ ������������������������������� ��:��� ����������� �����*

)����������������������������� ���������������������������� ������ ������������%��������������� ��������������%������������������%������������������������������������������&���� ����������������� �������������� ������!��������������������&����������������������� �%��������*

1����������%������������������������������� ���������������"������������%��������������%���������&����������������������1� ����&��� �%�������������������������� �����������������������������������������*�)���������� ����(���������� ��� ������%��������������������������������������������������*

1������������ �����0�U�����'��������������������������V*�?������������������������%�����������������������������������������%���*�,�������(����� ����&���"���������������� �(����� �� �������� ���� ��� �����������&�������� ������� ������������� ����������������������������� ��� ��������� ���������*

3������'�����/������������� ����� ��������������� ���������������� ��������� �����������KJJG�&�U�� ������� �����������������������������������2��"���V*

?�#�(��� ��������� �� ��� ���������������������������������������������������������������%���������������������������� �������������������� ������������ ��������&�������������������������������������������������*3������������������������ �"����������������/)������������������F���������*�3�����%���������&��������������������������������� �������������������������������� ������ ���� ������� ��������������� ��������������*

�(�<�0��;0")A�0��$�9������9:�;��<�������� �! ���� ���=���# ������%��.��0���"���=>�&����"��=�<� �-���=�?��&��3� ����=� +����� � ��

$�9�������9:�9��<���������@���"��=���# ����������2*���=��A�&����"��= ������� �

$�9:������9:����<������4� �.� �������+�&������ ��&��%��3���=��# ������ ��� �2*���=� >�� &����"��=� 3�2���#�-��=� ���8���

.� B�4�<�<6��C%�4

$�9�������9:>:�������������D/��������,E���D��D/�������������� �+��D� ���B ����������4��&���$9�����2�������9�FA������ ��������#��������'�#���"� �����<�0� ��� ��"� ���� ���� "������/����$9:����2�������9:F������#����� ��������"� ��<�� ���� ��� �� ��&� ��! �"������� ��������"#����� ����������G �&������������4��&���#���"� �� ��������#�� ��8�

2 � %� ������ * ������ ���$����� �� ����� �#��

������ �� ��5���������/� ��� ������������ �� ��&�

� �� ������ � )�"�����������������������"��#��������1����,����������413#������������������������+1����,�������������������������FK�� ����������)���������+�� &����'������������������������� ������ �� �������� �� ���� ��������������������������������� �������� ���������������������� � �� ���������� ������ ��"�*

+3���� ���������"���������������������&�����������������������'������&��������������������������������������������*)�������� �������������� �����!���������������������� �������������������������������������� ����������%����������������"������,����������� ���������������������%������+���!�����1�����6�������������������6��������413#*

����� �������3� ����������������������������������������#����������������������"��� ��(����� ����� ��������������1����,�������������'��������������������������������������� �����������������������������&�������������������� � ����� ����%�������� &� ���� �"��*

. ��������������������������������"�����%��FM��������������������������������������������� ������������������������ ������������������0�,% ��� ����&�)������������������"��,�����������������������������&�6������� ���%��*

,����������������������������������"�������413#���� �����������,�������� ������������������������������������� ��(�*