El sistema politico yugoslavo

  • View
    2.729

  • Download
    8

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Buscando un camino alternativo al sistema representativo burgus y al sistema estatista sovitico.

Transcript

EL SISTEMA POLTICO YUGOSLAVOBUSCANDO UN CAMINO ALTERNATIVO AL SISTEMA REPRESENTATIVO BURGUS Y AL SISTEMA ESTATISTA SOVITICO

SELECCIN DE TEXTOS DE MARTA HARNECKER

1

Edicin Leonardo E. Salas Traduccin Leonardo E. Salas Portada Vctor Mago Centro Internacional Miranda Residencias Anauco Suites, Pent House. Parque Central, Final Av. Bolvar, Caracas-Venezuela. cimmartaharnecker@gmail.com salas_leo@yahoo.com Impresin Corp. Bristol&Miller c.a. Ao 2007

2

NOTA INTRODUCTORIAEste libro, acerca del sistema poltico yugoslavo, pretende contribuir al debate sobre la construccin de un sistema poltico democrtico verdaderamente participativo que permita a la sociedad organizada ejercer el poder y participar en la gestin de los asuntos pblicos. Consideramos que este debate es clave para la creacin de un sistema poltico acorde con las necesidades del modelo democrtico socialista para el siglo XXI. Consta de los siguientes trabajos: 1. Artculo introductorio de Marta Harnecker y Leonardo E. Salas cuyo propsito es facilitar la comprensin de los textos seleccionados para esta publicacin, explicando, de la manera ms clara posible, la compleja estructura del sistema poltico autogestionario de Yugoslavia y su funcionamiento. 2. Artculo de Edvard Kardelj, uno de los principales tericos del modelo socialista autogestionario de Yugoslavia, titulado El sistema poltico autogestionario socialista. Esta intervencin, realizada ante la Presidencia del Comit Central de la Liga de los Comunistas de Yugoslavia en junio de 1977, seala tanto los logros del sistema autogestionario yugoslavo como sus insuficiencias y acenta el importante papel que deben jugar las organizaciones sociopolticas, en particular la Liga de los Comunistas, para superar estas deficiencias. 1 3. El Sistema de Delegados de Miodrag Zecevic, libro escrito en 1977, que expone ampliamente el funcionamiento y estado de desarrollo del sistema de delegados en Yugoslavia. 2 4. Artculo de Marta Harnecker, Notas para un debate sobre el poder constituyente y poder constituido, cuyo propsito es contribuir al debate que necesariamente debe realizarse sobre el tema relacionado con el planteamiento del Presidente Chvez acerca del poder popular. Este artculo cuenta con cuatro diagramas que ilustran como podra configurarse el sistema del poder popular en Venezuela. 5. Glosario con los trminos ms utilizados por los autores yugoslavos.

1. Este texto fue traducido del libro Socialist Self-Management in Yugoslavia: 1950-1980 editado por Blagoje Boskovic y David Basic, Belgrado: 1980, tomando como referencia la traduccin realizada por El Cid editor. Edvard Kardelj: Fundamentos del sistema poltico autogestionario, Barcelona, Espaa; Caracas, Venezuela, 1977. 2 Este texto es una traduccin del libro: Miodrag Zecevic. The Delegate System. Jugoslovenka stvarnost. Belgrado 1977.

3

NDICEEL SISTEMA DE DELEGADOS: UNA SNTESIS INTRODUCTORIA .............................................................. 6 1. DEMOCRACIA DIRECTA Y DEMOCRACIA REPRESENTIVA ............................................................... 7 1) Los lmites de la democracia representativa liberal burguesa............................................................. 8 2) La democracia socialista participativa ................................................................................................. 9 2. EL SISTEMA DE DELEGADOS EN YUGOSLAVIA: UNA ALTERNATIVA ............................................ 10 1) Un nuevo sistema fruto de un proceso histrico ............................................................................... 10 2) Diferencias con el sistema representativo burgus........................................................................... 11 a) Electos en lugares donde trabajan o residen ............................................................................... 11 b) Directamente ligados a la base que los eligi. ............................................................................. 11 c) Los electores no les transfieren derechos .................................................................................... 11 d) No son polticos profesionales...................................................................................................... 11 e) No reciben de sus electores un mandato libre ............................................................................. 11 f) Tampoco reciben un mandato imperativo ..................................................................................... 12 g) Su voto no puede ir predeterminado ............................................................................................ 12 h) Preserva intereses originales de sus electores ............................................................................ 12 i) Su tarea y sus obligaciones no terminan cuando termina el proceso de toma decisiones ........... 12 j) Pueden ser revocados si no cumplen el mandato......................................................................... 12 3. ORGANIZACIONES QUE CONFORMAN EL SISTEMA AUTOGESTIONARIO YUGOSLAVO ............ 12 1) Organizaciones de trabajadores [organizaciones de trabajo asociado] ............................................ 13 b) Organizaciones de base de los trabajadores [organizaciones de base de trabajo asociado]...... 13 b) Organizaciones por una misma unidad de produccin o servicio [organizaciones de trabajo].... 13 c) Organizaciones por sector de produccin o servicio [organizaciones mixtas de trabajo asociado].................................................................................... 14 d) Organizaciones que establecen contratos entre trabajo asociado y trabajo privado recibiendo recursos de propiedad social [organizaciones contractuales de trabajo asociado] ........ 14 2) Comunidades locales ........................................................................................................................ 14 3) Organizaciones sociopoliticas ........................................................................................................... 15 4) Organizaciones sectoriales [comunidades de inters autogestionarias]........................................... 15 4. ASAMBLEAS DE COMUNIDADES SOCIOPOLTICAS......................................................................... 16 1) Asamblea de la comuna .................................................................................................................... 16 2) Asamblea de la republica o provincia autnoma............................................................................... 17 3) La Asamblea de la RSFY .................................................................................................................. 17 5. LAS DELEGACIONES............................................................................................................................ 18 a) Grupos permanentes de trabajo de los delegados....................................................................... 18 b) Principios bsicos de la delegacin.............................................................................................. 19 c) Condicin bsica para que una delegacin pueda cumplir sus funciones ................................... 19 d) Relacin entre las asambleas, las delegaciones y las bases autogestionarias ........................... 19 6. ALGUNAS CONSIDERACIONES FINALES........................................................................................... 20 EL SISTEMA POLTICO AUTOGESTIONARIO SOCIALISTA ........................................................................ 21 EL SISTEMA DE DELEGADOS....................................................................................................................... 36 1. EL SISTEMA DE DELEGADOS: BASE PARA LA CONSTITUCIN DE UNA SOCIEDAD SOCIALISTA FUNDADA EN LA AUTOGESTIN Y EL EJERCICIO DE LAS FUNCIONES DEL PODER Y GOBIERNO ............................................................................................................................... 37 1) Caractersticas bsicas...................................................................................................................... 37 2) La gnesis y transformacin de la idea y prctica............................................................................. 40

4

3) Postulados sociopolticos e ideolgicos ............................................................................................ 42 2. ELEMENTOS DE LA TOTALIDAD: HIPTESIS INICIALES.................................................................. 43 1) La posicin de los trabajadores y de los ciudadanos en la realizacin de la funcin de gestin en la sociedad ...................................................................................................................... 43 2) Delegaciones ..................................................................................................................................... 46 a) Qu es una delegacin? ............................................................................................................ 46 b) Elecciones y constitucin de las delegaciones............................................................................. 47 c) Los derechos, deberes y mtodo de trabajo de las delegaciones ............................................... 48 d) Relaciones entre delegaciones y delegados y las relaciones mutuas entre las delegaciones .... 49 3) Delegados.......................................................................................................................................... 50 a) Elementos que determinan el status y conducta de los delegados ............................................. 50 b) Responsabilidades de los delegados en su trabajo en las asambleas de comunidades sociopolticas.............................................................................................................. 51 4) La esencia y el signi