Embed Size (px)
Citation preview
El traje del emperador
El traje del emperador
Autor Infante Juan Manuel (libro del Conde Lucanor)
Versión Andersen
Guión, diseño y dirección Luis Z Boy
Dramaturgia Dirk De Strooper
Compositor Bart Vandewege
Periodo de investigación Olivier Benoit, Joy Haynes, Mark Whitaker
Proyecciones video Sam Barnes, Esau Darma, Kevin Hunn
Adaptación de objetos Taina Valkoinen
Construcción escenografía Antonio Osorio
Luces Tomas Charte
Telas Javier Casero
Gracias a Ulla Raitahalme
De niño, oía a mi abuelo contar un chiste: “ Van dos explo-radores por la jungla. Uno dice: cuidado una serpiente ! El otro la mira y dice: es cobra, pero no hace nada. El primero responde: cobra y no hace nada ? Será de Falange ”. No sabía que esos eran los que mandaban en tiempos de mi abuelo, pero vi que todos reían la broma.
En 1335 el Infante Juan Manuel también disfrutaría escri-biendo Lo que sucedió a un rey con los burladores que hicieron el paño, en el libro El Conde Lucanor. Narra como unos píca-ros engañan al rey. Los burladores le dicen que quien no vea la tela no es hijo de su padre y no podrá heredar. Todas las autoridades, una tras otra, ven esa tela que no existe y ala-ban al tejido. El rey desfilará con su traje nuevo, hasta que un criado dice que va desnudo.Andersen, tras haber leído el Conde Lucanor, en 1843 publica El traje nuevo del Emperador. Cambia la paternidad por la competencia profesional y un niño es quien dice que el rey va desnudo.
En todas las épocas los humanos se han divertido contando historias de poderosos, de los que mandan el ayuno y echan mano a las morcillas… Debemos estar agradecidos a estas autoridades que con sus privilegios, enchufismos y corrupcio-nes han inspirado tantas sonrisas y chascarrillos.
Luis Z Boy
El traje del emperador ✂ recortables de madeinpiopio
Luis Zornoza BoyGuionista, diseñador y director de El traje del emperador – Siesta Teatro
" .... el trabajo de Luis Z Boy es sorprendente por su alto nivel artístico. La influencia del mundo de la escultura y la plástica y la sencillez en la ejecución hacen de sus espectáculos una delicia para el público infantil y el adulto. " Carlos Laredo. Impresiones, British Council.
Nacido en Madrid en 1959. Formado como escultor en Bellas Artes, Universidad de Londres.
Trabajó con títeres tradicionales entre 1979 y 1986 en Madrid con Alayor, Royala y Rocambole. En 1987 en Londres fundó Siesta Theatre para la experimentación en el teatro de objetos. Entre 1991 y 2007 fue el director artístico del NPT, el teatro público de títeres de Inglaterra.
Como investigador ha programado masterclases con artistas como Y. Feng (China), M. Sarabhai (India), E. Podhel (Alemania), D. Glass (Suiza)… En el 2006 el Arts Council le concedió una beca de 6 meses para investigación sobre teatro y pro-yecciones. Ha impartido cursos de larga duración en el Puppet Center-London así como talleres y debates en Brasil, Finlandia, Cuba…
En 2005 y 2007 fue director artístico del Festival Internacional de Títeres de Norwich, Inglaterra.
Como diseñador y director escénico ha colabo-rado con importantes compañías, explorando un lenguaje poético.
Darpana Danza India La Odisea, 1997
Vihera Omena Finlandia Ropa, 1995 y Nieve, 2000
Taptoe Belgica Scrooge, 2000 y Frankenstein, 2008
NPT Inglaterra 12 obras entre 1991 y 2007
Banyan Inglaterra Cenicienta, 2000
Miniteater Eslovenia Principe Feliz, 2004
Gar España Semillas, 2008
Baldufa y Teatro Nacional de Cataluña España El Libro Imaginario, 2006 y Circo, 2008
Diego Stirman Francia El Banquete, 2009
Baobab Suiza Nubes, 2010
LGL Teatro Nacional de Títeres Eslovenia Jorge, 2010
autor
Don Juan Manuel
versión
Andersen
compositor
Bart Vandewege
dramaturgo
Dirk De Strooper
guión diseño dirección
Luis Z Boy
Toledo 1282–1348, sobrino de A
lfonso X el Sabio. En 1335 escribió
un libro con 50 cuentos, El Conde Lucanor, relatos judíos, m
oriscos y fábulas. Constituyen
la primera colección europea de género
novelesco. Decam
erón es de 1348.
Odense 1805–1875,
tras leer el cuento 32 del Conde Lucanor, Lo que sucedió a un rey con los burladores que hicieron el paño, publica en 1843 Cuentos N
uevos donde incluye El traje nuevo del Em
perador.
Gante 1962,
compone para m
úsica de cámara, ballet y ópera.
Vocalista en Collegium
Vocale, director artístico de C
apilla Hispano–Flam
enca y profesor de orquesta de cám
ara en Flandes. Especializado en m
úsica barroca y contemporánea.
Gante 1967,
diseñador escénico, actor, marionetista y
co-director de Theater Taptoe de Bélgica, donde creó con Luis Z
Boy los espectáculos Scrooge y Frankenstein.
Siesta Teatro
Fundada en Londres en1987 para la investigación en el teatro visual con objetos y títeres. Los espectáculos entre 1988 y 1991 se crearon en el OVAL de Londres, de 1991 a 2000 en el NPT en Inglaterra. En el 2002 la compañía abre un taller en Granada donde se establece en el 2008. www.siestateatro.com
2011 El traje del emperadorObjetos, sombras y proyecciones de cine sobre el borreguismo humano. Basado en el cuento del C. Lucanor y Andersen.Proyecto subvencionado por la Junta de Andalucía.
2000 PinochoTíteres y herramientas de carpintero. Basado en los folletines de Collodi.
“Una obra muy conseguida, ingeniosamente narrada, de una belleza maravillosa.” Beavent, Total Theater.
1999 ArlequinoTíteres de cachiporra.
“Rápido, divertido y presentado con gran precisión, un espectáculo muy especial.” Self, The Stage.
1994 BlancanievesMarionetas. Basado en el cuento de Grimm.
“Un lenguaje visual elaborado, constantemente abrién-dose a lo profundo, lo festivo y las coincidencias, inventi-vo de manera que atrae a adultos y fascina a los niños.”
Sziertys, Animations.
1993 Juan y las habas mágicasJuguetes. Basado en un cuento popular Inglés.
“El gran éxito del festival.” Hamelina, Finlandia.
1990 The EndCabaret para adultos con objetos y títeres.
“Elementos surreales, excéntricos y divertidos tejen el éxito de una obra mágica.” Rees, Animations.
Juan y las habas mágicas Arlequino Blancanieves Pinocho
contrataciónCaravansar gestión cultural649 396 [email protected]
www.siestateatro.com
dise
ño
nata
li@m
adei
npio
pio.
com
es un proyecto en colaboración con
“ Nadie fue capaz de decir que el emperador caminaba desnudo, sin ropas, aunque así lo veían, nadie quería que todos supieran que en realidad no lo advertían porque eran tontos, creían que todos los demás veían la tela. ”
