Embed Size (px)
Citation preview
3
Ug-v
alu
e in
W/m
²K (
DIN
E
N 6
73
)
Vidrio aislante para la mayor luz y calor
NEUTRALUX® Advance es la alta transformación de vidrio de aislamiento
térmico de ISOLAR®.
Es una Unidad de Vidrio Aislante de Aislamiento Térmico Reforzado (ATR). A uno de sus vidrios se le ha dotado de baja
emisividad, mediante una capa metálica de alto contenido en plata de apariencia totalmente neutra; manteniendo los
colores naturales de todos los objetos vistos o reflejados. Con ésta capa conseguimos reducir la transmitancia térmica.
La transmitancia térmica es el flujo térmico unitario a través de un material, e indica la cantidad de calor que se
intercambia con el exterior. Se mide con el Coeficiente de Transmisión Térmica “U”, expresado en W/m2 K.
Los cerramientos separan el ambiente exterior del interior, aislando del frío, calor, viento y agua. El flujo de energía
calorífica siempre atraviesa el cerramiento en el sentido del ambiente cálido hacia el frío, tendiendo a igualar la
temperatura de ambos lados. Para reducir este puente térmico, se vienen utilizando carpinterías denominadas “ROTURA
DE PUENTE TÉRMICO”. Que éstas sean efectivas depende del vidrio. NEUTRALUX® como vidrio de Aislamiento Térmico
Reforzado (ATR), es el ideal para desempeñar ésta función. La incorporación de gas Argón en la cámara del
NEUTRALUX® reduce aún más el coeficiente de transmisión térmica “U”. La alta transmisión luminosa y de radiación
solar del NEUTRALUX® permite el mejor uso de la luz natural beneficiándose de la ganancia del calor del Sol. El
tratamiento metálico se coloca en cara 3 y es efectivo para aislarse del frío
ISOLAR NEUTRALUX®
Assembly and features
1 1) High-tech coating for more light and heat 2) Gas filling in the cavity 3) Ideal distance between panes of 15 or 16 mm
2 4 4) Outstanding optical characteristics
2,5
3 2
1,5
1
Ug-values of NEUTRALUX®advance
Air
Argon
Krypton
6 8 10 12 14 16 18 20 22 24
Cavity in mm
Gracias al efecto de aislamiento térmico de NEUTRALUX® advance,
los valores UG como medida de la pérdida de calor son menores en
comparación con el vidrio aislante fabricado con los estándares más
antiguos, a 3,0 W / m²K es más de la mitad.
NEUTRALUX® Advance garantiza máxima luz y confort.
Aquí también el revestimiento es la clave. La plata para el aislamiento térmico
por sí solo podría funcionar como un espejo en el espectro de luz visible. Es
por esto que se oculta en un "paquete de recubrimiento". De esta manera el
revestimiento apenas es perceptible para el ojo humano. El éxito visible:
NEUTRALUX® Advance permite que pase casi tanta luz como un vidrio
aislante sin recubrimiento. El paquete de recubrimiento hace NEUTRALUX®
un product muy versatil. Se monta de modo que la radiación solar infrarroja
traspase tanto comosea posible. Así que el sol proporciona un adicional
calentamiento de forma gratuita. El factor solar indica el porcentaje de la
radiación solar que puede ser usada tras NEUTRALUX® Advance.
NEUTRALUX®
Ug-value in
W/m²K
Consumption
of heating
oil in l
Emission of
CO2 in kg
Emission of
S02 in kg
Old insulating
glass NEUTRALUX®
Insulating glass
3,0
1,1
about 700
about 250
about 1800
about 650
About 2,65
about 1,0
Economy
about 450 about 1150 about 1,65
Preservando el medio ambiente con la tecnología más moderna de acristalamiento Los síntomas del calentamiento global y el largo alcance
de los efectos del cambio climático es imposible
pasarlos por alto. La mejor protección del clima es algo
prioritario en la agenda de todo el mundo. En 2007, Al
Gore incluso recibió un Oscar por su admonitorio
documental, "Una Verdad Incómoda". La Unión Europea
ha decidido reducir las emisiones de gases de efecto
invernadero en 2020 al menos un 20% en comparación
con el nivel de 1990.
Desde el año 1990 el consumo de energía en Europa se
ha incrementado en un 10%. En consecuencia, el
crecimiento industrial y la mayor prosperidad individual
han sido adquiridos a costa de consumir más energía.
Durante el mismo período en Alemania, el consumo de
energía se estancó.
Al mismo tiempo, sólo en Alemania se estima que 20
millones de apar-tamentos siguen esperando una
renovación de energía sostenible, con una superficie
global de ventana que es el equivalente de más de 15
años de producción al ritmo actual de vidrio aislante - un
desafío gigantesco-. En Europa se calcula que varios
miles de millones m² de superficie de lventana están a la
espera para la renovación.
El ahorro de energía con el vidrio
No sólo los nuevos edificios requieren la utilización eficiente
de la costosa energía . Prácticamente todos los vidrios aislantes
y ventanas que se instalaron antes de 1995, en Alemania,
por ejemplo, son anticuados en terminus de energía.
Simplemente sustitución de vidrio aislante antiguo por
moderno NEUTRALUX® vidrio aislante ahorra
el presupuesto del propietario y el medio ambiente en el
equivalente de algo así como el consumo de 15 a 20 litros
de fuel oil por m² de vidrio al año. La completa sustitución
las ventanas de las viviendas de más edad con un solo
acristalamiento reduce el consumo de energía de calefacción
por más de dos veces.
Ve por ti mismo la contribución al ahorro de energía y al clima
mediante la reducción de "gases de invernadero", tales
como el dióxido de carbono (CO2) y dióxido de azufre (SO2),
simplemente cambiando el vidrio en una vivienda unifamiliar.
Con unos 20 m² de vidrio se puede lograr todos los años:
El lema es promover y fomentar
En muchos países de Europa existe una legislación o
directivas que hacen demandas directas sobre la calidad
energética de ventanas y fachadas. Todas ellos se
completan con la "Directiva de Eficiencia Energética" de
la Unión Europea. Al mismo tiempo, existe una multitud
de programas para promover sistemáticamente la
sustitución de vidrio y ventanas como parte del ahorro de
energía.
En Alemania son, en particular:
réstamos a bajo interés de la KfW [Estado
Inversión y Desarrollo Institución].
ubsidios estatales directos para la renovación que
lleva a un ahorro de energía.
rvicios de artesanos
Estas medidas de promoción hacen que la protección
clñimática para la renovación de la casa y el ahorro de
energía sea interesante y asequible para todo el mundo.
La sustitución de vidrios y ventanas hacen una
importante contribución a este objetivo.
NEUTRALUX®–
Lo mejor de ISOLAR®
Las características positivas de NEUTRALUX®:
para el medio ambiente y el bolsillo
Cuida de un clima interior confortable
la luz y el calor
alidad y seguridad gracias al control de la calidad por
ISOLAR®
Al más alto nivel de ahorro de energía
El paso más importante hacia una mayor aislamiento
térmico y mayores ahorros de energía es el triple vidrio de
aislamiento térmico. Dos cavidades, cada una con un
recubrimiento altamente aislante al calor, aseguran los
valores Ug decididamente por debajo de 1,0 W / m²K.
NEUTRALUX® ensolar /// NEUTRALUX® advance //
Representan el dúo más fuerte de ISOLAR cuando
se trata de comodidad y el más alto nivel de ahorro de energíal.
Ambos son el perfecto acristalamiento para el diseño de la vivienda
con pérdidas de calor por debajo de la nromativa legal actual
requisitos para la gestión eficiente de la energía.
Dependiendo de la orientación y tamaño de las áreas de vidrio,
la amplia gama de productos permite la adaptación
para optimizar las ganancias solares en cada caso individual.
NEUTRALUX® ensolar /// contiene un revestimiento que
ha sido especialmente desarrollado para su uso en el triple
térmicamente aislante de vidrio. Usándolo, NEUTRALUX®
ensolar logra factores solares que de otro modo sólo sería posible
con doble acristalamiento ensamblado.
1 ISOLAR NEUTRALUX®–
1 Triple heat insulating glass Assembly and features
2 2 1) High-tech coating for more energy efficiency
2) Gas filling in the cavities between panes 4 3) ISOLAR®edge seal system
4) Outstanding optical properties
3 3
Gletschergarten Restaurant, Zugspitze Built with: NEUTRALUX®
advance /// Photo: © Arnold
Glas
Más confort en el hogar
con NEUTRALUX®
Cuanto mejor es el aislamiento térmico de un vidrio
aislante, más caliente es la superficie interior. Esto
significa que lo que se percibe como una corriente
de aire frío desagradable cerca de superficies frías
se reduce drásticamente. NEUTRALUX® mejora la
sensación de confort y contribuye a una mejor
utilización del espacio. También la formación de
condensación en el panel interior es el resultado de
la temperatura de la superficie. Aquí es donde
NEUTRALUX® asegura que en la condensación de
las superficies de las ventanas interiores en general
sólo continúa en situaciones particulares, por
ejemplo, en habitaciones húmedas.
El punto de transición entre el vidrio y el marco
es el punto débil térmico de cada ventana. Esto
podría ser perceptible por condensación en el
borde del cristal aislante, sobre todo en la región
del borde inferior, donde hay una falta de
convección en la ventana de revelar. NEUTRALUX®
mejorado y térmicamente sellado el borde - con un
espaciador de acero inoxidable o con un núcleo
hecho de plástico- reduce la frecuencia con la que
esta condensación se forma.
De esta manera, lo que se conoce como "Psi-valor" de la
ventana, mejora. Este valor describe las características
térmicas en la transición entre el vidrio y el marco. Un
"valor Psi-" más bajo significa un mejor valor U de
ventana y fachada. Bajo pedido todos los vidrios
aislantes ISOLAR NEUTRALUX® heat- también puede ser
equipados con rotura de puente térmicoy juntas
periféricas. El asociado ISOLAR® le dará apoyo
profesional al elegir el tipo de vidrio correcto y el sello de
borde óptimo para sus necesidades.
Un resultado de la calidad
En noches heladas particularmente, las superficies
exteriores de vidrio aislante térmico en áreas abiertas
pueden enfriarse considerablemente.
Como consecuencia de ello "rocío"
pueden formar en la superficie exterior que desaparece
cuando el panel se calienta de nuevo en la mañana. Este
fenómeno no es algún tipo de defecto, de hecho, es un
signo de aislamiento de calor excepcional, ya que la
superficie exterior del vidrio aislante se vuelve más frío,
mejor será el aislamiento térmico.
Calidad y seguridad
con ISOLAR®glass
La producción de NEUTRALUX® acristalamiento
aislante está sujeta a una supervisión exhaustiva por
las instalaciones de fabricación y la ISOLAR®Group
de acuerdo con las especificaciones de la norma EN
1279. Numerosas instalaciones de fabricación son,
además, supervisado por el Institut für Fenstertechnik
en Rosenhein, así como por otros innstitutos
independientes en Europa. Las características de
NEUTRALUX® vidrio aislante térmico se puede
combinar con los de otros vidrios funcionales:
AKUSTEX®
Sound-insulating glass – added
comfort through sound-reduction
SOLARLUX®
Sun control glass –
energy-saving and aesthetic design
MULTIPACT®
Attack-blocking glazing for protection
of property and against burglary
DEKOREX®
Glazing for design purposes
VACUREX®
Optimum heat insulation with
vacuum technology
ORNILUX®
Glass architecture and bird
protection – not a contradiction
VISOREX®
Glazing with light-diffusing and light-
directing characteristics as well as
switchable glazing
Sports and
Recreational Pool
Centre, Filderstadt-
Bonlanden
Built with:
NEUTRALUX®
advance // and
NEUTRALUX®
advance ///
Photo: © Arnold Glas
ISOLAR NEUTRALUX®
Peter Hahn, Winterbach Built with: NEUTRALUX® advance /// Photo: © Arnold Glas
Estaremos encantamos de asesorarle
ISOLAR® es su socio experto en todo lo relacionado con el vidrio: Proporcionamos
innovadoras soluciones personalizadas para la más amplia gama de demandas.
Sólo tienes que preguntar.
This information is provided to the best of our
knowledge and belief, but excludes any warranty arising
from misprints, errors and changes.
Stand: 01/2015
ISOLAR Glas Beratung GmbH
Auf der Mauer 13 • D-55481 Kirchberg
Phone +49 (0) 67 63/5 21 + 5 22
Fax +49 (0) 67 63/12 78
[email protected] • www.isolar.de
