Elementi di

onomastica germanica*

* tratto da “Antroponimia e toponomastica nelle lingue e letterature germaniche antiche”, di Maria Giovanna Arcamone

L’onomastica è una scienza

Raccoglie e studia i nomi propri

I nomi propri si distinguono in

• Antroponimi

• Toponimi

• Altri Nomi

L’onomastica è più complessa lì dove una società ha vissuto

molti contatti esterni

Tutti i NP derivano da NC

• Bruni, Battaglia• Brown, Smith, Shakespeare• Kramer, Schmidt, Weinhold

• S. Agata dei Goti, Marina di Pietrasanta, Massa• Broomfield, Ford, Needham• Heidelberg, München

Nomi trasparenti

La maggior parte dei nomi propri non è trasparente

• Uno dei compiti della scienza onomastica è di etimologizzare i nomi propri

Napoli, Milano,Torino

(scoperta di temi o lessemi non più in uso o di significati non più in uso)

p. es.:

• Il longobardo è noto solo attraverso la ricca onomastica personale e locale (oltre che per alcune glosse a testi giuridici e prestiti nella lingua italiana)

Antroponimia germanica

• Attestata copiosamente a partire dai primi secoli dopo Cristo.

Principi di onomastica germanica

(secondo Sonderegger)

1. Il sistema antroponomastico si basa sul nomen unicum

• Il nome poteva essere semplice (Scyld) o composto (Beowulf).

• Ælfred Æthelwulfing (Cronaca Anglosassone 871) riferimento al padre (il nome doppio si trasforma in nome + cognome)

2. Il tema composto consta di due temi legati dalla vocale tematica del primo elemento

• Catvalda < (*haþu- + * walda- = contesa + potente)• Anstruda < (*ansi- + * þrudi- = dio + fedele)• Argemirus< (*harja- + *mêrija- = esercito + famoso)• Causerad < (*gauta- + *rêda- = Goti + consiglio)• Isolf < (*îsa- + *wulfa- = ferro + lupo)• Ragnahilda< (*ragina- + *hildjo- = destino + contesa)• Sîfrid < (*sigu- + *friþu- = vittoria + pace)• Theudericus < (*þeudô- + *rika- = popolo + potente)• Wîglâf < (*wîga- + *laiba- = guerra + figlio)

3. La scelta dei temi usati nei nomi composti è limitata ad alcuni campi semantici

Ideali dell’eroe o dell’eroina germanici:• mito (*ansi- “dio”, Ansipert, Anstruda)• nomi dei popoli (*walha-, *gauta-: Wealþeo, Causerad)• la battaglia (*gunþjô-, *hadu-)• la contesa (*hildjô-)• il destino (*ragina-)• la nobiltà (*aþala-)• il senno (*reda-)• il guerriero (*harja-, *rika-)• la pace (*friþu-)• la dedizione (*þewo-), ecc.

4. Secondi temi distinti per l’antroponimia femminile e maschile (testimonianze più antiche)

• femminile *hildjô- > Ragnahilda

• maschile *rika- > Theudericus

5. I temi usati in prima posizione sono superiori di numero a quelli usati in seconda posizione

Ibridi: con temi latini o greci in prima posizione

6. Ipocoristici

negli ipocoristici c’è maggiore libertà (stessi temi per maschile e femminile)

• Berta – Bertus

• Magina – Magino

• Willica - Willico

(ipocorostico: modificazione fonetica -in genere abbreviazione- di un nome proprio di persona)

7. Allitterazione funzionale ai legami di parentela o di stirpe

• Guntipert fratello di Guntifrid

8. Variazione collegata all’allitterazione

• la variazione dei temi all’interno degli antroponimi è funzionale alla poesia epica

9. Il secondo tema appare raramente ridotto

• Ragnahilda, Wituhundaz

• Heribrant, Hiltibrant, Hadubrant

10. Il sistema ipocoristico è ben regolato

• l’ipocoristico normalmente deriva dal nome composto

• esso può rendere il primo tema, oppure il secondo, oppure entrambi, che possono essere o non possono essere abbreviati

• può essere provvisto di suffissi

• può presentare raddoppiamento consonantico interno

ess.:

Hugiberaht

(*hugi- + *berhta- = senno + splendente)

Hugo, Hugizo, Hugilo, Hucko

oBerto, Betto, Bertizo

ess.:

Guðormr

(*guða- + *wurma- = dio + serpente)

Gormr

formato con primo e secondo tema

11. Tardivamente è attestata anche l’ereditarietà dei nomi nella famiglia

12. Continuità millenaria

• Grande successo dell’antroponimia germanica anche nel mondo romanzo

• Alberto, Alfredo, Anselmo, Roberto, Federico, Guglielmo, Matilde

• Ramirez, Rodriguez, Alberti, Grimaldi, Camaggio