Kígyók és gyíkok – hüllõk, melyek megosztják a közvéleményt. Vannak, akik irtóznak tõlük, vannakviszont olyanok, akik élnek-halnak ezekért a bizarr állatokért. Nos, az õ kedvükért nyílt kiállítás a napok-ban Miskolcon, az Ifjúsági és Szabadidõ Házban. A hüllõkiállítás ma és holnap még várja ez érdek-lõdõket.

I. évfolyam 7. szám 2004. április 24.

KÍGYÓK ÉS GYÍKOK

AHHOZ KÉTSÉG SEM FÉRHET, HOGY

MISKOLCON, ILLETVE A MEGYESZÉKHELY

KÖRNYÉKÉN SOKAN SZERETIK AZ AU-TÓVERSENYZÉST. ÉPPEN EZÉRT AZ EGY-ÁLTALÁN NEM SZÁMÍT MEGLEPETÉSNEK,HOGY A VREDESTEIN RALI MINDEN ÉV-BEN AZ EGYIK KEDVENC FUTAMA A VER-SENYZÕKNEK ÉS A NÉZÕKNEK EGY-ARÁNT. AZ IDEI MISKOLCI RALIT IM-MÁRON TIZENEGYEDIK ALKALOMMAL

RENDEZIK MEG.

A viadalra azonban egyáltalán nemtelepedik rá a megszokás, unalomnaknyoma sem lesz, hiszen a vetélkedésebben az évben is tartogat meglepe-téseket, újdonságokat a résztvevõk szá-mára. Mire ezeket a sorokat böngészia Tisztelt Olvasó, a mezõny már túl-

jutott az immár hagyományos, salak-pályás prológon, amelynek a végered-ménye ugyan nem számít bele a ver-seny végeredményébe, de minden év-ben hatalmas érdeklõdés mellett zajlik,hiszen a raliban szokatlan, hogy nem-csak a stopper az ellenfél, hanem egy-

mással küzdenek a párosok – s teszikmindezt egy tökéletesen belátható pá-lyán. Miskolcon egyébként az országoselsõ osztályú ralibajnokság második fu-tamát rendezik meg, az elsõt a közel-múltban Egerben bonyolították le.

(Folytatás a 6. oldalon.)

A BORSOD-ABAÚJ-ZEMPLÉN ME-GYEI BÍRÓSÁG JOGERÕSEN KIMONDTA

A BORSODI NEMESACÉL ACÉLGYÁR-TÓ KFT. FIZETÉSKÉPTELENSÉGÉT, AZ-AZ MEGKEZDÕDHET A FELSZÁMOLÁSI

ELJÁRÁS A TÁRSASÁG ELLEN. EZT PÉN-TEKEN REGGEL MUNKÁSGYÛLÉSEN JE-LENTETTE BE A BNA KFT. VEZETÉ-SE.

A Borsodi Nemesacél Acélgyártó Kft.1200 fõs dolgozói állománya számá-ra azt jelentheti a felszámolás bein-dulása, hogy rövid idõn belül hozzá-juthatnak eddig ki nem fizetett már-ciusi bérükhöz. A Foglalkoztatási ésMunkaügyi Minisztérium közleményeis megerõsítette ezt: „A tárca tovább-ra is minden segítséget igyekszik meg-adni a dolgozók számára. Amennyi-ben a felszámolási eljárás megkezdõ-dik, a bíróság kijelöli a felszámolót, atárca a munkaügyi központon keresz-

tül intézkedik arról, hogy az alkalma-zottak minden jogos járandósága ha-ladéktalanul kifizetésre kerüljön a bér-garancia alap terhére.”A DAM Steel Rt. felszámolója –

Kovács János, a Mátraholding Rt. ve-zérigazgatója – úgy döntött, hogy ered-ménytelenség címén lezárja a diós-gyõri kohászat vagyonára és a BNAKft. teljes tulajdonára még januárbankiírt értékesítési pályázatot. A pályázatra 1,5 milliárd forintos vé-

teli ajánlatot adó É-D Vascentrum Kft.egy hónappal ezelõtt bejelentette, hogyajánlatát tartja, ám õ is csak hitelbõltudja üzemeltetni a gyárat, s kölcsön-felvételi próbálkozásaik sorra kudarcotvallottak. Kovács János felszámolóbiz-tos már a gyár leállása és a BNAcsõdje után azt mondta, hogy kény-telenek lesznek lezárni a pályázatotés az új helyzethez igazodva újat ki-írni.

AA bbéérrggaarraanncciiaa aallaappbbóóll ffiizzeettiikk kkii aa ddoollggoozzóókkaatt

FELSZÁMOLJÁKA BNA KFT.-T

NAGYSZABÁSÚ RENDEZVÉNYEKKEL,RENDEZVÉNYSOROZATTAL ÜNNEPLI

MEG BORSOD-ABAÚJ-ZEMPLÉN ME-GYE ÉS MISKOLC VÁROSA HAZÁNK MÁ-JUS ELSEJEI EURÓPAI UNIÓHOZ VALÓ

CSATLAKOZÁSÁT. A RENDEZVÉNYEK-RÕL ÉS AZ UNIÓS LEHETÕSÉGEKRÕL

PÉNTEKEN ADTAK TÁJÉKOZTATÁST A

VÁROSHÁZÁN.

Az uniós csatlakozás olyan lehetõ-ség a megye és Miskolc számára, aminagyon fontos, ezért is ünnepelnekközösen, hangsúlyozta Gyárfás Ildikó,a megyei közgyûlés elnöke. A csatla-kozásra és az azt kísérõ ünnepségrehónapok óta készül a megye, és nincsolyan település, ahol valamilyen ren-dezvény ne lenne. Az ünnepségek kö-zött megemlítette az április 30-án,Ópusztaszeren megrendezendõ megyeiközgyûlések ülését, melyen a borso-di közgyûlés küldöttei megkoszorúz-zák azt a Rákóczi-szobrot, melynekfelállítását megyénk finanszírozta. Gyár-fás Ildikó hozzátette, a csatlakozás egyóriási lehetõség, 1500 milliárd forintlehívására lesz lehetõség, melybõl sze-retne a megye minél többet profitál-ni. Ezért szervezetten és szisztemati-kusan készítik fel a településeket a si-keres pályázatok érdekében. Káli Sándor, Miskolc polgármestere

megjegyezte, a csatlakozás esélyt je-lent. Össze kell azonban fogni a vá-rosnak a megyével, az országgyûlésiképviselõkkel, hogy közösen lobbizhas-sanak a pályázati források kihaszná-lása érdekében. A legfontosabb fela-datnak a közlekedés fejlesztését, illet-ve a belváros rehabilitációját tartja apolgármester. Az uniós kötöttségekazonban fontosak, a pályázatokat jól

meg kell tervezni és a megfelelõ ön-részt mellé kell tenni. Káli Sándor hoz-zátette, szeretné, ha a csatlakozás min-denki ügye lenne, és minél többenmennének el az ünnepségekre. Ádám Ibolya, a polgármesteri hiva-

tal kulturális és vendégforgalmi osz-tályának vezetõje a miskolci progra-mokról adott tájékoztatást. Ezek kö-zül kiemelte a Városház téren felállí-tott információs sátrat, a 30-i prog-ramok közül a belvárosi karnevált, me-lyen ezer táncos vesz részt, a XV.Miskolci Kamarakórus Fesztivált, illet-ve az éjféli ünnepségeket a Hõsök te-rén. Május elsején Euromajálissal vár-nak mindenkit a Csanyikban, 19 órá-tól pedig ünnepi hangverseny lesz aszínházban. Ezt minden megyeszékhe-lyen egy idõpontban tartják.Az uniós csatlakozással kapcsolatos

rendezvények részletes programját aváros internetes portálján, a www.miskolc.hu címen, illetve lapunk 7.oldalán olvashatják.

KKöözzöösseenn üünnnneeppeell aa mmeeggyyee ééss MMiisskkoollcc

EUROMAJÁLISA CSANYIKBAN

7

a csatlakozás

Még 7 nap

Kaderják Csilla felvétele.

EEllkkeezzddõõddöötttt aa VVrreeddeesstteeiinn rraallii

FELBÕGTEK A MOTOROK

A KÉT ÉRINTETT ÖNKORMÁNYZAT –MISKOLC ÉS SZIRMABESENYÕ –, ILLET-VE AZ ÜZEMELTETÕ EGYESÜLET MEGEGYE-ZETT A MISKOLCI REPÜLÕTÉR JÖVÕBE-NI HASZNOSÍTÁSÁRÓL. EZ EGYBEN AZT

IS JELENTI, HOGY A REPTÉR A JÖVÕBEN

– A SPORT MELLETT – A POLGÁRI RE-PÜLÉS ÉS A GAZDASÁG ÉRDEKEIT IS SZOL-GÁLJA. A MEGEGYEZÉS BIRTOKÁBAN EL-HÁRULTAK AZ AKADÁLYOK, HOGY A

TERÜLET VÉGRE AZ ÁLLAMTÓL A HE-LYIEK TULAJDONÁBA JUSSON.

Az idõsebbek emlékeznek még rá,hogy a hatvanas-hetvenes években mégkisebb, utasokat szállító repülõgépekis érkeztek a miskolci repülõtérre, sõtmenetrend szerinti járatok rendszereis mûködött hazánkban. Az egyik fon-tos állomás Miskolc volt. Néhány év-vel ezelõtt a Hunguest Rt. társcégek-kel összefogva megpróbálta újjáélesz-teni a személyszállítás dolgát. A Pa-lotaszállóba érkezõ vendégek számá-ra tették volna lehetõvé, hogy – igényesetén – repülõvel érkezhessenek Mis-kolcra és a reptérrõl kisautóbusszal szál-lították volna õket Lillafüredre. Mind-ezt a szállodai ellátás árába számí-tották volna be. A kísérlet, a bemu-tató sikeres volt, igazán azonban nemindult be a szolgáltatás. Mindez azon-ban jelezte, hogy komolyabb techni-kai akadálya nincs a kisgépek Mis-kolcra érkezésének. Jelenleg a sportrepülés egyik fontos

hazai bázisa a miskolci repülõtér, a

bemutatókra, repülõnapokra a leghíre-sebb sportpilóták zarándokolnak el. Ottállomásozik a több megyét ellátó men-tõhelikopter is. Persze egy alapos fej-lesztés, egy „igazi gazda” nem árta-na a repülõtérnek. Tudták ezt azérdekeltek is, éppen ezért kezdtek tár-gyalásokba.

GAZDASÁGI SZEREPBEN

A csaknem 130 hektáron elterülõmiskolci repülõtér helyzete specifikus,hiszen a terület a miskolci és aszirmabesenyõi önkormányzat közigaz-gatási határán helyezkedik el: a bor-

sodi megyeszékhelyhez közel 80, aszomszédos községhez pedig 50 hek-tár tartozik. A reptér hivatalos üze-meltetõje a Borsod-Abaúj-Zemplén Me-gyei Aero Club. Természetesen Mis-kolcnak az is érdekében áll, hogy asportcélú üzemeltetés mellett a nemmenetrendszerinti polgári repülés, a lé-gimentés és az esetleges katasztrófa-helyzet rendezéséhez szükséges légibázismûködtetése is biztosított legyen.

Nem elhanyagolható a repülõtér gaz-dasági szerepe sem. A környékenugyanis több olyan vállalkozás alakí-tott ki bázist, amely számára a gyorsmegközelítés sem mellékes szempont.A reptér ráadásul az M3-ast Miskolc-cal összekötõ M30-as sztráda folyta-tásaként épülõ, a megyeszékhelyet el-kerülõ félgyûrû és a 26-os út cso-mópontjában van, azaz gyors csatla-kozást biztosít a környékbeli ipari par-kokhoz. A közelben van a németBosch-csoport egyik észak-magyaror-szági központja is.

MEGÁLLAPODTAK

Mindezek fényében sikerült tetõ aláhozni a megállapodást a füves reptérhasználatáról. Ennek értelmében a kétönkormányzat, Miskolc és Szirmabesenyõa 80–50 hektár megoszlásnak megfe-lelõ arányban osztozik a tulajdoni vi-szonyokon is. A megyei repülõklub 15esztendõn át térítésmentesen haszno-síthatja a repteret, cserébe azonbanmegteremtik az itthonról, vagy külföld-rõl érkezõ kisgépek fogadásának fel-tételeit. Az is az egyezség része, hogyállami és uniós forrásokból közösen pró-bálnak forrásokat szerezni a reptér fej-lesztéséhez. A klub komoly szándéka,hogy a repülõ szerkezetek biztonságostárolására hangárt építsen.

A tervek szerint a jövôben már nem csak sportcélra fogják használni arepteret.

AZ UNIÓS CSATLAKOZÁS KAPCSÁN

A VÁLLALKOZÁSOKAT ÉRINTÕ ALAP-VETÕ ADÓZÁSI- ÉS VÁMSZABÁLYOZÁ-SI VÁLTOZÁSOKRÓL TARTOTTAK TÁJÉ-KOZTATÓT CSÜTÖRTÖKÖN AZ ADÓHA-TÓSÁG, A STATISZTIKAI HIVATAL, VA-LAMINT A VÁM- ÉS PÉNZÜGYÕRSÉG ME-GYEI SZAKEMBEREI A BOKIK SZÉK-HÁZÁBAN.

Hazánk uniós tagsága komoly vál-tozásokat hoz és hozott a vám- éspénzügyõrség munkájában, de a folya-matos felkészülésnek köszönhetõenzökkenõmentesentörténhet meg azátállás – hallottukRozsnyai Géza re-gionális parancsnok-tól. Elmondta: átala-kulás elõtt áll –egyebek között – ajövedéki terület, éstekintettel arra,hogy az uniós bel-sõ piac részei le-szünk, vámkezelõhelyek szûnnekmeg, és több mint800 fõvel kell csök-kenteni a VPOP lét-számát.Kapros Tiborné, a

KSH megyei igaz-gatója arról adotttájékoztatást, hogy az unió tagálla-maival folytatott külkereskedelem sta-tisztikai adatainak összeállítására – amegszûnõ vámnyilvántartás helyett –egy vállalati adatgyûjtésen alapuló újrendszert, az INTRASTAT-ot vezeti bea Központi Statisztikai Hivatal. Ennekkeretében azok a vállalkozások köte-lezettek adatszolgáltatásra, amelyeknéla behozatal és a kivitel értéke meg-haladja a 25 millió forintot. Azoktól

a cégektõl, amelyeknél ez az értékalacsonyabb, úgynevezett egyszerûsí-tett kérdõíven kérnek információkat.Az így összesített adatok segítik majda döntéshozók munkáját.Azoknak a vállalkozásoknak, ame-

lyek kereskedelmi forgalmat bonyolí-tanak az Európai Unió valamely tag-államával, május elsejétõl uniós adó-számot kell kérniük, és fontos, hogyugyanezt meg kell követelni a külföl-di partnertõl is. Dr. Bánhegyesi Sán-dor, az APEH megyei igazgatója ki-emelte, az értékesítõnek – az adóha-

tóság segítségével – meg kell gyõ-zõdnie a kereskedelmi partner azono-sító számának valódiságáról. Ha ugyan-is kiderül, hogy a partner adószámahamis, akkor az áfa-fizetés kötelezett-sége az értékesítõt terheli. Megtud-tuk, az adóhatóság mûködõ informa-tikai összeköttetésben áll valamennyiuniós tagországgal, ami a szóban for-gó információszerzést biztonságossá, ésgyorssá teszi.

A „REGIONÁLIS FEJLESZTÉS OPERA-TÍV PROGRAM” FEBRUÁRBAN ÉS ÁP-RILISBAN MEGJELENT PÁLYÁZATAIN

MINTEGY 141 MILLIÁRD FORINTOT

NYERHETNEK EL AZ ÉRINTETTEK – JE-LENTETTE BE NEMRÉGIBEN FRANCSICS

LÁSZLÓ, AZ ÉSZAK-MAGYARORSZÁGI

REGIONÁLIS FEJLESZTÉSI ÜGYNÖKSÉG

KHT. IGAZGATÓJA. AZ EURÓPAI UNI-ÓS FORRÁSOKBÓL VALAMINT A HAZAI

TÁRSFINANSZÍROZÁSBÓL SZÁRMAZÓ

ÖSSZEG 75 SZÁZALÉKA A 4 LEGFEJLET-LENEBB RÉGIÓBA KERÜL. EBBE A KÖR-BE TARTOZIK ÉSZAK-MAGYARORSZÁG

3 MEGYÉJE – BORSOD–ABAÚJ-ZEMPLÉN, HEVES ÉS NÓGRÁD – IS.

Az áprilisban megjelent pályázatokközül Francsics László a „helyi tömeg-közlekedés szolgáltatásai minõségénekés infrastrukturális feltételeinek javítá-sát” célzó kiírást emelte ki elsõként.Ennek keretében 5 millió és 300 mil-lió forint közötti összegre pályázhatnakaz érintettek, ha rendelkeznek a 10százalékos önerõvel. A cél – mint el-hangzott – nem a jármûbeszerzés tá-mogatása, hanem – többek között –a korszerû tömegközlekedést kiszolgá-ló létesítmények fejlesztése, a modernforgalomtechnikai eszközök beszerzése,valamint a mozgáskorlátozottak közle-kedését segítõ fejlesztések megvalósí-tása.A „városi területek rehabilitációja” el-

sõsorban az önkormányzatok számárajelent 125 millió és 1,5 milliárd forintközötti pályázati lehetõséget. A „helyifoglalkoztatási kezdeményezések támo-gatása” az önkormányzatok, ezek tár-sulásai, alapítványok, közhasznú társa-ságok, gazdasági kamarák, egyesületekszámára nyújt 7 és 50 millió forintközötti vissza nem térítendõ támoga-tást, méghozzá 0 százalékos saját erõmellett. A pályázat a foglalkoztatástelõsegítõ helyi fejlesztések összehango-

lását és a helyi foglalkoztatási straté-giák kialakítását hivatott elõsegíteni.Az utolsóként említett „felsõokta-

tási intézmények és a helyi szereplõkegyüttmûködésének erõsítése” címû in-tézkedés a munka világa és a felsõ-oktatás közötti kapcsolatrendszer erõ-sítésre kínál lehetõséget. Itt a sajáterõ szintén 0 százalékos, a támoga-tás maximális értéke pedig 60 millióforint.

FFôôlleegg aa hhááttrráánnyyoossaabbbb ttéérrssééggeekkeett ttáámmooggaattjjáákk

MILLIÁRDOSPÁLYÁZATOK

MiNap – Miskolci NapIngyenes közéleti hetilap

Megjelenika miskolci régióban80 000 példányban

Fôszerkesztô:

PUSZTAI GÁBOR

Kiadó:Miskolci Kommunikációs Kht.

Felelôs kiadó:

MEZÔVÁRI ATTILÁNÉügyvezetô

Tördelés: Klaviatura Bt.

Nyomda:Színeskép Kft. Miskolc

Terjeszti a Sandolin Kft.Terjesztéssel kapcsolatos

információ mindennap8-16 óráig: 06-70/586-88-80

Szerkesztôség:3525 Miskolc, Dózsa György u. 30.

Telefon: 503-506. Fax: 358-200. E-mail: minap@mikom.hu.

Hirdetés: 503-509.

ISSN 1785-6590

Képünkön (jobbról) Rozsnyai Géza, Bihall Tamás, aBOKIK elnöke és dr. Bánhegyesi Sándor.

UUnniióóss ttáájjéékkoozzttaattóó aa BBOOKKIIKK--bbaann

CSATLAKOZÁS ELÔTT

KKöözzöösseenn ppáállyyáázznnáánnaakk uunniióóss ééss hhaazzaaii ffoorrrráássookkrraa

MISKOLCNAK (IS) ÉRDEKEA REPTÉRFEJLESZTÉS

Olvasóinkfigyelmébe!

A MiNap következô száma –hazánk uniós csatlakozására és amunka ünnepére tekintettel –április 30-án, pénteken jelenik meg.

RaiffeisenVállalkozói KlubAnnak érdekében, hogy a napi

rutinkapcsolat mellett más, közvet-lenebb kontaktus alakuljon ki aRaiffeisen Bank és meghatározó ügy-felei között, a pénzintézet vállalko-zói klubot hozott létre. A RaiffeisenVállalkozói Klub célja, hogy váro-sunkban és a környezõ települése-ken mûködõ vállalatokat hasznosinformációkkal segítse az aktuálispénzügyi, finanszírozási, adózási ésjogi kérdésekben. A klub e hétenmegtartott összejövetelén bankiszakemberek beszéltek az uniós csat-lakozásról, a magyar gazdaság ésa pénzpiacok helyzetérõl, a várha-tó tendenciákról. Danka Szilvia re-gionális igazgató, a tapasztalatokatértékelve elmondta: a pozitív visz-szajelzések azt mutatják, hogy szük-ség van a klub mûködésére, hiszenez egy eredményes szakmai fórum,ahol az aktuális témákról válthat-nak szót a bank vezetõ munkatár-sai és a gazdaság szereplõi.

ÁllásbörzeHallgatók szerveztek informatikus

szakmai napot hallgatóknak keddena Miskolci Egyetem gépészmérnökkarán. A már hagyományosnak szá-mító programon az egyetemen vég-zett informatikusok tartottak elôadá-sokat. A szakmai napon rendha-gyó állásbörzét is tartottak, aholnyolc cég mutatkozott be. Ennekkülönlegessége az volt, hogy a cé-gek képviselôi olyan szakemberek,akik a Miskolci Egyetemen végez-tek. A fejvadász cégek állást kínál-tak a végzôs hallgatóknak, a má-sod- és harmadévesek pedig gya-korlati helyet találhattak az ajánla-tok között. A 600 miskolci infor-matikushallgatóból közel 120-anvettek részt a programon.

Ingyen utazhatAz Európa határok nélkül címet

viselõ akció keretében május 1-énés 2-án a közvetlen összeköttetéstbiztosító, határt átlépõ helyi vona-tokon – amelyeknek indulási és cél-állomása az EURegio forgalom ál-lomásai valamelyikén kezdõdik, il-letve végzõdik – a MÁV, a GySEVés az Osztrák Vasutak menetjegynélküli utazást kínál a szomszédosAusztriába vasúton utazóknak. Azajánlat a programban részt vevôvasutak mindegyikén kölcsönösen ér-vényes, oda-vissza utazásra. A ha-tárt átlépõ utazáshoz ebben az eset-ben vasúti jegy nem szükséges. Adíjmentes utazás nem érvényes vi-szont az IC, EC és EN jelölésû nem-zetközi vonatokon.

Fegyelmet sürgetaz IMF

A pénzügyi egyensúly helyreállí-tását sürgeti az unióhoz csatlako-zó országok zömében a Nemzet-közi Valutaalap (IMF). A gazdasá-gi átalakulás ragyogó évtizede utánaz EU-ba lépô országok figyelmeszükségképpen az integrációkövetkezô szakaszára, az euró be-vezetésére terelôdik – írta a világ-gazdasági kilátásokat összegzô je-lentésében a szervezet, amely akövetkezô napokban tartja tavasziülésszakát.

I. évfolyam 7. számGAZDASÁG

MiNap2

AZ EGYKORI DIÓSGYÕRI KORONAURA-DALOM TELEPÜLÉSEINEK TALÁLKOZÓJÁT

TARTJÁK MEG IX. TAVASZKÖSZÖNTÕ

KOMLÓSTETÕN AZ UNIÓ JEGYÉBEN CÍM-MEL VASÁRNAP A KOMLÓSTETÕI BIKE-PARKBAN. A RENDEZVÉNYT A DIÓS-GYÕRI VÁR TÉRSÉGÉNEK FEJLESZTÉSÉÉRT

KÖZHASZNÚ ALAPÍTVÁNY, A KOMLÓS-TETÕI KERÉKPÁROS SPORTKLUB, A

KOMLÓSTETÕI ÁLTALÁNOS ISKOLA, A

SZEDER UTCAI ÓVODA, DR. TOMPA SÁN-DOR ORSZÁGGYÛLÉSI ÉS ZÁMBÓ TIBORNÉ

ÖNKORMÁNYZATI KÉPVISELÕ SZERVEZI.

A találkozón a diósgyõri és a Diós-gyõrhöz közeli városrészek – Diósgyõr,Kilián lakótelep, Berekalja, Pereces, Kom-lóstetõ, Majláth, Alsó- és Felsõhámor, Lil-lafüred, Ómassa, Bükkszentlászló és Bükk-szentkereszt – lakói, az óvodák és isko-lák képviselõi, az ottani gazdálkodó- éscivil szervezetek vezetõi, önkormányzatiés országgyûlési képviselõk vesznek részt. A rendezvény 9 óra 30 perckor a tú-

ramotorosok felvonulásával kezdõdik. Amotorosok a diósgyõri várnál találkoz-nak. Komlóstetõn – a Komlóstetõi Ál-talános Iskolával szemben található bike-parkban – a Bányász fúvószenekar kon-certjére gyülekeznek a résztvevõk. A hely-színen az István nádor borlovagrend kép-viselõi, valamint az Aranysarkantyús lo-vagok (az elõbbiek talárban, az utóbbi-ak középkori öltözékben) fogadják a di-

ósgyõri küldöttség tagjait, akik a vártól– csakúgy, mint a középkorban – gya-log vonulnak az ünnepség helyszínére. Amegnyitót Káli Sándor polgármester tart-ja 10 órakor. Az egész napos program során lesz

kosárlabdadobó és kerékpáros ügyessé-gi verseny, rövidpályás cross country, fo-cigála, asztalitenisz, íjászat, váltófutás, jó-gabemutató, ugróvár, bográcsfõzõ ver-seny. A bográcsfõzõ versenyen bemuta-tott ételeket Mátyás Rudolf többszörösolimpiai és világbajnok mesterszakács zsû-rizi. A színpadon a városrészekben mû-ködõ óvodák, iskolák ovisai, diákjai mu-tatják be mûsorukat, de lesz koncert,családi vetélkedõ is. A rendezvényt es-te 10 órakor tûzijáték zárja.

MISKOLCRA ÉRKEZETT KEDDEN AZ

EUROPA ANTE PORTAS, A KIS- ÉS KÖ-ZÉPVÁLLALKOZÁSOK INTEGRÁCIÓS LEHE-TÕSÉGEIT BEMUTATÓ ÉS A REGIONÁLIS BE-FEKTETÉSEKET ÖSZTÖNZÕ ROADSHOW. AKÉTNAPOS RENDEZVÉNY HATODIK ÁL-LOMÁSA MISKOLC, ÉS A MEGNYITÓN DR.LÉVAI KATALIN, AZ ESÉLYEGYENLÕSÉ-GÉRT FELELÕS TÁRCA NÉLKÜLI MINISZ-TER IS MEGJELENT.

Az Europa Ante Portas tavaly novem-berben indult el Pécsrõl, és Miskolc utánaz utolsó, hetedik állomása a fõvároslesz. A rendezvénysorozat szervezõje azAnnax International, melynek vezérigaz-gatója, dr. Göllner András elmondta: arendezvénysorozat egy a hazánkban ed-dig nem tapasztalt szintû szakmai, gaz-dasági, politikai és üzleti összefogás kö-vetkezménye. Nem csak információt sze-retnének szállítani a kis- és középválla-latok részére, hanem kapcsolatokat akar-nak létrehozni, kapcsolati tõkét szeret-nének építeni. Ugyanakkor kiviszik az or-szágba, Európába a régió jó hírét.

MÁR MAGISZTRÁTUS IS VAN

Dr. Lévai Katalin hangsúlyozta, hogya jó gazdaságpolitika alapfeltétele a jószociálpolitikának. Ha a gazdaság ver-senyképes, akkor valószínûsíthetõ, hogyaz esélyegyenlõtlenségek is csökkennek.Ez azonban nem egyenesen következik,rá kell segíteni, hogy a mechanizmusokkiépüljenek. Hozzátette: a jó gazdaság-politikának és a jó szociálpolitikának azalapfeltétele a kapcsolati tõke, a széles

körû párbeszéd, ezért is támogatja arendezvénysorozatot. A helyi kis- és középvállalkozások sze-

repét felértékelte a munkahelyteremtéstekintetében az önkormányzat – jelen-tette ki Szûcs Erika alpolgármester. Azönkormányzat szeretné a helyi vállalko-zásokat helyzetbe hozni, ennek kereté-ben nem nyúltak a vállalkozások adó-terheihez, illetve lehetõséget teremtet-tek az egy százalék városi célra valófelajánlására. Létrehozták Káli Sándor pol-

gármester kezdeményezésére a Magiszt-rátust, mellyel a civil városirányítás alap-jait szeretnék megteremteni.

A VILÁG KÖZEPE

Kedden a program résztvevõi több elõ-adást meghallgathattak, illetve a délutánfolyamán több helyi cég üzemét is meg-tekintették. Szerdán szakmai szimpóziumés tanácskozás következett a városházadísztermében, illetve projekt-bemutatókatés konzultációkat is szerveztek. Ahogyanazt dr. Göllner András megjegyezte, „ked-den Miskolc volt a világ közepe”. Az EuropaAnte Portas megnyitóját követõen adtákát ugyanis az Esélyek Házát. A Borsod-Abaúj-Zemplén Megyei Esélyegyenlõségi Ko-ordinációs Iroda a harmadik ilyen központaz országban, az elképzelések szerint azon-ban nem az utolsó.Az Esélyegyenlõségi Kormányhivatal in-

dította útjára a Köztársasági Esélyegyen-lõségi Programot, mellyel a hátrányos

helyzetû és a társadalomból kirekesztettcsoportok problémájának komplex keze-lését célozta meg, az okok feltárásátólkezdve a megoldásban való részvételig.A program egyik alappillére az Orszá-gos Esélyegyenlõségi Hálózat kiépítése,mely az ország összes régióját érintené.Ennek keretében a Borsod-Abaúj-Zemp-lén Megyei Önkormányzat, Miskolc Me-gyei Jogú Város Önkormányzata, vala-mint a Megyei Fejlesztési Ügynökségegyüttmûködésével átadták a miskolci ko-ordinációs irodát, az országban harma-dikként. Az iroda az egykori Almássy-kúria, a jelenlegi Európa Ház épületébenmûködik. Feladatköreibe tartozik a szak-mai, módszertani munka, a közösségi szer-vezõmunka, kliensellátás, az esélyegyen-lõség kommunikálása társadalmi és szak-mai szinten, illetve a hálózatépítés éskapcsolattartás. A megnyitón Gyárfás Ildikó, a Bor-

sod-Abaúj-Zemplén Megyei Közgyûlés el-nöke elmondta, nagyon büszke arra, hogyaz országban harmadikként Miskolconnyitották meg az irodát. Nem is lehet-ne jobb helyen, mint az Európa Ház-ban, ami egyben jelképes is, hiszen ittnagyon fontosnak tartják az egyenlõ esé-lyek biztosítását. Káli Sándor, Miskolc pol-gármestere megjegyezte, az esélyegyen-lõség megteremtése a legnehezebb.Ugyanakkor örül annak, hogy az egy-kori Almássy-kúria ad otthont az irodá-nak, hiszen ez jelképezi, hogy a törté-nelmen ível át az ember esélyegyenlõ-ségre való törekvése, mely a városé is. A köszöntõ beszédeket ünnepi mûsor

követte, majd az átadás, és az ezt jel-képezõ szalagátvágás elõtt dr. Lévai Ka-talin esélyegyenlõségért felelõs tárca nél-küli miniszter mondott ünnepi beszédet.Köszönetet mondott azoknak, akik résztvettek az iroda megvalósításában. Kíván-ta, legyen ez olyan szakemberek háza,akik megfelelõ segítséget tudnak majdnyújtani. Bejelentette, hogy a programkeretében újabb nyolc ilyen irodát sze-retnének az országban nyitni a jövõben.

Dr. Lévai Katalin miniszter (középen) adta át az Esélyek Házát. MelletteGyárfás Ildikó, a megyei közgyûlés elnöke és Káli Sándor polgármester.

AA kkiiss-- ééss kköözzééppvváállllaallaattookk bbeeffeekktteettéésseeiitt öösszzttöönnzzii aazz EEuurrooppaa AAnnttee PPoorrttaass

ESÉLYEK HÁZA MISKOLCON

MiNap32004. április 24. KÖZÉLET

KampányhírekBírálta az ellenzék kampányát az

MSZP miskolci szervezete sajtótájékoz-tatóján az elmúlt héten pénteken. Emel-lett szót ejtettek a város uniós csat-lakozás utáni lehetõségeirõl is. SzûcsErika alpolgármester elmondta: az Unióesély, de egyben nagy kihívás is Mis-kolc számára. A városvezetés követiazt az irányvonalat, amit igényelneka választók tõlük, szeretnék az Uniólehetõségeit kihasználni, a regionális ve-zetõ szerepet visszaszerezni. Sokat je-lent, hogy a schengeni határ ide ke-rül, így azok az ebbõl fakadó lehe-tõségek, amik eddig Nyugat-Magyar-országot segítették, most a keleti or-szágrészt fogják éltetni. Az alpolgár-mester asszony kiemelte a pályáza-tok fontosságát, melyek közül elsõ-sorban a város rehabilitáció és a hát-rányos helyzetû társadalmi rétegek fel-zárkóztatása terén szeretne Miskolcprofitálni. Dr. Varga László, a szocia-lista frakció helyettes vezetõje az el-lenzék kampányával kapcsolatbanmegjegyezte: az – idézzük – „egynagy átverés, ami csak adatgyûjtés-re alkalmas. Ez alapján aztán zaklat-hatják a választópolgárokat”. A röp-lapokon szereplõ adatok pedig rosz-szak, hiszen az ország gazdasága –megítélése szerint – egyre jobb.

*„Mohácsi vész jellegû állapot ural-

kodik ma Magyarországon” - mond-ta Kontúr Pál, a Fidesz-MPSZ mun-kástagozatának elnöke miskolci tájé-koztatóján, kedden. Megítélése szerintebben az állapotban talán a legkiszol-gáltatottabbak a munkások, a melósemberek, akiknek nincsenek tartaléka-ik arra az esetre, ha elveszítik mun-kahelyüket. Ezeket az alkalmazottakataz elnök szerint eddig nem szólítot-ta meg igazán senki. A Fidesz mun-kástagozata március elején alakult meg.Véleményük szerint a sztrájk és a bér-harc a szakszervezetek eszköze, a mun-kástagozat ezért politikai szerepválla-lással, a törvények alakításával kíván-ja segíteni a dolgozókat. Az országosválasztmány után hamarosan megszer-vezik a megyei tagozatrendszert is, aBorsod-Abaúj-Zemplén megyei tago-zat várhatóan június 4-én alakul majdMiskolcon. Megyénkben az egyik leg-sürgetõbb feladat a tagozat számáraa DAM dolgozók és a beszállító cé-gek munkatársainak érdekképviselete.A Fidesz-MPSZ munkástagozata aztvárja a kormánytól, hogy segítse avállalkozókat, adócsökkentéssel ösztö-nözze újabb munkahelyek teremtését.

*Az egyén szabad választásáról és

jogáról beszéltek az eutanázia és azabortusz kapcsán az SZDSZ szerdaisajtótájékoztatóján. Elhangzott: azSZDSZ szerint mindenkinek joga vanahhoz, hogy saját testével és életé-vel rendelkezzen. Tokár Balázs, az SZDSZmiskolci önkormányzati képviselõje el-mondta, hogy ez az álláspontjuk azabortusz és az eutanázia kérdésébenis. Az SZDSZ a passzív eutanázia al-kalmazásának lehetõségével megadnáa választási lehetõséget arra, hogy abeteg visszautasíthassa az életben tar-tó kezelést. Nagy figyelmet kell azon-ban fordítani arra, hogy visszaélések-re ezek ne adjanak okot. Tokár Ba-lázs felvetett egy másik témát is: frak-ciójuk a legutóbbi városi közgyûlésenátadta a többi képviselõcsoportnak an-nak az etikai kódexnek a tervezetét,amely a miskolci kampányt szabá-lyozná az EU parlamenti választásokelõtt. Errõl kedden egyeztettek azMSZP és a FIDESZ képviselõivel. Aháromoldalú megbeszélésen abban ma-radtak, hogy a jövõ héten folytatód-nak az ezzel kapcsolatos tárgyalásokés remélik, hamarosan aláírhatják amegállapodást is.

Avasi garázsok. Felértékelôdtek.

SSookkaalllljjáákk aa bbéérrllõõkk aazz eemmeelléésstt

GARÁZS, PIACI ÁRON

TTaalláállkkoozznnaakk aazz eeggyykkoorrii kkoorroonnaauurraaddaalloomm tteelleeppüülléésseeii

TAVASZKÖSZÖNTÕKOMLÓSTETÕN

AZ ÖNKORMÁNYZAT NÉGY ÉV KIHA-GYÁST KÖVETÕEN PIACI SZINTRE EMEL-TE A GARÁZSOK BÉRLETI DÍJÁT. AZ IN-GATLANKEZELÕ EZT KÖVETÕEN KI-KÜLDTE AZ ÚJ SZERZÕDÉSEKET. A BÉR-LÕK TERMÉSZETESEN NEM A NÉGY ÉV

KEDVEZMÉNYT EMLEGETIK, HANEM AZT,HOGY HIRTELEN DUPLÁJÁRA, VAGY MÉG

TÖBBRE EMELKEDETT A GARÁZSÉRT FI-ZETENDÕ HAVI ÖSSZEG.

A város internetes honlapján, awww.miskolc.hu-n egy csevegõ fórum-ban is nehezményezték, hogy nem ér-tik miért ez a drasztikus mértékû eme-lés? Erre Kottman Dezsõtõl, az önkor-mányzat ingatlanjait kezelõ MIK Rt. ke-zelési igazgatóhelyettesétõl kértünk vá-laszt, aki megerõsítette a hírt, de azon-nal hozzátette: ennek az oka, hogy utol-jára 2000-ben határozták meg a ga-rázsok bérleti díját, vagyis ennek márnégy éve, s az is csak töredéke volt apiaci árnak. Azoknál magasabb az eme-lés aránya, akik a több éve kezdemé-nyezett bérleti díjemelést nem, vagy

annak csak töredékét fogadták el. En-nek fényében az egyes garázsok ese-tében nagy eltérések lehetnek a bérle-ti díj emelkedésének mértékében –mondta Kottman Dezsõ. Az önkormányzat helyi rendeletében

négyzetméterenként évi 7000 forintbanszabta meg a garázsok bérleti díját. Ez-zel számolva mentek ki az új szerzõ-dések. Amennyiben a bérlõ nem fo-gadja el az új díjat, akkor végsõ eset-ben felbontják vele a szerzõdést, va-gyis kereshet magának új garázst. Egyéb-ként az egykori tanácsi garázsok csakkis része, mintegy 300 darab maradtönkormányzati tulajdonban. A többi ma-gántulajdonban van, s a gazda kocsijaáll benne, vagy bérbe adja – olyanáron, amennyiért talál rá bérlõt. A vá-rosrészek között egyébként garázshiánytekintetében az Avas viszi el a pálmát,mivel a lakótelep építésekor kevés par-kolóhelyet, garázst alakítottak ki, újakatmeg nincs hová lerakni. Így sokan akörnyezõ, magánházas utcákban bérel-nek garázst maguknak. F. L.

A MAGYARNYUGDÍJASOK PÁRTJAMeghívja Önt a 2004. április28-án 16 órakor a RónaiMûvelôdési Központban tar-tandó mûsoros lakossági fórum-ra, melyen a nyugdíjasokat érdek-lô kérdésekrôl beszélgetnénk aB.-A.-Z. Megyei Nyugdíjbiztosí-tó Igazgatóság részvételével.

POLITIKAI HIRDETÉS

MEGKEZDÕDÖTT ÁPRILIS 19-ÉN A

SZÉCHENYI UTCA KÖZVILÁGÍTÁSÁNAK

A REKONSTRUKCIÓJA A MISKOLCI ÖN-KORMÁNYZAT DÖNTÉSE ÉS A MISKOL-CI POLGÁRMESTERI HIVATAL MEGBÍZÁ-SA ALAPJÁN. A PROGRAM TÁVLATI TER-VEI KÖZT SZEREPEL A BELVÁROS TEL-JES MEGÚJÍTÁSA IS. AZ ELKÉPZELÉSEK

RÉSZLETEIRÕL PAPP TAMÁS JEGYZÕI RE-FERENS SZÁMOLT BE LAPUNKNAK.

Az elõzményekhez tartozik: az el-múlt évben Fedor Vilmos alpolgármes-ter felkérte a városban élõ és dolgo-zó neves építészeket, iparmûvészeket,kerttervezõket arra, hogy Miskolc bel-városának fejlesztésével kapcsolatban ké-szítsenek tanulmánytervezeteket. Az öt-leteket összegzõ kötet a Miskolc tör-ténelmi belváros építészeti arculatánakfejlesztése, döntéselõkészítõ és engedé-lyezési tervdokumentáció, Miskolc bel-városának ötéves idõtartamú rehabili-tációja címet viseli magán, ami szintemindent magában foglal. Ez a tanul-mány már az elmúlt évben elkészült,s az önkormányzati testület el is fo-gadta. Gyakorlatilag ezt követõen indultak

el azok a munkák, amelyek a belvá-ros megújulását és megszépülését cé-lozzák. A programot Miskolc saját pénz-ügyi eszközeibõl nem tudja kivitelezni,ezért elsõsorban uniós pályázatokbólkívánják a költségeket finanszírozni, il-letve a Borsod-Abaúj-Zemplén Megyei

Regionális Fejlesztési Alapból is szeret-nének pénzhez jutni.

ÚJ KANDELÁBEREKÉRKEZNEK

Az már most látható, hogy meg-kezdôdött a Szemere utca és a Vá-rosház tér között a közvilágítási re-konstrukció. Ez két részbõl áll. Az elsõütemben a korábban már elnyert 49,5millió forintos pályázati pénzbõl befeje-zik a város meglévõ villamos hálóza-

tának a korszerûsítését. Ennek kereté-ben például az Ady-hídtól a Városháztérig a meglévõ átfeszítéseken az el-avult lámpatesteket le fogják cserélni.Ezt június 15-ig szeretnék a szakembe-rek befejezni. Ezt követõen a Szemereutca és a Városház tér közötti szaka-szon szintén kicserélik a korszerûtlenarmatúrákat, a közvilágítási hálózatot,azaz teljesen új világítást fog kapni eza szakasz. Ezzel párhuzamosan kezde-tét veszi a Szemere utca és a Város-

ház tér közötti szakaszon egy olyanjellegû rekonstrukció, ami növelni fog-ja a terület megvilágítását, illetve rész-ben más arculatot fog adni a Széche-nyi utca ezen szakaszának. A tervekmegvalósulásának kézzel fogható ered-ménye lesz az a négy darab, 12,7 mé-ter magas öntöttvas oszlop, amelyeketa Villanyrendõr négy sarkán helyezked-nek majd el. Ezek május 11-re, a vá-ros napjára már üzemelni is fognak. Ezzel párhuzamban elkezdõdik az a

munka is, amely a Szemere utca ésa Városház tér között zajlik majd. Iderészben öntöttvas falikarokat, részbenpedig szintén öntöttvas lámpatestekethelyeznek el. A tervek szerint ezt isjúnius 15-ig szeretnék befejezni. A jegy-zõi referens mindezek mellett hozzá-tette, hogy a meglévõ közmûhálózatkissé rendezetlen nyilvántartása miattesetleg csúszhatnak majd a munkála-tok.

MOBILTERASZ A SZINVÁN

Fontos része még a beruházásnak,hogy június 15-ét követõen még kétdarab 12,7 méter magas, úgynevezettkétágú kandelábert fognak elhelyezni amár meglévõ négy mellé, és ezzel gya-korlatilag befejezõdik ennek a csomó-pontnak a közvilágítási korszerûsítése.Még ebben az esztendõben, sõt még

a nyáron a tervek között szerepel aSzinván elhelyezett két úgynevezett mo-bilterasz megvalósítása. Ezek egyfajtafából készült híd jellegû szerkezetek, aholmegfelelõ körülmények között lehet majdkávézni, beszélgetni. Mintegy kiegészí-tõként az önkormányzat szeretné elér-ni azt is, hogy a patakban nyáron islegyen elegendõ víz. Befejezésül pedig a már elhasználó-

dott szalagkorlát lecserélése teszi majd-hogynem kompletté a munkálatokat.Nem is beszélve a ládákba kihelyezettvirágokról. Papp Tamás ezzel kapcso-latban reményét fejezte ki, hogy idõ-vel a városlakók fontosnak érzik majdkörnyezetük kulturáltságát, azaz a nö-vények a helyükön maradnak.

A Villanyrendôrnél már elkezdôdtek a munkálatok.

IIppaarrmmûûvvéésszzeekk kkeezzéébbeenn MMiisskkoollcc ffõõuuttccáájjaa

VILÁGOS, VIRÁGOS BELVÁROS

I. évfolyam 7. számKÖZÉLET

MiNap4

FogadóórákCseh László, a 16. sz. választó-

kerület szocialista önkormányzati kép-viselõje április 26-án (hétfõn) 15.00órától 17.00 óráig lakossági fogadó-órát tart a Nagyváthy u. 38. sz.alatti Rendõrpihenõ helyiségében. Aképviselõ tisztelettel várja a körze-tében élõket!

***Fodor Zoltán, a 9. sz. választó-

kerület szocialista önkormányzati kép-viselõje április 26-án (hétfõn) 17.00órától lakossági fogadóórát tart aSzéchenyi István Általános Iskolában(Miskolc, Hajós A. u. 5. sz.) A kép-viselõ tisztelettel várja a körzeté-ben élõket!

***Dr. Tompa Sándor, a 25. sz. vá-

lasztókerület szocialista önkormány-zati képviselõje április 30-án (pén-teken) 13.00 órától 15.00 óráig la-kossági fogadóórát tart az Ady End-re Mûvelõdési Házban. (Miskolc, Ár-pád u. 4.). A képviselõ tisztelettelvárja a körzetében élõket!

Permetezika fákat

Permetezik április 22-e és május4-e között a miskolci közterületi vad-gesztenyefákat. A felhasználandó ké-szítmények emberre és minden ma-gasabb rendû állatra az alkalmazottdózisban, beszáradás után veszély-telenek, ám a beszáradásig (a per-metezést követõ 2–4 óra) a fris-sen kezelt fák alatt nem szabadtartózkodni. Az engedélyokirat elõ-írásai szerint lakott területen a per-metezés csak éjszaka, este 10 éshajnali 3 óra között végezhetõ el.Mivel a fák többsége rendkívül nagyés a levelek felületét is kezelni kell,a permetezés csak nagy teljesítmé-nyû géppel bonyolítható le, amelyzajjal jár. A lakosság megértését elõ-re is köszöni a polgármesteri hiva-tal, valamint a megyei növény- éstalajvédelmi szolgálat.

Ivókút az AvasonFodor Zoltán, a 9. számú válasz-

tókerület szocialista önkormányzatiképviselõje értesíti a város lakossá-gát, hogy az avastetõi sportpályántalálható ivókutat április 26-án is-mét üzembe helyezik. A képviselõegyben felhívja a figyelmet arra is,hogy autókat tilos mosni a közku-taknál.

Új bérletpénztárnyílik

Fodor Zoltán, a 9. számú válasz-tókerület szocialista önkormányzatiképviselõje értesíti az avasiakat, hogymájus 3–4–5-én 11 óra 50 perctõl18 óra 30 percig az avastetõi vég-állomásnál is lehet autóbusz- és vil-lamosbérleteket vásárolni. A kezde-ményezés kísérleti jellegû, folyama-tosságát az biztosíthatja, ha ott nagyszámban vásárolnak a miskolciak bér-letet. A képviselõ ezért kéri az avasiIII. ütemben élõket, hogy bérletei-ket az avastetõi végállomáson ve-gyék meg.

Kicserélika postaládákat

Miskolcon az avasi városrészbennéhány postaládát vastag ragasztó-szalaggal leragasztottak, így lehetet-len õket használni. Mint megtud-tuk, az említett postaládák meg-rongálódtak, elértek, cserére szorul-nak. Ilyenkor leragasztják õket,megakadályozva a használatot. Amegrongálódott ládákat napokon be-lül lecserélik.

MÁR HAGYOMÁNYOSNAK MOND-HATÓ SPORTDÉLUTÁNJUKAT TARTOT-TÁK PÉNTEK DÉLUTÁN A SÜTÕ JÁNOS

ÚTI NAPKÖZI OTTHONOS ÓVODA ÉS A

MÉSZ ÚTI TAGÓVODA DOLGOZÓI, ÓVO-DÁSAI. A FÖLD NAPJÁHOZ IGAZÍTOTT

SPORTDÉLUTÁNT HETEDIK ALKALOMMAL

RENDEZTÉK MEG.

Petrovicsné Zsíros Tünde, a Sütõ Já-nos úti óvodavezetõje lapunknak el-mondta: programunk kiemelt nevelési

céljának tekinti a lokálpatriotizmust, atermészetszeretet, a környezetvédelem,az egészséges életvitel megalapozását.Ebben az esztendõben az esemény mot-tójául az „ép testben ép lélek” üze-netét választották a szervezõk. Töb-bek között azért, mert a megfelelõmozgáslehetõségek biztosítása kedve-zõ hatással vannak a gyermekek ér-zékelésére, értelmi képességeire, illetve

az emlékezet és a gondolkodás fejlõ-désére. A Föld napja tiszteletére megrende-

zett programot a közös szülõ-gyermekés óvodai dolgozók együttmozgásáraalapozták, ami játékos szellemben fe-jezte ki bolygónk tiszteletét. PetrovicsnéZsíros Tünde, hangsúlyosnak tartja, hogya szülõk és a gyermekek megértsék azegészség olyan érték, amiért tenni kell.A sportdélutánt az óvodások zenés tor-nabemutatója melegítette be, amit a

korcsoportonkéntösszeállított verseny-játékok követtek.De megtartották aszülõ-gyermek csa-patok vetélkedõjétis.– Programunk át-

fogó célja, hogy ez-zel is hozzájáruljunkkollegáimmal azegészséges életmódkialakításához, to-vábbá ne csak tes-tileg ép, hanem lel-kileg is harmonikusnemzedéket indít-sunk útjára – fo-galmazta meg Pet-rovicsné Zsíros Tün-de.A Föld napját

persze nem csak azóvodások ünnepel-ték, hanem a vá-ros lakói is. Csütör-tökön Vetület cím-

mel filmklubot tartottak a Kossuth mo-ziban, pénteken pedig egész napos ren-dezvényekkel várta a város az érdek-lõdõket az Erzsébet téren. Kirakodóvásár,útibeszámolók, talkshow-k és koncer-tek tették színessé a napot. Ma dél-elõtt 10 órakor tótakarítás és vízmi-nõség-vizsgálat lesz a Hámori-tónál, dél-után háromtól pedig szabadtéri prog-ramokkal várják a kisavasi amfiteát-

rumnál a szervezõk a miskolciakat. Fel-lép a Miskolci Csello Kvartett, lesz báb-színház, dobolás kongán és sámándo-bon, Ady-versek megzenésítve (Más-képp Csoport), koncert (a ChorionBoholy, majd a Kárpát Moebius), éstermészetesen esti parti (G-sokk, Astro,Effron, Mantra).

FFöölldd nnaappii vviiggaassssáággookk kkiiccssiibbeenn ééss nnaaggyybbaann

ÉP TESTBEN ÉP LÉLEK

POLITIKAI HIRDETÉS

Készülôdés a sportnapra.

GYERMEKZSIVAJTÓL HANGOS TEG-NAPTÓL AZ ADY ENDRE MÛVELÕDÉ-SI HÁZ – A MEGYE ÁLTALÁNOS ISKO-LÁS SZÍNJÁTSZÓIT 13. ALKALOMMAL

INVITÁLTA FESZTIVÁL JELLEGÛ MEGMÉ-RETTETÉSRE A BORSOD-ABAÚJ-ZEMP-LÉN MEGYEI KÖZMÛVELÕDÉSI ÉS IDE-GENFORGALMI INTÉZET. AZ IDEI OR-SZÁGOS WEÖRES SÁNDOR GYERMEK-SZÍNJÁTSZÓ TALÁLKOZÓ MEGYEI ELÕ-DÖNTÕJÉNEK FELHÍVÁSA 24 GYERMEK-TÁRSULATOT ÖSZTÖNÖZÖTT A SZÍN-PADRA LÉPÉSRE.

Hol volt, hol nem volt… – kedvesgyermekkori emlékeket idéz e klasszi-kus mesenyitány. Az okok persze sok-félék lehetnek, ám az bizonyos, hogyközöttük említhetjük a gyermekszín-játszás élményét is. S ha a megyénk-ben már több mint egy évtizedes múlt-ra visszatekintõ találkozó tapasztala-taira gondolunk, elmondhatjuk: egyretöbb borsodi kisiskolás tudhat majdmagáénak ilyen emlékeket.

FÉLEZREN AZ ELÔDÖNTÔN

Tavaly például mintegy 11 ezer ál-talános iskolás diák lépett színpadraa Magyar Drámapedagógiai Társaságországos, már hagyományosan áprili-

si rendezvényén – köztük 20 borso-di társulat, azaz csaknem félezer gyer-mek szerepelt a megyei elõdöntõn. Az

elõzõ évek is hasonló vagy még na-gyobb számokkal jellemezhetõk e te-kintetben, csakúgy, mint a középisko-lásoknak szóló megmérettetésen, mely-nek regionális találkozóit márciusbanrendezik országszerte.

A MISKOLCIAK KEZDTEK

A borsodi diáktársulatok bemutat-kozási lehetõségét kezdettõl a megyeiközmûvelõdési intézet biztosítja. A fel-adatot zömmel anyagi körülmények te-szik „prózaivá”: szûkös pályázati for-rások, s azok célszerû, mondhatnánk,költségkímélõ felhasználása. Az étke-zés, az oklevelek, a könyvjutalmak éskisebb ajándékok – a jelképes elisme-réseket a hangulat, s a szervezõk fi-gyelme teszi valóban értékessé.Az iskolások tehát e két napon lép-

nek „a világot jelentõ deszkákra” –pénteken a miskolciak, ma pedig amegye távolabbi pontjairól érkezõk.Csaknem félezer gyermekrõl, azaz 24

csoportról van szó –az érdeklõdés tehát,mint azt dr. SzûcsLászlónétól, a Borsod-Abaúj-Zemplén Me-gyei Közmûvelõdésiés Idegenforgalmi In-tézet fõtanácsosától, atalálkozó fõszervezõ-jétõl megtudtuk – azidén sem múlta alula korábban tapasztal-takat. Igaz ez a gyer-mekek lelkesedésére is,akik zömmel mesejá-tékokat, népmeséketés népi játékokat dol-goztak fel produkci-ójukban, melyek kö-zött saját darabok ésegy musical is szere-pel.A budapesti és he-

lyi szakemberek alkot-ta zsûri az elsõ há-rom arra érdemescsoportot juttatjamajd a májusban tar-

tandó egri, északkelet-magyarországifesztiválra, ahol a Hajdú-Bihart, He-vest és Szabolcs-Szatmár-Bereget is kép-viselõ társulatok lépnek színpadra. Atalálkozó országos gálamûsorát júni-us elején rendezik meg Budapesten.Az elmúlt évek sikereire visszate-

kintve a fõszervezõ büszkeséggel utaltmegyénk tehetséges gyermektársula-taira, melyek közül kettõ-három jel-lemzõen „végigjátssza” e fordulókat.A Borsodban aktívnak mondható, el-sõsorban az iskolák vagy a mûvelõ-dési házak keretei között mûködõ szín-padi tehetséggondozásnak egyébkéntnem pusztán a bemutatkozás okánfontos eseménye az évente megren-dezett találkozó. A produkciók érté-kelését ugyanis bizonyos értelembena pedagógusok szakmai továbbkép-zésének is tekinthetjük, hiszen javas-latok, bírálatok és megbeszélések, kö-zös értékelések zárják a társulatok mi-nõsítését.

MiNap52004. április 24. MÛVELÔDÉS

Francia filmek fesztiválja

A több mint egy évtizede kezdõ-dött Õszi Francia Filmfesztivál sike-re nyomán második alkalommal ren-dezi meg az Alliance Française a Cine-Mis Kht-val közösen a Tavaszi Fran-cia Filmfesztivált Miskolcon. Az áp-rilis 25-tõl, vasárnaptól május 5-ig,szerdáig tartandó vetítéseken az or-szágos programnak megfelelõen Ma-gyarországon elõször vetített új fran-cia filmeket láthat a Kossuth moziközönsége. A holnap este fél 7-tõl ugyancsak

a Kossuth moziban tartandó meg-nyitó után a következõ (feliratos) fil-mek szerepelnek a fesztiválprogram-ban: Le temps de loup (Farkasokideje), április 25–28.: 18.30 és 20.30.Je reste (Maradok), romantikus víg-játék (rendezõ: Diane Kurry, szerep-lõk: Sophie Marceau, Vincent Perez),április 26., 14.30. Chouchou (Szívemcsücske), vígjáték (rendezõ: MerzakAliouache, szereplõk: Gad Elmaleh,Alain Chabat és Claude Brasseur),április 27.: 14.30. Les Triplettes deBelleville (Belleville randevú), animá-ciós film (rendezõ: Sylvain Chomet),április 28.: 14.30. Ni pour, ni contre(Se ördög, se angyal), bûnügyi film(rendezõ: Cédric Klapisch, szereplõk:Marie Gillain és Vincent Elbaz), áp-rilis 29.–május 3.: 17.00 és 21.00.

Skandinávok a Játékszínben

Jon Fosse: Halálvariációk címû da-rabjával ismerkedhetnek meg az ér-deklõdõk a Kortárs Európai Dráma-szemle skandináv drámákat bemuta-tó újabb sorozatában. A 2000/2001-es évadban indított, az idén földraj-zi régiók szerint válogató felolvasószínházi est norvég drámája április25-én, vasárnap este 7 órakor kez-dõdik a Játékszínben.

Nem 1 leányálomA magyar bártáncosok világába ka-

lauzol Dusza Erika most megjelent,Nem 1 leányálom címû könyve, me-lyet április 29-én, csütörtökön dél-után fél 4-tõl mutatnak be a Pát-ria-tömbben lévõ Fókusz könyváru-házban. A Miskolcról származó új-ságíró riportkötetét Karosi Imre új-ságíró ajánlja az érdeklõdõk figyel-mébe.

Kamarakórusokfesztiválja

Tizenötödik alkalommal rendezi mega Miskolci Kórusfesztivál Alapítványáprilis 30., péntek és május 2., va-sárnap között a Miskolci Nemzetkö-zi Kamarakórus Fesztivált. A feszti-vál zenei anyagát a Bartók Rádióezúttal is rögzíti. A pénteken este aMiskolci Egyetem díszaulájában tar-tandó nyitó est után szombaton dél-elõtt 11 órától a Zenepalota Bartók-termében, illetve ugyanebben az idõ-pontban a szerencsi Rákóczi-várban;délután 3 órától ugyancsak a Bar-tók-teremben; 4-tõl a mezõkövesdiSzent László templomban hallhatjuka kórusokat.Vasárnap délelõtt fél 10-tõl isten-

tisztelet, majd egyházzenei hangver-seny kezdõdik a selyemréti Szent Ist-ván templomban; 10 órakor pediga diósgyõri evangélikus templomban,az újdiósgyõri római katolikus temp-lomban; délután 3 órakor a Refor-mátus Egyházkerületi Székházban; fél6-tól a belvárosi görög katolikus temp-lomban; este 7 órától pedig a Mi-norita templomban tartandó hang-verseny zárja az idei fesztivált. Akoncertekre való belépés ingyenes.

A miskolci Fazekas Drámások is készültek, felvételünk Az oroszlán és a róka címû pro-dukciójuk próbáját örökítette meg.

AZ IDÉN IS NAGYSZABÁSÚ, S NEM

KEVÉSBÉ SOKSZÍNÛ PROGRAMSOROZAT-TAL VÁRJA AZ ÉRDEKLÕDÕKET A RÉ-GIÓ LEGJELENTÕSEBB TAVASZI DIÁK-FESZTIVÁLJA, A MEN, AZAZ A MIS-KOLCI EGYETEMI NAPOK ÁPRILIS 28-TÓL, CSÜTÖRTÖKTÕL MÁJUS 2-IG, VA-SÁRNAPIG.

A több évtizedes múltra visszatekin-tõ rendezvénysorozat elmaradhatatlankísérõje az Egyetemváros életének azévzáró vizsgaidõszak elõtti utolsó na-pokban. A hallgatók, az öregdiákok, il-letve a miskolci és térségbeli fiatalokfesztiválszerû találkozási pontja egye-di lehetõséget nyújt a nagy évzáróhajrá elõtti lazításra.Az Egyetemváros hat helyszínén zaj-

ló MEN-programokkal a diákhagyomá-nyok és a modern szórakozási lehe-tõségek valóban sokszínû ötvözetét kí-nálja a fõszervezõ Miskolci Egyetemis-ták Szövetsége. Lesz tehát – koránt-sem a teljesség igényével sorolva –csilletolás, krampampuli-fõzés, IQ-vetélkedõ, favágóverseny, miként a kam-pányrendezvényekkel kísért diákrektor-választás is.A zenei élményeket többek között

olyan együttesek, fellépõk garantálják,mint az Anima Sound System, a Cotton

Club Singers, Charlie, a Kispál és aBorz, Ganxsta Zolee vagy az újra ösz-szeálló Európa Kiadó.Ezekben a napokban ünnepli elsõ

megjelenésének ötödik évfordulóját aMERt, a Miskolci Egyetem kulturálisés közéleti lapja, Kelet-Magyarországlegnagyobb példányszámban megjele-nõ egyetemi kiadványa. Az évfordu-lót kiállítással, a Interpress Magazin ku-riózumnak ígérkezõ elmebajnokságával,valamint a Mistery Gang koncertjévelünneplik.Ismét színre lép a fiatal színészek

alkotta színházi kommandó – ezúttala Web site story címû, a világhálócsapdájában szövõdõ szerelmi törté-netet tolmácsolják a tõlük megszokott,egyedi hangvételû interaktív show-val.Európa Rádió 90.4 MEN FM – az

idei egyetemi napok egyik újdonságalesz az a napi 4–5 órás rádióadás,mely a részben egyetemista rádiósokbejelentkezésével nem csupán közve-tít majd az eseményrõl, de fontos sze-repet is játszik például a diákrektor-választás során.A garantáltan sokszínû eseményre

a helyszínen válthatók belépõk. A rész-letes program a www.uni-mis-kolc.hu/men címû internetes honlaponolvasható.

OOrrsszzáággooss WWeeöörreess SSáánnddoorr GGyyeerrmmeekksszzíínnjjááttsszzóó TTaalláállkkoozzóó

ISKOLÁSOK A SZÍNPADON

A csilletoló versenyt idén is megrendezik.

MMooddeerrnniizzáálltt hhaaggyyoommáánnyyookk aazz EEggyyeetteemmvváárroossbbaann

ÚJRA ITT A MEN!

SSzzáázzmmiilllliióóss aannyyaannyyeellvvii ppáállyyáázzaatt

A MAGYAR NYELV HETÉNNYELVÜNK HAGYOMÁNYAINAK ÕR-

ZÉSE ÉS MEGÚJÍTÁSA ÁLL KÖZÉPPONT-JÁBAN AZ IDEI, HARMINCNYOLCADIK

MAGYAR NYELV HETÉNEK, MELYET

GRÉTSY LÁSZLÓ, AZ ANYANYELV-ÁPOLÓK ORSZÁGOS SZÖVETSÉGÉNEK EL-NÖKE NYITOTT MEG A NAPOKBAN MIS-KOLCON. HILLER ISTVÁN, A NEMZETI

KULTURÁLIS ÖRÖKSÉG MINISZTERE EGY

SZÁZMILLIÓ FORINT ÖSSZDÍJAZÁSÚ

PROGRAMMAL KAPCSOLATOS BEJELEN-TÉSSEL ÉRKEZETT AZ ALKALOMRA.

A budapesti Kossuth Klubból – ak-kor öt elõadással – indult útjára 1967-ben a Magyar Nyelv Hete, melyet idõ-vel minden megyében megrendeztek,s mely egy évtized múltán országosmozgalommá nõve hívta fel a figyel-met a magyar nyelv ápolásának je-lentõségére. A „nyelvében él a nem-zet” reformkori mondást napjainkbanismét fokozott aktualitással ruházta felaz uniós csatlakozás közelsége és té-nye, s erre az idei, harmincnyolcadikprogramsorozat Miskolcon tartott or-szágos megnyitója is emlékeztetett.Az alkalom több, a nyelvügyet szol-

gáló bejelentésre is lehetõséget nyúj-tott a miskolci városházán. Hiller Ist-ván kultuszminiszter egy újabb száz-millió forint összdíjazású programról isszólt: a tárca – idõpont-módosítással– ismét meghirdeti az Édes Anyanyel-

vünk pályázatot; saját miniszteri kere-tébõl ugyanakkor még az idén tízmil-lió forintot ad az Anyanyelvápolók Or-szágos Szövetségének.A kedden kezdõdött programsorozat

április 26-án, hétfõn délelõtt negyed11-kor folytatódik a mezõkövesdi SzentLászló Gimnáziumban dr. H. Tóth Ti-bor, a nyelvtudomány kandidátusa elõ-adásával, mely a média nyelvérõl szól.A beszámolót április 28-án, szerdán dél-után fél 3-tól az MTA Miskolci Aka-démiai Bizottságának székházában hall-gathatják meg az érdeklõdõk.Április 27-én, kedden délelõtt 9 óra

40 perctôl Korunk képírásáról, avagya gyökjeltõl a kukacig; A számítógépnyelvezete, avagy csevegés a világhá-lón címmel tart elõadást dr. GrétsyZsombor orvos a miskolci Lévay Jó-zsef Református Gimnáziumban.A fiatalok beszédkultúrájáról, nyelv-

használatunk újabb jelenségeirõl szól dr.Szûts László, a Pázmány Péter Katoli-kus Egyetem egyetemi docense április29-én, csütörtökön délelõtt 10.50-tõl Sá-rospatakon, a Református KollégiumGimnáziumában.Az országos záróünnepséget április

28-án délután 3 órától rendezik megSátoraljaújhelyen, Fehér József, a Ka-zinczy Ferenc Múzeum igazgatójaNyelvújítás tegnap és ma címmel tartelõadást.

(Folytatás az 1. oldalról) Az biztosra vehetõ, hogy elmarad a

címvédés, az ifj. Tóth János, Tóth Im-re duó ugyanis nincs a mezõnyben!Ennek oka prózai: az utóbbi négy évmiskolci gyõztes egysége anyagi okokmiatt a teljes idényt kihagyja. Ez nagylehetõséget jelent a trónkövetelõknek,akik közül a Turi Tamás, Kerék Istvánduó nyitott a legjobban, õk diadalmas-kodtak az idény elsõ viadalán. Az Eger-ben élõ Turi szerint most sem esély-telenek.– Nehezíti a helyzetünket, hogy csak

egy héttel a verseny elõtt tudtuk ki-bérelni az autót, így nagyon kevés idõvolt arra, hogy megismerkedjünk egy-mással. A WRC-vel egyébként szeret-nénk az abszolút háromban végezni.Ehhez az szükséges, hogy nem szabadesztelen kockázatot vállalni, s akár egyet-len apró hiba elkövetése is végzeteslehet – foglalta össze véleményét.

NEM LETT KÉSZAZ ÚJ FEGYVER

Ifj. Angyalfi Károly oldalán Kazár Mik-lós ül majd, aki így ítéli meg esélyei-ket: – Egerben rosszul kezdtünk, hi-szen a harmadik gyorsasági szakaszonelkövetett hiba miatt visszaestünk a ti-zennyolcadik helyre. A folytatásban az-

tán sikerült feljönnünk az ötödik hely-re. Szerettünk volna Skoda Octaviávalrajtolni, ám ez nem jött össze, ezértmost egy Toyota Corolla WRC-vel in-dulunk. Sajnos, csak az utolsó pillanat-ban kaptuk meg, mindössze ötven ki-lométert autózhattunk, kérdés, hogy eny-

nyi tesztelés után mire leszünk képe-sek. Valójában fejest ugrunk a sötétbe…A Bútor–Tóth kettõsnél mindenki meg-

feszítetten dolgozott, és szinte mindenalkatrész bevetésre készen állt, még-sem készült el idõre a Citroën új fegy-vere, a C2 Super 1600-as versenyau-tó, így Bútor Róbert nem tudja be-mutatni a borsodi közönségnek a vi-lágbajnoki autó tudását. A Citroën Sporthivatalos közlése szerint a magyar baj-nokságra épülõ autó a 001-es sorszá-mot viseli, ami azt jelenti: az elkészü-lõ autók közül az elsõt a P. H. Sportkapja, hogy a Bútor–Tóth kettõs ver-senyzését segítsék elõ vele. A valóságaz, hogy Miskolcon ismételten a SaxoSuper 1600-ast kell majd keresnie aCTRT szurkolótáborának. Bútor nagyonelégedett volt az elsõ versennyel, hi-szen a némileg idegen környezetben,egy számára félig ismeretlen autóvalkellett helytállnia, ami tökéletesen sike-rült. Az abszolút hatodik hely, és aza tény, hogy csak WRC kategóriájúautók voltak képesek megverni min-denképpen biztató, s ezzel a CTRT ver-

senyzõpárosa megszerezte az elsõSuper 1600-as magyar futamgyõzel-met.

MA RAJTOL A MEZÕNY

Ami pedig a miskolci vetélkedésprogramját illeti, szombaton délelõtt11 órakor az ITC-székház elõl rajtola mezõny. Három gyorsasági sza-kasz megtétele (Sáta–Ózd–Borsod-bóta–Sajómercse, Sajókaza-Felsõnyárád,valamint a Felsõkelecsény–Rudabá-nya–Szuhogy) vár a résztvevõkre. Amezõny várhatóan este fél nyolckorér célba, ez ugyancsak az ITC-néllett kijelölve.Vasárnap jóval korábban, reggel 7

órakor vágnak neki a versenyzõk azújabb feladat leküzdésének. Ugyan-csak három gyorsasági szakasz(Bódvalenke–Viszló, Rakaca–Meszes ésKánó–Imola–Ragály) vár rájuk. Érde-kesség, hogy 5 és 20 kilométer kö-zött változik a gyorsaságik hossza.A díjkiosztó ünnepséget várhatóan

délután negyed négy tájban tartják aházigazdák az ITC-székház elõtti téren.A szombati és vasárnapi pályák jó-

részt már ismerõsek a versenyzõk szá-mára, igaz, jónéhányat ellentétes irány-ban rendeznek, mint legutóbb! A prog-ramba került egy régi-új és egy va-donatúj szakasz. A szervezõk úgy dön-töttek, hogy biztonsági okokból min-den szakasz kétszer szerepel a prog-ramban, ennek elsõsorban a szurkolókörülhetnek.A Vredestein ralira egyébként 119

páros küldte el nevezését. Megközelí-tõen 300 rendezõ dolgozik azért, hogya sportolók és az érdeklõdõk egyarántelégedetten zárhassák a kétnapos prog-ramot. A verseny miskolci sajtótájékoz-tatóján Orosz Lajos, a megyeszékhelysportért is felelõs alpolgármestere azthangsúlyozta, hogy kiemelt figyelem öve-zi a vetélkedést, ezért is támogatjáknégymillió forinttal. Remek hangulat, sok-sok érdeklõdõ, izgalom, kiélezett ver-seny – minden olyan kellék adott, amelyegy színvonalas ralihoz szükségeltetik.

(-s)

HATALMAS VÁRAKOZÁS ELÕZTE

MEG ÉS ÉLÉNK ÉRDEKLÕDÉS JELLEMEZ-TE AZ ELMÚLT VASÁRNAP MEGREN-DEZETT MISKOLC VÁROS DÍJÁÉRT NE-VET VISELÕ GYALOGLÓVERSENYT. A VI-ADAL AZÉRT VÁLTOTT KI AZ ÁTLA-GOSNÁL JÓVAL NAGYOBB FIGYELMET,MERT KÖZTUDOTT, HOGY TESZTVER-SENYRÕL VAN SZÓ.

A megyeszékhely ugyanis megpá-lyázta és el is nyerte a jövõ évi gya-logló Európa-kupa rendezési jogát. Azidei viadalt azon a pályán (a Vörös-marty utca–Városház tér közötti bel-városi szakaszon) bonyolították le, aholjövõre szeretnék megrendezni a ver-senyt.Nos, a roppant kellemetlen idõ el-

lenére is öt ország nyolcvan atlétájavágott neki a 20 kilométeres távnak.Csak a krónika kedvéért jegyezzük meg,hogy a hölgyeknél a cseh MonikaChoderova szinte az elsõ méterektõlkezdve az élen haladt és az utolsónégy kört már egyedül tette meg,fölényes gyõzelmet aratva ezzel. A fér-fiaknál a közelmúltban Diósgyõrbe iga-

zolt szegedi Dudás Gyula beváltottaígéretét, az athéni olimpiára készülõ34 éves sportoló kitûnõ hajrájának kö-szönhetõen diadalmaskodott.Szûcs József, a megyei atlétikai szö-

vetség elnöke a verseny rendezésévelkapcsolatban elmondta:– Igazán nem lehetett ok a pa-

naszra, noha azt megjegyzem, hogysokan igen magasra tették a mércét.Elfelejtették, hogy ez „csak” egy obvolt, s olyan elvárásokat támasztot-tak, amelyek mindenkit alaposan pró-bára tettek. Büszkén jelenthetem ki,hogy a csaknem hetven rendezõ ki-tûnõen látta el feladatát, semmi okunkaz aggodalomra a jövõ évi Európa-kupa viadal elõtt. A versenybírók fe-le külföldi volt, de semmiféle kommu-nikációs zavar nem támadt. Az ér-deklõdésre sem lehetett panasz, ügyeshúzásnak bizonyult a családi gyalog-lás megszervezése, hiszen a csaknemötszáz résztvevõ kíváncsian végignéz-te a nemzetközi vetélkedést. Az idõ-járás nem fogadott kegyeibe bennün-ket, de ez senkit nem zavart különö-sebben.

Miskolcon remek versenyt láthattak az érdeklõdõk, a jövõ évi Európa-kupa viadal fõpróbája kitûnõen sikerült.

NNaaggyy vvoolltt aazz éérrddeekkllõõddééss,, sszzíínnvvoonnaallaass aa sszzeerrvveezzééss

JÓL VIZSGÁZOTTA GYALOGLÓVERSENY

A szombati és vasárnapi Vredestein rali immáron tizenegyedik alkalommalhozza tûzbe-lázba az autósport szerelmeseit.

MMeeggkkeezzddõõddöötttt aa VVrreeddeesstteeiinn rraallii

ISMERÕS PÁLYÁKON DÜBÖRÖGNEK

I. évfolyam 7. számSPORT

MiNap6

Motorkiállítása sportcsarnokbanMa és holnap bizonyára nagy

lesz a látogatottsága a miskolci vá-rosi sportcsarnokban megrendezettmotorkiállításnak. Rendkívül gazdaga program, alighanem minden ér-deklõdõ remekül szórakozik majd.Szombaton 11 órától a triál mo-torosok tartanak bemutatót, eztköveti a szamuráj harci bemuta-tó, a Kobuda-Laido elõadásában.Tizenöt órakor megválasztják a mo-toros szépségkirálynõt, majd a FurdiZsóka Divat- és Táncstúdió növen-dékei lépnek a színpadra. Este 7órától a ralisok–közönség találko-zó következik, 20 órától pedig aReflex együttes koncertje garan-tálja az emelkedett hangulatot. Avasárnapi program 10 órakor kez-dõdik egy hangutánzó show-val.Fellép a Fortuna Divatstúdió, Er-dõs Csaba és csapata varázslatosstreetfighter bemutatóval igyekszikelkápráztatni a nézõket, majd aRhytm of the Life Breakdance-showra kerül sor. Délután öt órá-tól a Miskolci Fit-Boksz SC aero-bik csapata mutatja be tudását.A kiállításon egyébként veterán mo-torokat, valamint napjaink verseny-motorjait egyaránt megcsodálhat-ják az érdeklõdõk.

Jön a TourIdén nyáron 825 kilométert kell

végigtekerniük a Tour de Hongrienemzetközi kerékpáros körversenyrésztvevõinek. Az eseményre júli-us 26.–augusztus 1. között kerülsor. A mezõny 101 településen ha-lad át. A leghosszabb etap végén– július 30-án – újra Miskolcra lá-togat a karaván, hogy másnap Me-zõkövesdrõl folytassa útját. Újdon-ság, hogy a versenyzõk megkerü-lik a Balatont is. A versenyzõknek825 kilométeres távon kell kitar-tásukat, állóképességüket és felké-szültségüket bizonyítaniuk. A ke-rékpáros karaván 101 településenhalad át. Az útvonal több mint5000 méter szintkülönbséget rejtmagában, ennek legyõzése rend-kívül komoly feladat elé állítja asportolókat. A verseny során azország két legmagasabb hegyére,Galyatetõre és Kékesre is fel kellkerekezniük a résztvevõknek. A ne-vezés május 15-én zárul, a szer-vezõk ekkor mutatják be az indu-ló csapatokat. A Nemzetközi Ke-rékpáros Szövetség (UCI) minõsí-tése miatt idén rendkívül erõs me-zõny indulása várható.

Dacoltak az esõvelA szakadó esõ sem tántorítot-

ta el az érdeklõdõket attól, hogyáprilis harmadik hétvégéjén, szom-baton jókedvûen álljanak rajthozaz ,,Olimpiai Ötpróba – Athén2004“ elnevezésû szabadidõsportrendezvénysorozat Mormota-futópróbáján. A Királyasztalról háromtávra (6, 11, 22 km) rajtolt el amintegy 500 (200 diák és 300egyéni induló) sportbarát, köztükOrosz Lajos, Miskolc alpolgármes-tere, aki szintidõn belül hagyta ma-ga mögött a 6 kilométeres pá-lyát. A 9 tanintézet közül a bod-rogkeresztúriak küldöttsége volt alegnépesebb, de dicséret illetiBorsodszentgyörgy, Makkoshotyka,Ragály, Rátka, Szerencs és a mis-kolci Pattantyús és Bem ÁltalánosIskolák képviselõit is.

MiNap72004. április 24. HIRDETÉS

Mûanyagnyílászárókközvetlenül a gyártótól!

� 60x60 bukó-nyíló12 963 Ft 10 315 Ft

� 60x90 bukó-nyíló15 850 Ft 12 503 Ft

� 120x120 bukó-nyíló28 853 Ft 23 543 Ft

� 150x150 bukó-nyíló38 505 Ft 29 999 Ft

� 90x210-es erkélyajtó 36 532 Ft 28 400 Ft

� 100x210-es díszpaneles bejárati ajtómár 69 000 Ft

� díszüveges bejárati ajtó109 000 Ft 81 000 Ft

Áraink az áfát nem tartalmazzák!

ÓRIÁSI ÁRENGEDMÉNYEK A CONSTRUMA IDEJE ALATT

Bemutatóterem: Miskolc TESCO ÁRUHÁZ Tel.:46/381-006

Gyártó: PROFI NYÍLÁSZÁRÓ CENTRUM Kft.

ÁÁPPRRIILLIISS 3300--ÁÁNN 99..3300--1177..0000 óórraa A II. Rákóczi Ferenc Megyei Könyvtár szervezésében és termeiben egész

napos rendezvénysorozat a csatlakozás alkalmából. Programok:gasztronómiai bemutató, rajzverseny, játékos vetélkedõk, beszél-getések, mesedélután, kiállítások

1100..0000 óórraa „Befutunk az Unióba” – városi váltófutás a város fiataljainak részvételével.Rajt: Kazinczy utcai APEH székház elõl. Útvonal: Kazinczy u. – Szemere u.– Görgey A. u. – Budai J. u. Cél: a Budai J. u. és a Szigligeti tér találkozásánál.

1111..0000 óórraa Borsod-Abaúj-Zemplén megyei termékek mustrája. Megnyitó. Helyszín:Miskolc, Erzsébet tér.

1122..0000 óórraa Reprezentatív kiállítás a 10 csatlakozó országról (könyvek, térképek, albumok,képek és egyéb dokumentumok). Kiállítás megnyitó a Miskolci VárosiKönyvtárban. A megnyitón közremûködnek a városban élõ kisebbségekmûvészeti csoportjai

1166..0000 óórraa Európai Filmhét megnyitója a Kossuth moziban. Bemutatásra kerül:Európából Európába – színes magyar rövidfilmÖsszeállítás az Európai Közösség filmjeibõl (IV. 30.–V. 05.):Se ördög, se angyal – színes francia filmAmelie csodálatos élete – színes francia film 11.09.01. – színes francia–olasz–német–dán filmBilly Elliot – színes angol filmA harcos – színes angol filmHatan hetedhét országon át – színes német mesefilm

1199..0000 hh Kodályi hagyományokkal Európába – XV. Miskolci Kamarakórus Fesztivál.Megnyitó a Miskolci Egyetem aulájában. A fesztivál idõpontja: IV.30.-V.3. Szervezõ:Miskolci Bartók Kórus. Helyszín: Miskolc és Borsod-Abaúj-Zemplén megyevárosai.

2211..0000 óórraa „Unióban” – fáklyás felvonulás, karnevál Miskolc belvárosában és a városlegnagyobb terén, a Hõsök terén. Közremûködnek a város és a megyemûvészeti csoportjai, a városban élõ kisebbségek. Fellép: Bródy János ésa MÉZ együttes.

2244..0000 óórraa Beethoven: IX. szimfónia IV. tétel részletek az Örömódából. Közremûködik:Bartók Kórus. Köszöntõt mond: Gyárfás Ildikó a Borsod-Abaúj-ZemplénMegyei Közgyûlés elnöke. Káli Sándor Miskolc Megyei Jogú Város pol-gármestere.

00..3300 óórraa Nosztalgia disco hajnalig.

MMÁÁJJUUSS 11--JJÉÉNN 99..0000--1188..0000 óórraa EUROMAJÁLIS. Miskolc szabadidõ parkjában, a Csanyikban, egész

napos kulturális, sport programok családoknak, barátoknak, kicsiknek-nagyokban a város és a megye lakosainak.

1100..3300 óórraa Köszöntõt mond: Simon Istvánné, a Borsod-Abaúj-Zemplén megyei szak-szervezetek soros ügyvivõje, Gyárfás Ildikó, a Borsod-Abaúj-Zemplén MegyeiKözgyûlés elnöke, Káli Sándor, Miskolc Megyei Jogú Város polgármestere.Programok:

� Miskolci Csodamalom Bábszínház gyermekmûsora. � „Európa kapujában” Szinvavölgyi Néptáncmûhely és Garadna

zenekar mûsora � Miskolci Dixieland Band koncertje � Madarak Házibulizenekar koncertje � „Gyõznöd kell” musical összeállítás � „A bor, a dal, a tánc” a Shanon együttes koncertje ír sztepptáncosokkal� Palota Rézfúvós Quintett mûsora � Hagyományõrzõ csoportok bemutatkozása, � Játékos családi vetélkedõ – egész napos ügyességi, sport versenyek

1199..0000 óórraa Ünnepi hangverseny. Miskolci Szimfonikus Zenekar közremûködésével aMiskolci Nemzeti Színházban, amely egy idõpontban történik Budapestenés a megyeszékhelyeken. Mûsor:

� Himnusz � Beethoven: István király nyitány � Liszt: Lest preludes � Kodály: Galántai táncok � Beethoven: IX. szimfónia 4. tétel

MMáájjuuss 11--jjéénn sszzoommbbaattoonn a csanyiki programokon a Borsod-Abaúj-Zemplén MegyeiFejlesztési Ügynökség Európai Információs Pont információssátrat állít fel, ahol az érdeklõdõk az uniós csatlakozással kap-csolatban felmerülõ kérdéseikre kaphatnak választ.

Kísérõrendezvény: „Kilátással Európára” rendezvénysorozat az európai csatlakozás jegyében a MiskolciEgyetemen. (konferenciák, kulturális rendezvények a csatlakozó országok fiataljainakrészvételével). Szervezõ: Miskolci Egyetem Hallgatói Önkormányzata.

áápprriilliiss 2222--mmáájjuuss 22.. INTERNETES SÁTOR – információk, játékok Interneten. AzInformatikai és Hírközlési Minisztérium szervezésében. Helyszín:Miskolc, Városház tér.

áápprriilliiss 3300--áánn „EU Bringa roadshow” Szervezõ: Gyermek-, Ifjúsági és Sportminisztériumés Ringer Kiadó Kft. Helyszín: Miskolc Plaza.

Szeretettel várunk minden miskolci és Borsod-Abaúj-Zemplén megyei lakost, valamintminden kedves érdeklõdõt a rendezvényekre. A programok a Miniszterelnöki Hivataltámogatásával kerülnek megrendezésre. A rendezõk a mûsorváltoztatás jogát fenntartják.

IInnffoorrmmáácciióó:: Miskolc Megyei Jogú Város ÖnkormányzataKulturális és Vendégforgalmi Osztály Telefon: 46/512-700 Borsod-Abaúj-Zemplén Megye Önkormányzata Oktatási és Mûvelõdési FõosztályTelefon: 46/317-647

TTIISSZZTTEELLTT HHOONNFFIITTÁÁRRSSAAIINNKK!!RRééggóóttaa áállmmoodduunnkk aazz EEuurróóppaaii UUnniióóhhoozz ttöörrttéénnõõ ccssaattllaakkoozzáássrróóll.. ÁÁllmmuunnkkééss rreemméénnyyüünnkk bbeetteelljjeesseeddeetttt..

HHaazzáánnkk,, rrééggiióónnkk ééss mmeeggyyéénnkk 22000044.. mmáájjuuss 11--jjééttõõll aa vviilláágg lleeggnnaaggyyoobbbbeeggyyssééggeess ppiiaaccááhhoozz ttaarrttoozziikk.. RRéésszztt vveehheettüünnkk vvééggrree aazzoonn ddöönnttéésseekkmmeegghhoozzaattaalláábbaann,, mmeellyyeekkhheezz rréésszzbbeenn mmáárr eeddddiigg iiss iiggaazzooddnnuunnkk kkeelllleetttt..

22000044.. mmáájjuuss 11--jjééttõõll aazz EEuurróóppaaii UUnniióó áállllaammppoollggáárraaii lleesszzüünnkk,, ss bbiizzttoossaakkvvaaggyyuunnkk aabbbbaann,, hhooggyy aazz eeuurróóppaaii kköözzöösssséégg ttaaggjjaakkéénntt vváárroossuunnkk ééss mmeeggyyéénnkkffeejjllõõddééssee ggyyoorrssaabbbb üütteemmbbeenn ffoogg bbõõvvüüllnnii vvaallaammeennnnyyiiüünnkk bboollddoogguulláássáárraa..

ÜÜnnnneeppeellnnii hhíívvjjuukk ÖÖnnöökkeett nneemmzzeettüünnkk ee ttöörrttéénneellmmii ppiillllaannaattáábbaann,, kkíívváánnvvaaKKeeddvveess MMiinnddaannnnyyiiuukknnaakk jjóó eeggéésszzssééggeett,, ssookk ssiikkeerrtt,, eeuurróóppaaii bboollddoogguulláásstt..

TTiisszztteelleetttteell::

KKÁÁLLII SSÁÁNNDDOORR GGYYÁÁRRFFÁÁSS IILLDDIIKKÓÓMMiisskkoollcc MMeeggyyeeii JJooggúú VVáárrooss aa BBoorrssoodd--AAbbaaúújj--ZZeemmpplléénn MMeeggyyeeii

ppoollggáárrmmeesstteerree KKöözzggyyûûllééss eellnnöökkee

Nemzeti KülönjáratA Nemzeti Színház, együttmûködve a MÁV-val, a BKV-val és a Borsod-Abaúj-Zemplén MegyeiÖnkormányzattal, Borsod-Abaúj-Zemplén megyében élõ családok részére különvonatot indít.

A program idõpontja: 2004. május 15. 15 óra, szombat

Az elõadás: Vörösmarty-Spiró: Czillei és a Hunyadiak

A jegy ára: 3800 Ft/fõ

Az ár tartalmazza: � az utazás költségét Miskolc–Tiszai pályaudvarról a Nemzeti Színházhoz és vissza� a színházi belépõjegyet

Mit kell tennie?

Ha ön miskolci lakos:

Töltse ki és küldje vissza 2004. április 27-éig a Nemzeti Színház címére (1059 Budapest,Bajor Gizi park 1.) a jelentkezési lapot. A borítékra írja rá: Nemzeti Különjárat. A résztvevõketa jelentkezési lapok beérkezési sorrendje alapján választjuk ki. Értesítést küldünk, hogy ju-tott-e Önnek hely a különvonaton. Amennyiben igen, úgy 2004. május 5-éig a válaszlevél bemutatásával vegye át jegyutalványáta Miskolci Tourinform irodában (Miskolc, Rákóczi út 2.). Itt kell kifizetnie a jegy árát is. A jeggyel pontos tájékoztatást adunk az utazás indulási és érkezési idõpontjáról, a részletekrõl.Amennyiben már nem tudunk helyet biztosítani a Nemzeti Különjáraton, errõl is értesítéstküldünk.

A megye egyéb – elsõsorban aprófalvas és hátrányos helyzetû – településeirõl utazni kívánók – számáraaz utazást a Borsod-Abaúj-Zemplén Megyei Önkormányzat szervezi a települési önkormányzatokpolgármestereinek támogatásával és a Borsod-Abaúj-Zemplén Megyei Közmûvelõdési ésIdegenforgalmi Intézet közremûködésével.

A jelentkezési lapok átvehetôk a Miskolci Nemzeti Színház jegypénztárában

és a Tourinform Széchenyi utcai irodájában.

„AZ”

INGATLAN

ÉS HITELÜGYNÖKSÉG

3530 Miskolc, Mindszent tér 3.Tel.: 06-46/352-411,

mobil: 06-30/6378-087Email: azingatlan@net.cress.hu

Honlapunk: http://azingatlan.try.hu

PÁLYÁZATI FELHÍVÁSMiskolc Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala

pályázatot hirdet az alábbi munkákra

1. Hajós – Pattantyús utak által határolt zöldterületen játszótér és pi-henõpark tervezése

2. Kilián-dél Otthon Étterem elõtti tér rendezése

A feladatokra vonatkozó részletes dokumentáció

2004. április 27-én átvehetõ 8.00–12.00-ig 10 000 Ft + ÁFAösszeg a hivatal házipénztárába történõ befizetését követõen a Városüzemeltetési ésberuházási Osztály III. udvar III. em. 301. irodában.

Az ajánlatokat zárt borítékban, a borítékon az ajánlat tárgyának feltüntetésével kérjük 2004. május 5-én 10.00 óráig benyújtani a Polgármesteri Hivatal Városüzemeltetésiés Beruházási Osztály titkárságára (3525 Miskolc, Városház tér 8. III. udvar, II. em.)

Az ajánlatok bontása: 2004. május 5-én. 10.00 óraEredményhirdetés: 2004. május 12-én 10.00 óra

A pályázaton való részvétel feltétele a dokumentáció megvásárlása, és a pályázati feltételekelfogadása.

Miskolc Megyei Jogú Város Polgármesteri HivatalVárosüzemeltetési és Beruházási Osztály

Miskolc, Városház tér 8.Telefon 512-700

A ’70-ES ÉVEKBEN A MKV AZ AU-TÓBUSZPARK KORSZERÛSÍTÉSÉRE, AZ

AUTÓBUSZOK ZSÚFOLTSÁGÁNAK CSÖK-KENTÉSÉRE, AZ UTAZÁSSAL TÖLTÖTT IDÕ

RÖVIDÍTÉSÉRE, A VONALHÁLÓZAT FEJLESZ-TÉSÉRE ÉS A TERÜLETI ELLÁTOTTSÁG JA-VÍTÁSÁRA HELYEZTE A HANGSÚLYT. EK-KOR ÉRKEZTEK VÁROSUNKBA AZ AKKOR

MÁR VALÓBAN KORSZERÛ TECHNIKAI

SZÍNVONALAT KÉPVISELÕ IKARUS 260-AS BUSZOK. EZ UTÓBBIBÓL 1990-IG

ÖSSZESEN 259 DARABOT VÁSÁROLT A

VÁLLALAT.

A területi ellátottság javítása érdeké-ben az MKV a ’70-es években elindí-totta például a 17-es és a 69-es jára-tát, míg más új járat (például a 7/A)bevezetése a zsúfoltság csökkentését szol-gálta. Az Avasi lakótelep I-es és II-esütemének építésekor, illetve utána az újigények kielégítésére megszervezték a 31-es, 32-es, 33-as, 33/A-s járatokat, s rö-vidített menetidõt kínáltak a 102-es, a103-as, a 104-es, a 108-as, a 121-es ésa 133-as gyorsjáratok beindításával. Afolyamatosan terjeszkedõ avasi lakótelepazonban újabb és újabb járatok indítá-sát igényelte: 1981-ben a 31-es, a 35-ös és a 36-os buszok útvonalát meg-hosszabbították az új Avasi kilátó vég-állomásig. Alkalmassá tették a buszfor-galomra a Szabadságharc utcát is: ezenma is közlekedik a 35-ös, a 36-os, a38-as és a 39-es járat, de korábban er-re jártak a 34-es és a 133-as buszok is.

A város közlekedésének és ezen belültömegközlekedésének javítására 1983-banelkészült Miskolc közlekedésfejlesztési ter-ve. A következõ évben ennek hatásáramár olyan jelentõs változás történt aforgalom szervezésében, amely átformál-ta a belváros életét: elkezdõdött e vá-rosrész rekonstrukciója. 1984. február 1-jén a belvárosi átmenõ forgalom kitiltá-sával háromfelé vált a kelet–nyugati tö-megközlekedési fõvonal. A villamos to-vábbra is a Széchenyi úton haladt, az 1-es, 101-es autóbuszok az északi, az 1/D-s,101/B-s buszok pedig a déli tehermen-

tesítõ útra kerültek. Ez azt jelentette, hogymegszûnt a buszközlekedés a fõutcán.A forgalomátszervezéssel párhuzamo-

san 1983-ban elkezdõdött a villamospályarekonstrukciója is. A 9,6 kilométeres ket-tõs vágányú és a 2 kilométeres egyvá-gányú vonalrész felújítása összesen 11évet vett igénybe. A több szakaszra bon-tott rekonstrukció ezekben az évekbensok nehézséget okozott a városban köz-lekedõknek. Valamicskét javult a helyzetakkor, amikor 1989 májusában végre be-fejezõdött a belvárosi rekonstrukció.

(Folytatjuk)

A rövid életû Ikarus 180-as buszokat 1978 decemberében vonták ki aforgalomból.

Szombat07.00 Adásismétlés. 09.00 Képúj-

ság. 15.00 Magazinok ismétlése. 17.00A Hálózat mûsora. 18.00 Miskolc Ma(élõ). 18.30 Összefoglaló a 14. egye-temi futóversenyrõl. 19.00 Miskolc Ma.19.30 Zsoltár – vallási mûsor (ism).20.00 Miskolc Ma. 20.30 Hírháló (h).21.00 Kutyám, a filmsztár. Olasz film(h). 23.00 Képújság.

Vasárnap07.00 Adásismétlés. 09.00 Képúj-

ság. 15.00 Magazinok ismétlése. 17.00A Hálózat mûsora. 18.00 Krónika –heti hírösszefoglaló. 18.30 Pódium –színházi magazin. Benne: beszélgetésDunai Tamás Jászai-díjas színmûvész-szel. 19.00 Sport Extra. Benne: aDVTK–Dunaferr és a Balassagyarmat-DVTK bajnoki labdarúgó-mérkõzésekösszefoglalója. 20.30 Hírháló (h). 21.00Vérbeli hajsza. Amerikai film (h). 23.00Képújság.

Hétfõ06.00 Adásismétlés. 08.30 Képúj-

ság. 17.00 A Hálózat mûsora. 18.00Miskolc Ma (élõ). 18.30 Kilátó – vá-rospolitikai magazin (élõ). Benne: mis-kolci strandkörkép. 19.00 Miskolc Ma,19.30 Klick – információs magazin.Benne: interjú Nagy Sándorral, a Mi-niszterelnöki Hivatal területfejlesztésiállamtitkárával. 20.00 Miskolc Ma.20.30 Hírháló (h). 21.00 Zsaru a ki-futón. Amerikai–kanadai film (h). 23.00Képújság.

Kedd06.00 Adásismétlés. 08.30 Képúj-

ság. 17.00 A Hálózat mûsora. 18.00Miskolc Ma (élõ). 18.30 Sportper-cek. Benne: extrémsportcsarnok-ava-tás. 19.00 Sport Extra. Benne: a DKSK-Pécs bajnoki kosárlabda-mérkõzés ösz-szefoglalója. 20.30 Hírháló (h). 21.00Egy maréknyi dollárért. Olasz–spa-nyol–NSZK film. 23.00 Képújság.

Szerda06.00 Adásismétlés. 08.30 Képúj-

ság. 17.00 A Hálózat mûsora. 18.00Miskolc Ma (élõ). 18.30 Gazdaságimagazin. Benne: a magyar gazda-ság az Európai Unió kapujában. 19.30Nézd – ifjúsági magazin. Benne: te-toválás, testfestés, erdei iskolaBükkszentkereszten. 19.00 Miskolc Ma.20.00 Miskolc Ma. 20.30 Hírháló(h). 21.00 Könnyen vedd a halált!Kanadai film 23.00 Képújság.

Csütörtök06.00 Adásismétlés. 08.30 Képúj-

ság. 17.00 A Hálózat mûsora. 18.00Miskolc Ma (élõ). 18.30 Kilátó – vá-rospolitikai magazin (élõ). 19.00 Mis-kolc Ma. 19.30 Életmódi. Benne:gyógyfüvekbõl készült tea cukorbe-tegeknek. 20.00 Miskolc Ma. 20.30Hírháló (h). 21.00 Élõ bomba. An-gol–német film (h). 23.00 Képújság.

Péntek06.00 Adásismétlés. 08.30 Képúj-

ság. 17.00 A Hálózat mûsora. 18.00Miskolc Ma (élõ). 18.30 Kínáló –kulturális magazin. Benne: új techno-lógiák a digitális nyomtatásban.19.00 Miskolc Ma. 19.30 Mozivarázs– heti filmújdonságok. Játsszon ve-lünk, mozijegyet nyerhet! 20.00 Mis-kolc Ma. 20.30 Hírháló (h). 21.00Sarokba szorítva. Amerikai film (h).23.00 Képújság.

A Miskolc TVheti mûsora

2004. április 24–2004. április 30.

ISMERI ÖN A MISKOLCI ÉPÜLETEKET?Tisztelt olvasó! Ismeri Ön a miskolci épületeket? Ha-

marosan kiderül! Ma ugyanis egy újabb, szintén öt hé-ten keresztül tartó keresztrejtvényfejtõ-pályázatot indí-tunk. Az öt keresztrejtvény öt miskolci épülethez kap-csolódó megfejtését egy levelezõlapon, legkésõbb má-jus 30-ig juttassák el a Miskolci Kommunikációs Kht.címére: 3525 Miskolc, Dózsa György u. 30. A helyes

megfejtést beküldõk között a Miskolc Városi Televízióarchívumából válogatott, dokumentumfilmeket tartalma-zó videokazettákat sorsolunk ki. Elõzõ pályázatunk he-lyes megfejtései: ezerkilencszázkilencvennyolc, a miskolc-tapolcai sziklakápolna, Szemere Bertalan, ezerkilencszáz-hatvanháromban, A város legrégibb emeletes háza. Anyertesek névsorát a következõ számunkban közöljük.

„AZ EGYKORVOLT

MISKOLC”

A Miskolci Kommunikációs Kht. „Azegykor volt Miskolc” címmel fotópá-lyázatot írt ki. A pályázatra olyan sa-ját használatra készített fotókat vá-runk, amelyek a miskolci épületeket,közterületeket 20–30, vagy akár en-nél is több évvel ezelõtti állapotuk-ban ábrázolják, visszaadnak valamit arégi Miskolc hangulatából.A képeket digitális formában, mini-

mum 800x600-as képfelbontásban, jpgkiterjesztésben a miskolctv@chello.hue-mail címre várjuk, a beküldõ neveés pontos címe feltüntetésével.Aki csak papírképet tud küldeni, az

a következõ címet írja a levélre: Mis-kolci Kommunikációs Kht., 3525 Mis-kolc, Dózsa György u. 30. A borítékra írja rá: „Az egykor volt

Miskolc”. A beérkezett pályamûveketértékeljük, a legjobbakat díjazzuk, aképekbõl egyoldalas összeállítást kö-zöl a MiNap. Ezenkívül fotógalériát iskészítünk a város hivatalos internetesportálján, a www.miskolc.hu-n. Fõdíj: A Bíbor Kiadó 30 ezer forin-

tos könyvvásárlási utalványa.A pályamûveket 2004. április 30-ig

várjuk a fent megadott címekre, anyerteseket postán értesítjük.

MMeesseessaarrookk

NYELVMOZGÁSZATIHANGOLMÁNY

Addig-addig földrepattintgászati gu-migömbölydéztünk Gabival, míg lábe-melészeti talpaldánk szét nem sza-kadt. Akkor aztán fogtuk magunkatés kézen álltunk. A kézenálláshozugyanis nincs szükség lábemelészetitalpaldára. Igaz, a nyálhabarászati íz-lelõkére sincs szükség, mégis jó havan, mert kinyújtva egyensúlyozni le-het vele, szerencsés esetben pedigfagylaltot nyalni.Riccs, reccccs! Ez a Gabi szem-

takarászati üvegkörduplánya volt, le-ejtette és én rátapostam. Sajnálom,de a hátsó végtagommal nem látok,még szemtakarászati üvegkörduplán-nyal sem, nem még anélkül!Otthon apa a szószaporászati bön-

gészde mögül pislogott rám. Úgy lát-szik nem ismert meg, mert kezitcsó-kolomot köszönt és zavartan vakar-gatta hangászati fittyedménye tövétés krákogva hellyel kínált. Belenéz-tem a tükörbe, hogy megggyõzõd-jek róla, én jöttem-e haza, vagy va-laki más? Ó valóban, mintha nemis én lennék az, csupán egy maszat-folt! De azért mégiscsak én voltam:szaglászati dudormányomat megérin-tette a palacsinta illata. A gombte-kerészeti távhangolda a hangászatifittyedményembe bömbölt: nagyma-ma a déli harangszót hallgatta. Olyan-kor mindig fölteszi szaglászati du-dormányára a szemtakarászati üveg-körduplányt, nagymama anélkül egykukkot sem ért „Folytondusz dumá-landusz!” – szokta mondani mérge-sen, ha nyálhabarászati ízlelõkémettúl sok nyelvmozgászati hangolmányhagyja el.

Fecske Csaba

MMiisskkoollccii kköözzlleekkeeddééssttöörrttéénneett 77..

KITILTOTTÁK A BUSZOKAT A FÕUTCÁRÓL

I. évfolyam 7. számSZABADIDÔ

MiNap8