w w w . e l n a . c o m

Couture er ikke en liten form for kunst. Det er en måte å uttrykke seg selv på, og å inspirere til lekre og originale kunstverk. Ta en guidet tur gjennom vårt quilte og patchwork galleri – og feire lanseringen av den helt nye Elna eXellence.

Har du et ønske om å uttrykke din kreative sjel ? Å virkeliggjøre din drøm og la din kreativitet flyte fritt ? Ta steget opp til Elna eXcellence, en elektronisk drøm av en symaskin designet spesielt for større prosjekter, som quilting og lappeteknikk. Den eksklusive Elna eXellence er produsert med en ekstra lang friarm slik at du får et større arbeidsområde – for maksimum komfort og perfekt funksjonalitet.

Du vil virkelig sette pris på hele 245 forskjellige sømmer (inkl. 26 eksklusive Elna sømmer), som gir deg en uendelig rekke av muligheter, alle lett tilgjengelig via det intuitive trykkhjul og LCD skjerm grensesnittet. Friheten til miks og match med dine sømmer – som en maler kombinerer farger på paletten.

Elna eXellence er kraftig, veldig rask og et like smart valg for både quiltere og lappedamer, som for motesømmersker, designere og stylister. eXcellence, for deg som elsker kunst !

Ta en guidet tur…

Elna eXcellence : Velkommen til en privat visning

For kunstelskeren

T E K N I S K E E G E N S K A P E R

S Ø M M E R O G P R O G R A M M E R I N G

S TA N D A R D T I L B E H Ø R

Lang friarm gir et stort arbeidsrom – på hele 28cmIntegrert justerbar overtransportør (I.A.F.)Bryter for justering av differensial transportering for I.A.F.Høyoppløselig LCD skjerm og trykkhjulvelger3 tilbehørbokser, inkl. eksklusiv Elna tilbehørsboks for trykkføtter i frontpanelInnebygget nålitræderStor sømoversikt i topplokketJusterbar sømhastighet opp til 1000 sting pr. minuttJusterbart trykkfotpressAutomatisk trådspenningFinjusterings muligheterErgonomisk justerbar kneløfter7-delt senkbar transportørAutomatisk utkobling ved spoling3 hvite LED lamperSemi-hardt støvdeksel

245 sømmer inkl. 26 eksklusive Elna sømmer11 1-trinns knapphull2 skriftfonter med æ, ø og å og alle europeiske symboler, alt i store og små bokstaver10 kategorier av sømmer : nyttesømmer, knapphull, applikering, heirloom-, quilte-, sateng-, bro-, dekorative-, forlengede- og piktogramsømmer5 direktevalg taster – til nyttesømmer10 språk for informasjonsmeldingerJusterbar stinglengde (5mm)Justerbar sømbredde (7mm)20 minnebankerProgrammerbar saks / trådklipperProgrammerbar nål oppe / nede tastProgrammerbar automatisk festesømtastStart / Stopp tastPS funksjon (personlige innstillinger) som husker dine egne justeringerStart på nytt tastRedigere tastRevers tastSpeilvende og fjes til fjes tastForlenge sateng sømmer opp til fem ganger original lengdeTvillingnål tast

Spesial quiltesett : overtransportørfot (I.A.F.), ¼ inch fot, åpen applikasjonsfot, parallellsømfot, konvertibel frihånds quiltefot (3 utskiftbare føtter), rettsøm stingplate, ekstra sømlinjal, quilteguide, ekstra stort plexiglass arbeidsbord, ergonomisk justerbar kneløfter for trykkfoten.

Spesial trykkføtter : Standard metallfot, overlockfot, faldefot, applikasjonsfot, usynlig oppleggfot, multi snorfot, automatisk knapphullsfot, overkastfot, sy i knapp fot, sirkelsøm senterpinne

Med stor takk til Elna : en verden av hendige detaljer og en mengde tilbehør for quiltere, lappeteknikkere og motesømmersker.

En automatisk nålitræder, så genial og superpraktisk. Bare senk håndtaket og det er gjort.

Ekstra tilbehør : Trådsnellestativ med teleskopantenne for de store trådsnellene.

Og unn deg selv dette sybordet (ekstrautstyr) – og så praktisk det er med ekstra skuff og oppbevaringslommer.

Og forenkle livet med den justerbare kneløfteren for trykkfoten. Så enkelt – og standard med maskinen.

Design : L’Atelier de mon Père – Bilder : Studio Photo Gérard – Trykket i Sveits – Med forbehold om endringer uten forvarsel – 740 excellence NO

GARANTI OG SERvIcE : Elnas velkjente berømmelse ble etablert med produksjon av den første symaskinen i 1940. Siden den gang har Elna fortsatt å være et ledende merke i produksjon av symaskiner og annet utstyr designet med tanke på den innovative sømmersken. På verdensbasis står tusenvis klare til å gi deg ekspertservice. Millioner av mennesker har valgt Elna for dens kvalitet, brukervennlighet og driftssikkerhet.

28 cm/11”

DEN EKSTRA STORE LINJALEN !

EK

SK

Lu

SIv

DET ER DETALJENE SOM TELLER

Estetikk er viktig - så derfor har du et utvalg på ikke mindre enn 11 ett-trinns knapphull. Prikken over i-en på dine kreasjoner.

Elna eXcellence er perfekt for designere og stylister som får et kick av å jobbe med mange forskjellige materialer samtidig. La deg forføre av frekkheten i denne korte jakken, sydd i lær og sateng.

Denne eksklusive linjalen finner du blant standard tilbehøret og den gjør det mulig med justeringer helt opp til 110 mm. Den setter en effektiv stopper for sømmer som sklir ut for deg. Bruk den og la deg selv bli hjulpet på veien.

KuNSTvERK

Patchworkerens hemmelige våpen : En smal fot som gjør det mulig å sette sammen stoffer med ¼ inch sømmonn ved bruk av rettsøm. Så enkelt som bare det.

SIRKELSØM

Eksklusivt : en senterpinne som lar deg sy i perfekte sirkler. Ideell for quilting og dekorativ søm.

ALLE ER EN vINNER

Det blir ikke perfekt om du ikke kan sy med eksakt presisjon. Men med kalkulator funksjonen blir perfeksjon en lek.

SERTIFIKAT PÅ AuTENTISITET

Kunstverk bør signeres. En lekker herreskjorte bør derfor ha et monogram. En enkel oppgave med våre to fonter. Fet eller kursiv, disse skriftene har karakter. Som deg.

APPLIKERT KuNST

En silketre applikasjon på et lekkert trykket stoff. Med delikate blader med satengsømmer – forlenget opp til fem ganger den opprinnelige lengden. Du ser det for deg.

KuNST FOR KuNSTENS SKYLD

Nytt spesial quiltesett for purister, med tre forskjellige utskiftbare trykkføtter. Designet for virtuosen som har mestret frihåndsquiltings kunst.

ET SNEv Av EKSTRAvAGANSE

Hvem faller ikke for dette eksentriske lappeteppet. Laget av stoffrester som er festet til en vannløslig plast og sydd sammen med dekorative crazyquilt sømmer. Perfekt resultat hver gang. Selv med metalltråd.

PARALLELLSØM

Nyhet : en intelligent satengfot. Med to styrefinner og røde markeringer, som styrer deg til perfekt sømrom til forrige søm. Uansett hvor avansert dekor- sømmen er. Hver eneste gang.

ALLTID TILGJENGELIG

Bare løft opp toppdekslet og du ser alle tilgjengelige sømmer. Knapphull eller nyttesømmer, quiltesømmer, dekorative sømmer eller satengsømmer ; alt systematisk lagret etter kategori. Perfekt.

ALT PÅ SIN PLASS

Alt ligger klart for deg, takket være de smarte tilbehørsoppbevaringene. Designet spesielt for å oppbevare de ekstra trykkføttene som kommer med din eXcellence.

GJENNOMSIKTIG, MEN SÅ MERKBAR

Quilten din holdes flatt på dette store pleksiglass sybordet. Det er gjennomsiktig, så du lettere kan holde øye med alt du har lagret av utstyr og mønstre under sybordet.

STORT OG ÅPENT

Endelig – mengder av plass til store arbeider takket være den ekstra lange friarmen. Helt perfekt for store patchworkarbeider, quilter eller store og omfangsrike plagg.

SÅ ENKELT

Quiltere vil bare elske den innebygde overtranspor-tøren (I.A.F.). Den gir deg full kontroll på stoffene – selv om du syr gjennom flere stofflag.

EK

SK

Lu

SIv

EK

SK

Lu

SIv

EKSLuSIvT PÅ ELNA

Et innovativt oppbevaringsrom for det mest brukte tilbehøret. Og det lille ekstra : en integrert hurtigreferanse på innsiden av lokket.