ELP MANIFESTAS, 2014 (LT)

KODĖL REIKTŲ BALSUOTI UŽ EUROPOS

LIAUDIES PARTIJĄ?

LT

MUMS REIKIA VĖL IŠMOKTI DIDŽIUOTIS EUROPA, NES EUROPA ĮRODĖ PASAULIUI, KAD JI GALI PASIEKTI PUIKIŲ DALYKŲ, KAI YRA VIENINGA.

ČIA - MŪSŲ ĮSIPAREIGOJIMAI

KUR MŪSŲ IšTAKOS IR KO MES SIEKIAME?

ELP tiki, kad euras yra patikima valiuta, užtikrinanti politinį stabilumą ir suteikianti didesnį tarptautinį konkurencingumą.

ELP reformuos finansų rinkas, kad visi ES bankai laikytųsi vienodų taisyklių, o pasauliniu mastu sieks geresnės finansų rinkų reguliavimo sistemos.

MŪSŲ ĮSIPAREIGOJIMAI MŪSŲ ĮSIPAREIGOJIMAI

02 I ELP MANIFESTAS / RINKIMAI VYKS GEGUŽĖS 25 D.

Europos liaudies partija – tai Europą sukūrusi politinė šeima. Mūsų politinės šeimos nariai buvo šio puikaus vienijančio projekto, kuris prisidėjo prie komunizmo žlugimo ir pasveikino naujas šalis, kūrėjai. Su laiku ELP tapo didžiausia Europos politine šeima, kuri vienija centro dešinės partijas visame žemyne.

Tikime, kad Europos Sąjunga gali išspręsti šią visus visuomenės sluoksnius sukrėtusią ekonomikos krizę. Europos Sąjunga yra šios krizės sprendimas, o ne jos priežastis. Mes norime tokios Europos ekonomikos, kuri augtų ir kurtų naujas darbo vietas. Jaunimas – kaip ir visi Europos piliečiai – turi atgauti galimybę su pasitikėjimu žiūrėti į savo ateitį. Norime gyventi laisvi ir orūs. Nenorime prisirinkti skolų, kurias išmokėti bus priversti mūsų vaikai.

Kasdien dirbame siekdami išvesti Europą iš krizės. 2009 ir 2010 m. ELP vadovaujamos vyriausybės reagavo greitai ir ryžtingai, atitraukdamos Europą nuo pražūties slenksčio. 2011 ir 2012 m. išsaugojome euro zoną ir padėjome atsigauti ekonomikai. Dabar ruošiame darbotvarkę

ekonomikos reformai, ekonomikos augimui palankaus biudžetui konsoliduoti ir darbo vietoms kurti valstybėse narėse.

Krizės metu priimant sprendimus lengvų kelių nebūna. Per šią krizę ELP įrodė, kad yra atsakinga valdančioji partija. Kol kiti kalbėjo, mes veikėme. Mūsų politika sustabdė krizę. Mūsų konkurentų politika „išleisk dabar, apmokėk vėliau“ ir buvo pagrindinė krizės priežastis, be to, dėl jos kyla pavojus, kad kils dar viena krizė.

Norime, kad žmonės gyventų saugiame ir stabiliame pasaulyje, kad būtų laisvi ir orūs. Todėl jau dabar turime priimti teisingus sprendimus ir atnaujinti mūsų solidarumo jausmą. Norime, kad visi europiečiai didžiuotųsi tuo, iš kur atėjome, ir tuo, kur mes einame. Europa jau ne kartą yra pakilusi iš pelenų, ir ji padarys tai vėl.

ELP MANIFESTAS / RINKIMAI VYKS GEGUŽĖS 25 D. I 03

GERESnĖS EUROPOS KŪRIMAS vISIEMS PILIEČIAMS

ELP remia tokią Europos Sąjungą, kuri kartu sprendžia dideles problemas, palikdama mažesnes problemas atskirų šalių atsakingoms pajėgioms institucijoms.

ELP tiki atviresnės, atsakingesnės ir demokratiškesnės Europos kūrimu.

Pasiūlymas

01




Europos Sąjungos piliečiai vertina asmeninę laisvę ir demokratines teises. Europos gyventojai turi kartu dirbti, kad sustiprintų šias bendras vertybes. Mes jau keliaujame, dirbame, perkame ir parduodame nepaisydami šalių sienų. Mes tikime, kad bendras darbas sustiprina mus. Tos politinės partijos, kurios ragina atsiskirti ir pasidalyti, susilpnins savo valstybes, jų ekonomiką ir santykius su kitais. Daugybę problemų galima įveikti tik drauge, bet ne atskirai. Mes arba tapsime stipresni kartu, arba silpnesni atskirai. Tačiau mes nenorime centralizuotos Europos, kuri spręstų kiekvieną savo piliečių gyvenimo smulkmeną. Norime, kad Europa būtų stipresnė rimtuose dalykuose ir mažiau kištųsi į smulkmenas. Norime sutelkti dėmesį į tai, ką išties reikia daryti geriau, ir daryti tai kartu. Europos Sąjunga, kaip vertybių bendrija, turi ginti mūsų bendras vertybes ir interesus pasaulyje, gerbdama skirtingų savo valstybių narių įvairovę ir skirtingas tradicijas.


nUO REfORMŲ PRIE AUGIMO

ELP investuoja į mokslą, mokslinius tyrimus ir technologijas, kurios veda prie inovacijų, naujų idėjų, konkurencingos ekonomikos, kurios pagrindas – žinios ir naujos skaitmeninės paslaugos.

ELP sukurs sąlygas, palankias mažoms ir vidutinio dydžio įmonėms, šeimos įmonėms, pradedančiajam verslui ir verslininkams, įskaitant mokslinių tyrimų ir technologijų plėtros finansavimą, privačias investicijas ir labiau prieinamas paskolas.


Pasiūlymas

02


Mūsų bendra stiprybė – tai daugiau kaip 500 milijonų žmonių, kurie sudaro didžiausią pasaulio ekonomiką – mūsų Europos Sąjungą. Mes turime plačias galimybes tapti pasauliniais lyderiais naujose pramonės šakose. Kad liktume stiprūs ir konkurencingi pasaulyje, kurtume darbo vietas ir užtikrintume tolesnę gerovę, būtinos reformos. Tvarios ir tikslingos investicijos yra pagrindas. Tinkamų sąlygų naujam ir tvariam ekonomikos augimui bei darbo vietų kūrimui sudarymas yra pagrindinis mūsų politinis tikslas būsimiems penkeriems metams.

Mums reikalingos struktūrinės reformos, kad Europa pritrauktų privačių investicijų, kurios padeda kurti darbo vietas. Socialistų partijos renkasi netinkamą požiūrį į ekonomines reformas. Jos mano, kad ekonomika auga beatodairiškai išlaidaujant arba paskirstant kitų žmonių pinigus. Mūsų politika kuriamos sveikos ekonominės struktūros, kurios pritraukia privačias investicijas, skatina ekonomikos augimą ir kuria naujas darbo vietas.


SOcIALInĖS RInKOS EKOnOMIKOS KŪRIMAS, KAD BŪTŲ SUDERInTA LAISvĖ IR SOLIDARUMAS

ELP subalansuos laisvės ir solidarumo principus.

ELP imsis vadovaujančio vaidmens ES energijos rinkoje ir investuos į mažaangles technologijas.


Pasiūlymas

03


ELP politikos pagrindas – socialinės rinkos ekonomikos idėja. Šia sąvoka siekiama subalansuoti laisvės ir solidarumo principus. Mes suprantame, kad siekiant socialinės sanglaudos laisvosios rinkos pranašumai turi prisidėti prie bendro gėrio. Paprastai tariant, ekonomika turi padėti žmonėms, o ne atvirkščiai!

Mes siekiame tvaraus ekonomikos augimo, kuris būtų pagrįstas konkurencinga ir novatoriška ekonomika ir nekenktų aplinkai. Esame ryžtingai nusiteikę kovoti su klimato kaita efektyviau naudodami energiją ir investuodami į atsinaujinančiuosius energijos išteklius, tuo pačiu išsaugodami Europos pramoninę bazę per prieinamas energijos kainas. Esame atsakingi už tai, kad būsimoms kartoms paliktume saugesnį ir švaresnį pasaulį, o tai skatina inovacijas ir įgūdžių paklausą šiuose sektoriuose.

EUROPOS PILIEČIŲ JUDĖJIMAS EUROPOS SĄJUnGOJE


Laisvas žmonių judėjimas Europos Sąjungoje yra vienas iš didžiausių mūsų bendrų laimėjimų, ir esame įsipareigoję užtikrinti, kad taip ir liktų. Kodėl? Kad bet kuris Europos pilietis galėtų keliauti, dirbti ir gyventi bet kurioje ES šalyje, turėdamas joje tas pačias teises kaip ir savo tėvynėje. Kvalifikuotų žmonių judėjimas Europos Sąjungoje padeda įmonėms įdarbinti reikiamus žmones, o tam tikrose šalyse tai yra vienintelis būdas patenkinti kvalifikacijos ir darbo jėgos trūkumą. Tačiau mes nepritariame sukčiavimui socialinėje srityje – socialinės išmokos ES piliečiams turėtų būti prieinamos tik tuo atveju, jei jie yra dirbę šalyje, kurioje gyvena.

Pasiūlymas

04

ELP nuomone, judrumas yra universali teisė, kuri naudinga žmonėms, įmonėms ir ekonomikai: ji suteikia mūsų piliečiams laisvę dirbti namuose ir užsienyje.

MŪSŲ ĮSIPAREIGOJIMAI



IMIGRAcIJOS Į EUROPĄ KOnTROLĖ, SIEKIAnT UŽTIKRInTI MŪSŲ vIDAUS SAUGUMĄ

Pasiūlymas

05

Šengeno zonos valstybės panaikino vidaus sienas, bet taip pat sugriežtino savo bendrų išorės sienų kontrolę, kad apsaugotų Sąjungoje gyvenančių ir keliaujančių žmonių saugumą. ES valstybės narės turi glaudžiai bendradarbiauti pasienio valdymo klausimais, kad būtų užtikrintas mūsų vidaus saugumas. Būtina sustiprinti mūsų bendro pasienio agentūrą „Frontex“. ES privalo veiksmingai bendradarbiauti su trečiųjų šalių pasienio saugumo institucijomis, kad apsisaugotų ir nuo nusikaltimų migravimo. Kartu turime užtikrinti tikrą politinio ir religinio persekiojimo aukų apsaugą. Reikia plėtoti ir stiprinti migrantų integracijos politiką. Integracija – tai dvipusis kelias, kuris apima ir teises, ir pareigas.

ELP reikalauja didesnio ES valstybių bendradarbiavimo pasienio valdymo klausimais, kad būtų parodytas solidarumas su šalimis, kurios yra migracijos srautų priešakinėse linijose.

Kova su organizuotu nusikalstamumu, ypač su korupcija ir pinigų plovimu, mums yra pats svarbiausias dalykas. Organizuotas nusikalstamumas pamina teisinės valstybės principus, pagrindines teises, gerą valdyseną ir atima iš vyriausybių svarbią pajamų dalį. Tikime, kad skaidri politika yra būtina ateities demokratijai. Įsipareigojame didinti skaidrumą ir stiprinti teisinę valstybę.

KOvA SU OR-GAnIzUOTU nUSIKALSTA-MUMU


Pasiūlymas

06


ELP vadovaus kovai su terorizmu ir nusikalstamumu.


DUOMEnŲ APSAUGOS, KAIP ŽMO-GAUS TEISĖS, UŽTIKRInIMAS

Pasiūlymas

07

Esame įsitikinę, kad privatumas yra pagrindinė, neatskiriama žmogaus teisė. Būtent ELP parengė duomenų apsaugos taisyklių reformą. Šiomis taisyklėmis sustiprinamas piliečių privatumas ir padidinamas vartotojų pasitikėjimas internete. Jos taip pat padeda sukurti skaitmeninių paslaugų bendrąją rinką, kuri yra labai svarbi kuriant naujas darbo vietas.


ELP pasižada stiprinti piliečių privatumo teises, gindama asmens duomenis.


TAIKOS IR STABILUMO RĖMIMAS GLOBALI-zUOTAME PASAULyJE


Europa, labiau nei bet kuris kitas žemynas, prisidėjo formuodama pasaulį, kuriame mes dabar gyvename. Bet pastaraisiais dešimtmečiais atsirado naujų rinkos dalyvių ir galios centrų. Pavienės tautinės valstybės nesugebės apginti mūsų vertybių ir interesų. Laikais, kai vis auga pasaulinis susirūpinimas dėl tokių grėsmių kaip tarptautinis terorizmas, ginklų platinimas, žlugusios valstybės, klimato kaita, stichinės nelaimės ir masinė migracija, ES turi iš naujo patvirtinti savo vertybes pasauliui ir daryti viską, kas jos galioje, kad jas apgintų ir remtų. Todėl ES privalo stiprinti savo užsienio politiką ir didinti jos efektyvumą. Mes siekiame stiprybės per suvienytus veiksmus.

Pasiūlymas

08

ELP sustiprins Europos Sąjungos užsienio, saugumo ir gynybos pajėgumus, sustiprindama jos galimybes veikti pasaulyje.


APDAIRESnIS POŽIŪRIS Į ES PLĖTRĄ

Pasiūlymas

09

Europos Sąjungos plėtra yra vienas iš jos sėkmingos istorijos pavyzdžių, nes galime pasidalyti savo laisvės, demokratijos, taikos, stabilumo ir teisinės valstybės pranašumais savo žemyne. Tačiau ateityje reikia aiškiai nustatyti, kad norint tapti Europos Sąjungos nare neužtenka vien tik patenkinti politinius ir ekonominius kriterijus, lygiai taip pat turi būti užtikrintas ES pajėgumas veikti.


ELP pritaria apgalvotai plėtrai, išsaugant ES tapatybę ir atsižvelgiant į ES integracinius pajėgumus.


DEMOKRATI-JOS IR TEISInĖS vALSTyBĖS PRIncIPŲ SKLAIDA AR-TIMIAUSIOJE MŪSŲ KAIMy-nySTĖJE


Greta ES esančiose šalyse galime aptikti daug naujų galimybių, bet taip pat ir iššūkių bei potencialių grėsmių. Būtina sukurti ilgesnį laikotarpį apimantį požiūrį dėl santykių su mūsų rytiniais kaimynais. ES turi toliau laikytis įsipareigojimų remti trapią demokratinę santvarką Rytų Europoje. Pietinėms Viduržemio jūros regiono valstybėms ES turėtų sukurti viziją ir pasiūlyti naujų strategijų. Tik bendros gerovės pažadu galima pelnyti platesnės šio regiono visuomenės paramą.

Pasiūlymas

10

ELP stengsis sukurti klestinčią, demokratinę ir stabilią kaimynystę.



PATIKIMOS TRAnSA-TLAnTInĖS PARTnERyS-TĖS KŪRIMAS

Pasiūlymas

11

ES turi išlaikyti ir plėtoti stiprią transatlantinę partnerystę ir laisvą bei sąžiningą rinką, pagrįstą bendromis vertybėmis ir abipusiu pasitikėjimu. ES ir JAV kartu gali vadovauti kurdamos strategijas pasaulinėms grėsmėms ir iššūkiams spręsti. Transatlantinė laisvoji rinka prisidės prie pajamų iš prekybos ir didesnio ekonomikos augimo, sukurdama daugiau darbo vietų ir gerovės Europos piliečiams.

ELP palankiai vertina prekybos derybas su JAv, kol susitarimais saugomi aukšti Europos standartai ir užtikrinami svarbūs mūsų europinės tapatybės elementai.

PASTAnGOS, KAD MŪSŲ vySTyMOSI POLITIKA BŪTŲ vEIKS-MInGESnĖ


ES turėtų reformuoti savo vystymosi politiką, kad ji būtų veiksmingesnė, atskaitingesnė ir tvaresnė. Ši persvarstyta politika turėtų būti grindžiama socialinės rinkos ekonomikos principais. Žmogaus teisės, skurdo mažinimas ir išsilavinimo suteikimas turi būti pagrindiniai mūsų vystymosi politikos veiksniai.

Pasiūlymas

12

ELP nori veiksmingos, atskaitingos vystymosi politikos, kuria būtų siekiama sumažinti skurdą ir kuri būtų grindžiama socialinės rinkos ekonomikos principais.


vISI MŪSŲ ĮSIPAREIGOJIMAI


KUR MŪSŲ IšTAKOS IR KO MES SIEKIAME?• ELP tiki, kad euras yra patikima

valiuta, užtikrinanti politinį stabilumą ir suteikianti didesnį tarptautinį konkurencingumą.

• ELP reformuos finansų rinkas, kad visi ES bankai laikytųsi vienodų taisyklių, o pasauliniu mastu sieks geresnės finansų rinkų reguliavimo sistemos.

GERESnĖS EUROPOS KŪRIMAS vISIEMS PILIEČIAMS• ELP remia tokią Europos

Sąjungą, kuri kartu sprendžia dideles problemas, palikdama mažesnes problemas atskirų šalių atsakingoms pajėgioms institucijoms.

• ELP tiki atviresnės, atsakingesnės ir demokratiškesnės Europos kūrimu.

nUO REfORMŲ PRIE AUGIMO• ELP sukurs sąlygas, palankias

mažoms ir vidutinio dydžio įmonėms, šeimos įmonėms, pradedančiajam verslui ir verslininkams, įskaitant mokslinių tyrimų ir technologijų plėtros finansavimą, privačias investicijas ir labiau prieinamas paskolas.

• ELP investuoja į mokslą, mokslinius tyrimus ir technologijas, kurios veda prie inovacijų, naujų idėjų, konkurencingos ekonomikos, kurios pagrindas – žinios ir naujos skaitmeninės paslaugos.

SOcIALInĖS RInKOS EKOnOMIKOS KŪRIMAS, KAD BŪTŲ SUDERInTA LAISvĖ IR SOLIDARUMAS • ELP subalansuos laisvės ir

solidarumo principus. • ELP imsis vadovaujančio vaidmens

ES energijos rinkoje ir investuos į mažaangles technologijas.

EUROPOS PILIEČIŲ JUDĖJIMAS EUROPOS SĄJUnGOJE• ELP nuomone, judrumas yra

universali teisė, kuri naudinga žmonėms, įmonėms ir ekonomikai: ji suteikia mūsų piliečiams laisvę dirbti namuose ir užsienyje.


vISI MŪSŲ ĮSIPAREIGOJI-MAI

IMIGRAcIJOS Į EUROPĄ KOnTROLĖ, SIEKIAnT UŽTIKRInTI MŪSŲ vIDAUS SAUGUMĄ• ELP reikalauja didesnio ES

valstybių bendradarbiavimo pasienio valdymo klausimais, kad būtų parodytas solidarumas su šalimis, kurios yra migracijos srautų priešakinėse linijose.

KOvA SU ORGAnIzUOTU nUSIKALSTAMUMU• ELP vadovaus kovai su terorizmu ir

nusikalstamumu.

DUOMEnŲ APSAUGOS, KAIP ŽMOGAUS TEISĖS, UŽTIKRInIMAS• ELP pasižada stiprinti piliečių

privatumo teises, gindama asmens duomenis.

TAIKOS IR STABILUMO RĖMIMAS GLOBALIzUOTAME PASAULyJE• ELP sustiprins Europos Sąjungos

užsienio, saugumo ir gynybos pajėgumus, sustiprindama jos galimybes veikti pasaulyje.

APDAIRESnIS POŽIŪRIS Į ES PLĖTRĄ• ELP pritaria šališkai plėtrai,

išsaugant ES tapatybę ir atsižvelgiant į ES integracinius pajėgumus.

DEMOKRATIJOS IR TEISI-nĖS vALSTyBĖS PRIncIPŲ SKLAIDA ARTIMIAUSIOJE MŪSŲ KAIMynySTĖJE• ELP stengsis sukurti klestinčią,

demokratinę ir stabilią kaimynystę.

PATIKIMOS TRAnSATLAnTInĖS PARTnERySTĖS KŪRIMAS• ELP palankiai vertina prekybos

derybas su JAV, kol susitarimais saugomi aukšti Europos standartai ir užtikrinami svarbūs mūsų europinės tapatybės elementai.

PASTAnGOS, KAD MŪSŲ vySTyMOSI POLITIKA BŪTŲ vEIKSMInGESnĖ• ELP nori veiksmingos, atskaitingos

vystymosi politikos, kuria būtų siekiama sumažinti skurdą ir kuri būtų grindžiama socialinės rinkos ekonomikos principais.

Pagaminta finansiškai parėmus Europos Parlamentui.Redaktoriai: C. Kremer, K. Sasmatzoglou – ELP: Rue du Commerce 10, Briuselis, B-1000.

JEAN-CLAUDE

apsilankykite juncker.epp.eu

#withJuncker

PATIRTIS. SOLIDARUMAS. ATEITIS.

LT -

ELP

man

ifest

as: l

ietu

višk

as v

erti

mas

iš a

nglų

kal

bo

s.

Documents

ELP MANIFESTAS, 2014 (LT)