EL MUNDO / LAS VEGAS, NV MAYO 14 DEL 2011 •1

LAS VEGAS, NV • MAYO 14 DEL 2011 • SECCION A • VOLUMEN 31 • NUMERO 48

MAYO 14 DEL 2011 EL MUNDO / LAS VEGAS, NV• 2

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV MAYO 14 DEL 2011 •3

Capacitación de la Culinaria para sacar mi diploma de ca-marero de bar y aprender otro oficio, nos van a dar una canti-dad por los años de servicio, a mi me tocaron $500 dólares”, aseveró Pedro Díaz.

“El seguro médico seguirá por cuatro meses más, quien lo desee podrá unirse al Plan Salvavidas que ofrece servi-cios médicos básicos, tales como médico, medicinas, laboratorio y rayos X, por un pago mensual de $75 dólares que incluye a toda la familia. Se les va a reconocer un di-nero de acuerdo a sus años de servicio y su pensión es

intocable”, afirmó Argüello.“No he escuchado nada acerca de que la empresa vaya

hacer un evento de despedida, pero en mi departamento vamos a cooperar para organizar algo en el parque Justice Mirón E. Leavitt Family Park, antiguamente llamado Jaycee Park, que se encuentra en la esquina que conforman las calles Eastern y Saint Louis el día miércoles 18 después de cambiar el cheque; porque ese día nos lo van a entregar. Confío en Dios que pronto encontraré trabajo”, concluyó Díaz.

Nazarian le llama al norte del strip, que incluye al Sahara “El futuro de Las Vegas”.

“Ya que Las Vegas empiece a mostrar las primeras señales de recuperación, tenemos confianza en que encontraremos una nueva solución creativa y compresiva para esta histórica propiedad”, dijo Nazarian.

Por Rodrigo YÁÑEZ

El Hotel y Casino Sahara cerrará sus puerta definitiva-mente este lunes 16, y varios centenares de trabajadores, de ellos muchos hispanos, engrosarán a las filas de des-empleados. La instalación abrió sus puertas por primera vez en 1952 y contaba con mil 720 cuartos.

“La continua operación del envejecido Sahara, ya no era viable económicamente por más tiempo”, dijo el CEO Sam Nazarian, del SBE En-tertainment Group, el pasado 11 de marzo cuando anunció el cierre del hotel mediante un comunicado.

“Por rumores me enteré, luego por El Mundo y otros pe-riódicos, mientras tanto cerraron el bufet, luego el restaurante Paco’s y el Coffee Shop; ya se esperaba su cierre porque lo dejaron caer y por lo mismo yo ya lo había asimilado”, dijo Pedro Díaz, empleado de bar del Sahara.

“Es triste saber que va a cerrar el Sahara después de tantos años, vamos a ofrecer la oportunidad a los aproximadamente 350 trabajadores, pertenecientes a esta Unión, que se que-darán si trabajo, para que reciban una capacitación en una clasificación laboral diferente a la que venían ejerciendo, en la Academia de Capacitación Culinaria”, declaró a El Mundo Geoconda Argüello, presidenta de la Unión Culinaria

“Empecé en la cocina hace cuatro años, y posteriormente en el bar, señaló Díaz, “por lo pronto voy a ir a la Academia de

EDITORIAL¡Cierra Sahara! Adiós al Sahara tras 60 años de servicios

• Dejará a cientos de trabajadores sin empleo

• Este lunes 16 cierra definitivamente

El emblemático hotel Sahara, pese a su historia, tiene los días contados. Atrás queda una página de recuerdos.

Un grupo de activistas de Las Vegas organiza un cam-pamento masivo a las afueras de la legislatura estatal para exhortar a los legisladores a que aumenten los impuestos.

Progress Now Nevada planea acampar en el campus de Carson City desde el próximo lunes 16 al miércoles 18 para llamar atención hacia los recortes a la educación y otros servicios presentados por el gobernador Brian Sandoval.

El grupo dijo que ha agotado todos sus esfuerzos de cabildeo y audiencias públicas y que ahora quieren dialogar más a profundidad con los legisladores.

Grupo activista acampará afuera de la legislaturaLos planes para acampar se dan mientras varias pro-

puestas para implementar las propuesta de generación de $1.2 mil millones en fondos de los demócratas serán presentadas en los comités. El plan incluye nuevos impuestos en la ganancia de servicios y negocios, y extendería los impuestos que tenían previsto terminar en junio.

Sandoval ha prometido que no aumentará im-puestos o tarifas para que el estado tenga tiempo de recuperarse. (AP)

Mientras la Unión Culinaria redobla sus esfuerzos para sindicalizar a los más de 13 mil empleados de la cadena local de hoteles y casinos Station, el legendario hotel Sahara cerrará sus puertas.

60 años de historia en el cruce de Sahara Avenue y Las Vegas Boulevard llegarán a su fin en un par de días y cientos de empleados se quedarán sin trabajo.

El cierre de un lugar tan característico de lo que alguna vez fue la capital mundial del entretenimiento no evita que lluevan las memorias y las glorias pasadas. Las estrellas que desfilaron por los pasillos, que ahí se hospedaron y donde mismo entretuvieron a tanta gente.

Grandes íconos de la historia como The Beatles y Elvis Presley han pasado por el hotel de temática del desierto árabe, que también abrió sus puertas a los hispanos con eventos.

Pero también gente como Eddie Escobedo, fun-dador de este semanario -qepd-, y Ven Rodríguez, ex columnista de deportes del mismo, formaron parte de su historia. Aún más, formaron parte del motor que ponía vida día a día.

Así como para ellos, el Sahara era además de un casino con historia, la fuente de sustento para sus familias.

Es agradable recordar la trayectoria de un sitio, además de su impacto en la ciudad. Pero con la nostal-gia que lleva su cierre también va la preocupación de cientos de empleados que se quedan sin trabajo en una economía que aún batalla para salir adelante.

Los dueños han dicho que lamentan el cierre aun-que era inevitable por lo poco rentable que se había convertido la propiedad, y esperan que en un futuro el lugar sea parte de la nueva revitalización que se ha visto en el centro de la ciudad.

Eso también hace ver que Las Vegas, siendo una ciudad de oportunidades, una tierra en la que miles de familias han construido un hogar y cementan su historia, también puede ser una tierra de memoria fugaz. Los lugares históricos duran tanto como puedan ser productivos. En el momento que dejen de serlo, deben ceder el paso a la innovación y aceptar su retiro obligado en la memoria.

El Sahara es uno de los poco hoteles de la vieja generación que aún permanecía abierto. Otra vieja gloria ve su final con la puesta del sol.

MAYO 14 DEL 2011 EL MUNDO / LAS VEGAS, NV• 4

George Maloof (a la izquierda) entregó elreconocimiento a los estudiantes Marcos Rivera

y Kay Van.

• A empleados estatales

Disminuyen legisladores recorte de sueldo

Clases gratuitas de ciudadanía

Por Rodrigo YÁÑEZ

Kay Van y Marcos Rivera, estudiantes hispanos, fueron los ganadores de la decimosexta entrega anual de becas del Hotel y Casino Palms otorga-das por la “Fundación George Maloof Sr”.

La entrega de becas tuvo lugar el pasado 10 en el propio Hotel y Casino Palms.

Previo a la premiación se ofreció un desayuno, y después de éste se presentaron algunos videos de estudiantes premia-dos en años anteriores, además de otros dos de los galardona-dos este año, donde se mostró una semblanza de ellos.

Enseguida Scott Andrus, presidente del Comité de Se-lección del 2011, entregó a Kay y Marcos una placa que resaltaba: “Por sus extraordi-narios logros y honores mien-tras estuvieron matriculados como estudiantes dentro del Condado de Clark”.

Eddie Escobedo Jr. Director general de este semanario, participó en el evento como miembro fundador del Comité de Becas.

“Quiero agradecer al Comité de Becas, al señor Scott Andrus, y especialmente al señor George Maloof Jr. por creer en la persona que soy y darme la chispa de esperanza para continuar en el camino, para lograr mis aspiraciones y metas en la vida”, dijo Kay Van, al recibir su placa de

reconocimiento.Ivonne Fabela, madre de Kay, es una inmigrante de Ense-

nada, Baja California, México, que cruzó la frontera en forma ilegal. A los 16 años de edad tuvo a su primera hija, Kay, y a

esa edad fue abandonada por su esposo.

Durante 10 años como madre soltera pudo salir adelante con su pequeña. “Me siento muy orgullosa de mi hija, hemos sufrido mucho en el camino para llegar a esto, ella sabe que le deseo lo mejor”, dijo Ivonne a El Mundo visiblemente emocionada.

“Me siento muy feliz, quiero ser ingeniera eléctrica y voy a estudiar en Reno”, afirmó a este semanario Kay Van, quien explicó: “Presenté mi solicitud para la beca y después de un tiempo, llegué a la final, tres hombres y tres mujeres y finalmente resulté ganadora junto con Marcos.

“Lo que el Comité toma en cuenta son las calificaciones, las actividades deportivas y el trabajo comunitario”, agregó Kay.

“El mensaje que le puedo dar a las jóvenes es que siem-pre tengan fe en lo que hacen y traten de ayudar a la gente”, finalizó la joven.

“Disfruto mucho este momento después de tanto trabajo”, dijo a El Mundo Marcos Rivera, de origen puertorriqueño, quien destacó: “Me voy a Reno a estudiar ingeniería”.

Los legisladores de Nevada votaron el pasado martes 10 para suavizar la recomendación del gobernador para recortar la paga de los empleados estatales y universitarios por un 5 por ciento, después de que testigos declararon que la medida desmoralizaría a los trabajadores y otro llamara al plan “insensato”.

Miembros de un comité conjunto de dinero de la asam-blea y el senado votaron en lugar para implementar un recorte del 2.5 por ciento y seis días de permiso en lugar de los 12 que ahora toman anualmente.

“Disminuyan el golpe”, dijo Jim Richardson, de la Alianza de Facultad de Nevada. “Hagan algo para mandar el mensaje a la facultad de que son valuables”.

La recomendación del gobernador Brian Sandoval le habría ahorrado al estado 121 millones de dólares durante el bienio, y el nuevo plan reduciría esos ahorros por entre 7 y 10 millones de dólares.

Los demócratas argumentaron que la propuesta del gober-nador era muy dura, especialmente en luz de otros costos que los empleados estatales tendrían que absorber.

“Aprecio que los recortes están siendo compuestos. Pero la mayoría de éstos ya están en efecto”, dijo el senador Ben Kieckhefer, quien votó en contra del plan junto con otros republicanos. “La forma en que tienes que balancear un presupuesto que es 80 por ciento nómina, es recortar la nomina, ya sea en el sector público o privado”.

Los legisladores también votaron para continuar conge-lando los incrementos salariales en base a méritos, los cuales le daban aumentos a los empleados cada año, junto con bonos de longevidad. Éstos bonos, diseñados para retener empleados con experiencia, comienzan en 150 dólares cada año y llegan a un máximo de 2 mil 350 dólares después de los 30 años de servicio continuo”.

Los miembros del comité también decidieron eliminar la paga extra de días festivos, una provisión que afectaría a los trabajadores de seguridad pública en particular. La medida reduciría la de ser 2.5 veces lo que se paga por día a simplemente el doble.

El congelar los aumentos y la paga de días festivos le ahorraría 70 millones de dólares al estado en los próximos dos años. (AP)El liderazgo demócrata del Senado anunció el pasado

miércoles 11 la reintroducción del Dream Act para lega-lizar a cientos de miles de estudiantes indocumentados, la mayoría de origen mexicano.

El líder de la mayoría demócrata del Senado, Harry Reid, sostuvo que la intención es someterla a voto en el Congreso, sin embargo señaló que no tiene una fecha concreta para su votación.

“Pedimos a los republicanos que nos ayuden a aprobar esto. Tengo fe”, dijo el senador demócrata acompañado de sus colegas Dick Durbin y Robert Menéndez.

El Dream Act, que legalizaría a unos 800 mil estu-diantes indocumentados, fue aprobado el año pasado en la Cámara de Representantes pero se quedó cinco votos corto en el Senado.

“Si no fuera que el Partido Republicano insistió en una mayoría de 60 votos, el Dream se hubiera realizado y el presidente lo hubiera firmado”, dijo Menéndez.

Sin embargo los republicanos controlan ahora la Cámara Baja y los demócratas tienen una mayoría debilitada en el Senado, por lo que sus posibilidades de aprobación son menores.

Legisladores partidarios del Dream Act como Luis Gutiérrez reconocen la dificultad de aprobarla antes de las elecciones del 2012.

Durbin sostuvo que a pesar de las dificultades es necesa-rio empujar la medida como un acto de elemental justicia

“No voy a claudicar. Esta no es sólo una iniciativa de ley. Es un asunto de justicia”, dijo el senador por Illinois.

La propuesta de ley Dream busca beneficiar a los jóve-nes que llegaron al país antes de los 15 años de edad, que son menores de 29 años y residieron en el país cinco años continuos desde 2005.

Asimismo debían haber terminado la secundaria o su equivalencia y completar exitosamente dos años de univer-sidad o de servicio militar. (Notimex)

Premia el Palms a dos estudiantes hispanos • Quieren estudiar ingeniería en Reno

• Para legalizar a estudiantes

Reviven senadores demócratas el Dream Act

La organización Las Vegas Urban League (Liga Urbana de Las Vegas) ofrece clases gratuitas de ciudadanía a partir de este sábado 14, según un comunicado de prensa llegado a esta redacción.

El cupo está limitado a un mínimo de seis personas y un máximo de 10 y se impartirán en instalaciones del Centro Comunitario de East Las Vegas (250 de la Eastern), de 4 a 6 de la tarde y serán ocho semanas.

Las clases comienzan el sábado 14 de mayo y se entiende que serán otros siete sábados, pero para información más detallada se puede llamar al teléfono 229-1515 del East LV Community Center.

• Ofrece la Liga Urbana de LV

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV MAYO 14 DEL 2011 •5

Por Rodrígo YAÑEZ

La extensión cooperativa de la Universidad de Nevada terminó el pasado jueves 5, el taller de orientación deno-minado “Juntos para una mejor educación”, que se llevó a cabo en la Bonaza High School, con una asistencia de 15 personas entre padres de familia y estudiantes.

“Estoy muy orgullosa de que la gente esté interesada en el programa, hemos recibido muchas solicitudes”, dijo a El Mundo Yoshabel Cortez, instructora y administradora del programa.

“Juntos” es un programa gratuito que ofrece a los padres latinos y sus hijos el conocimiento y los recursos para im-pedir el abandono escolar y motivarlos a continuar con una carrera en la universidad . La misión de Juntos es aumen-

nos en general, tanto los que no están mo-tivados como los que sí para continuar con sus estudios”, señaló Yosha-bel, “ vamos a dar a conocer por todos los medios la exis-tencia de este programa”, re-saltó.

Junto con la Bonanza también ter-

minaron talleres en la Canyon Springs, Rancho y Chaparral High School; en estos momento se llevan a cabo talleres en tres escuelas más que terminarán en el próximo mes de junio, Liberty, Cheyenne y Las Vegas High School.

Próximamente se impartirán talleres en el Centro Comunitario Cambridge a partir del 21 de junio en inglés y el 23 del mismo mes en español; en el East Las Vegas Community Center empezó el pasado seis de mayo y terminará el dos de diciembre.

Para mayor información llamar al teléfono (702) 948-5973.

Ofrecieron taller de orientación para evitar la deserción escolar• Como obtener becas, inclusive para los indocumentados

tar el número de estudiantes que se gradúan de la prepara-toria y asisten a la universidad. Está dirigido a estudiantes y sus familias.

Las char-las se imparten por lo general en seis semanas ( una vez por semana) y en esta ocasión se impartieron del 24 de marzo al 5 de mayo y los temas que se trataron fueron: la educación como una meta familiar, comunicación escolar, conociendo el sistema escolar, opciones para después de la preparatoria, camino hacia una educación superior y creando un plan de acción.

Se les instruye sobre los tipos de ayuda financiera que pueden obtener para continuar con sus estudios, tales como becas, inclusive para los que no tienen documentos; también se les explica la escala de calificaciones, la cual es diferente a la de sus países de origen.

“Nuestra estrategia consiste en llegar a las escuelas y contactar, conjuntamente con la dirección, a los alum-

• Dirigido a estudiantes y sus familias

Los participantes al final del taller accedieron a tomarse una foto, satisfechos por lo aprendido

durante el evento.

Atentos los asistentes a los importantes temas que se trataron enel taller “Juntos por una mejor educación” (Foto Rodrígo YÁÑEZ).

MAYO 14 DEL 2011 EL MUNDO / LAS VEGAS, NV• 6

“El Día Nacional de Sobrevivientes del Cáncer

celebra las historias de las personas, su coraje, su esperanza y su resistencia”

Phillip Manno.-Phillip Manno.- Interino en el NVCI

acerca de la necesidad de llevar a cabo una Reforma Migratoria.En la Casa Blanca se reunió con diferentes sectores de la sociedad, y el pasado día 10

en la frontera con México en el Paso Texas. Existen legisladores que se oponen a dicha reforma, por lo que El Mundo preguntó

a 10 personas de qué manera podrían convencerlos para lograr una Reforma Migratoria; ocho contestaron no saber cómo.

A continuación la respuestas:

Carlos de LeónCoCinERo dE CAsino

Considero que ellos por falta de información no pueden entender y opinar acerca de lo que vivimos.

Yo he sido indocumentado, residente y ahora ciudadano, ellos no saben nada de esto porque nacieron aquí. Yo les diría que si no quieren apoyar la reforma migratoria por razones humanitarias que lo hagan por negocio, porque se recaudaría mucho dinero con el pago de multas, por el pago de licencias de manejar y de negocios, pago por la

ciudadanía, compra de casas, el turismo, etc.

José VillaTRAbAjAdoR dE lA ConsTRuCCión

Tanto se oye que ya no le pongo interés. Obama se quiere re-elegir, los que no quieren han de ser racistas, los políticos cuando quieren algo de la comunidad lo proponen y cuando logran sus propósitos, se olvidan. No se me ocurre nada.

Milagros MendozaAmA dE CAsA

Yo les diría que nos den la oportunidad de trabajar en este país, porque en los nuestros estamos peor. Mucho vienen de niños y aquí se crían como si fuera su país. No estamos haciendo daño a nadie. Muchas personas que no tienen documentos quieren estudiar y le ponen más empeño que los que tienen. Estamos en un país libre, pero sin documentos no te sientes así, por el miedo a que te deporten.

Por Roberto PElÁEZ

El interés del Consulado de Méxi-co por la salud de sus connacionales y de la comunidad hispana en sentido general volverá a hacerse patente este sábado 14 cuando en su sede (823 de la 6th) se organice un evento de conjunto con representantes de la American Heart Association, según informó a este semanario Anarella Jordán, quien pertenece a esa organización de salud.

“Aparte de las múltiples pruebas que la gente po-drá realizarse de manera gratuita, pues también ofre-ceremos folletos, materiales y clases cuyo objetivo fun-damental es que cada día la población conozca más de las enfermedades, sobre todo del de-rrame cerebral y la diabetes”, enfatizó Jordán.

“Se trata, dijo, de folletos y materia-les actualizados, en los que se explica de manera sencilla las causas de varias enfermedades, de la propia diabetes, y qué hacer para evitar la enfermedad o contrarrestar sus efectos.

“Es muy importante ganar concien-cia sobre los malos hábitos alimenticios, la inactividad física, y solo si se conoce bien la enfermedad se puede actuar de manera correcta ante ella”, argumentó Jordán.

Trascendió en la plática que se efec-tuarán análisis para conocer el nivel de

colesterol, la presión arterial, pruebas de glucosa, “trataremos de que un número significativo de personas conozca lo rela-cionado con su masa corporal, pues varias enfermedades están ligadas a la obesidad, a la cantidad de grasa en el cuerpo, causante de enfermedades del corazón”, indicó.

Jordán hizo hincapié en la necesidad de enseñar a los menores correctos hábitos de alimentación, lo beneficioso de las frutas y

vegetales. “Las estadís-ticas destacan, dijo, que alrededor del 80 por ciento de los hispanos desconoce que es obe-so y por tal motivo no hace cambios en su ali-mentación, no le dedica tiempo a la realización de ejercicios físicos, a la caminata.

“La diabetes, expli-có la entrevistada, hace que los carbohidratos no puedan ser utilizados

por el organismo para producir energía. Como resultado éstos se acumulan en la sangre. A eso se le conoce como hiperglu-cemia y puede ser causante de numerosos problemas de salud tales como enfermeda-des de los riñones, pérdida de la visión y problemas vasculares y cardiacos.

“Como el cuerpo no puede utilizar efectivamente los carbohidratos recurre a las grasas como una fuente alterna de energía. El resultado es una alteración en el balance ácido-alcalino del cuerpo que si se perpetúa puede eventualmente producir convulsiones y coma diabético”, apuntó.

La de este sábado a partir de las 9 de la mañana será una buena oportunidad para someterse a exámenes gratuitos y conocer más de cerca nuestra salud.

Por Roberto PE

El interés del Consulado de Méxi-co por la salud de sus connacionales y de la comunidad hispana en sentido general volverá a hacerse patente este sábado 14 cuando en su sede (823 de la En los últimos días el presidente Barack Obama ha reflexionado en diferentes foros

¿Cómo convencer a quienes se oponen a una

Reforma Migratoria?

Celebrarán Día Nacional de Sobrevivientes del Cáncer

• Talleres, actividades y recursos

La obesidad es causa de enfer-medades cardiacas y es uno de

los problemas de salud que más afectan a los hispanos en EU.

Efectuarán pruebas médicas gratisEfectuarán pruebas médicas gratis• Instan a conocer más sobre la diabetes, • Instan a conocer más sobre la diabetes,

el derrame cerebral y la obesidad

El Instituto del Cáncer de Nevada (NVCI, por sus siglas en inglés) extendió una invitación a la comuni-dad para celebrar a los que lucharon contra el cáncer y ganaron, durante el Día Na-cional de Sobrevivientes del Cáncer el próximo 5 junio.

El instituto sostendrá un evento en el que abrirá sus puertas para ofrecer talleres, actividades y recursos para los sobrevivientes, familia-res, amigos y partidarios.

El evento está abierto al público en general y se llevará a cabo el domingo 5 de 1 a 4 de la tarde en el edificio principal del NVCI, localizado entre Town Center y la carretera 215 en Summerlin.

“Todos tenemos familiares, colegas o amigos que han sido impactados por el cáncer”, dijo el doctor

Phillip Manno, interino en el NVCI.

“El Día Nacional de Sobre-vivientes del Cáncer celebra las historias de sobrevivientes, su coraje, su esperanza y su resistencia”, añadió.

El evento contará con talle-res gratuitos como yoga, medi-tación y nutrición al igual que actividades para toda la familia y presentación de recursos como grupos de ayuda.

Los sobrevivientes po-drán compartir sus historias en un álbum especial que NVCI compartirá como inspiración con otras personas afectadas por el cáncer.

• En el Consulado de México

en la comunidad

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV MAYO 14 DEL 2011 •7

Elizabeth Echols administra el área de Nevada, California, Hawaii y los territorios del Pacífico.

(Foto cortesía SBA).

• Entregaron premios

Por marco GonZAlEZ

La Semana Nacional de la Pequeña Empresa es una tiempo para reconocer los esfuerzos y la importancia de la fuerza principal detrás de la infraestructura económica del país.

En el marco de la misma se realizó una entrega de pre-mios a nivel regional en el hotel y casino Silverton el pasado 11 de mayo para reconocer a líderes en el campo.

Nosotros presentamos estos premios cada año para ce-lebrar a la pequeña empresa, y en particular a los que van a la vanguardia en diferentes áreas, dijo Elizabeth Echols, directora regional para la Administración de la Pequeña Empresa (SBA, por sus siglas en inglés).

Echols habló con El Mundo sobre la importancia de la pequeña empresa en la economía, así como el papel que desarrolla su administración y lo que significa la semana a instancia nacional.

Entre las categorías en que se entregan galardones se en-cuentran empresario y empresaria del año, negocio familiar del año, y negocio desde casa del año, entre otros.

Peter Guzmán fue escogido entre los hispanos como acreedor al premio de empresario minoritario del año. Él tiene una organización no lucrativa que se enfoca en ayudar a los pequeños negocios a establecerse, sobre todo en el área centro de la ciudad.

Otra empresa cuya labor resultó reconocida fue la que lideran Daniel y Amy Ríos, quienes se alzaron con el títu-lo de microempresa del año. Su negocio de transporte de traileres les valió el premio.

Las características que definen a una pequeña empresa varían en dependencia de la industria en la que se encuentra, pero dos de sus definiciones mayores son por cantidad de empleados y ganancias. Por lo general, los negocios tienen menos de 100 empleados.

La mayoría de los negocios en Nevada está conformada por pequeñas empresas, aparte de los casinos, de acuerdo con Edward Cadena, director de distrito de la SBA.

La SBA tiene una meta de conseguir un 23 por ciento de los contratos gubernamentales para las pe-queñas empresas.

El gobierno estadounidense es el consumidor más grande del mundo, indicó Echols.

Siempre abogamos para que los pequeños negocios tengan una parte justa de esos contratos.

En el aspecto de las regulaciones y requisitos para iniciar un negocio, como las licencias, Echol dijo que una gran mayoría se maneja a nivel local, pero en lo que dicta el gobierno federal la Casa Blanca impulsó recientemente la iniciativa Lanzamiento América, en la que la SBA, junto con otras agencias, comenzaron tres partes de acción para apoyar el crecimiento y la creación de pequeñas empresas.

La iniciativa se compone de tres partes, según indicó Echols, y una de esas es explorar con empresarios lo que se puede hacer para facilitar las regulaciones que se interponen en el camino del crecimiento.

Apoyo en el inicio de un negocioParte de la misión de la SBA es proveer el apoyo

necesario para que las personas puedan iniciar su negocio.

En muchas ocasiones está la persona que tiene una gran idea o una habilidad que puede desarrollar, pero no sabe mucho de la parte administrativa y financiera del negocio, afirmó Echols. Nosotros les damos ese apoyo, disponemos de consejeros que les pueden ca-pacitar en las áreas técnicas y les puedan guiar en el proceso de lanzamiento.

Los negocios establecidos también se pueden re-cargar en el SBA para cumplir sus metas, tales como expandirse, actualizarse, entrar en otros mercados, u otros planes que puedan tener.

Celebró SBA a la pequeña empresa durante semana nacional

Los servicios que ofrece la administración, según lo definen ellos, se basa en el concepto de las tres “C”: capital, consejería y capacitación, y contratos del gobierno.

El acceso al capital es uno de los pasos importantes para poder comenzar un negocio, señaló Echols. Gran parte de lo que hace la administración es proveer garantías de préstamos. En ocasiones el banco no le quiere prestar a un buen negocio sin una garan-tía y es ahí donde entramos nosotros.

En el aspecto de conseje-ría y capacitación, la admi-nistración ha construido una red de socios que ayudan a un empresario con su plan de negocios, sus metas a futuro, y otros aspectos de la parte administrativa y financiera de un negocio.

El gobierno estadounidense es el consumidor más grande del mundo...

Elizabeth Echols

MAYO 14 DEL 2011 EL MUNDO / LAS VEGAS, NV• 8

Por Roberto PElÁEZ

“Da gusto ver que se mantiene viva la tradición, que ger-mina la semilla que sembró hace 30 años Eddie Escobedo, ver como se reúne la familia”, aseguró Mariano Lemus Gas, cónsul de México en Las Vegas al intervenir en el festival por el Cinco de Mayo, efectuado el pasado sábado 7.

“Admiro el respeto que han mostrado ustedes al paso de la bandera de Estados Unidos, ésos son los valores que deben caracterizarnos, la disciplina, el respeto a los símbolos patrios, a las personas de más edad, a las tradiciones y raíces hispanas”, subrayó el cónsul.

Tres palabras retrataron el acto cívico del festival: sen-cillo, solemne y emocionante. Por primera vez el evento tuvo por escenario el Boulevard Mall (3528 de la Maryland Pkwy).

A la entrada de las banderas de Estados Unidos y México, siguieron los himnos nacionales de ambos países, entonados por Bridget González y Melissa Samaniego, respectivamente.

Sergio del Pino, vicepresidente del Comité Patriótico Mexicano (CPM) principal organizador del festival, en nom-bre de la organización agradeció la presencia y disciplina de centenares de familias hispanas, a la vez que resaltó la

Un evento familiar que llegó para quedarse• Disciplina y alegría matizaron la jornada

• Festival Cinco de Mayo

conforman el CPM fue fundamental, por eso les doy las gracias y les envío una felicitación”, precisó.

Fue más que todo un evento familiar en el que predo-minó la alegría, caracterizado por la disciplina y afluencia de público. Entre los asistentes se distinguieron las figuras de Chris Giunchigliani, candidata a alcaldesa de Las Vegas, y Fernando Vargas, un boxeador que muy joven enfrentó a figuras como Oscar de la Hoya, Félix Trinidad y Shane Mosley, entre otras.

Hicieron acto de presencia exponentes del Army, del periódico El Mundo, Justice Law Center, Lindo Mi-choacán, Cox, ESPN, State Farm, Fletcher Jones, Century 21 Moneyworld/Marycarmen, Televisión Azteca, Bank of America, Wells Fargo, Absolute Dental, Remax, entre muchos otros.

Fue una actividad que a pesar de comenzar en horas del mediodía, bajo un fuerte sol, recibió respaldo del público, pues la gente, los artistas, los vendedores, hicieron suyo un evento que llegó para quedarse.

figura de Eddie Escobedo Sr.“Lo recuerdo porque aparte de ser el iniciador de estos

festivales que ya cumplen 30 años, Eddie fue un gran amigo, un compañero, un mentor para cada uno de los miembros del CPM, y la comunidad hispana de Las Vegas no debe

olvidar su nombre”, aseguró Sergio.

Marycamen Ruiz, presi-denta del Comité... presentó a la directiva recién electa: ella, Sergio, Claritssa Sán-chez y Verónica Mata, junto a los directores Antonio Carranza, Eloiza Martínez, Hilda Escobedo, Francisco Alejandre y Sam Loya. Tuvo además palabras de agrade-cimiento para los fundado-res, entre los que mencionó a Sergio Salgado, Carranza, luego afirmó: “Sé que Eddie nos mira, está con nosotros, y hoy le decimos que segui-remos su legado, llevaremos adelante el festival”.

Quedó claro, por las pa-labras de la presidenta del CPM, que mantener vivas las tradiciones es como te-ner en Las Vegas un peda-zo de México. Lemus Gas sintetizó: “Corren tiempos difíciles, organizar un festi-val como este exige esfuer-zos”. Y terminó gritando ¡Viva Estados Unidos! ¡Viva México!

En plática con este repor-tero Marycarmen expresó su agradecimiento a todas las personas que hicieron posi-ble llevar a feliz término la celebración por la histórica batalla de Puebla (5 de mayo de 1862). “El apoyo del equipo de trabajo detrás de mi, de los integrantes de la mesa directiva y de quienes

Muchas familias hispanas respaldaron el evento que desde hacemás de 30 años organiza el Comité Patriótico Mexicano.

Numeroso público, de manera disciplinada, presen-ció el acto cívico del festival Cinco de Mayo, que rindió homenaje a la heroica Batalla de Puebla.

La entrada de la bandera, y las notas del Himno Nacional de Estados Unidos marcaron un

momento de solemnidad en el evento.

...Y que tiemble en su centro la tierra... La emoción se apoderó de muchos al en-tonar el Himno Nacional de México. Delante en la gráfica Melissa Samaniego. Detrás el cónsul del vecino país en Las Vegas, integrantes del CPM y artistas.

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV MAYO 14 DEL 2011 •9

Por Valdemar GonZÁlEZ

Lidia Uribe tuvo a su hijo después de 14 años de búsque-da, por eso tiene más razones para considerarse una madre afortunada. “Sufrí mucho, lloraba por no poder concebir; mi esposo y yo buscamos de muchas maneras, y nos enco-mendamos a Dios. De hecho también hicimos una promesa a la Virgen de Guadalupe y años después la pagamos cuando fuimos los dos acompañados de nuestro hijito, así fue como Daniel conoció la Ciudad de México, cuando fuimos a la Basílica de Guadalupe”.

Uribe ganó el concurso “Yo quiero a mi mamá” de este año, convocado por El Mundo. Fue un pequeño texto en el que resalta el respeto, el ejemplo y el amor como puntos fundamentales de la relación madre - hija. Acompañada de sus padres Uribe recibió sus premios pero también platicó un poco acerca de su vida como hija y como madre, pero también sus opiniones sobre la familia.

Una bendición Se puede decir que Lidia pertenece a una familia tradi-

cional mexicana y eso mismo trata de inculcarlo en su hijo, al que deseó con toda su alma y luchó años para concebirlo.

Mi hijo llegó como una bendición porque nació la noche del 24 de diciembre, hace once años. Esa ocasión en un hospital de Los Angeles, California, había celebraciones por la Navidad y yo su-fría porque mi bebé ya estaba para llegar; no había doctores así que lo recibí sin anestesia, lo más cercano a lo natural. El doctor llegó cuando ya casi nacía mi hijo pasadas de las siete de la noche. Me acordé de mi mamá que así, sin anestesia. Tuvo a seis mujeres y dos hombres,

Por eso doy el cien por ciento a mi hijo y a mi familia; me siento muy feliz y somos una familia feliz, expresó emocio-nada y volteó la mirada a sus padres quienes la acompañaron en la entrevista con El Mundo.

Pero como no todo en la vida es pura felicidad, a la pregunta de qué dificultades ha enfrentado como madre y como familia, Lidia contestó que sin duda fueron los años que pasó sin poder concebir.

Durante los 14 años en busca de bebé Lidia y su marido acudieron con innumerables médicos y clínicas, en Los Ange-

Vive la bendición de ser madre e hija• Familia originaria de Jalisco, México

• Lidia Uribe en la comunidad

méxico - eua

Por marco GonZÁlEZ

El grupo 51 de Narcóticos Anónimos celebrará su primera convención regional del próximo 3 al 5 de junio en el hotel y casino The Orlean’s.

Las Vegas será sede del evento de tres días deno-minado “Lo que pasa en Las Vegas: recuperación”, en el que habrá juntas maratónicas en español, además de oradores en el mismo idioma. En dicho evento también tendrán lugar actividades como ta-lleres regionales, de recuperación, juntas, y oradores, entre otras, que serán impartidas en inglés.

Las actividades principales en español serán las reuniones maratónicas, mismas que se llevarán a cabo durante los tres días en horarios continuos, además que serán gratuitas para los participantes.

Los temas a tratar en la reunión serán: Pasos 1, 2, 3; Paciencia; Actitud; Humildad; Límites; Patroci-nio; Cambio; Culpa y Vergüenza; Senti-mientos; y Voluntad. Los horarios de las pláticas serán con-tinuos, comenzando desde el viernes 3 a las tres de la tarde y seguirán por la no-che y en la madru-gada con horarios como 1 y 5 de la mañana, así hasta el domingo.

Esas reuniones serán gratuitas. Para el resto de las actividades de la convención la persona tendrá que registrarse. Además de las actividades interac-tivas tendrán entretenimiento como una fiesta en la alberca, un banquete el sábado 4 por la noche, un show de comedia y un baile.

Las personas interesadas pueden visitar la pági-na www.region51na.org para más información y si desean registrarse por adelantado.

Se espera que asistan grupos de Nevada y de esta-dos aledaños, al igual que de otras partes del país.

Durante el evento habrá información sobre los programas de NA y exhortarán a las personas que tengan problemas a acercarse.

Para más información y sobre las reuniones regulares de los tres grupos en español de NA que existen actualmente en el sur de Nevada se puede comunicar al 336-1841.

Organiza primera convención

de Narcóticos Anónimos en LV• En hotel y casino The

Orlean’s del 3 al 5 de junio

• Región 51

les y en México. Allá inclusive fueron a las clínicas naturistas en Jalisco. Pero nada, el bebé no llegaba. Se sometió a dos intervenciones quirúrgicas y tampoco.

Padecí mucho, lloré mucho, pero también recé y pedí a Dios que me diera un hijo, reiteró Lidia quien recién acaba de cumplir sus bodas de plata; 14 en busca de procrear y el jovencito que ahora tiene 11 años de edad.

Ahora como madre recuerda su tiempo como hija, los consejos, regaños y educación que le dieron sus padres. Vi-víamos lejos de la escuela que estaba en El Limón; mi papá me llevaba a caballo.

Mi mamá Silvina es de “El Limón”, y mi papá Luis de “El Rodeo”, en Jalisco. Para poder sostenernos y mejorar como familia mi papá decidió un día venirse a los Estados Unidos a trabajar en el campo. Sí dijo Don Luis, “trabajé en ranchos, en California, con caballos, en el riego de cultivos”.

Lidia manifestó amor por sus padres y recordó el esfuerzo que hicieron para que estudiara cuando fue jovencita. Lidia tuvo que dejar la casa familiar para mudarse con parientes en El Limón. Sufrió para estudiar, aprendió mucho aunque no se graduó de maestra como quería. Pero hoy esa base le sirve para auxiliar a su hijo con las tareas, dice.

La familiaComo parte de una

familia tradicional, viviendo en Estados Unidos, Lidia con-sidera que la figura paterna siempre es ne-cesaria. La familia se integra con la madre, el padre y los hijos, afirmó. Hay muchas opiniones, cada fami-lia es como puede, y se respeta, dijo Lidia, pero yo sí considero muy importante que el padre esté con su familia.

Le pido a Dios que mis padres estén bien de salud, que me los

guarde muchos años. La vida ya me bendijo con mis papás y mi hijo, expresó Lidia. A petición de El Mundo ofreció palabras de ánimo para los lectores, para mantener la familia unida.

Todas las familias tenemos problemas, pero igual siempre hay que hablar porque la familia vale más que las dificul-tades, los hijos valen mucho y la pareja también. El papá y la mamá deben estar juntos y luchar por su familia; es para toda la vida, afirmó.

Eso es lo que mis padres me enseñaron y eso es lo que le enseño a mi hijo; esos son nuestros valores. Cuando hay problemas hay que buscar solución, ir a pláticas de consejería pero no pensar en el divorcio a las primeras. Claro cuando hay violencia doméstica o problemas muy fuertes entonces es otra cosa, pero siempre hay que buscar ayuda, dijo Lidia.

Yo quiero lo mejor para mi hijo y por eso en la familia decidimos que yo estaría en casa y mi esposo a trabajar, de esa manera cuidamos de nuestro hijo, para que estudie, vaya bien por la vida y tenga una profesión. Cuando fui joven quise ser maestra y no pude pero ahora espero que mi hijo sí logre sus sueños, dijo Lidia quien dedicó palabras de admiración por su mamá por haber podido procrear a ella y sus siete hermanos, y junto con Don Luis darles una guía de vida que ahora ella lleva con su hijo y comparte con su esposo Daniel Arciniega.

Lidia Uribe (al centro) y sus padres Silvina y Luis, originarios de Jalisco, México. Lidia recibió sus premios del concurso

del periódico El Mundo, “Quiero a mi mamá”.

Además de las actividades

interactivas tendrán entretenimiento como una fiesta en la alberca, un

banquete, un show...

Senadores demócratas y republicanos reconocie-ron el liderazgo del presidente Felipe Calderón en la lucha anticrimen e indicaron que existe respaldo bipartidista para continuar apoyando al país a través de iniciativas como Mérida.

“Fue un intercambio muy positivo, fueron varios comentarios de miembros del Senado en reconoci-miento de lo que México hace y lo que el presidente Calderón está haciendo”, dijo el senador demócrata Robert Menéndez al término de un encuentro con el mandatario.

Menéndez, miembro del liderazgo demócrata en el Senado, señaló que la conversación fue más allá de temas de seguridad y también abarcó aspectos del desarrollo económico.

“Creo que fue muy positivo no concentrar nues-tras conversaciones sobre simplemente narcotráfico. Es un tema muy importante pero hay una agenda más amplia que eso”, dijo tras un almuerzo organiza-do por el líder de la mayoría demócrata del Senado, Harry Reid.

El presidente Calderón sostuvo una gira de trabajo por Nueva York, donde recibió un premio ambiental.

Reconoce Estados Unidos liderazgo de F. Calderón

MAYO 14 DEL 2011 EL MUNDO / LAS VEGAS, NV• 10

Dean Heller juramentó como Senador frente al vicepresidente Joe Biden,mientras su esposa Lynne sostenía una biblia. El acto se desarrolló en la

vieja cámara del senado del Capitolio el pasado Mayo 9, 2011.

Aclaraciones de un peruano a Frank CorroESPACIO DEL LECTOR

del ejército venían cargados de cocaína, se manchó las manos con ventas de las empresas públicas, con contratos fraudu-lentos y finalmente se manchó las manos con sangre... Cuando se vio perdido cargó maletas de dólares, aparte de los que ya tenía en Japón y se largó como un mari-cón cualquiera, se corrió y renunció des-de el extranjero. Todo este teje y maneje se cocinaba en palacio de gobierno... ¿Y quién era la primera dama?.

Nada menos que Keiko Fujimori, la que quiere ser presidenta... Ella era cómplice de todo lo que hacía su padre, porque si ella hubiera sido tan limpia se hubiera ido con su madre, pero no, también le entró a la “mermellada” como decimos los peruanos y ahora pide perdón por los errores de su padre y que no lo liberará si sale elegida... Esta es la persona que muchos quieren como presidenta del Perú.

Señor Corro le suplico que no mencione a mi país en estas tiendas electorales ni a favor ni en contra de los candidatos...

Déjenos a nosotros los peruanos elegir a nuestros gobernantes, preocúpese de su México que es un estado fallido y allí sí se necesita un Hugo Chávez... Si Fujimori combatió el terrorismo era su obligación como presidente, pero de allí a que nos vea la cara de babosos no, mil veces no.

En cuanto al candidato Ollanta Humala no tiene ningún pasado vergonzoso, por si no lo sabe, él no será lacayo de Venezuela...

Él viene asesorado por los mismos que llevaron a la presidencia a Lula Da Silva en Brasil, y ha dicho que el modelo brasileño sería un modelo adecuado para salir de la crisis...

Usted sabe perfectamente que Brasil logró despuntar económicamente con Lula y es uno de los socios mayoritarios de Es-tados Unidos.

Seguiré leyendo su columna mi estimado Frank, y mientras usted siga corroborando aunque sean falsas informaciones, yo seguiré trabajando.

Por Víctor montenegro de la Rosa

Con mucho respeto me dirijo a usted por ser un lector semana a semana...

La presente tiene como objetivo aclararle a Frank Corro su comentario aparecido en la edición correspondiente al pasado 30 de abril.

Son ya varias las veces que hace co-mentario de mi país, Perú, defendiendo al energúmeno de Alberto Fujimori, el ex presidente más corrupto de nuestra historia, tan solo por el hecho de haber combatido el terrorismo... Le voy a refrescar la memoria a Frank Corro.

Nadie niega que en su primer gobierno Fujimori hizo muchas cosas loables en bien del Perú. Yo mismo apoyé sus acciones cuando cerró el congreso, el senado, el pa-lacio de justicia y otras entidades que por años vivieron “comechados”... Veíamos a los senadores, diputados, jueces, vocales, fun-cionarios haciendo marchas y todo el pueblo estaba de acuerdo... Basado en su aceptación popular modificó la constitución para reele-girse y perpetuarse en el poder como una monarquía japonesa, entonces se alimentó y nutrió de poder, se vanaglorió y comenzó a mostrar la otra cara de la medalla...

Su ambición de poder y codicia lo llevó más lejos, a tal punto que su esposa Susana lo abandonó, el vicepresidente San Román también lo abandonó... Fujimori sintiéndo-se el todopoderoso comenzó su escalada maliciosa.

A través del oscuro y tenebroso Vla-dimiro Montesinos comenzó a comprar parlamentarios para pasarse a la bancada oficialista para lograr apoyo en su reelec-ción, los que caían en la trampa fueron filmados dando como resultado los famosos bladivideos...

Fujimori comenzó a mancharse las manos, de dictadorzuelo se transformó en un pilluelo de siete suelas, se manchó las manos con dólares sucios, luego se manchó con narcodólares, los aviones

El nuevo senador por Nevada, Dean Heller, fue juramentado el pasado lunes 9 para reemplazar al asediado John Ensign, quien renunció a su puesto en medio de una investigación por parte del Comité de Ética del Senado por sostener relación extramarital con una asistente.

Heller, de 50 años, estaba en su tercer periodo como congresista cuando el gobernador republicano Brian Sandoval lo eligió para que reemplazara a Ensign por el resto de su gestión.

Dean Heller juramentado como nuevo senador por NV

El movimiento cambia poco la dinámica del senado, ya que Heller y Ensign compartieron puntos de vista en la mayoría de los asuntos.

Pero podría alterar la dinámica en las elecciones del próximo año en Nevada si Heller puede reunir el apoyo y don-aciones suficientes en el sur de Nevada.

Heller ya era el favorito para ganar las elecciones primarias republicanas del 2012 cuando Sandoval hizo la elec-ción. (AP)

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV MAYO 14 DEL 2011 •11

Calderón, quien se encuentra en Estados Unidos en una visita de trabajo por Nueva York y Washington, habló poco antes de que Obama presentara un plan de reforma migratoria y seguridad fronteriza en el Monu-mento Nacional de El Chamizal, en la frontera entre

Por darlene suPERVillE y Erica WERnER

El presidente Barack Obama aseguró el martes 10 de mayo que su gobierno ha respondido a las preocupaciones de los legisladores republicanos, quienes quieren que se refuerce la seguridad en la frontera con México antes de mostrarse dispuestos a analizar una reforma amplia de inmigración.

Justo en la frontera, Obama se mofó de la postura de los republicanos. Dijo que nunca están satisfechos y que siempre cambian las condiciones sobre lo que se necesita para mejorar la seguridad en la frontera.

“Quizás ellos dirán que necesitamos un foso lleno de agua, o caimanes en ese foso”, dijo.

Obama añadió que las medidas adoptadas hasta ahora dan resultados.

Aprovechó su discurso en El Paso, Texas, para presio-nar al Congreso a fin de que trabaje con él en un plan para dar a millones de indocumentados una vía que les permita obtener la ciudadanía.

Señaló también que los indocumentados deben acatar la ley, pues sus acciones hasta ahora han constituido una “bur-la” de todos aquellos que tratan de inmigrar legalmente.

Tratando de ganar apoyo público para una legislación que los congresistas republicanos no quieren aprobar, Oba-ma dijo: “La pregunta es si aquellos que la rechazaron en el Congreso previamente están ahora listos para regresar a la mesa y terminar el trabajo que nosotros iniciamos”.

Obama además adecuó su argumento a los momentos actuales, apoyando su posición sobre la reforma de inmi-gración en términos económicos. Argumentó que la clase media se beneficiaría de sacar a los indocumentados de la economía subterránea y al aprovechar las habilidades de los inmigrantes educados en universidades estadounidenses.

Los republicanos rebatieron la argumentación de Obama en el sentido de que la frontera ha sido asegurada de manera efectiva y lo acusaron de jugar con la ideología política con la intención de atraer al cada vez más creciente electorado hispano de cara a los comicios del 2012.

Los republicanos controlan la Cámara de Representan-tes, y no parece haber en el Capitolio ningún apetito por la reforma integral que quiere Obama, la cual ofrecería un camino a la ciudadanía a los 11 millones de indocumentados que se encuentran en el país.

“El presidente está allá afuera hablando sobre una re-forma integral. Ya habíamos transitado ese camino antes”, dijo a reporteros en el Capitolio el legislador Eric Cantor, líder de la mayoría en la cámara baja.

“Creo que en lugar de eso deberíamos hacer cosas que realmente produzcan algún progreso y resultados”, agregó.

Pero en lugar de tratar de hacer acuerdos en el Capitolio -donde incluso algunos republicanos que apoyaban una reforma integral se han vuelto contra ella-, Obama está hablando a la nación, utilizando el megáfono singular de la presidencia para tratar de edificar un sentimiento general de apoyo a la legislación.

“Estoy pidiéndoles que sumen sus voces a esto”, dijo Obama en El Paso. “Necesitamos que Washington sepa que existe un movimiento por la reforma que está ganando fuerza de costa a costa. Así es como lograremos que se haga”, subrayó. El Paso, Texas.- (AP).

______________________Reconoce Felipe Calderón “esfuerzo de

Obama por reforma migratoriaEl presidente Felipe Calderón Hinojosa reconoció el

pasado martes 10 el “esfuerzo personal” de su homólogo Barack Obama para impulsar la reforma migratoria integral en su país, aunque reconoció la dificultad para lograrlo de-bido a la composición del Congreso estadounidense.

“Verdaderamente aplaudo su esfuerzo personal para resolver el problema, no sólo de millones de personas que viven en las sombras, sino un problema para la sociedad y la economía estadounidense”, dijo en entrevista para el canal de noticias financieras Bloomberg.

El discurso del presidente Obama reiterando la ne-cesidad de una reforma migratoria fue visto por los republicanos como una treta para ganarse el voto de

los hispanos en la elección del 2012.

El debate por la Reforma Migratoria • Obama se mofa de postura republicana sobre inmigración

Estados Unidos y México.“Lo correcto es aprobar esta reforma migratoria

integral. Sé lo difícil que puede ser lograrlo para el presidente (Obama) con la composición del Congreso”, sostuvo el presidente mexicano.

Los Republicanos son mayoría en la Cámara de Representantes y los Demócratas en el Senado.

Legisladores Republicanos como Lamar Smith, presidente del Comité Judicial de la Cámara Baja, indi-caron que no tienen planeado considerar una iniciativa de reforma de las leyes de inmigración.

Obama tenía previsto anunciar un plan de reforma migratoria con elementos de seguridad fronteriza.

Su anuncio se produjo después que el mandatario ha celebrado al menos tres rondas de conversaciones sobre migración en la Casa Blanca con funcionarios electos, empresarios, legisladores y personalidades hispanas.

Obama aprovechó el mensaje para imprimir un “sentido de urgencia” a la importancia de aprobar la reforma migratoria por razones sociales y económicas, señaló una fuente de la Casa Blanca.

Calderón por su parte se reunió con el alcalde de Nueva York, Michael Bloomberg, un partidario de la reforma migratoria, además de celebrar una reunión con líderes comunitarios de Nueva York, entre otras actividades. Nueva York (NOTIMEX)

MAYO 14 DEL 2011 EL MUNDO / LAS VEGAS, NV• 12

Apoya rector de la Universidad de California becas para indocumentados

El rector del sistema de la Universidad de California, Mark Yudof, informó que apoya la propuesta de ley AB 130 que permitiría a los estudiantes indocumentados so-licitar becas de fuentes privadas para costear sus estudios superiores.

Yudof llamó a los aspirantes indocumentados “sobresa-lientes líderes del futuro”, quienes no merecen ver truncada su preparación “simplemente por su condición legal”.

Es el respaldo más reciente para la iniciativa que fue aprobada en la cámara baja de California y pasa al Comité de Educación Superior del senado estatal.

Fuentes de la oficina del gobernador Jerry Brown dijeron a medios en Sacramento que el mandatario estatal estaría dispuesto a refrendar la AB 130, conocida como “Acta del sueño de California”, si el senado se la envía aprobada.

La iniciativa fue aprobada en la legislatura de California tres veces consecutivas en los últimos tres años, pero el ex-gobernador republicano Arnold Schwarzenegger se negó invariablemente a aprobarla. Esta es la primera vez que, de pasarla el senado, su aprobación dependería de Brown.

De acuerdo con el legislador -autor de la propuesta- y el diario San Francisco Chronicle, la medida beneficiaría a unos 25 mil estudiantes indocumentados que han cumplido otros requisitos como estudiar los tres años de preparatoria en California.

La mayoría de esos estudiantes llegó a Estados Unidos cuando eran pequeños en compañía de sus padres y consi-deran a California como su hogar.

La asamblea legislativa o cámara baja mantiene pen-diente otra propuesta, la AB 131, que busca autorizar a los estudiantes indocumentados a buscar becas estatales, o Cal-Grants, que el estado otorga a cuatro por ciento de estudiantes con mejores calificaciones de cada escuela. San Diego (NOTIMEX)

______________________Casi la mitad de inmigrantes en EUA

ingresaron en forma legal: GAO Casi la mitad de todos los inmigrantes que residen

en Estados Unidos ingresaron al país en forma legal y se quedaron después de que vencieron sus visas o permisos, reveló un reporte de la Oficina de Respon-sabilidad Gubernamental (GAO).

La GAO, el brazo investigativo del Congreso, des-tacó en un reporte que el Departamento de Seguridad Nacional (DHS) está “severamente limitado” en su habilidad de rastrear a los inmigrantes que se quedan en territorio estadounidense luego que expiran sus visas.

La investigación de la GAO encontró que entre el 40 y el 45 por ciento de la población total de inmigrantes indocumentados, unos cuatro o cinco millones de per-sonas, se han quedado en el país tras haber concluido el tiempo autorizado en sus visas.

El programa U.S. VISIT del DHS, diseñado para identificar a visitantes extranjeros que se quedan en Estados Unidos una vez que expira su visa, comparando los archivos de entradas con los de salidas, no puede mantenerse al día con el número de personas que identifica como potenciales violadores de los términos de sus visas.

Bajo ese programa se procesa menos de la mitad de los potenciales casos de permanencia ilegal que identifica, advierte la GAO en su reporte.

Indicó que se tiene un rezago de alrededor de 1.6 millones de casos potenciales de inmigrantes que entraron en forma legal al país, pero que ahora están

como indocumentados al ya no contar con permiso de estancia en el territorio estadounidense.

Tras identificar a los extranjeros a los que les expiró su visa y siguen en el país, el US-VISIT envía la infor-mación a la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE), que dedica sólo un 3.0 por ciento de sus horas-hombre de investigación para el seguimiento de estos casos.

En el reporte, la GAO destacó que esta situación crea preocupaciones de seguridad nacional. Cinco de los terroristas que perpetraron los ataques del 11 de septiembre de 2001, se encontraban en el país con visas vencidas.

“A pesar de nu-merosos esfuerzos del Congreso y del DHS, aún se carece de un sistema de salida que identifique en forma efectiva a las personas que han sobrepasado sus visados, y hacerlo en tiempo real”, dijo el senador independiente Joe Liberman.

Liberman, quien preside el Comité de Seguridad Nacional y Asuntos Guberna-mentales del Senado, al comentar el informe de la GAO, indicó que identificar a este tipo de personas es crucial.

“La identificación de las personas que se quedan de más, es un componente crucial de la seguridad de nuestras fronteras y es simplemente inacep-table que aún no se pueda identificar sistemáticamente a quienes exceden los términos de sus visas”, indicó.

Datos del Centro Hispano Pew mostraron que en Estados Unidos residen unos 12 millones de indocu-mentados, por lo que se estima que entre cuatro y cinco millones ingresaron en forma legal a través de los dife-rentes puertos de entrada. Washington (NOTIMEX)

______________________Avanza en Illinois ley contra

programa “Comunidades Seguras” La Cámara de Representantes de Illinois aprobó

una ley que otorga a los condados del estado la opción de decidir si participan en el programa federal “Comu-nidades Seguras”, a la vez que limita su alcance y obliga a difundir el impacto y costos de su aplicación.

Con una votación de 66 votos en favor, 17 de ellos republicanos, contra 43, los legisladores aprobaron la ley Smart Enforcement Act, dos días después de que el gobernador Pat Quinn anunciara que el estado can-cela su participación en el programa de la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE).

La ley, introducida por el representante Daniel Burke, señala fallas de “Comunidades Seguras” y exige su utilización exclusiva para identificar y deportar a criminales convictos.

En tanto, el director de ICE, John Morton, visitó Springfield para defender el programa y anunció que no cumplirá con el aviso de Quinn. Al respecto, Joshua Hoyt, director de la Coalición pro Derechos de Inmi-grantes y Refugiados (ICIRR) reprobó la conducta de Morton.

“El director de ICE no tiene la facultad de emitir decretos. Illinois no es Libia, y en lugar de esta visita para tratar de defender un programa profundamente defectuoso, debería estar en Washington intentando arreglarlo”, declaró.

Destacó la respuesta bipartidista de la Cámara hacia ese programa, que surgió como herramienta para la captura de “los peores de los peores” delincuentes.

Sin embargo, en la aplicación del programa en Illinois 78 por ciento de las personas detenidas no tienen delitos graves o enfrentan condenas menores, mientras la policía local asume los gastos que genera su aplicación.

“La ley aprobada asegurará que si Illinois debe seguir participando en Comunidades Seguras, lo hará respetando los valores de nuestro estado, como es la rendición de cuentas, la autonomía local, la aplicación

efectiva de la ley, el debido proceso, y el respeto para las familias”, dijo Hoyt.

El programa, agregó, debe centrar la atención prin-cipalmente en los delincuen-tes peligrosos, lo que haría su aplicación más responsable ante los contribuyentes lo-cales evitando invertir sus recursos en la destrucción de familias inmigrantes tra-bajadoras.

“Esto también ayuda-ría a centrar los programas de ICE, terminando con la orientación de discrimina-ción racial que se sigue”, precisó Hoyt.

La ley Smart Enforce-ment Act pasará ahora al Senado para su votación en las próximas semanas. Chi-cago (NOTIMEX)

_______________La Cámara de Comercio Hispana de

EUA elogia a miembros de Legislatura de la Florida por derrota deproyectos anti inmigrantes

La Cámara de Comercio Hispano de Estados Uni-dos (USHCC por sus siglas en inglés), que representa los intereses de casi 3 millones de negocios de propiedad hispana y más de 200 cámaras de comercio hispano locales de toda la nación, aplaude a los miembros de la Legislatura Estatal de la Florida que impidieron se con-virtiera en ley el proyecto anti inmigratorio SB 2040.

Con una votación de 23 sufragios contra 26, el Senado de la Florida aprobó una versión suavizada de SB 2040 el jueves, 5 de mayo de 2011. Sin embargo, el Senado y la Cámara de Representantes de la Florida no pudieron llegar a un acuerdo sobre la propuesta final, resultando en la muerte de SB 2040 y HB 7089 antes del cierre de la sesión legislativa el viernes, 6 de mayo de 2011.

“Si SB 2040 hubiera sido aprobada, presentaba posibilidades de devastar económicamente a los sec-tores económicos más grandes de la Florida - servicios hoteleros, turismo y agroindustria”, advirtió Javier Palomarez, Presidente y CEO de la USHCC. “Como una asociación que representa el comercio, la USHCC analiza los asuntos que impactan a nuestra comunidad empresarial desde un punto de vista clínico y objeti-vo.

La economía de la Florida es impulsada en gran medida por el turismo y las convenciones y pudo ha-ber corrido la misma suerte que Arizona, que aprobó su propia legislación anti inmigratoria el año pasado en la forma de SB 1070, y perdido millones de dólares solamente en la industria de convenciones y turismo como consecuencia de la aprobación de aquella ini-ciativa de ley”.

La USHCC se opone encarecidamente a los esfuer-zos a favor de la legislación inmigratoria adelantados por los estados individuales de todo el país que llevaría a que sean regidas las actividades comerciales de la na-ción por un marco regulatorio disparejo e inconsistente. En cambio, la USHCC aboga por una solución federal al tema inmigratorio con un alcance verdaderamente nacional que aborda no solamente a las empresas his-panas sino también a todo tipo de negocio.

“La USHCC continuará siendo diligente y manifes-tando su oposición a estos tipos de leyes en la legislación estatal de toda la nación”, agregó Palomarez. FUENTE United States Hispanic Chamber of Commerce

Entre el 40 y el 45 por ciento de la población total de inmigrantes indocumentados, unos cuatro o cinco millones de personas, se han quedado en el país tras haber concluido el tiempo autorizado en sus visas.

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV MAYO 14 DEL 2011 •13

MAYO 14 DEL 2011 EL MUNDO / LAS VEGAS, NV• 14

Por Francisco CORROe-mail: corroborando@hotmail.comMarcha contra la inseguridad

Miles de personas marcharon desde Cuernavaca, Morelos hacia la Ciudad de México como protesta a

la inseguridad que se vive en México.

Disponibles 50 mil permisos de empleo temporal en EUA

El pasado domingo 8 llegó al zócalo del DF la marcha de varios miles de protestantes quienes caminaron desde Cuer-navaca contra la inseguridad, encabezada por el poeta David Cecilia, cuyo hijo fue asesinado recientemente en esa ciudad junto a otros seis jóvenes que se encontraban en un antro.

Su discurso fue muy bien recibido por el pueblo, pues en su crítica acusó a todos los funcionarios del gobierno, al grado que bajó de la tarima a politicones de altura como a Manlio Beltrones, sabiendo que tratarían de llevar agua a su molino. Sobre todo ahora que es tiempo de elecciones.

El popular poeta prácticamente les pidió que se fueran todos, lo cual desde luego aplaudimos, como el caso del nuevo edificio del Senado construido en el Paseo de la Re-forma a un costo que lo ha convertido en uno de los mayores escándalos, pues como ejemplo se ha descubierto que - agá-rrese, con 43 pisos más y el doble de metros cuadrados de construcción, el edificio de la Torre Mayor, ubicado también en el Paseo de la Reforma, costó lo mismo que la nueva sede del Edificio del Senado, cueva de estos legisladrones: 280 millones de dólares.

Lástima que el poeta de marras, tal vez sin querer querien-do, politizó el asunto, al pedirle al presidente que despidiera al jefe de la Policía Federal, García Luna, a pesar de que, junto al ejército y la armada, es la única confiable y por si fuera poco, en ocho días entregó a los responsables de la muerte de su hijo.

MUCHOS CAMPEONESY hablando de otra cosa. Normalmente no escribimos

de boxeo, pero después del fiasco de la pelea entre Manny Pacquiao, un mega campeón, y el apanicado Sugar Mosley, creemos vale la pena hacer este comentario, función que se medio salvó gracias a la demostración de huevos a la mexi-cana de Jorge “El travieso” Arce, que se convirtió por cuarta vez en campeón de no sabemos de que peso u organización, pues existen tantas.

Motivo de esta historia.Empezamos a ver boxeo por allá por los años 50´s, tra-

bajando en la sección deportiva del diario “La Opinión” de LA, como asistente de Rodolfo B. García, q.e.p.d., cuando las peleas internacionales se escenificaban principalmente en el Madison Square Garden de NY y el Olympic Auditorium de LA, ésta llamada la Catedral del Boxeo; los sueldos de Campeonato Mundial - que eran entonces un gran evento - no llegaban a $20 mil Dls en promedio; el promotor en LA era George Parnassus y el legendario Raúl “Ratón” Macías, q.e.p.d. fue el primer ídolo mexicano en el extranjero, quien rompió la tradición de caer “con la cara sol”, pero nunca ganar en el extranjero. Y no solo eso, sino que el Ratón se convirtió en el primer medio Campeón Mundial mexicano, versión NBA, (National Boxing Association) pues en esos

tiempos había solo dos organizaciones, junto a la más seria, WBC (World Boxing Council), dirigida desde siempre por José Sulaimán, que entre uno de los beneficios a los pelea-dores, ordenó reducir las peleas de 15 a 12 rounds y crear el seguro del boxeador.

OCHO CAMPEONATOSPara esto, en esos tiempos había solo ocho campeones,

Peso Mosca, Peso Gallo, Peso Pluma, Peso Ligero, Peso Wel-ter, Peso Medio, Peso Semi Completo y Peso Completo.

Cuando surgió la NBA, empezaron los duplicados, como el caso del Ratón Macías que pertenecía a la NBA, aunque

luego estas dos organizaciones buscaban unificar los títulos, como el caso de Lauro Salas, quien fue el auténtico primer campeón Mundial Ligero de ambas organizaciones.

Posteriormente, con cierta lógica se crearon otras ocho divisiones, pues había peleadores cuyo peso estaba entre dos divisiones, muy pesado para una y muy ligero para la otra, y así se crearon las divisiones de Minimosca, Súper Gallo, Súper Pluma, Súper Ligero, etc., lo que produjo en lugar de ocho campeones, 16 y solo dos organizaciones. Hasta ahí más o menos existía cierto control.

Pero luego vino la mercadotecnia, el aumento de pobla-ción, la llegada de la televisión o vaya usted a saber, pero empezaron a surgir organizaciones y empresarios vivales por todas partes, surgiendo campeones mundiales por todas partes, al grado que solo aquí en México, cada semana las dos televisoras rivales presentan funciones cada semana... y siempre de Campeonato Mundial, hágame favor, al grado de que estas peleas, a menos que sean entre verdaderos campeo-nes, que siguen siendo unos cuantos de la talla de Paquiao, para los que hemos visto box, carecen de todo valor, pues ahora existen campeones por todos lados y algunos hasta se atreven a llamarlos Interinos, sustituyendo a no sabemos quién, subiendo al ring cargando dos o tres cinturones, y así hasta llegar al gran circo lleno de fanfarrias, luces y danza de los millones como la función del sábado en el MGM... de lo que $e perdieron verdaderos campeones como Sugar Ray Robinson, Joe Louis, Rocky Graziano, Jake LaMotta, Manuel Ortiz, Rubén Olivares, Billy Peacock, Kid Choco-late, Joe Walcott, Kid Gavilán por nombrar unos cuantos. Simplemente para su desgracia... no fue su tiempo.

Por otro lado, ¿donde quedó el que le diera dos repasadas a Oscar de la Hoya y prácticamente jugara con Margarito?... seguramente Mosley, muerto de miedo, pensó en los millones que ya había ganado gracias a la magia de Pacquiao y no se expuso a que le diera un mal golpe.

Y finalmente el cuento mamón: éste, como todos los años, se escenificó en Puebla la reproducción de la gloriosa batalla del 5 de Mayo, en la que unos se visten de soldados franceses, y otros de aguerridos mexicanos. Solo que a los organizadores se les pasó pedirles a los participantes que se abstuvieran de beber tequila, con el resultado de que este año... ganaron los franceses... y ya seguiremos... Corro...borando.

El cónsul de Estados Unidos en Monterrey, Nuevo León, México, Nace B. Crawford, informó el pasado miércoles 11 que tienen disponibles para trabajadores mexicanos unos 50 mil permisos de empleo temporal en su país.

En el marco del Foro Mundial de Negocios, del Tecnológico de Monterrey, el diplomático también re-saltó que los empresarios estadounidenses mantienen su interés por invertir en México, pese a los proble-mas de inseguridad.

“Tenemos un sólido pro-grama de trabajadores migran-tes, 50 mil visas este año para trabajadores mexicanos que vayan a diferentes lugares en Estados Unidos”, dijo.

Enfatizó que “es una oportunidad muy buena para ellos, es una visa tem-poral, y ellos regresan año con año”.

Por otra parte, indicó que “las relaciones comer-ciales entre Estados Unidos y México son ahora muy buenas, esto se refleja en más inversiones de Estados Unidos aquí, más negocios de los dos países”.

El representante diplomático aseguró que “el dinero no tiene ya fronteras, los inversionistas de Estados Unidos siguen teniendo interés por venir a

México, para ampliar sus plantas o para abrir nuevas fábricas”.

Detalló que “el Tratado de Libre Comercio sigue siendo una muy buena plataforma para los negocios tanto en Estados Unidos como en México, por eso el dinero no tiene fronteras y va donde se tienen buenos

negocios”.Crawford refirió que

eventos como el Foro Mun-dial de Negocios son muy importantes porque tienen a especialistas de la academia, empresas, gobierno y esto ayuda a mejorar el entendi-miento comercial.

El pasado 4 de febrero, el Consulado de Estados Uni-dos en esta ciudad alertó a los ciudadanos estadounidenses sobre el aumento significati-vo de robos a mano armada en restaurantes, cafeterías y tiendas de conveniencia.

En una alerta en la página de Internet también exhortó a los ciudadanos que deseen salir del país para que pidan asesoría a la representación

diplomática local.Destacó que “recientemente, Monterrey ha expe-

rimentado un aumento significativo de robos a mano armada en los restaurantes, cafeterías y tiendas de conveniencia”. Monterrey (NOTIMEX)

nacionaleS

El cónsul Nace B. Crawford informó sobre la disponibilidad de visas para trabajadores

temporales que viven en México.

Directora del UMC anuncia su retiro en julio

La ejecutiva superior del único hospital público en Las Vegas por más de cuatro años dejará su puesto el próximo primero de julio.

El periódico en inglés Las Vegas Sun reportó que la ejecutiva en jefe del Centro Médico Universitario, Kathy Silver anunció su retiro el pasado miércoles 11.

La directora de 62 años ha sido administradora del UMC por 10 años. Ella dijo que ahora es el tiempo ade-cuado para retirarse, ya que la institución va en camino de convertirse en un hospital de corte académico también para la enseñanza.

“Después de mucha consideración y reflexión sobre mis últimos 10 años en el UMC, he llegado a la conclusión de que es tiempo de retirarme”, escribió en su carta de re-nuncia. “He disfrutado trabajar con todos ustedes y tengo mucho respeto hacia sus habilidades, experiencia y pasión por cuidar a nuestros pacientes que realmente dependen de nosotros”.

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV MAYO 14 DEL 2011 •15

armandocaicedo@gmail.comwww.juanalien.com© 2009 Armando Caicedo

armandocaicedo@gmail.comwww.juanalien.com© 2009 Armando Caicedo

(Esta historia nada tiene que verco as extraordinarias -como la deJennifer López, o como la de la gana-dora del título de "Miss Colita", enSábado Gigantes- pues dichas colasno respetan ni la Ley de Gravedad)

Las colas comunes y corrientes,como las del supermercado, tienensus propias leyes. Por ejemplo:

Ley #1: "En la "caja rápida" siem-pre atiende la cajera más lenta".

Ley #2: "No importa si escoges lacola más corta, precisamente ésa semoverá más lenta"

Ley #3: "No cambies de cola, por-que provocarás dos efectos, de lamisma intensidad, pero en sentidocontrario: a. La cola que dejaste, semoverá más rápido. B. La cola queescogiste, se paralizará de repente"

Ley #4: "En una oficina públicajamás te detengas. No faltan despista-dos que organicen una cola detrás deti"

Violar la Ley de las colas en el su-permercado es grave.

En enero de 2007, Heather Ellis,una maestra de escuela, cambió decola en la caja del Walmart de Ken-nett, Missouri. En segundos, se armóuna bronca de madre. Se enfrentaroncontra la maestra, los empleados deWalmart, los guardas de seguridad,algunos clientes y la policía local.

Por: Armando Caicedo - No. 492

Historia decolas ycoladas

quí va un par de historias sobrecolas ordinarias, que obedecena sus propias leyes.A

Por ese cambio de cola, la joven"educadora" acaba de enfrentar unjuicio, donde estuvo a punto de pasar15 años de aburridas vacaciones enla cárcel.

Quienes "violan las colas" se lla-man "colados". Existen cuatro tiposde colados:

a. Los colados distraídos:El despistado de mi primo Sinfo-

roso bailaba con alegría en una fies-ta. La orquesta enmudeció de repen-te, y el dueño de casa gritó por elmicrófono:

- Los amigos del novio, a la dere-cha. Los amigos de la novia, a la iz-quierda.

En vista que el Sinforoso quedósolitario en el centro, le tocó explicarque él estaba invitado a un bautizopero que… o bien se equivocó defiesta, o llegó con nueve meses deanticipación.

b. Los colados vivos:Son aquellos que se creen más in-

teligentes que el resto de la humani-dad.

Emplean el viejo truco de arrimar-se a la larga cola del autobús, señalaral cielo y gritar

- ¡Miren un OVNI!Cuando la gente retorna a la reali-

dad, el vivo ya completa media millade viaje, cómodamente trepado en elautobús.

El caso más célebre de esta clasede vivos acaba de suceder en la CasaBlanca.

Una pareja -residente en Virginia-se coló en la cena oficial que ofrecióel Presidente Obama, al primer mi-nistro de la India.

Michaele y Tariq Salahi se infiltra-ron en la Casa Blanca y, sin comple-jos, sonrieron al pajarito del fotógra-fo oficial. Posaron con el PresidenteObama y con el Vicepresidente Bi-den, con los marines encargados de laseguridad presidencial y con los des-pistados agentes del servicio secreto.

Nadie se percató de semejante pi-cardía, hasta cuando los atrevidos co-lados publicaron las fotos de estaaventura por Internet.

d. Los colados lunáticos:La colada más extraña de la histo-

ria ocurrió al amanecer de julio 9 de1982, cuando la solemne Reina deInglaterra- Doña Chava II- abrió unojo y encontró sentado, en su real le-cho a un hombre (que no era propia-mente su marido: el Príncipe Felipede Edimburgo)

El tipo era Michael Fagan, desem-pleado de 31 años que, borrachito, ledio por penetrar el inexpugnable Pa-lacio de Buckinham, y llegar hasta lacama donde su serenísima majestadroncaba a pierna suelta.

La Reina Isabel II (que posee casitantos títulos como Brasil en fútbol)mantuvo la compostura y en un des-cuido llamó a la seguridad de Pala-cio)

En olor a monarquía termina estabreve historia de colas y colados.

“La gente joven está convencida

que posee la verdad. Desgraciada-

mente, cuando logran imponerla

ya ni son jóvenes, ni es verdad.”

Jaume Perich

© 2011 Armando Caicedo - 567

Barack Obama se la jugó. Si la operación para detener y matar a Osama bin Laden le hubiera salido mal, hoy estaría a un paso de perder la presidencia. Pero en política –y en la vida- no hay hubieras y Oba-ma, sin Osama, está recuperando su popularidad. En la operación “Gerónimo” Obama volvió a lucir ese toque mágico que lo caracterizó durante su campaña electoral.

Su discurso casi a medianoche el domingo primero de mayo, anunciando la muerte de Bin Laden, fue visto por 56 millones de personas. Es el discurso presidencial más visto en una década. Obama hizo en dos años lo que George W. Bush no pudo hacer en ocho. Nadie lo podrá criticar por ser débil en asuntos de seguridad nacional.

La muerte de Bin Laden es, también, un epitafio para los periódicos tradicionales. Un twitero paquis-taní, Sohaib Athar (@ReallyVirtual) fue el primero en anunciar al mundo la operación contra el líder de Al-Kaeda. Y los periódicos tradicionales no reaccionaron suficientemente rápido. Las ediciones del The New York Times y de El País (de España) que recibí el lunes imperdonablemente no incluían nada sobre la muerte de Bin Laden. En seis horas no pudieron corregir su edición. Por eso están desapareciendo los diarios.

La ejecución de Bin Laden tardó una década en realizarse. Pero vengar la muerte de casi tres mil per-sonas y hacer justicia con el líder de Al-Kaeda no fue en estricto apego a las leyes.

Yo estuve en diciembre del 2001 en las montañas de Tora Bora en Afganistán cuando las tropas de Estados Unidos tenían acorralado a Bin Laden. Pero lo dejaron escapar y pasaron años para dar otra vez con él. Es muy posible que la información para encontrar al mensajero de Bin Laden (que identificó, sin proponérselo, la casa de su jefe a las afueras de Islamabad) fuera obtenida bajo tortura.

Varios prisioneros en poder del ejército de Estados Unidos fueron sometidos a una técnica llamada water-boarding en inglés y que asemeja un ahogamiento. Esa “técnica”, autorizada por el presidente Bush pero prohibida por Obama, pudo haber dado las primeras pistas del paradero de Osama bin Laden en Paquistán. Legal o no, la información obtenida se usó.

La operación “Gerónimo” dentro de Paquistán se realizó sin avisarle a su gobierno que 79 soldados norteamericanos del Navy Seal se habían internado en su territorio en dos helicópteros. Ahí hay un patrón. En la operación “Rapido y Furioso” que permitió la entrada de casi dos mil armas de Estados Unidos a México, tampoco se le avisó al gobierno del presidente Felipe Calderón. Conclusión: cuando Estados Unidos considera que su seguridad nacional está en juego, no pide permiso y se salta fronteras y soberanías.

...la tragedia del 09/11 terminó de golpe con el compromiso

entre Bush y Fox y le hizo la vida imposible a los inmigrantes.

ajenos, que además de insopor-tables, son propietarios de unas hormonas en plena ebullición, le agotan la paciencia hasta al Santo Job.

De encime, la autoridad del maestro está restringida.

Eso le sucedió al maestro Car-los García, de origen dominicano, quien en algún episodio de ira e intenso dolor, prefirió exclamar “cono” (con eñe), antes que estran-gular a un alumno irrespetuoso.

¡Qué escándalo! La palabreja alcanzó titulares en la prensa in-ternacional.

El Departamento de Educación de la ciudad de Nueva York, se rasgó las vestiduras, suspendió a Carlos y le impuso una multa por “conducta impropia”.

Dicen que la palabra “cono” (con eñe), alcanzó una cotización récord de $15 mil dólares en la Bol-sa de Nueva York, o por lo menos esa fue la multa que le impusieron al maestro.

La Academia Española de

Confieso que no sé cómo empeConfieso que no sé cómo empe-zar esta columna.

opción 1: “Esta semana decla-Esta semana decla-ro mi admiración por aquellos ro mi admiración por aquellos abnegados maestros, a quienes abnegados maestros, a quienes no les reconocemos su paciencia no les reconocemos su paciencia y abnegación y, de encime, los y abnegación y, de encime, los sancionamos cuando se les escapa sancionamos cuando se les escapa una mala palabra”.

opción 2: “Esta semana Esta semana expreso mi admiración expreso mi admiración por un héroe y már-tir: el maestro Carlos García”.

opción 3: “Esta semana descubrí que los maestros de secundaria podrían contar con una expre-sión en castellano, que les ayudará a imponer el orden y disciplina en sus clases. (La palabreja empieza por “co” y termina en “ño”)”.

opción 4: Todas las anterio-res.

Cuando nuestros jóvenes tran-sitan por ese campo minado que se extiende entre los 13 y los 17 años, sus padres agitan “bandera blanca”. Se rinden. Es que ni ellos mismos entienden a sus hijos. Los chicos sufren de acné. Hablan un idioma extraño. No respetan a sus viejos. Quieren salir de noche. Y se les despierta una súbita tentación por experimentar lo prohibido.

¿Solución? Sencilla. Se los en-tregamos a un maestro, para que él asuma la responsabilidad de educarlos.

Carlos García, maestro en una escuela pública de Nueva York, se dedica a diario a ese exigente apos-tolado: enseñar a adolescentes.

Ser maestro de adolescentes es un oficio de alto riesgo. Lidiar todos los días con 30 adolescentes

La importancia de la EñeLa importancia de la Eñela Lengua pidió que la “la Lengua pidió que la “eñe” se incorpore a la lengua inglesa para incorpore a la lengua inglesa para que los americanos valoren los que los americanos valoren los múltiples significados de “múltiples significados de “cono”, ya que ella expresa todos los esya que ella expresa todos los es-tados de ánimo: desde felicidad, tados de ánimo: desde felicidad, hasta duda.

Incluso un grupo de científicos Incluso un grupo de científicos británicos escribió en la revista británicos escribió en la revista

NeuroReport, sobre la impor, sobre la impor-tancia de pronunciar tancia de pronunciar malas palabras para malas palabras para ayudar a tolerar el ayudar a tolerar el

dolor. Y, al final, Car-

los demandó a la ciudad de Nueva York por seme-jante sanción tan desproporciona-

da.Antes de concluir, van siete

consejos para que los maestros se desahoguen sin caer en la ten-tación de exclamar “cono” (con eñe) y se ahorren así, hasta $15 mil dólares.

1. Si tienes rabia, respira profun-do, cuenta hasta catorce y eructa.

2. Inventa un eufemismo que reemplace a la palabra ofensiva. En cambio de exclamar “cono” (con eñe), grita: “¡otoño!”.

3. Grita la misma palabreja en alguna lengua muerta, por ejemplo en latín: “pudor tuen latín: “pudor tuen latín: “ ”.

4. También puedes exclamar en chino mandarín: “Liu mang”.

5. O si deseas posar de dueño de una amplia cultura francesa, dices: “la chatte”.

6. Simula que estás mudo y sin emitir sonido pronuncia: “re-to-ño”.

7. ¡Ah! Y lo más importante: no importa la ira que sientas, jamás utilices expresiones que empiecen con la letra “F”.

Millones de inmigrantes indocumentados fueron afectados por el atentado terrorista perpetrado por

Osama Bin Laden en septiembre/2011.

OPINIÓN

Barack Obama se la jugó. Si la operación para

Viviendo con el enemigo PorJorgeJorgeJorgeJorgeRAMOSRAMOSRAMOSRAMOS

Osama bin Laden tenía un valor simbólico enorme. Por eso su captura y muerte nunca fue una cuestión de leyes.

Más allá de los muertos en Nueva York, Washington

y Pennsylvania, Bin Laden nos cambió la vida a todos. Y más aún a los inmigrantes en Estados Unidos.

Días antes de los ataques del 11 de septiembre del 2001 los presidentes Bush y Vicente Fox se comprome-tieron a negociar un acuerdo migratorio entre Estados Unidos y México. Pero la tragedia de ese día terminó de golpe con el compromiso y le hizo la vida imposible a los inmigrantes. Lo que hicieron 19 terroristas extranjeros cambió la dirección del debate migratorio, generó un sentimiento de rechazo a los recién llegados, y hasta hoy en día ha evitado que se legalice a 11 millones de indocumentados. El temor a otro ataque terrorista se convirtió, injustamente, en una sospecha generalizada hacia los inmigrantes en general.

Falta mucho por hacer, por reconstruir, por recobrar. Pero Barack Obama, con una temeraria y acertada decisión, le ha regresado a Estados Unidos esa casi infantil certeza de que la justicia, tarde o temprano, llega. Tenía razón Obama cuando dijo en la zona cero en Nueva York: “Cuando decimos que no olvidamos, hablamos en serio”.

MAYO 14 DEL 2011 EL MUNDO / LAS VEGAS, NV• 16