1 Galaktika Fantasztikus Knyvek | Emmi Itranta: A teamestern knyve

Metropolis Media, 2015. Minden jog fenntartva. A ktet megvsrolhat: www.galaktikabolt.hu

Sanja kivette a korongot a dobozbl, s belehelyezte a mlyedsbe. A korongot mintha pont ehhez a kszlkhez gyrtottk volna. A mlyeds kzepn lv gomb pp belefrt a korong kzepn lv lyukba. Sanja knnyedn megnyomta, mire a korong a helyre ugrott. Sanja lezrta a fedelet, s lenyomta a nyllal jellt gombot. Kvlrl ltni lehetett, ahogy forogni kezd a korong.

Vrtunk. A hangszrkbl semmi sem hallatszott. Lttam, ahogy Sanjnak jra elkomorodik a tekintete, s magam is csaldott voltam. Sanja azutn sorra prblta valamennyi gombot. Az elstl, amelyet megrintett, kialudt a mcsbogr-fny, s lelassult a korong, ezrt Sanja visszafordtotta az eredeti helyzetbe. A msodik gomb nem csinlt semmit. Mikor Sanja elfordtotta a harmadik gombot is, a hangszrkbl hangos zrej hallatszott, amely mindkettnket megijesztett. Ezt rvid csend kvette, majd egy frfihang a mi nyelvnkn szpen, rtheten beszlni kezdett: A Jansson-expedci naplja. Negyedik nap. Dli Trndelag, a korbbi Trondheim kzelben Mikzben a frfi mg az vet, hnapot s napot is kzlte, Sanja ujjongani kezdett, s n is elnevettem magam. A hang folytatta:

A napot a Dovrefjellnl lv tavak mikrobatartalmnak mrsvel kezdtk. Mg nincsenek meg mindenhonnan az eredmnyek, de gy tnik, hogy egybeesnek a Jotunheimen eredmnyeivel. Amennyiben feltevsnk beigazoldik, meglehetsen alulrtkeltk a terleten spontn vgbemen biolgiai megjulsi folyamatok intenzitst. Holnap tisztt baktriumokat helyeznk a vizekbe, majd Trndelag szaki rszn folytatjuk a vizsglatokat get forrsg vette krl a mhelyt, s pcsiklegyek mszkltak a sznyoghln, mi pedig egyre csak az elz vilgbl val hangot hallgattuk. Nha ugyan alig lehetett rteni, s prszor kicsit megugrott vagy megakadt a korong, de aztn nyugodtan forgott tovbb. Sanja egyszer sem lltotta le, s a hibs rszeket se prblta keresztlugrani. vszzadokon t vrt a hang a korongon arra, hogy meghallgassa valaki. Rsze volt egy trtnetnek, amelyet mr majdnem teljesen elnyelt a hulladktelep sllyesztje. Mg a hang beszlt, egy szt sem szltunk egymshoz, gy nem tudom, milyen gondolatok jrtak Sanja fejben; nekem a csendre kellett gondolnom, az id mlsra s a vzre, amely a legkemnyebb sziklban is utat tr magnak. s arra, hogy mennyi megmagyarzhatatlan vletlenre volt szksg ahhoz, hogy pp ezen a szraz, forr dlelttn egy tvoli, letnt vilg hrnkeknt a flnkbe jusson ez a hang! Br tisztn rtettk a szavakat, a hallottakat mgis alig tudtuk felfogni. llandan csak vzvizsglatokrl, mikrobamrsekrl, baktriumtrzsekrl s klnfle terepformcikrl volt sz. Az egyes rszeket hossz sznetek vlasztottk el egymstl, s mindegyik rszben egy jabb naprl szmolt be a hang. A kilencedik nap utn azonban teljesen elnmult. Hiba vrtuk a folytatst. Percek teltek el. Sanjval egymsra nztnk. De kr, hogy vget rt! kezdte Sanja. Egy kicsit lehetett volna izgalmasabb. Anyt biztos rdekeln vetettem kzbe. Szereti az ilyen tudomnyos dolgokat Ebben a pillanatban nagy kattans hallatszott a hangszrkbl. Majd egy ni hang kezdett beszlni, s mi dermedten hallgattuk: A tbbiek bizonyra azt mondank, hogy nem lenne szabad ezt tennem, de nekik nem kell tudniuk errl. A n elnmult, megkszrlte a torkt, majd folytatta: Kedves hallgat! Ha a hadsereghez tartozol, biztos lehetsz benne, hogy mindent elkvettem, hogy megsemmistsem ezt a hangfelvtelt, nehogy a kezedbe kerlhessen. Az a tny, hogy most mgis hallod, nyilvn azt jelenti, hogy kudarcot vallottam. A n kicsit elgondolkodott. De az majd csak ksbb fog trtnni, nem most. Elbb el kell elmeslnem egy trtnetet, ami egy cseppet sem fog nektek tetszeni. Tudom, hogy mit tettetek. S hogy mit kszltk tenni. Ha csak rajtam mlik, az egsz vilg meg fogja tudni, hogy mi trtnt valjban, mert

2 Galaktika Fantasztikus Knyvek | Emmi Itranta: A teamestern knyve

Metropolis Media, 2015. Minden jog fenntartva. A ktet megvsrolhat: www.galaktikabolt.hu

Itt hirtelen megszakadt a felvtel. A korong ugyan mg forgott, de mr semmit sem lehetett hallani.

Csak bmultuk Sanjval egymst sztlanul. Ht ez meg mi volt? krdeztem. Hiba forgatta Sanja a korongot elre-htra, mg a msik oldalt is kiprblta. Ktsgkvl mindent meghallgattunk, amit hallani lehetett rajta.

Melyik vszmot is mondta a frfihang az elejn? krdeztem. Mr Sanja sem tudta. jra lejtszotta a felvtel elejt, s mikzben hallgattuk, lttam az arcn, hogy is rjtt arra, amire n. Eddig mindketten azt hittk, hogy az elz vilgbl szrmazik ez a korong.

De tvedtnk. A Homly vszzadbl szrmazik jelentettem ki. Akkor a fele sem igaz vgta r Sanja, de nem hangzott tl meggyzen a hangja. Biztos csak amolyan kitallt trtnet, mint amilyeneket a ti rgi knyveitekben lehet olvasni, vagy amilyeneket az okostelefonra lehet letlteni. De mirt volt akkor majdnem egy ra hosszat szraz tudomnyos zagyvalk az elejn, s csak egy rvid rdekes rsz a vgn? Sanja megrntotta a vllt. Lehet, hogy csak rosszul van megrva. Az okostelefonos trtnetek sem mindig olyan nagyszerek. Apa letlttt prat, de szerintem nem tl jk. Ht, nem is tudom Lzasan prbltam visszaemlkezni r, hogy a telep melyik rszn talltam a korongot. Sanja ekzben hatrozott mozdulatokkal kivette a korongot a kszlkbl, s visszatette a dobozomba.

Klnben is, semmi rtelme az egsznek shajtotta, mikzben lezrta a doboz tetejt. Sosem fogjuk megtudni, hogy mit akart mondani ez a n. De legalbb mkdsbe hoztuk a kszlket. Ezzel Sanja szmra valsznleg le is zrult az gy, de nekem egyre csak a rgmlt telekre kellett gondolnom, s az elfeledett trtnetekre, az ismers nyelvre s a furcsa szavakra, amelyek megragadtak az emlkezetemben. Nem hagyott nyugodni az a gondolat, hogy htha mg tbb ilyen titkot is riz a hulladktelep. Ha a termszeti erk mgsem tettek mg mindent tnkre. Idkzben az is eszembe jutott, hogy hol talltam r a korongra. Mi lenne, ha megnznnk, htha tbb korong is lapul ott a manyag hulladkok alatt? javasoltam. Egsz fellelkestett a gondolat. Htha megtallnnk a trtnet folytatst. Tegyk fel, hogy ez tnyleg csak egy kitallt trtnet. Nem akarod mgis megtudni, hogy vgzdik? Noria Holnap egsz nap kinn lehetnnk a telepen! Vinnnk magunkkal ennivalt Noria! szaktott flbe Sanja, mire n elnmultam. Lehet, hogy neked nincs ms tennivald, mint hogy nha teval knld meg a vendgeket, klnben egsz nap kinn lghatsz a hulladktelepen, de nekem ms dolgom is van. Valahol a hz belsejben Minja srva fakadt. Vratlanul mintha kilomterek vlasztottak volna el minket egymstl. Mr mskor is elfordult ez. Azta ismerjk egymst, hogy desanyink kezt fogva megtettk az els bizonytalan lpseket a falu piactern. Ha valaki a kapcsolatunkrl krdezett volna, azt feleltem volna neki, hogy szleim utn mindig is Sanja llt hozzm a legkzelebb. Mgis voltak olyan pillanatok, mikor elfordult tlem, s teljesen magba zrkzott; amilyen szvlyes volt az imnt, olyan idegen s elutast lett hirtelen, elrhetetlen szmomra, mint a

3 Galaktika Fantasztikus Knyvek | Emmi Itranta: A teamestern knyve

Metropolis Media, 2015. Minden jog fenntartva. A ktet megvsrolhat: www.galaktikabolt.hu

visszhang vagy a tkrkp, s minden sz vagy rints hibaval volt. Tagadhatatlan, hogy mindig is rejtlyt jelentettek nekem az ilyen pillanatok. Most mintha klnsen eltvolodott volna tlem. Messzebb volt, mint a titkos forrs, vagy mint a rgmlt telek. Mennem kell trtem meg a csendet. Tskmba dugtam a fadobozt. Teljesen elhalvnyodott bennem az az rzs, hogy csak az imnt egy idn s tren t vezet titkos folyost talltunk egy ismeretlen vilgba. Mintha azt is kigette volna bellem a nap. Fejemre tettem a sznyoghls kalapot, s kilptem a perzsel forrsgba.

tban hazafel a tska szja srolta a vllam, s alig tudtam vonszolni magam a fradtsgtl. A htamon csorgott az izzadsg, s a sznyoghls kalap alatt a brmhz tapadt a hajam. Egyre knoztak a korongon rgztett szavak. A Jansson-expedci naplja ez gy hangzott, mintha anya valamelyik rgi knyvben llt volna. Az a vratlanul felbukkan mltbli n azonban annyira fontosnak vlte a maga trtnett, hogy titokban rgztette, mgis legszvesebben megsemmistette volna a korongot, nehogy vletlenl a katonasg kezbe kerljn. Tudni akartam, hogy mi volt szmra ennyire fontos. Mr messzirl lttam, hogy hzunk udvarn idegen jrmvek llnak. Megijedtem, htha vratlanul teavendgek rkeztek, de remltem, hogy nem errl van sz. Apa utlta az olyan ltogatsokat, amelyekhez nem tudott kellen felkszlni, s utna napokig killhatatlan volt. Mikzben thajtottam a ligeten, igyekeztem belesni a kertnkbe. Elakadt a llegzetem, mikor meglttam a kk katonai egyenruhkat. Nemcsak egy vagy kett, hanem sokkal tbb volt bellk. Ismers szolrautt vettem szre a vendgek rszre fenntartott kocsiszn alatt. Mikor az udvarba rtem, vagy tz katont lttam, akik ide-oda mentek bonyolult kinzet kszlkeikkel a kezkben. A teahz el volt kertve, s eltte egy katona rkdtt szablyval a derekn. Szleim a hz verandjn lltak, s egy magas, tiszti egyenruhba ltztt katona beszlt hozzjuk, httal nekem. Mikor meghallotta a lpseimet, megfordult, s gy mr knnyen felismertem az arct kalapjnak sznyoghlja mgtt. J napot, Kaitio kisasszony! rlk, hogy jra ltom dvzlt Taro parancsnok, s megvrta, mg meghajlok eltte.