C2764

Empiece a proteger a subebé desde el nacimiento

hepatitisB vaccine

¿Es segura la vacuna contra lahepatitis B?La vacuna contra la hepatitis B es muy segura. Elefecto secundario más frecuente es dolor en ellugar de la inyección o fiebre leve. Los efectossecundarios graves son raros.

Empiece aproteger a subebé desde elnacimiento conla primera dosisde la vacunacontra lahepatitis B.

¿Dónde puedo obtenermás información?v Su proveedor de atención médica

v Departamento de Salud de Nueva JerseyPrograma de enfermedades preveniblesmediante vacunas609-826-4861http://www.nj.gov/health/cd/vpdp.shtml

v Centros para el Control y la Prevenciónde Enfermedades (CDC, por sus siglas eninglés)http://www.cdc.gov/hepatitis/hbv/index.htm

v Coalición para la Acción en Inmunización(IAC, por sus siglas en inglés)http://www.immunize.org/

E m p i e c e a p r o t e g e r a s u b e b é d e s d e e l n a c i m i e n t o

Consulte con su proveedor de atenciónmédica sobre sus necesidades específicas.Este folleto no reemplaza el consejomédico.

Agradecemos especialmente alDepartamento de Salud del Estado deWashington por darnos permiso paramodificar este folleto.

¿Qué puedo hacer paraproteger a mi bebé?Vacune a su bebé dentro de las 24 horassiguientes al nacimiento. La vacuna contra lahepatitis B se aplica en 3 o 4 inyecciones.Después de que se aplica la primera inyección enel hospital, la siguiente inyección generalmente seaplica al mes o a los dos meses de edad. La últimainyección se aplica entre los 6 y los 18 meses deedad. Pregúntele a su médico cuándo deberegresar con su bebé para aplicarle la próximainyección de la serie.

Los bebés nacidos de madres infectadas conhepatitis B deberán recibir la primera dosis de lavacuna contra la hepatitis B Y la vacuna de

inmunoglobulinaantihepatitis B (HBIG)dentro de las 12 horasposteriores alnacimiento.

¿Por qué las mujeresembarazadas debenpreocuparse por lahepatitis B?Una madre con hepatitis B puede transmitirle laenfermedad a su recién nacido. Los bebéstienen menos posibilidades de combatir lainfección de hepatitis B que los niños mayoreso los adultos. Si el bebé se infecta, hay un 90% de probabilidades de que desarrollehepatitis B crónica, la forma más grave de laenfermedad.

La hepatitis B crónica puede provocarproblemas de salud graves, como dañohepático, cáncer de hígado e, incluso, lamuerte.

¿Cómo podría mi bebé tenercontacto con el virus de lahepatitis B?En muchos casos, el virus de la hepatitis B setransmite de madre a hijo durante el partocuando la madre no sabe que está infectada. Enotros casos, el virus se transmite al bebé a travésde un familiar, un cuidador o un amigo infectado.La mayoría de las personas infectadas conhepatitis B no se sienten enfermas y no sabenque son portadoras del virus.

¿Qué es la enfermedad dehepatitis B?La hepatitis B es una enfermedad causada por unvirus que ataca el hígado. Puede provocarenfermedades graves, cáncer de hígado y, enalgunos casos, la muerte.

Muchas personas que contraen hepatitis B no se venni se sienten enfermas. Otras pueden tener pérdida deapetito, dolor de estómago, cansancio extremo ocoloración amarillenta de la piel o de los ojos.

¿Cómo se transmite lahepatitis B?La hepatitis B se transmite cuando la sangre, elsemen u otros fluidos corporales infectados conel virus de la hepatitis B entran al cuerpo de unapersona susceptible. Las personas puedeninfectarse con el virus de las siguientes maneras:

v Parto (se transmite de una madre infectada a subebé durante el parto)

v Relaciones sexuales con una pareja infectada

v Compartir elementos como afeitadoras, cepillosde dientes, cortaúñas, agujas, jeringas ymedidores de glucosa con una personainfectada

v Contacto directo con la sangre o las heridasabiertas de una persona infectada

v Exposición a la sangre por pinchazos de agujasu otros instrumentos afilados

El virus de la hepatitis BNO se transmite alcompartir utensilios decocina, amamantar,abrazar, besar, tomarse delas manos, toser oestornudar.

Usted y su bebé tienen mayor riesgode infectarse con hepatitis B si usted,sus padres o alguien con quien vivenació en:

África SudaméricaAlaska Sur de AsiaEuropa del Este Pacífico occidentalMedio Oriente

Emp i e c e a p r o t e g e r a s u b e b é d e s d e e l n a c im i e n t o c o n l a v a c u n a c o n t r a l a h e p a t i t i s B .