EMV 110 700 EMV 110 800 EMV 110 820 EMV 110 602elcon.hu/uploads/media/5821bea028a72/emv110-hu-w1-1.pdf · ELCON Electronic Kft. – A műszaki változtatás jogát fenntartjuk! ISO

ELCON Electronic Kft. – www.elcon.hu A műszaki változtatás jogát fenntartjuk!ISO 9001-2000 Certificat DNV V1.-2010-07-30A műszaki információk felhasználása csak az ELCON Electronic Kft. engedélyével lehetséges. 4-211-1; 4-212-1/1

EMV 110

Beavatkozók végrehajtóval

Csapok és pillangószelepek

211-1

212-1

211-1

2010. július

4212-1

KIVITEL

ALKALMAZÁS, ILLESZTHETÕSÉGEgyutú golyóscsap

A következő rendszerek vízellátására, vízkör vezérlésre, szabályozásra használható:

Családi és társas lakóházak:- fűtési és használati melegvíz rendszerek- kétkörös fűtési rendszerek- központi fűtés vezérlés termosztáttal (ki/be)- kutak- ciszternák, szennyvízkezelés

Mezőgazdaság, állattartás:- kerti és melegházi öntöző rendszerek- önitatót tápláló rendszerek- üvegházak fűtési rendszere

Ipar:- ipari hűtőrendszerek- víztárolók vízszintszabályozása- periódikus és részleges töltő és leürítő rendszerek

EMV 110 700 EMV 110 800 EMV 110 820 EMV 110 602

EMV 110 930EMV 110 830 EMV 110 710

Egyutú golyóscsap

Kétutú golyóscsap


EMV 110



211-1

2010. július

4212-1

Kétutú golyóscsap

Az épületgépészeti rendszerekben a kétutú golyóscsapot rendszerint átváltó funkcióra használjuk, gyakorlatilag szivárgásmentes zárási képessége miatt. Például: felhasználható kétcsöves fan-coil rendszert tápláló hálózat hűtés/fűtés energiairányának átváltójaként, de alkalmas öntözőrendszerekfogyasztási köreinek átváltására is.

működési elvA villamos állítómotor váltakozóáramú aszinkron motor, hőkezelt acél fogaskerék áttételekkel.

Az egyutú golyóscsapnál a 90 ° és 180 °, kétutú golyóscsapnál a 90 °-os forgatás végállást jelző mikrokapcsolókkal van ellátva. Opcionálisan egyes típusok beállítható szöghelyzetű elfordulásra is képesek.

A nyitott és zárt ágakat a hajtómű tetején elhelyezett piktogramon lehet azonosítani.

Az elektromos bekötéshez az 5 erű kábel tartozékként szállított.

Az egyutú golyóscsap teljes keresztmetszetű sárgaréz testtel rendelkezik, mindhárom csőcsatlakozó nikkelezett belső menetes kivitelű.

A kétutú golyóscsap átmenő típusú, teljes keresztmetszetű sárgaréz testtel rendelkezik, mindkét végén nikkelezett belső menetes csatlakozási lehetőséggel van ellátva.

A golyó nagy keménységű krómozott rézből készül.

műszaki adatok

EMV 110 602 700 800 820 710 830 930Tápfeszültség 230 V AC / 24 V AC (választható) / 50 Hz

Mikrokapcsoló

7,5 VA (működés közben),

3 VA (készenléti állapotban)

3,5 VA 5 VA 3,5 VA

Futási idő 30 s / 90 ° 30 s / 90 ° 105 s / 90 ° 60 s / 180 ° 25 s / 90 ° 50 s / 180 ° 105 s / 90 °

Mikrokapcsoló 5(1) A, 250 V ACVédettség IP 44 IP 55 IP 54 IP 55 IP 54

Tápkábel 2 m (4 x 0,5 mm2) 1,5 m - 1,5 m

Külső hőmérséklet 0 °C - 55 °C 0°C - 50°C

Páratartalom 0 % - 80 % - 0 % - 80 % -Folyadék hőmérséklet - 0 °C-110 °C

(max) - 0 °C-110 °C (max)


EMV 110



211-1

2010. július

4212-1

78EMV 110 00 530

3230 V AC, 50 Hz24 V AC, 50 Hz

G DN A B C D E KV Súly (kg) G DN A B C D KV Súly (kg)3/4” 20 157 135 22,0 145 85 41 1,66 1/2” 15 148 130 17,5 63 17 1,0 1” 25 164 138 25,5 165 95 68 2,00 3/4” 20 157 135 22,0 74 41 1,15

1” 25 164 138 25,5 88 68 1,4

157

D

AC

B

BarnaKékSzürke NyitFekete

LN

Zár

LN

1 7 12

EMV 110..

LN

1 7 12

EMV 110..+

RM24

1 2 3 4

LN

1 7 12

EMV 110..+

RM24

EMV 110..+

RM24

1 2 3 4

1 7 12

1 2 3 4

LN

1 17 712 12

EMV 110.. EMV 110..

L1N

Feke

te

Zár Nyit

Szü

rke

Kék

Bar

na

1 3 4 6 7 9 10 12

1

2 4

1

24

M

1<-->124<-->9

L1N

Piro

sP

iros

Feke

te

Feke

te

1 2 3 4

1 3 4 6 7 9 10 12Zár Nyit

KékBarna

Bar

naSzü

rke

1

2 4

1

24

M

L1N

Feke

te

Zár Nyit

Szü

rke

Kék

Bar

na

1 3 4 6 7 9 10 12

1

2 4

1

24

M

1<-->124<-->9

L1N

Piro

sP

iros

Feke

te

Feke

te

1 2 3 4

1 3 4 6 7 9 10 12Zár Nyit

KékBarna

Bar

naSzü

rke

1

2 4

1

24

M

1/2", 3/4", 1"

Méretek: Elektromos bekötési rajz:

700.. sorozat 800.. sorozatE

DD

700.. sorozat 800.. sorozatE

DD


EMV 110



211-1

2010. július

4212-1

EMV 110 820 41 03

230 V AC, 50 Hz24 V AC, 50 Hz

DN A B KV Súly (kg)32- 1 1/4” 220 102 123 2,40

40 - 1 1/2” 230 106 198 3,00

50 - 2” 242 129 290 4,10

Típusválaszték (relé nélkül) DNEMV 110 820/410-5 32- 1 1/4”

EMV 110 820/410-6 40 - 1 1/2”

EMV 110 820/410-7 50 - 2”

EMV 110 820/413-5 32- 1 1/4”

EMV 110 820/413-6 40 - 1 1/2”

EMV 110 820/413-7 50 - 2”

Méretek: Elektromos bekötési rajz: Áramlás/nyomáskiesés karakterisztika:

BarnaKékSzürkeFekete

Zár

Nyi

t

LN

74

Zöld

/Sár

ga

Elektromos sémarajz:

Szürke

Szü

rkeFe

kete

Feke

te

Zöld

-Sár

ga

Zöld

-Sár

ga

EMV 110..410 (230 V AC)EMV 110..413 (24 V AC)

RM 2

4

M1

2 4

LN

1 2 3 4 5 6

A A4A2 B B4B2M1 M2 M3

1

Sár

ga

Kék

Piro

s

2 4

EMV 110..310 (230 V AC)EMV 110..313 (24 V AC)

Bar

na

Bar

na

Kék

Kék

Szürke

Szü

rkeFe

kete

Feke

te

Zöld

-Sár

ga

Zöld

-Sár

ga

EMV 110..410 (230 V AC)EMV 110..413 (24 V AC)

RM 2

4

M1

2 4

LN

1 2 3 4 5 6

A A4A2 B B4B2M1 M2 M3

1

Sár

ga

Kék

Piro

s

2 4

EMV 110..310 (230 V AC)EMV 110..313 (24 V AC)

Bar

na

Bar

na

Kék

Kék


EMV 110



211-1

2010. július

4212-1

EMV 110 602 423 -CR 03

230 V AC, 50 Hz24 V AC, 50 Hz

g DN A b c D e H PN KV Súly (kg)½” 15 139 121,5 17,5 99 86 79 16 17 0,93

¾” 20 144 124,5 19,5 90,5 77,5 84 16 41 0,88

1¼” 25 153 129,5 23,5 104 90 93 16 68 1,10

1” 32 163 134,5 28,5 119,5 105,5 103 16 123 1,42


Áramlás/nyomásesés karakterisztika:

Automatikus működtetés: Kézi működtetés:

78125

D

A BC

H

Fekete (L)

Kék (N)

Barna (L)

Piros (L)

L N1

2

3

4F1A/250V F1A/250V

L N1

2

3

4

Fekete (L)

Kék (N)

Barna (L)

Pirps (L)

1 1/

4"

1/2", 3/4", 1", 1 1/4"

90°

90° OPEN CLOSE

Nyitva Zárva

Fekete (L)

Kék (N)

Barna (L)

Piros (L)

L N1

2

3

4F1A/250V F1A/250V

L N1

2

3

4

Fekete (L)

Kék (N)

Barna (L)

Pirps (L)

Nyitva Zárva

90°

90° OPEN CLOSE

Kétvezetékes (SPDT) Háromezetékes (SPDT)

90°

90° OPEN CLOSE

Zárva Nyitva Nyitva Zárva

90°

90° OPEN CLOSE

1 1/

4"

1/2", 3/4", 1", 1 1/4"


EMV 110



211-1

2010. július

4212-1

EMV 110 830 423 -CR 03

230 V AC, 50 Hz24 V AC, 50 Hz

G DN A B C D E f KV Súly (kg)¾” 20 164 136 24 80 30 73 5,5 1,7

1” 25 172 140 27 114 57 88 9,2 1,42

Méretek: Elektromos bekötési rajz: Elektromos sémarajz:

Relé modul elektromos bekötése: Működtetés:

LN

74 157

D

E

F

AB

C

DN


Zöld

/Sár

ga

Zár

Nyi

t

L1N

Feke

te

Szü

rke

Kék

1 3 4 6 7 9 10 12

L1N

1 3 4 6 7 9 10 12

Bar

na

Feke

te

Szü

rke

Kék

Bar

na

180°

0°A

B

C

A

B

CA

B

C

A

B

C

Aut

omat

a m

űköd

teté

s

50s/

180°

Kézi működtetés

Gyári beállítás

EMV 110 830/570

90°

0°

Aut

omat

a m

űköd

teté

s

25s/

90°

A

B

C

A

B

CA

B

C

A

B

C A

B

C

A

B

C A

B

C

A

B

C

Kézi működtetés

Gyári beállítás

EMV 110 830/590

RM

2 4

LN

1 2 3 4

1 3 4 6 7 9 10 12

RM

24

LN

Kék

Kék

Barna

Bar

na

Piro

s

Feke

te KékBarna

Piro

s

Feke

te

Feke

te

Szü

rke

Kék Bar

na

Feke

te

Szü

rke

1 2 3 4

1 3 4 6 7 9 10 12

EMV 110..290 - 25s/90° EMV 110..270 - 50s/180°

RM

24

LN

1 2 3 4

1 3 4 6 7 9 10 12

RM

24

LN

Kék

Kék

Barna

Bar

na

Piro

s

Feke

te KékBarna

Piro

s

Feke

te

Feke

te

Szü

rke

Kék Bar

na

Feke

te

Szü

rke

1 2 3 4

1 3 4 6 7 9 10 12

EMV 110..290 - 25s/90° EMV 110..270 - 50s/180°


EMV 110



211-1

2010. július

4212-1

EMV 110 930 41 03

230 V AC, 50 Hz24 V AC, 50 Hz

G DN A B C D E f KV Súly (kg)1 ¼” 32 226 193 33 130 64 100 20 4

1 ½” 40 239 200 39 150 70 115 37,2 5

2” 50 254 207 47 170 90 135 48,7 7

Méretek: Elektromos bekötés:

Működtetés:

A

B

C

Folyásirány

Az indítókar pozíciója

Golyós szelepFolyásiránykijelölés a házban

Nyitva

Zárva


LN

74 157

D

E

F

AB

C

DN

A

B

C

A

B

C

11

12

180º

D

A

B

C

A

B

C

9

10

180º

C

A

B

C A

B

C

A

B

C A

B

C

5 7

6

90

º

B

8

Kézi működtetés

Aut

omat

a m

űköd

teté

s

A

B

C

A

B

C

3

4

90

º

A

A

B

C

A

B

C

1

2

Kézi működtetés

Aut

omat

a m

űköd

teté

s

Gyári beállítás


EMV 110



211-1

2010. július

4212-1

74

DN

157

D

A

BC

LN


Zár

Nyi

t

Zöld

/Sár

ga

EMV 110 710 41 03

230 V AC, 50 Hz24 V AC, 50 Hz

A b c D KV Súly (kg)

DN15-½” 164 125 39 74 3,81 0,9

DN20-¾” 164 125 39 74 7,68 1,2

DN25-1” 175 129 46 88 11,6 1,5


Termosztát bekötés: Párhuzamos bekötés:

Relé nélkül

Működtetés:

1

LN

13 34 46 67 79 910 1012 12


Zár

Nyi

t

Zöld

/Sár

ga

LN

1 7 12

EMV 110..

LN

1 7 12

EMV 110..+

RM24

1 2 3 4

LN

1 7 12

EMV 110..+

RM24

EMV 110..+

RM24

1 2 3 4

1 7 12

1 2 3 4

LN

1 17 712 12

EMV 110.. EMV 110..

NO ! O.K.

Ha a W1 van nyitva, akkor az 1. szivattyú működik, ha a W2 van nyitva, akkor a 2. szivattyú működikL1

N

1 3 4 6 7 9 10 12

L1N

Feke

te

W1 W1W2W2

Szü

rke

Kék

Bar

na

Feke

te

Szü

rke

Kék

Bar

na

1 3 4 6 7 9 10 12

1

2 4

1

24

M 1

2 4

1

24

M

L1N

1 3 4 6 7 9 10 12

L1N

Feke

te

W1 W1W2W2

Szü

rke

Kék

Bar

na

Feke

te

Szü

rke

Kék

Bar

na

1 3 4 6 7 9 10 12

1

2 4

1

24

M 1

2 4

1

24

M


EMV 110



211-1

2010. július

4212-1

1 2 13

M

SZERELÉS, üZEMBE HELyEZÉS

Fő áramlásindikátor:

Szerelési pozíció:

Hidraulikai installáció:

Piros - Nyitva

min

100

m in 100

1. Kézi elzáró csap 2. Iszapülepítő 3. Motoros csap


EMV 110



211-1

2010. július

4212-1

kaRBaNtaRtÁs és BiztoNsÁGi elŐÍRÁsok

FIGYELEM! A karbantartás megkezdése előtt a készüléket feszültségmetesíteni kell!A készülék felszerelését, üzembehelyezését, karbantartását csak szakképzett, erre jogosult személy végezheti!A rendszeres (évente egy alkalommal, lehetőleg a fűtési időszak előtt) felülvizsgálatot, illetve karbantartást szakemberrel végeztesse el, hogy készüléke minél hosszabb ideig megőrizze működőképességét!A nem megfelelő használatából bekövetkező károkra jótállási kötelezettségünk nem terjed ki! (Lásd általános szerződési feltételek.)A meghibásodott elemek, alkatrészek csak eredeti alkatrészekkel pótolhatók!A katalóguslapot a berendezéshez csomagolt egyéb utasítások kiegészíthetik!Ezen utasításokat a készülék alkalmazásánál be kell tartani.A készülék csak a katalógus szerinti működési körülmények között üzemeltethető.A biztonságos üzemeltetést akadályozó zavarokat, meghibásodásokat kérjük jelentse be vevőszolgálatunknál.

Kérjük hogy a feleslegessé vált elektromos és elektronikus készülékeket a veszélyes hulladék gyűjtésére kijelölt helyen adja le.Ez a szimbólum azt jelzi, hogy ne kezelje a készüléket háztartási hulladékként.

E termékkel kapcsolatos további információkat és válaszokat itt kaphat:

Elcon Electronic Kft.1105 Budapest, Ihász u. 10.Telefon: +36 1 260 1399Telefax: +36 1 260 3909Hotline: +36 20 928 9192Internet: www.elcon.huE-mail: [email protected]űszaki információk: [email protected]

A katalógusban megjelenő eszközök általános ipari alkalmazásra használhatók fel. Nem minősülnek építési terméknek. Az alkalmazás és üzemeltetés során a szakterületre vonatkozó általános szabályok szerint kell eljárni. Biztonsági célokra az adott eszköz katalóguslapján feltüntetett leírás szerint használhatók fel.

A katalógusban, termékismertetőkben és egyéb írásos anyagokban, mint például műszaki rajzokban és ajánlatokban lévő műszaki és egyéb adatokat a vevőnek átvétel és alkalmazás előtt meg kell vizsgálni. Ugyanez érvényes a szóban adott javaslatokra, tanácsadásra, valamint a vevőnek nyújtott egyéb kiegészítő szolgáltatásokra. A vevő ezekből az anyagokból és járulékos szolgáltatásokból az ELCON ELECTRONIC Kft., vagy munkatársai ellen semmiféle követelményt, vagy jogot nem formálhat. Az ELCON ELECTRONIC Kft. nem vállal felelősséget a katalógusban és más nyomtatott anyagban lévő esetleges tévedésekért, hibákért valamint fenntartja a jogot, hogy termékeit értesítés nélkül megváltoztassa.

Documents

EMV 110 700 EMV 110 800 EMV 110 820 EMV 110 602elcon.hu/uploads/media/5821bea028a72/emv110-hu-w1-1.pdf · ELCON Electronic Kft. – A műszaki változtatás jogát fenntartjuk! ISO