En oförglömlig upplevelse

U p p t ä c k i n n ovat i o n n ä r d e n ä r s o m b ä s t

~2~ www.husqvarnaviking.com

HUSQVARNA VIKING® deLuxe™ StItcH SyStem – INNoVAtIoN NäR deN äR Som bäSt

Sy- och brodérmaskinen DESIGNER RUBY deLuxe™ är utrustad med en av dagens mest avancerade sömnadstekniker – helautomatiska deLuxe™ Stitch System som matar fram exakt rätt

trådmängd för varje stygn. Den här fantastiska funktionen hjälper dig att uppnå bästa möjliga resultat och inspirerar till kreativitet.

Besök närmaste återförsäljare och be om en ”deLuxe™-demonstration” för att se hur den nyskapande funktionen fungerar i praktiken.

– mindre tid och arbete läggs på maskinjusteringar.

– Högkvalitativt resultat oavsett tyg och trådtyp.

Perfekt för metalltrådar och andra specialtrådar!

– Vackra broderstygn på båda sidor av tyget.

www.husqvarnaviking.com ~3~

Sy- och brodérmaskinen deSIGNeR RUby deLuxe™ har formgivits och konstruerats i

Sverige och har en mängd funktioner som gör att du kan förverkliga dina drömmar.

Upptäcksfärden börjar när du ser, klickar på och anpassar dina broderier och sömmar på den

stora, realistiska och interaktiva skärmen. När du börjar sy kommer du att upptäcka ännu fler

fördelar med den avancerade teknik som finns dold i maskinen – deLuxe™ Stitch System.

med maskinen deSIGNeR RUby deLuxe™ skapar du enkelt och effektivt unika, personliga

projekt för speciella tillfällen och vardagens alla underbara ögonblick. Lycka till!

Säg ”Ja” till sömnadsglädjen

INNoVAtIoN ❤• Broderavackrareännågonsinmedmindrejusteringtackvaredetnyskapande deLuxe™Stitch-systemet.Perfektaresultatmedallatyperavtrådar.

• FunktionenDesignPositioningsammanfogarstorabroderiermedperfektprecision.

•Resize-funktionenökarochminskarstorlekenpåettbroderitillexaktdenstorleken duönskar.

KAPAcItet ❤ • Utforskadinbrodérkreativitet,medfunktionernaiRedigeraBroderiblirdetenklare ännågonsin.

• Denstorainteraktivaskärmenåtergerrealistiskafärgerochgerutmärktöverblick.

• Sömnadsytanärutformadförstoraprojektochobegränsademöjligheter.

•Detstorabrodérområdetgördetmöjligtattbroderafantastiskamönsterutanatt behövaspännaomtygetibågen.

ANVäNdARVäNLIGHet ❤ • DenunikateknikenEXCLUSIVESENSORSYSTEM™känneravtygetstjockleksåatt tygmatningenblirperfektochjämnochställerinettoptimaltpressarfotstryck.

•EXCLUSIVESEWINGADVISOR®ochEMBROIDERYADVISOR™optimerardinsömnad ochdinabroderier.

•Automatiskklippningavhoppstygnärenverkligtidsbesparare.

• FunktionenSmartSavespararpågåendebroderprojekt,ävenvidettplötsligt strömavbrott.

Utforska sy- och brodérmaskinen DESIGNER RUBY deLuxe™ på www.husqvarnaviking.com.

~4~

Omsorg om detaljerna

Sömnadsinstruktioner för DESIGNER RUBY deLuxe™ brudklänning

finns på www.husqvarnaviking.com

HUSQVARNA VIKING® deLuxe™ Stitch System skapar perfekta broderier, även med besvärliga specialtrådar.

~ I N N O V A T I O N ~

www.husqvarnaviking.com ~5~

FUNKtIoNeN deLuxe™ StItcH SyStem -Syvackrarebroderierännågonsin, medmindrearbete.

Med den unika, inbyggda och helautomatiska funktionen

HUSQVARNA VIKING® deLuxe™ Stitch System uppnår du

fantastiska resultat på båda sidor om tyget. Du kan koncentrera

dig på det roliga i stället för att ägna tid åt att ställa in

maskinen och provsy. Resultaten blir fantastiska, till och med

på mycket tunna tyger och med besvärliga specialtrådar.

tRådmAtNING ocH tRådSPäNNING Den innovativa funktionen deLuxe™ Stitch System reglerar

övertråden på två olika sätt. Det bästa alternativet väljs automatiskt,

du behöver inte göra någonting!

När trådmatningsfunktionen är aktiverad känner sy- och

brodérmaskinen DESIGNER RUBY deLuxe™ kontinuerligt av

tygtjockleken och matar ut rätt trådmängd för varje stygn. När

trådspännings-funktionen är aktiverad ser spänningsskivorna till att

övertråden har rätt spänning.

deSIGN PoSItIoNING -Placeraindinabroderierperfektvarjegång.

Funktionen Design Positioning gör det lätt att

passa in broderierna med häpnadsväckande

precision. Det har aldrig varit lättare att

sammanfoga stora broderier!

~6~ www.husqvarnaviking.com

Alltid och för alltid

~ I N N O V A T I O N ~

www.husqvarnaviking.com ~7~

INteRAKtIV ANPASSNING -Förperfektaochpersonligaresultat.

DESIGNER RUBY deLuxe™ sy- och broder-

maskin har en redigeringsfunktion för

broderier på skärmen som är imponerande!

Spegelvänd, dubblera, rotera och ändra storlek

på broderierna. Byt trådfärger och kombinera

med andra motiv och personlig text.

Ändringarna syns direkt på skärmen. Zooma

in och ut för att se detaljerna och enkelt

anpassa broderiet.

DESIGNER RUBY deLuxe™ UPPdAteRINGAR -Tillgångtilldesenasteprograminnovationerna.

Ladda enkelt ner maskinuppdateringar till DESIGNER RUBY

deLuxe™ sy- och brodérmaskin via Internet eller hos din

HUSQVARNA VIKING® återförsäljare.

ANSLUtNINGSbAR -Tillgångtilldensenasteprogramvaranochenvärldavolikamönsterochsömmar.

Överför broderier direkt mellan datorn och

symaskinen med USB-minnet. För att förenkla

ditt arbete stöder maskinen de flesta vanliga

broderformat.

Om du vill att ditt broderi ska sticka ut ordentligt måste du skapa något verkligt effektfullt. Metalltråd och andra specialtrådar är inget problem för HUSQVARNA VIKING® deLuxe™ Stitch System.

~8~ www.husqvarnaviking.com

VäLKommeN tILL ISAbeLLeS ocH eRIcS bRöLLoP!

Isabelle och Eric ville gifta sig utomhus och ha

en avslappnad fest omgivna av familj,

vänner och massor av kärlek. Paret ville att deras

bröllop skulle återspegla dem själva, deras stil och

personligheter. De bestämde att bröllopet skulle gå

i mörkrött och vitt med inslag av grått i ett lyckligt

och strålande tema.

HUSQVARNA VIKING® DESIGNER RUBY deLuxe™

sy- och brodérmaskin spelade en avgörande roll

för att firandet skulle bli riktigt oförglömligt.

Allt var personligt, från Isabelles fantastiska

broderade spetsklänning till minsta detalj.

Isabelle och hennes mamma gjorde också mycket

av bröllopsdekorationerna själva.

Ceremonin ville de hålla enkel, men ändå vacker.

De dekorerade ett viktorianskt lusthus där

Isabelle och Eric avgav sina löften med vacker

utsikt över Vättern.

www.husqvarnaviking.com ~9~ www.husqvarnaviking.com ~9~ ~8~ www.husqvarnaviking.com

Knyta hymens band

~10~ www.husqvarnaviking.com

Sytt med kärlek

~ K A P A C I T E T ~

Sömnadsinstruktioner för DESIGNER RUBY deLuxe™ högtidsquilt och ringkudde finns på

www.husqvarnaviking.com

www.husqvarnaviking.com ~11~

extRA StoR SömNAdS- ocH bRodeRytA -Merutrymmeförstoraprojekt.The HUSQVARNA VIKING® DESIGNER

RUBY deLuxe™ sy- och brodérmaskin har

en av de längsta och smalaste friarmarna på

marknaden. Den imponerande sömnads- och

broderytan sträcker sig 250 mm till höger om

nålen. Brodera stora mönster, utan att spänna

om tyget i broderbågen! Maskinen DESIGNER

RUBY deLuxe™ har en sensationell broderyta

hela på 360 x 200 mm.

StoR, INteRAKtIV SKäRm -Gerenfärgstarköverblickochunika programfunktioner.

Den stora interaktiva skärmen har skarp 3D-visning och

hög upplösning. Förutom sin storlek är färgskärmen

med touchkontroll även enkel att använda. Använd bara

din pekpinne, eller en extra mus, för att aktivera alla

funktioner, sömmar och information med ett lätt tryck!

Stor sömnadsyta innanför friarmen ger massor av utrymme för quiltning och extra stora arbeten.

DESIGNER™ SeLectIoN -Kreativamöjligheterutanslut.DESIGNER™ Selection ger dig mer än

1000 vackra sömmar och bokstäver,

upp till 50 mm breda omnigramsömmar,

plus hundratals broderier av hög kvalitet.

~12~ www.husqvarnaviking.com

~ B E K V Ä M L I G H E T ~EXCLUSIVE SENSOR SYSTEM™ -Känneravtygetstjocklekförenperfekt, jämnmatning.

Den fantastiska EXCLUSIVE SENSOR SYSTEM™-tekniken

fungerar som en hjälpande hand. När du trampar lätt på

fotreglaget eller trycker på en knapp sänks och höjs

pressarfoten automatiskt. Pressarfotstrycket anpassas

automatiskt efter tygtjockleken vilket ger en perfekt och

jämn tygmatning, oavsett tyg. Det finns till och med ett

extra högt lyftläge som gör att tjocka och tunga tyger och

quiltar lätt glider in under foten. Vändläget känner av

tygtjockleken för omedelbar vändning.

FUNKtIoNeRNA excLUSIVe SEWING ADVISOR® ocH EMBROIDERY ADVISOR™ -Automatiskainställningarochexpertrådför bästamöjligasömnads-ochbroderiresultat.

Ange tygval, tjocklek och sömnadsteknik så sköter

Exclusive SEWING ADVISOR® alla inställningar – söm,

stygnbredd, stygnlängd, trådmatning/-spänning och

pressarfotstryck. Funktionen rekommenderar också pressar-

fot samt nåltyp och -storlek. Funktionen EMBROIDERY AD-

VISOR™ lämnar inget åt slumpen! Den rekommenderar rätt

nål, mellanlägg och tråd när du anger tygets typ och tjocklek.

Du får också tips om broderier med specialtyger och -trådar.

Funktionen automatisk klipp av hoppstygn klipper av hoppstygnen i broderiet och drar trådändarna till tygets baksida vilket ger ett problemfritt och proffsigt resultat. Smart Save-funktionen sparar automatiskt mönster-placeringen om broderiprocessen avbryts. Du kan enkelt ångra och göra om steg när du anpassar broderiet i läget redigera broderi.

5D™ embRoIdeRy Som extRA tILLbeHöR HUSQVARNA VIKING® 5D™-programmet ger

dina broderier en helt ny dimension!

Ta reda på mer om denna branschledande

broderprogramvara på

www.husqvarnaviking.com.

PRoGRAmVARAN TruEmbroidery™ FöR mAc® oSx moUNtAIN LIoNNu presenterar vi det första kompletta

broderprogrammet för Mac®, avsett för dig som

föredrar att arbeta i ett klassiskt Mac®-gränssnitt.

Programvaran TruEmbroidery™ för Mac är kompatibel

med de flesta brodérmaskinsmärken, inklusive

HUSQVARNA VIKING®. Nu kan du äntligen ge liv åt dina

idéer och förhandsgranska dina broderprojekt med

verklighetstrogna trådar i broderbågen. Skapa broderier

med tusentals sömnadseffekter eller brodera ditt favorit-

foto automatiskt med PortraitStitch. Det är också

kompatibelt med deLuxe™ Stitch System.

Mer information finns på www.TruEmbroidery.com.

www.husqvarnaviking.com ~13~

Resultatet blir perfekt

~ B E K V Ä M L I G H E T ~

~14~ www.husqvarnaviking.com

Sedan 1872 har HUSQVARNA VIKING® varit ledande

inom sömnadsinnovationer. Vårt mål har alltid varit

att sprida sömnadsglädje genom att erbjuda det allra

bästa vad gäller bekvämlighet och tidsbesparande,

funktioner såväl som genom inspiration,

utbildning och personlig service.

Sömnadsentusiaster världen över förknippar

varumärket med hög konstruktionskvalitet,

exceptionell kapacitet och innovativ design.

Välkommen till

HUSQVARNA VIKING®-familjen du också!

❤

Kom med I HUSQVARNA VIKING®-

FAmILJeN!

www.husqvarnaviking.com ~15~

Lyckliga i alla sina dagar

www.husqvarnaviking.com

Besök din närmaste HUSQVARNA VIKING® återförsäljare eller www.husqvarnaviking.comför att upptäcka DESIGNER RUBY deLuxe™ sy- och brodérmaskin.

dettA medFöLJeR ocKSå DESIGNER RUBY DELUXE™ Sy- ocH bRodéRmASKIN

• DESIGNER™ Royal Hoop 360 x 200 mm• DESIGNER™ Splendid Square Hoop 120 x 120 mm

• HUSQVARNA VIKING® 5D™ ORGANIZER programvara som hjälper dig att organisera alla dina designfiler.• HUSQVARNA VIKING® 5D™ QUICKFONT programvara som konverterar alla True Type-teckensnitt till broderteckensnitt.

• 12 pressarfötter med klicksystem • Och mycket, mycket mer!

mASKINeGeNSKAPeR

• deLuxe™ Stitch System • Stor, interaktiv skärm (116 x 87 mm) med hög upplösning• Dubbla ljuskällor• Separat motor för undertrådsspolning• Undertrådsavkännare• Inbyggd nålträdare• Anslutningsbar

SömNAdSFUNKtIoNeR

• EXCLUSIVE SENSOR SYSTEM™• Exclusive SEWING ADVISOR® • Utökad sömnadsyta på 250 mm till höger om nålen• Taperingsfunktion• Frihandssömnad med valfri söm, två lägen• Perfekt balanserade knapphål• Automatisk knapphålsmätare• Knapp för start/stopp – sy utan fotreglage• Elektronisk hastighetskontroll – 5 hastigheter• Nålstopp uppe/nere• Två förlängda stödlinjer på stygnplåten – 40 mm på båda sidor om nålen• Fix- och stoppfunktion• Omedelbar och låsbar backmatning• Mönsteromstart• Spegelvändning längdledes och sidledes

bRodeRIFUNKtIoNeR

• Stort broderområde (360 x 200 mm) • Exclusive EMBROIDERY ADVISOR™ • Redigera broderi • Ändra storlek• 3337 inbyggda broderier och 4 inbyggda broderteckensnitt i tre olika storlekar • Design Positioning• Anpassning direkt på skärmen • Smart Save-funktion• Tråckla fast tyget i bågen• Automatiskt trådklipp av hoppstygn• Trådklipp • Tapering i broderbåge• Stöd för INSPIRA™ skärnålar • Multiformat-broderier• Enfärgade eller flerfärgade broderier

SömmAR

• 7 mm stygnbredd• Sidmatning – ger över 50 mm breda sömmar• Programmera sömmar, bokstäver och siffror• Personliga minnen, spara i ”Mina sömmar” 30 minnen • Mer än 1 000 sömmar, inklusive nyttosömmar, 11 olika knapphål, quiltsömmar, dekorsömmar och 6 programmerbara alfabet

Formgiven och konstruerad i Sverige

10

5 7

1 5

3-0

1.

© 2

01

2 K

SIN

Lu

xe

mb

ou

rg I

I, S

.ar.

l. A

lla

rätt

igh

ete

r fö

rbe

hål

lna.

VIK

ING

, K

ee

PIN

G t

He

Wo

RL

d S

eW

ING

& d

esi

gn,

de

SIG

Ne

R,

de

SIG

Ne

R R

Ub

y d

eL

Ux

e,

de

LU

xe

, 5

d,

tR

Ue

mb

Ro

Ide

Ry

, t

RU

e,

tru

e F

low

er

de

sign

, S

eW

ING

Ad

VIS

oR

, e

mb

Ro

Ide

Ry

Ad

VIS

oR

och

ex

cL

US

IVe

Se

NS

oR

Sy

St

em

är v

aru

mär

ke

n s

om

til

lhö

r K

SIN

Lu

xe

mb

ou

rg I

I, S

.ar.

l. m

ac o

ch m

ac-l

ogo

typ

en

är

var

um

ärk

en

til

lhö

ran

de

Ap

ple

In

c. r

egi

stre

rad

e i

US

A.

HU

SQ

VA

RN

A o

ch H

-lo

goty

pe

n m

ed

kro

nan

är

var

um

ärk

en

so

m t

illh

ör

Hu

sqvar

na

Ab

. A

lla

var

um

ärk

en

an

vän

ds

un

de

r li

cen

s av

VS

m G

rou

p A

b.