SOLO EN SOLO EN SOLO EN SOLO EN SOLO EN

Compra en y recógelo GRATIS en la tienda.

$4999 AHORRA $25

Abanico de alta velocidad Craftsman® de 20”•3 velocidadesReg. $74.99 33121

$4499 AHORRA $15

Aspiradora Craftsman® de 6 gals.•Trabaja en seco/mojadoReg. $59.99 12004

$4999 “Canopy” Z-Shade •10’ x 10’Reg. $99.9914657

$5999 Microondas Kenmore® de 0.9 p.cú.•En acabado de acero inoxidableReg. $119.99 73773

$7999 Cama plegableReg. $159.9916967

Ofertas válidas del 30 de agosto al 2 de septiembre de 2017.

$

ahorra

50%ahorra

50% ahorra

46%

5999

$31999c/u

$59999Lavaplatos Kenmore® de 24”•6 ciclos de lavado Reg. $1199.9914573

$54999AHORRA $480Estufa eléctrica Kenmore® de 30”•Horno autolimpiable de 5.3 p.cú.•En acabado de acero inoxidableReg. $1029.99 94173

$149999Nevera con puertas francesas Kenmore® de 25.6 p.cú.•36” de ancho•Resistente a huellas dactilares•Sistema de doble enfriamientoReg. $2749.9973045

en todos los enseres de $499 o más, con tu tarjeta Sears3.

(1,2) Exclusiones aplican. Detalles en la pág. 2. (3) Detalles en la pág. 3.

AHORRA HASTA

40%

EN ENSERES1Reg. $299.99-$5449.99

5% 12+ Oextra2 12meses de fi nanciamiento especial

ahorra

50%

ahorra

45%ahorra

52%en el par

Lavadora Kenmore® de 3.5 p.cú. •11 ciclos 20232

Secadora eléctrica Kenmore® de 6.5 p.cú. •1 ciclo 60222

AL COMPRAR AMBASReg. $669.99 c/u, esp. $369.99 c/u

+25.6p.cú.

P01_55441_8_30_HA.indd 1 8/16/17 5:58 PM

2

40% en enseres1.Reg. $299.99-$5449.99 (1) Exclusiones aplican. Detalles abajo.

Ahorra hasta

29.8p.cú.

26.7p.cú.

25.6p.cú.

24.9p.cú.

20.5p.cú.

23.9p.cú.

27.6p.cú.

18.7p.cú.

$239999Nevera Kenmore Elite® con puertas francesas de 29.8 p.cú.•En acabado de acero inoxidable •36” de ancho$4749.99 74023

$224999Nevera con puertas francesas Kenmore® de 26.7 p.cú. •2 gavetas de congelador •36” de ancho Reg. $4599.99 72493

$199999Nevera con puertas francesas Kenmore® de 23.9 p.cú.•36” de anchoReg. $3899.99 70333

$119999Nevera con puertas francesas Kenmore® de 27.6 p.cú.•36” de ancho Reg. $2449.99 70413

$79999Nevera Kenmore® de 18.7 p.cú.•30” de anchoReg. $1599.99 69313

$109999AHORRA $500Nevera Samsung® de 25.6 p.cú.•36” de anchoReg. $1599.99 33223

$93988Nevera SXS Kenmore® de 24.9 p.cú.•36” de anchoReg. $1729.99 51123

$69999AHORRA $430Nevera Frigidaire® de 20.5 p.cú. •30” de ancho •En acabado de acero inoxidable Reg. $1129.99 1613

$49999AHORRA $230Nevera Kenmore® de 18 p.cú.•30” de ancho Reg. $729.99 60412

Congelador Kenmore® de 14 p.cú.•30” de ancho 22442

Congelador Kenmore® de 16 p.cú.•35” de ancho12512

ahorra

49%ahorra

48%ahorra

50%

ahorra

45%

ahorra

50%ahorra

51%

$

LIQUIDACIÓNDE INVENTARIO

ESCÓGELA CON TABLILLAS

EN CRISTAL POR $30

ADICIONALES.

TODOS LOS CONGELADORES ESTÁN EN ESPECIAL.Reg. $259.99-$1999.99

Tu selección

$42999c/u

Reg. $789.99 c/u

ahorra

45%

Detalles sobre ofertas en enseres: Los ahorros anunciados son válidos en la tienda solamente. (1, 2)Excluye Jenn-Air®, Dacor, equipo para el cuidado del piso, máquinas de coser, microondas de “counter”, calentadores de agua, suavizadores de agua, fi ltros de agua, acondicionadores de aire, limpiadores de aire, humidifi cadores, deshumedecedores, accesorios, Liquidación de Inventario y Great Price. (2)No se puede combinar con otras ofertas con la tarjeta Sears. Excluye las cuentas Sears

(Disponible 50 en almacén para todas las tiendas, mientras duren. No habrá “rain check” ni artículo sustituto disponibles para mercancía en Liquidación de Inventario)

18p.cú.

14p.cú.

16p.cú.

P02_55441_8_30_HA.indd 1 8/16/17 6:00 PM

3

5% 12EXTRA2

en todos los enseres de $499 o más, con tu tarjeta Sears3. (2) Exclusiones aplican. Detalles en la pág. 2. (3) Detalle abajo.

+ o

Commercial One® y Outlet de Cupey. La cuenta de Sears Home Improvementssm le aplica a mercancía instalada solamente. Oferta válida hasta 2/9/17. (3)Verifi que los legales con el símbolo ‡‡ en la página 8, para obtener importante información sobre la oferta de fi nanciamiento e interés diferido. Excluye Outlet de Cupey. El requisito de compra es calculado antes del IVU y luego de aplicados otros descuentos, y debe realizarse en una sola transacción. Oferta válida 2/9/17.

MESES DE FINANCIAMIENTO ESPECIAL

$52999AHORRA $500Microondas/extractor Kenmore Elite® de 1.8 p.cú.Reg. $1029.99 80373

$44999Microondas/extractor Kenmore Elite® de 1.5 p.cú.Reg. $899.9980363

$39999AHORRA $340Microondas/extractor Kenmore® de 2.1 p.cú.•En acabado de acero inoxidableReg. $739.99 80353

$29999Microondas/extractor Kenmore® de 1.7 p.cú.Reg. $499.9980333

$25999AHORRA $120Microondas/extractor Kenmore® de 1.6 p.cú.Reg. $379.99 80323

$97999Estufa eléctrica Kenmore Elite® de 30”•Horno autolimpiable de 6.1 p.cú.Reg. $1949.99 95053

$74999AHORRA $650Estufa de gas Kenmore® de 30”•Horno de convección autolimpiable de 5.0 p.cú.Reg. $1399.99 74233

$62999Estufa eléctrica Kenmore® de 30”•Horno de convección de 5.4 p.cú.Reg. $1229.99 94193

$54999AHORRA $520Estufa de gas Kenmore® de 30”•Horno convencional de 4.2 p.cú.Reg. $1069.99 73433

$39988Estufa eléctrica Kenmore® de 30”•Horno autolimpiable de 5.3 p.cú.Reg. $889.99 94143(Disponible 10 en almacén para todas las tiendas, mientras duren. No habrá “rain check” ni artículo sustituto disponibles para mercancía en Liquidación de Inventario)

$147999Estufa eléctrica Kenmore Elite® de 30”•Horno de convección autolimpiable de 6.4 p.cú. Reg. $2949.99 95223(Disponible por orden especial)

$109999AHORRA $850Estufa eléctrica Whirlpool® de 30”•Horno de convección de 6.4 p.cú.•Tecnología Frozen Bake™Reg. $1949.99 85563

$99999AHORRA $650Estufa de gas Kenmore® de 30”•Horno autolimpiable de 5.0 p.cú.Reg. $1649.99 75113

$96999Estufa de gas empotrable “slide-in” Kenmore® de 30”•Horno autolimpiable de 4.5 p.cú.Reg. $1949.99 32603

$90999Estufa eléctrica Kenmore® de 30”•Horno autolimpiable de 4.8 p.cú.Reg. $1649.9995113

$44999

ahorra

50%

$

ahorra

49%

$

ahorra

49%

$

ahorra

50%

$

ahorra

44%

$

ahorra

48%

ahorra

55%

$29999

ahorra

40%

LIQUIDACIÓNDE INVENTARIO

P03_55441_8_30_HA.indd 1 8/16/17 6:02 PM

4

40% en enseres.1Reg. $299.99-$5449.99 (1) Exclusiones aplican. Detalles en la pág. 2.

Ahorrahasta

Ofertas de esta circular válidas del 30 de agosto al 2 de septiembre de 2017 o mientras dure la mercancía en artículos con cantidades disponibles, lo que ocurra primero. El tiempo mínimo garantizado (TMG) de todos los artículos con cantidades disponibles en esta circular es de 2 días, a menos que un artículo en particular indique un tiempo mínimo garantizado diferente. Horario operacional: las tiendas de Carolina, Ponce y Hatillo abrirán a la 10 am de lunes a jueves; Fajardo - domingo de 12 pm a 6 pm, viernes y sábado de 9 am a 7 pm; y Guayama - domingo de 12 pm a 5 pm, lunes a jueves de 10 am a 6 pm, viernes y sábado de 9 am a 7 pm. Surtido varía por tienda. Las tiendas de Guayama y Fajardo solo tienen los siguientes departamentos: enseres grandes para el hogar, “mattresses”, ferretería y jardinería. Las tiendas de Aguadilla, Barranquitas, Humacao, Isabela, Manatí, Bayamón Gardens, San Sebastián y Toa Baja solo tienen el departamento de enseres. La tienda de Hatillo no lleva el departamento de accesorios para damas ni muebles. Las tiendas de Hatillo y Guayama no tienen surtido de modas tallas “plus”. Trajes de baño no disponibles en la tienda de Guayama. Ofertas promocionales aplican a precios regulares y especiales. No son válidas con otros cupones o para reducir balances de crédito. Excluye Outlet de Cupey, Smart Buys, ofertas introductorias, Insane Deals, Deal Flash, Hot Buys (solo “online”), artículos Everyday Great Price, Levi’s®, JanSport®, “clearance” y artículos en liquidación, excepto donde sea indicado –tanto en la tienda como “online”-, pantallas con diamantes, NYCDD, joyería a la medida, joyería personalizada y “GIA-certifi ed”, Timberland Pro, Keen Utility, botas de trabajo Bates y calzado Cat, generadores, accesorios para ejercicios, y accesorios para patio y jardín. Asadores requieren ensamblaje.

$59999c/u

AL COMPRAR AMBASReg. $1099.99 c/u, esp. $699.99 c/u

$45999*AHORRA $340“Inverter split” Frigidaire® de 12,000 BTUs•16 SEERReg. $799.99*74512

$36999AHORRA $130Acondicionador de aire Kenmore Elite® Inteligente•12,000 BTU’s•Conexión por WiFi•Aplicación KenmoreSmart AC™ para “smartphone”Reg. $499.9977127

$86999c/u

AL COMPRAR AMBASReg. $1729.99 c/u, esp. $969.99 c/u

$43999c/u

AL COMPRAR AMBASReg. $889.99 c/u, esp. $489.99 c/u

$49999c/u

AL COMPRAR AMBASReg. $849.99 c/u, esp. $549.99 c/u

$129999c/u

AL COMPRAR AMBASReg. $1949.99 c/u, esp. $1399.99 c/u

ahorrototal

45%en el par

ahorrototal

$1720en el par

ahorrototal

50%en el par

Lavadora Kenmore® de 3.9 p.cú.•4 ciclos 41122Secadora eléctrica Kenmore® de 7.0 p.cú.•6 ciclos 81122

Lavadora Kenmore Elite® de 4.5 p.cú.•10 ciclos 41683Secadora eléctrica Kenmore Elite® de 7.4 p.cú.•8 ciclos 81583

Lavadora Kenmore® de 3.6 p.cú.•8 ciclos 22242Secadora eléctrica Kenmore® de 7 p.cú.•1 ciclo 62342

Lavadora Samsung® de 4.5 p.cú.•8 ciclos 36542Secadora eléctrica Samsung® de 7.4 p.cú.•5 ciclos 66442

Lavadora Samsung® FlexWash™ de 5.5 p.cú.•2 lavadoras en 1 •9 ciclos46705Secadora Samsung® FlexDry™ de 7.5 p.cú.•2 secadoras en 1•8 ciclos 86705(Secadora de gas disponible por un costo adicional. Pedestales se venden por separado)

Item Modelo Reg. Esp. Ahorra74518 18K BTUs $1099.99* $659.99* $44074522 22K BTUs $1299.99* $769.99* $53074536 36K BTUs $2349.99* $1439.99* $910

Item Modelo Reg. Esp. Ahorra77157 15K BTUs $569.99 $429.99 $14077187 18K BTUs $689.99 $499.99 $19077247 24K BTUs $799.99 $599.99 $200

*Instalación requerida valorada en $300. Detalles en la pág. 5.

40

$49999c/u

Lavadora Samsung®

de 4.5 p.cú.•8 ciclos 36542

$56999c/u

AL COMPRAR AMBASReg. $1029.99-$1149.99, esp. $619.99 c/u

ahorrototal

47%en el par

Lavadora Kenmore® de 4.8 p.cú.•8 ciclos 27132Secadora eléctrica Kenmore® de 7 p.cú.•6 ciclos 66132

$45999*

ahorrototal

33%en el par

ahorrototal

41%en el par

WiFi

P04_55441_8_30_HA.indd 1 8/16/17 6:02 PM

5

$699c/u

Toallas de baño Colormate® Ringspun•100% algodónReg. $11.99 c/u 93958

$599c/u

Toallas de baño Colormate® Quick DryReg. $14.99 c/u 93940

$799c/u

Toallas de baño Colormate® Soft and PlushReg. $14.99 c/u 77810

$599Almohada Big Fab Find® SupersizeReg. $11.99 50606

$2399Cafetera Kenmore®

•Capacidad para 5 tazasReg. $34.99 80509

$2699Procesador de alimentos Ninja® Express Chop•Capacidad para 16 oz.•Motor de 200 wattsReg. $35.99 31656

$3799Freidor Hamilton Beach®

•Capacidad para 8 tazas de aceiteReg. $54.99 29672

$3999Licuadora Kenmore® de 6 velocidades•Capacidad para 56 oz.Reg. $59.99 40708

$34999Juego de comedor Trestle de 5 pzs. Incluye mesa y sillas altas Reg. $589.99 61831

$22999Futón Madison con porta vasos Reg. $359.99 75359

Ahorra 60%

en juego de maletas Samsonite® Hardside Pursuit.

Reg. $299.99-$419.99, esp. $119.99-$167.99

$4999juego

Cualquier tamañoJuego de cama completo Colormate®

Incluye:•“Comforter”•Volante•Juego de sábanas•2 cubre almohadas decorativosReg. $69.99 juego

Ahorra

40% en cobertores para “mattresses”.Reg. $11.99-$459.99, esp. $7.19-$275.99

Ahorra

30%

-50% en alfombras de baño.Reg. $11.99-$38.99

Reg. $54.99 29672 Reg. $59.99 40708

Además, todas las maletas están en especial.Reg. $69.99-$519.99

60%

Reg. $11.99 c/u 93958

99$2199Licuadora personal Kenmore®

•Capacidad de 20 oz. •Motor ACReg. $29.99 88919

$12999AHORRA $30Horno infrarrojo NuWave® Pro Reg. $159.99 14155

$6499Horno tostador Kenmore® de convección•Capacidad para 6 rebanadasReg. $89.99 4206

Ropa para el hogar y enseres pequeños desdeReg. $11.49-$459.99

$599

Tanque de gas en asadores se vende por separado. Sombrilla y base en juegos de patio se venden por separado. Equipos de ejercicio requieren ensamblaje. Los Dealer Stores son: Aguadilla, Barranquitas, San Sebastián, Toa Baja, Bayamón Gardens, Humacao, Isabela y Manatí. Una Compra Excepcional o Great Price está a su precio más bajo regular y solo le aplican las ofertas cuando el anuncio así lo indique. Productos electrónicos y enseres identifi cados como UPP (unilateral pricing policy) no cualifi can para ningún descuento adicional. Más detalles en la tienda. Como regla general, la mayor parte de nuestros equipos grandes y pesados no están físicamente en todas las tiendas y, por ello, no están disponibles para entrega inmediata en las tiendas. El costo por entrega varía dependiendo de la mercancía y de las condiciones de entrega. Más detalles en la tienda. Pregunte al vendedor. *Los “Mini splits” Frigidaire® no se encuentran físicamente disponibles en las tiendas Sears. Se encuentran en las facilidades de su manufacturero y/o de su representante autorizado. Estos artículos se venden en Sears pero únicamente para ser entregados e instalados por el manufacturero o su representante autorizado en el lugar que usted nos indique. Instalación con facilidades eléctricas existentes a un mínimo de 15 pies, tubería y cablería expuesta. Instalación básica de condensadora en facilidades existentes a un máximo de 15 pies, tubería de conexión expuesta e insulada. Botas o soportes de condensadora incluidos. Terminación básica en perforaciones hechas para la tubería(empañetado o insulación líquida). Instalación básica de drenaje en facilidades existentes a un máximo de 15 pies. Garantía de 1 año en piezas y servicio y 5 en el compresor. Cancelación de sello del Colegio Técnico de Refrigeración y Aire Acondicionado por $2.

P05_55441_8_30_HF.indd 1 8/17/17 6:33 PM

$186999Juego de sala DolceSofá y butacaReg. $3739.99 56892(Disponible 5 en almacén para todas las tiendas. Tiempo mínimo garantizado: 2 días)

$188999Juego de sala RaveSofá y butacaReg. $3779.99 56994(Disponible 5 en almacén para todas las tiendas. Tiempo mínimo garantizado: 2 días)

ahorra

50%

$89999

Juego de sala VentureSofá y “loveseat”Reg. $1819.99 56896(Disponible15 en almacén para todas las tiendas. Tiempo mínimo garantizado: 2 días)

ahorra

50%

(Disponible 5 en almacén para todas las tiendas.

ahorra

50%

$

6

Detalles sobre ofertas en “mattresses”: Los “mattresses” están disponibles en la mayoría de las tiendas Sears. Surtido varía por tienda. Compras de juegos consisten en compras de “mattress” y “box spring” juntos. NOTA Las bases ajustables no están incluidas en los juegos. Excluye tienda Outlet de Cupey, “mattresses” para cunas, camas de agua y “mattresses” sujetos a puntos adicionales. El requisito de compra es calculado antes del IVU y luego de aplicados otros descuentos. A los “mattresses” Chiswick, Chelsfi eld, Camberwell, Cavell, Harlington, Harroby, Kenney, Romford, Isleworth, Beautysleep, Sealy Conform Performance, Sealy Conform Premium, iComfort, iComfort Hybrid, Sealy Hybrid, Tempur-Pedic, Tempur-Flex, Simmons SleepTracker, Beautyrest Smart Motions, Serta Pivot, Motion Essential, Motion Custom, Motion Perfect y Stearns & Foster, al igual que a los largueros, cabeceras, almohadas, Protect-A-Bed, bases ajustables- Sealy Ease, Tempur UP y base Ergo, no le aplican ningún descuento adicional. †18 meses de fi nanciamiento aplica a compras de “mattresses” y “box springs” de $599-$1499.99. 2 años de fi nanciamiento aplica a compras de “mattresses” y “box springs” de $1500-$2499.99. 4 años de fi nanciamiento aplica a compras de “mattresses” y “box springs” de $2500-$4099.999. 5 años de fi nanciamiento aplica a compras de “mattresses” y “box springs” de $4100 o más. El interés se cargará a su

AHORRA HASTA

HASTA

+ Oen mueblesReg. $299.99-$6259.99 10% 5DE VUELTA

EN PUNTOS**

AÑOS DE FINANCIAMIENTO ESPECIAL****

en compras totales de muebles de $499 o más, con tu tarjeta Sears.

Socios obtienen

+ Socios obtienen10%

de vuelta en puntos** en compra de “mattress” y/o “box spring” de $599 o más, con la tarjeta Sears.(**)Puntos son válidos por 90 días. Detalles en la pág. 9.

ohasta

(**)Puntos son válidos por 90 días.

AÑOS DE FINANCIAMIENTO ESPECIAL† 5

en compra de “mattress” y/o “box spring” de $599 o más, con tu tarjeta Sears.

+

+10%

EXTRAen surtido de marcas y modelos

al comprar “mattress” y/o “box spring” de $699 o más.

“box spring” de $599 o más, “box spring” de $599 o más,

$97499Beautyrest™ Silver Blue Springs o Sealy® Response Performance Benish Euro TopReg. $2199.99

$118499

Beautyrest™ Silver Navy Pier o Sealy® Response Performance Dolby Tight TopReg. $2599.99

Ahorrahasta

$ 99

en marcas líderes de “mattresses”.Reg. $559.99-$19444.43 (Surtido varía por tienda)60%

Hot Buy!

de “mattresses”.Reg. $559.99-$19444.43 (Surtido varía por tienda) Obtén

una Sears Award card de

$50 al comprar Beautyrest

Silver Navy Pier o Sealy Response Performance

Dolby Tight Top.

al comprar juego de “mattress” Stearns & Foster.

$200Obtén una SEARS AWARD CARD1 de

al comprar juego de “mattress” Tempur-Pedic.

$300Obtén una SEARS AWARD CARD1 deSEARS AWARD

200SEARS AWARD

Obtén un “box spring”2 GRATIS al comprar Beautyrest Black.

$3999AHORRA $20

Sierra circular Craftsman® de 7 1/4”•12 ampReg. $59.99 46123

$29999299Cama litera Heavy Metal•Tamaño “full” Reg. $599.99 56541(Disponible 7 en almacén para todas las tiendas. Tiempo mínimo garantizado: 2 días)

ahorra

50%

$249999Juego de cuarto BondiCama “queen”, mesa de noche, gavetero y espejoReg. $6259.99 26892(Disponible 15 en almacén para todas las tiendas. Tiempo mínimo garantizado: 2 días)

ahorra

60%

Juego “queen”, 2 pzs.

Juego “queen”, 2 pzs.

(**)Puntos son válidos por 90 días. Detalles en la pág. 9. (****)Detalles en la pág. 11.

60%

P06_55441_8_30_FUR.indd 1 8/16/17 6:07 PM