En zorlu koşullarda bile net iletişim

D-2

5532

-201

5

DRÄGER İLETİŞİM SİSTEMLERİ

02 |

D-7

6348

-201

3

Görev sırasında net ve sorunsuz iletişim şarttır. Özellikle yangın ve diğer felaketler gibi yüksek gürültü seviyeleri olan ortamlar söz konusu olduğunda, itfaiyecilerin ve kurtarma personelinin iletişim sistemlerine güvenebilmesi kritik önem taşır.

En zor koşullarda kolay iletişim

Her görev, kendi zorluklarını ve tehlikelerini beraberinde getirir: kısıtlı görüş alanı, aşırı gürültü seviyeleri ve daha bir sürü dikkat dağıtıcı faktör, bunlardan sadece bir kaçıdır. İşte bu yüzden her türlü koşulda ayakta kalan, aynı zamanda da sizin ve ekibinizin her söylediğini net anlaşılır kılan bir iletişim sistemine ihtiyacınız vardır. Dahası ısıya, suya, toza ve mekanik etkilere karşı dayanıklı olması

gerekir. Drägerʼin iletişim sistemleri ister solunum cihazı altına takılsın, ister kaskın altına monte edilsin, ister aktif işitme korumalı olsun, isterseniz de bağımsız kullanılsın, en zorlu koşullar altında üretilmiş, test edilmiş ve kullanılmıştır. Kullanım kolaylıkları ve en iyi ses kalitesi ile bu ürünler, nerede olursanız olun görevinizde sizi optimum şekilde destekler.

| 3

4 |

Dräger iletişim sistemlerine genel bakış

Görevinizde ne tür bir iletişim sistemine ihtiyaç var?

Kaska monteMaskeye entegreİşitme korumalı

Evrensel olarak kullanılabilir, kke’den bağımsız iletişim çözümleri Özgün kke iletişim çözümleri

Dräger FPS®-COM 5000

Dräger FPS®-COM 7000

Dräger MS-COM

Dräger ANP-COM Dräger HC-1 COM

Dräger HC-E COM

Dräger HC-2 COM

Dräger MP-H COM

Dräger TMS-COM

Dräger C-C440 kontrol ünitesi

Dräger E-COM

Dräger C-C550 kontrol ünitesi

Endüstride ve itfaiyede kurtarma ekipleri ve işçiler genellikle işitme koruması kullanılmasını gerektiren inanılmaz derecede yüksek gürültü seviyelerine maruz kalır. Bu tip durumlarda telsiz mesajlarını

anlayabilmek ve net iletişim kurabilmek önemlidir. Drägerʼin çözümü, kusursuz ses kalitesi sunan ince ve dayanıklı bir tasarımdadır.

İşitme korumalı iletişim sistemleri

DRÄGER ANP-COMʼUN TEKNİK ÖZELLİKLERİAktif işitme koruması ve telsiz iletişim ünitesinin kombinasyonu, çok yüksek gürültü seviyesi olan çalışma ortamlarında kullanım için mükemmeldir. Entegre harici mikrofonlar, yüksek gürültüleri bastırır ve insan konuşmasını kapsayan frekansları yükseltir. Telsiz cihazına olan bağlantı, kullanıcıların telsiz mesajlarını anlamasını sağlar. Mevcut üç tür mikrofon (boğaz, kuğu boynu ve kemik iletimli mikrofon) kullanıcıların telsiz mesajı göndermelerini sağlarken gürültülü ortamlarda bile etkin iletişime olanak tanır. Sistem ayrıca kullanım konforu sunmaya yönelik ince kuplu tasarımıyla öne çıkar.

D-4

65-2

018

Dräger ANP-COM

Ağırlık yakl. 350 gMikrofon elektret, titreşime duyarlı Boyut toplam kup derinliği 46 mmOnay ATEX 064X Ex II 2G Ex ib IIC T4, Ta -20 °C ila +40 °CKablo 4 pimli NEXUS fiş

| 5

Geniş yelpazedeki ürünlerimiz ve çözümlerimiz, portatif verici üniteleri ve koruyucu ekipmanlar için doğru iletişim sistemini bulmanızı garantiler. Buna aynı zamanda solunum maskeleri ile kullanıma yönelik tüm iletişim sistemleri de dahildir. Kişinin kendi solunum sesinin yanı sıra kısıtlı görüş alanı da iletişimi büyük oranda bozabilir. İşte bu yüzden mikrofonlarımız doğrudan maskenin konuşma

membranına monte edilir. Bu şekilde söylenen her kelime açık bir şekilde iletilir. Net iletişimin, solunum veya kimyasallara karşı koruyucu giysi giyerken stres miktarını önemli oranda azalttığı gösterilmiştir. Kendini kanıtlamış Dräger FPS 7000 ve Panorama Nova maskelere istenen anda seçilen sistemler sonradan takılabilir.

İletişim ve solunum koruması

DRÄGER FPS®-COM 5000ʼİN TEKNİK ÖZELLİKLERİ Dräger FPS® 7000 tam yüz maskesinin çok sayıda özelliği vardır. Maskedeki yeni mikrofon tasarımı ve dijital solunum sesi azaltma sayesinde daha iyi konuşma kalitesi. İki ses yükseltici ve bir dizi farklı telsiz cihazı için bağlantı (Dräger Kontrol Üniteleri üzerinden doğrudan ve dolaylı) mevcuttur. Yeni geliştirilen tıkla-kilitle sistemi basit, alet gerektirmeden takmaya olanak tanır. Dräger PSS® BG4 plus ile birleştirildiğinde madencilik ve tünel itfaiye operasyonlarında kullanıma da uygundur.

D-3

0479

-201

7

Dräger FPS®-COM 5000Ağırlık modele bağlı olarak 250 - 320 g (pil hariç)Çalışma süresi yakl. 32 saat (konuşma durumuna bağlı olarak)Onay CE, EN 136, EN 137 tip 2, EN 145

ATEX: I M1 Ex ia I Ma, II 1G Ex ia IIC T4 Ga, II 1D Ex ia IIIC T130°C DaIECEx: Ex ia I Ma, Ex ia IIC T4 Ga, Ex ia IIIC T130°C DaT = -30 ila +60 °CUL913: Sınıf I, II, III, Böl 1 Grup A-G

Koruma sınıfı IP67Kablo bağlantı kablosu, telsiz modeline bağlıdır

6 |

DRÄGER FPS®-COM 7000ʼİN TEKNİK ÖZELLİKLERİ Ekip içinde eş zamanlı konuşma ve dinleme için sesle etkinleşen çift yönlü telsiz iletişimi ile Dräger FPS® 7000 tam yüz maskesinin iletişim ünitesi. Yeni geliştirilen dijital ortam sesi ve solunum sesi azaltma kullanarak optimize edilen konuşma kalitesi. Ona kadar ekip üyesi arasında iletişim; yediye kadar ekip arasında geçiş. İki ses yükseltici ve bir dizi farklı telsiz cihazı için bağlantı (Dräger Kontrol Üniteleri üzerinden doğrudan ve dolaylı) mevcuttur. Yeni geliştirilen tıkla-kilitle sistemi basit, alet gerektirmeden takmaya olanak tanır.

D-3

0478

-201

7

Dräger FPS®-COM 7000

DRÄGER MS-COMʼUN TEKNİK ÖZELLİKLERİ Dräger Panorama Nova tam yüz maskesine takmak için ilave bir tıkla-tak sistemi ile geliştirilmiştir. Mikrofonun konuşma membranının yanına yerleştirilmesi, yüksek kalitede konuşma iletimi sağlar. Evrensel fiş üzerinden Dräger Kontrol Ünitelerine ve bir dizi farklı telsiz cihazına bağlantı imkanı.

D-9

679-

2014

Dräger MS-COM

Ağırlık modele bağlı olarak 340 - 400 g (pil hariç)Çalışma süresi yakl. 8 saat (konuşma durumuna bağlı olarak)Onay EN 136 Sınıf 3, EN 137 tip 2

ATEX: Ex II 1G, Ex ia IIC T4/T3 Ga (Ta = -30 °C ila +50 °C)IECEx: Ex ia IIC T4/T3 Ga (Ta = -30 °C ila +50 °C)CAN/CSA: Sınıf I, Böl. 1, Grup A-D T3/T42004/108/EC, 1999/5/EC, 94/9/EG uyarınca CE

Koruma sınıfı IP67Kablo bağlantı kablosu, telsiz modeline bağlıdır

Ağırlık 84 gBoyut 78 x 37 x 16 mmMikrofon hava iletimli, elektretOnay EN 136 sınıf 3, EN 137 tip 2, Ex ib llC T4Koruma sınıfı IP56Kablo PUR, aleve dayanıklı: Ø 4 mm/270 mm, spiral

PUR, yüksek sıcaklık kararlılığı: Ø 4 mm/900 mm, düz

| 7

Drägerʼin kaska monte iletişim sistemleri, çok sayıda kafa koruyucu ekipman için evrensel olarak kullanılabilir. Güçlü hoparlör ve farklı mikrofon çeşitlerinin birleştirilmesi, hem konuşurken hem de dinlerken yüksek ses kalitesi sağlar. Pratik takma sistemi sayesinde Dräger iletişim ekipmanları, çeşitli kasklarla kusursuz şekilde çalışır. Dräger

HPS Serisinden kasklar kullandığınızda denge, oturma ve kullanma konforu açısından optimum sonuçları elde edeceğinizden emin olabilirsiniz. Sistem EN 443 onaylıdır ve yarım dış kaplamalı ve tam dış kaplamalı kasklara uyar.

İtfaiyeci kasklarına yönelik iletişim sistemleri

DRÄGER HC-1/HC-2 COMʼUN TEKNİK ÖZELLİKLERİYarım dış kaplamalı ve tam dış kaplamalı kasklar için monte etmesi kolay kask iletişim ünitesi. Çevre seslerinin filtrelenmesi için sese duyarlı kemik iletimli bir mikrofon içerir ve bir (HC-1) ya da iki (HC-2) hoparlör ile mevcuttur. ATEX versiyonları mevcuttur.

D-9

681-

2014

& S

T-46

72-2

003

Dräger HC-1/HC-2 COM

Ağırlık 85 gBoyut 160 x 40 x 12 mm (HC-1 Kompakt)Mikrofon titreşime duyarlıKablo HC-1: PUR, alev geciktirici: Ø 4 mm/380 mm, spiral

HC-2: PUR: ani parlamaya dayanıklı: Ø 4 mm/750 mm, düz

8 |

DRÄGER MP-H COMʼUN TEKNİK ÖZELLİKLERİHava iletimli mikrofonlu kask ünitesi (kuğu boynu). Çeşitli adaptasyon seçenekleri üzerinden kaska kolay takma. Entegre kasklara monte etmek için tasarlanmıştır. ATEX versiyonları mevcuttur.

ST-3

46-2

004

Dräger MP-H COM

DRÄGER HC-E COMʼUN TEKNİK ÖZELLİKLERİHoparlöre entegre edilmiş gürültüye duyarlı elektret mikrofon. Yarım dış kaplamalı ve tam dış kaplamalı kasklar için ideal. Kaskın içine kolay takma imkanı. ATEX versiyonları mevcuttur.

ST-5

44-2

004

Dräger HC-E COM

Ağırlık 70 gBoyut 110 x 40 x 12 mm Mikrofon elektret, hava iletimliKablo PUR, aleve dayanıklı: Ø 4 mm/380 mm, spiral

PUR, yüksek sıcaklık kararlılığı: Ø 4 mm/750 mm, düz

Ağırlık 80 gBoyut 175 x 70 x 12 mmMikrofon elektret, hava iletimliKablo PUR, aleve dayanıklı: Ø 4 mm/270 mm, spiral

| 9

Kasklar ve solunum cihazları için özel iletişim çözümlerinin dışında Dräger ayrıca geniş bir yelpazede evrensel olarak kullanılabilir iletişim sistemleri de sunar. Hangi koruyucu ekipmanın kullanıldığından bağımsız olarak işitme ve konuşma aksesuarlarının yanı sıra Uzak Hoparlör-Mikrofonlar da kullanılabilir ve taktik ekip koordinasyonu için idealdir. Drägerʼin tüm iletişim sistemleri esnek

kombinasyon imkanları, dayanıklı tasarımları ve kullanıcı dostu olmaları ile öne çıkar. C-C550 Uzak Hoparlör-Mikrofon, hoparlör kulaklığı olmadan bile kullanılabilir. PTT (Bas-Konuş) düğmelerine ulaşmak kolaydır, düğmeler dayanıklıdır ve eldiven takarken kolayca kullanılabilir.

Evrensel olarak kullanılabilir iletişim sistemleri

10 |

DRÄGER TMS-COMʼUN TEKNİK ÖZELLİKLERİDräger kontrol ünitesine bağlantı için bir konektör fişi de içeren kulaklıklı boğaz mikrofonu, taktik telsizle kullanım için idealdir. Mikrofon, esnek ve yıkanabilir bir kemere entegredir, bu da kimyasallara karşı koruyucu giysinin altında ve yüksek gürültü seviyeleri olan alanlarda kullanım için ideal olmasını sağlar. ATEX versiyonları mevcuttur.

ST-5

36-2

004

Dräger TMS-COM

Ağırlık 90 gBoyut 110 x 40 x 12 mmMikrofon titreşime duyarlıKablo PUR, aleve dayanıklı: Ø 4 mm/270 mm, spiral

PUR, yüksek sıcaklık kararlılığı, Ø 4 mm/600 mm, düz

DRÄGER C-C550ʼNİN TEKNİK ÖZELLİKLERİEntegre hoparlörü ve mikrofonu olan taktik vericinin kontrol ünitesi, bir dizi telsiz modeline bağlanabilir. Güçlü ve dayanıklı tasarımı IP67/MIL-STD-810G onaylıdır. Telsizle bağımsız (ayrıca takılı kulaklık olmadan) kullanıma olanak tanır ve iki kullanıcı dostu PTT düğmesi vardır. ATEX versiyonları mevcuttur (telsiz tipine bağlı olarak).

D-9

343-

2014

Dräger C-C550

DRÄGER C-C440ʼIN TEKNİK ÖZELLİKLERİTelsiz vericisinin kolay kullanımı için büyük Bas-Konuş düğmeli kontrol ünitesi ayrıca IP67 standartları uyarınca sağlam ve dayanıklı bir tasarıma sahiptir. Kimyasallara karşı koruyucu giysilerin kullanıldığı görevler için özel olarak tasarlanmıştır. ATEX versiyonları mevcuttur.

D-9

339-

2014

Dräger C-C440

Ağırlık 170 g (kablo bağlantısı olmadan)Boyut 79 x 115 mmMikrofon hava iletimliKablo PUR, aleve dayanıklı: Ø 4 mm/270 mm, spiral

Ağırlık 140 g (kablo bağlantısı olmadan)Boyut 66 mm (çap PTT düğmesi)Kablo PUR, aleve dayanıklı: Ø 4 mm/270 mm, spiral

DRÄGER E-COMʼUN TEKNİK ÖZELLİKLERİ Bu uygun fiyatlı çok amaçlı çözüm, kulak içi kemik iletimli bir mikrofona sahiptir. Hoparlör, doğrudan kulağın içine yerleştirilir. Yüksek gürültü seviyesi olan alanlar ve kimyasallara karşı koruyucu giysilerin altında kullanım için ideal.

ST-5

39-2

004

Dräger E-COM

Ağırlık 20 gBoyut 15,5 x 26,5 mmMikrofon titreşime duyarlıKablo PVC/PUR, aleve dayanıklı: Ø 2 mm/760 mm, spiral

PUR: yüksek sıcaklık kararlılığı: ısıya dayanıklı kaplamalı

| 11

ST-1638-2007

D-2

3368

-201

7

Dräger iletişim sistemleri, entegre 4 pimli NEXUS fiş sayesinde evrensel olarak kullanılabilir. Dräger C-C440 ve C-C550 kontrol ünitelerini bağlayan standartlaştırılmış arayüz sayesinde de telsiz cihazları bağlamında neredeyse sınırsız seçeneğiniz vardır. Buraya 350ʼnin üzerinde tipte telsizi bağlayabilirsiniz, bu da ürün seçimlerinizde size esneklik sağlar.

Tek fiş - çok yönlü uyumluluk

12 |

TELSİZ CİHAZLARINA BAĞLANTI İÇİN KONTROL ÜNİTELERİKULAKLIKLAR

| 13

SİPARİŞ BİLGİLERİ

Maskeye entegre iletişim sistemleri Sipariş No. Dräger FPS®-COM 5000 temel ünite R 62 700Dräger FPS®-COM 5000 pozitif basınçlı yüz maskeli (P/RA) R 62 701Dräger FPS®-COM 5000 negatif basınçlı yüz maskeli (PE/ESA) R 62 702Dräger FPS®-COM 5000 solunum cihazlı yüz maskeli (RP) R 62 703Dräger FPS®-COM 7000 temel ünite R 61 100Dräger FPS®-COM 7000 pozitif basınçlı yüz maskeli (P/RA) R 61 350Dräger FPS®-COM 7000 negatif basınçlı yüz maskeli (PE/ESA) R 61 300Dräger MS-COM spiral kablo, (ATEX/Ex II 2 GD, Ex ia IIC T4, Ex iaD 21 T130 onaylı) R 35 085 spiral kablo, ATEX onayı yok R 35 025Dräger MS-COM Boom Boom spiral kablo, (ATEX/Ex II 2 GD, Ex ia IIC T4, Ex iaD 21 T130 onaylı) R 60 918

MS-COM Aksesuarları Sipariş No.Başlık Panorama Nova RA R 55 088Başlık Panorama Nova P R 55 086Başlık Panorama Nova PE R 55 087Başlık FPS® 7000 P/RA R 56 821 Başlık FPS® 7000 PE/ESA R 56 822 Başlık FPS® 7000 RP R 56 981Başlık FPS® 7000 RP-TR R 56 982Braket Panorama Nova R 35 063Braket FPS® 7000 R 56 846

Kaska entegre iletişim sistemleri Sipariş No.Dräger HC-1 COM ATEX spiral kablo, uzun mikrofon kolu R 35 059(ATEX/Ex II 2 GD, ia IIC T5, Ex iaD 21 T95 onaylı) düz, ani parlamaya dayanıklı kablo, uzun mikrofon kolu R 60 904Dräger HC-1 COM spiral kablo, kısa mikrofon kolu R 35 040 spiral kablo, uzun mikrofon kolu R 60 910 Dräger HC-2 COM ATEX spiral kablo R 35 061(ATEX/Ex II 2 GD, ia IIC T5, Ex iaD 21 T95 onaylı) düz, ani parlamaya dayanıklı kablo R 60 909 Dräger HC-2 COM spiral kablo, kısa mikrofon kolu R 35 041Dräger HC-E COM ATEX spiral kablo R 35 062 (ATEX/Ex II 2 GD, ia IIC T5, Ex iaD 21 T95 onaylı) Dräger HC-E COM spiral kablo R 35 042 düz, ani parlamaya dayanıklı kablo R 60 911Dräger MP-H COM spiral kablo R 35 036 Dräger MP-H COM ATEX spiral kablo R 35 037(ATEX/Ex II 2 GD, ia IIC T5, Ex iaD 21 T95 onaylı)

SİPARİŞ BİLGİLERİ

HC-COM Aksesuarları Sipariş No.Adaptör seti HPS® 7000 R 79 278Adaptör HPS® 6200, sağ R 56 825Adaptör HPS® 6200, sol R 56 826Adaptör HPS® 4100/4300/4500 R 56 827Adaptör Gallet R 60 928Dräger HC-COM için gereken adaptör halkası R 56 828

İşitme korumalı iletişim sistemleri Sipariş No.ANP-COM – kuğu boynu mikrofon R 35 109ANP-COM – boğaz mikrofonu R 35 142ANP-COM – kemik iletimli mikrofon R 35 143

Evrensel olarak kullanılabilir iletişim sistemleri Sipariş No. Dräger E-COM R 60 913 Dräger TMS-COM (ATEX/Ex II 2 GD, ia IIC T6, Ex iaD 21 T80 onaylı) R 35 026Dräger Noise-COM spiral kablo, işitme koruması kulak tıkaçları içine entegrasyon için kulaklık R 60 923 spiral kablo, (ATEX/Ex II 2 G,Ex ib IIC T4 onaylı) R 60 939

Com-Kontrol Üniteleri (PTT Düğmeli) Sipariş No. Dräger C-C440 telsize bağlıDräger C-C550 telsize bağlı

Yukarıda açık bir şekilde belirtilmeyen parça numaraları için lütfen en güncel fiyat listesine bakın.

14 |

| 15

D-8

979-

2014

TÜRKİYEDraeger Safety Korunma Teknolojileri Ltd. Şti.Konrad Adenauer Cad.No: 54/A-B, Yıldız, Çankaya06550 Ankara, TürkiyeTel +90 312 491 0666Faks +90 312 490 1314info.draegersafetyturk @draeger.com

FİRMANIN / GRUBUN MERKEZİDrägerwerk AG & Co. KGaAMoislinger Allee 53–5523558 Lübeck, Almanya

www.draeger.com

91 0

5 67

6 |

18.0

5-1

| H

O |

PP

| D

eğiş

iklik

lere

tabi

dir

| ©

201

8 D

räge

rwer

k AG

& C

o. K

GaA

Bölgesel Satış Temsilcinizi bulun: www.draeger.com/iletişim

Tüm ürün, özellik veya hizmetler tüm ülkelerde satışa sunulmayabilir. Adı geçen Ticari Markalar sadece belirli ülkelerde tescillidir ve bu materyalin sunulduğu ülkede tescilli olmayabilir. Güncel durumu www.draeger.com/trademarks adresinden öğrenebilirsiniz.