EN8W / EN10W & EN12W / EN15W Prijenosni kompaktni PA

10029250 10029251 10029252 10029253

2

Poštovani,

Zahvaljujemo vam na kupnji ovog proizvoda.

Molimo pročitajte ovaj priručnik i slijedite ove upute kako biste izbjegli oštećenja na uređaju. Za štete

uzrokovane nepridržavanjem instrukcija i uputa, ne snosimo odgovornost.

Upozorenja/Sigurnosne upute

Ne izlažite uređaj kiši. Ne stavljajte zdjele niti slične spremnike napunjene tekućinom, npr. vaze na ovaj uređaj. Koristite samo preporučenu dodatnu opremu. Uređaj ne popravljajte sami. Uređaj treba biti popravljan od strane kvalificirane osobe. Pripazite da na uređaj ne padne nikakav metalni predmet. Ne stavljajte na uređaj nikakve teške predmete. Ne blokirajte ventilacijske otvore. Ne postavljajte uređaj u blizini izvora topline, poput peći, grijalica i sličnih aparata, koji proizvode

toplinu (npr.pojačalo i dr.). Kako biste spriječili rizik od požara, strujnog udara, ozljede ili oštećenja uređaja:

Naponski kabel • Priključite uređaj samo u utičnice čiji napon odgovara naponu uređaja. • Utikač naponskog kabla utaknite u utičnicu do kraja. • Ne povlačite, ne presavijajte niti ne stavljajte teške predmete na naponski kabel. • Ne manipulirajte kablom mokrim rukama. • Prilikom izvlačenja, primite utikač naponskog kabla za plastični dio. • Ne koristite oštećeni naponski kabel, utikač ili utičnicu. • Postavite uređaj tako da se naponski kabel može odmah izvući iz utičnice u slučaju kvara. AC adapter: AC adapter može raditi s AC 220-240V AC. Ako utikač ne pristaje u utičnicu, koristite odgovarajući adapter. Mali predmeti/ambalaža (vrećice, kartoni i sl.) • Držite male predmete (kao što su vijci i drugi materijali za montažu) i dijelove ambalaže izvan dosega djece, kako ih ne bi mogli progutati. Ne dopustite djeci da igraju s folijom. Postoji rizik od gušenja! Pozicioniranje · Postavite uređaj na suhu, ravnu, vodootpornu i vatrostalnu površinu. · Utičnica mora biti lako dostupna, tako da se uređaj može brzo odspojiti od napajanja u slučaju nužde. · Ne postavljajte uređaj u policu za knjige, ugradbeni ormar ili drugi uski prostor. Osigurajte optimalnu ventilaciju. · Ne postavljajte uređaj na pojačala ili druge uređaje, koji produciraju prekomjernu toplinu. Toplina bi mogla oštetiti uređaj. · Ne izlažite uređaj izravnoj sunčevoj svjetlosti, visokim temperaturama, velikoj vlagi i pretjeranim trzajima. Transport uređaja: Zadržite originalnu ambalažu. Da biste osigurali odgovarajuću zaštitu pri transportu uređaja, spakirajte uređaj u originalnu ambalažu. Čišćenje vanjske površine: Ne koristite hlapive tekućine za čišćenje, poput sprejeva za insekte, kako ne bi došlo do oštećenja površine. Gumeni ili plastični predmeti ne smiju biti u dugotrajnom kontaktu s uređajem. Za čišćenje koristite suhu krpu.

3

Upravljački elementi (EN8W / EN10W)

4

a

o)

1

Upravljački elementi

playera

SD/MMC Priključak za SD kartice

Pripojenie pre USB-pamäťové médiá (USB-kľúče, pevné disky USB, MP3-prehrávač atď.)

MODE Pritisnite za odabir režima (SD/USB/BT/LINEin/AUX/ radio)

Play/Pause

REPEAT Pritisnite za ponavljanje naslova

/ Natrag / Dalje

2 VOLUME Kontrola glasnoće

3 EQ Podešavanje basa i visokih tonova

4 MIX OUT Izlaz (RCA) (na primjer za snimanje)

5 LINE INPUT Audio ulaz (RCA)

6 POWER ON/OFF Prekidač napajanja

7 Osigurač

8 DC-IN Priključak napajanja

9

LED diode POWER = status LED, CHARGE = LED kontrola baterije

10 ANT Priključak antene mikrofona

11

AUX-IN

Audio ulaz (priključak od 3,5 mm) za spajanje vanjskih uređaja (MP3 player, smartphone, laptop, itd.)

12 MIC1 / MIC2 Priključci mikrofona (6,3 mm priključak)

13 VCA ON/OFF VCA uključivanje / isključivanje

14 MIC VOL Glasnoća mikrofona

15 WIRELESS Glasnoća bežićnog mikrofona

16 ECHO Regulator integriranog echo efekta

5

Upravljački elementi (EN12W / EN15W)

6

o)

1

Upravljački elementi

playera

SD/MMC SD / MMC Priključak za SD kartice

Spajanje USB medija za pohranu (USB stick, hard disk USB, MP3 player, itd.)

MODE Pritisnite za odabir režima (SD/ USB/ BT/LINEin/ AUX/ radio)

Play/Pause

REPEAT Pritisnite za ponavljanje naslova

/ Natrag / Dalje

2 MIC VOLUME Kontrola glasnoće mikrofona

3 ECHO Regulator integriranog echo efekta

4 MIX OUT Izlaz (RCA) (na primjer za snimanje)

5 LINE IN Audio ulaz (RCA)

6 VHF ON/OFF VHF uključivanje/isključivanje

7 VHF LED

8 Antene za MIC A / MIC B

9 POWER ON/OFF mrežni prekidač

10 mrežna utičnica za naponski kabel IEC (AC110/220V 50~60Hz)

11 Osigurač

12 DC 12V Priključak napajanja

13 VOL A/B + RFA Regulator glasnoće mikrofona A i B, LED kontrole stanja

14

Audio-izlazi

MIC 1 / Gitara: mikrofon i gitara MIC 2: mikrofon iPod / MP3: AUX-in (priključak 3,5 mm)

15 VCV ON/OFF VCA uključivanje / isključivanje

16 EQ Regulacija baseva i visokih tonova

17 VOLUME Regulator glasnoće

7

Upravljanje

Prvo puštanje u pogon / Punjenje baterije

Napunite unutarnju bateriju u potpunosti prije prvog korištenja. Spojite uređaj preko mrežnog adaptera na uobičajenu kućnu utičnicu.

Vrijeme punjenja je oko 5-8 sati. Status punjenja prikazuje se preko LED kontrole ("CHARGE") na

stražnjoj strani. LED kontrola se isključuje, čim se baterija napuni u potpunosti.

BT

Odaberite režim BT putem tipke MODE. Aktivirajte BT na pametnom telefonu / tabletu / prijenosnom računalu. Uparite s PSP-6AK.

Bežični mikrofoni

Prije nego uključite mikrofone, smanjite glasnoću mikrofona (MIC VOL). Zamijenite baterije (za isti model) kada se pojave smetnje (znak da je baterija prazna)..

1 Kapsula

2

Odjeljak za baterije Otvorite zakretanjem suprotno od kazaljke na satu. Umetnite baterije u ispravni (označeni) polaritet!!

3 Prekidač: MIC ON Mikrofon uključen

4 Prekidač: MIC OFF Mikrofon je isključen

8

Tehnički podaci

Broj proizvoda 10029250 10029251 10029252 10029253

Dimenzije 208x251x390mm 262x315x491mm 309x376x583mm 358x451x685mm

Dimenzije 5,6kg 9,8kg 12,5kg 16,6kg

Frekvencija

mikrofona 202.75Mhz 202.75Mhz 202.75Mhz, 208.6Mhz 202.75Mhz, 208.6Mhz

Bas zvučnik Ø 8“ 10“ 12“ 15“

Osjetljivost 92dB 92dB 92dB 92dB

Impedancija 4 4 4 4

Frekvencijski

opseg 70Hz - 20kHz 70Hz - 20kHz 60Hz - 20kHz 60Hz - 20kHz

9

Namjena uređaja Ovaj uređaj služi za pjevanje i govor.

Uređaj se smije koristiti samo za predviđenu svrhu , na način opisan u ovom priručniku.

Ovaj uređaj nije namijenjen djeci niti osobama s ograničenim fizičkim, osjetilnim ili mentalnim sposobnosti.Osobe s

nedostatkom iskustva i / ili nedostatkom znanja mogu uređaj koristiti uz nadzor odgovorne osobe. Držite djecu pod nadzorom kako se ne bi igrala uređajem.

Uređaj Malone uključuje mikrofone s integriranim odašiljačem, za bežično slanje signala prema prijemniku. Sustavi

djeluju unutar VHF pojasa (174 MHz - 230 MHz). Raspon prijenosa je oko 100 m, a ovisi o lokalnim uvjetima.

Uređaji su namijenjeni za upotrebu u zatvorenom prostoru.

- Odobrenje

Sustav Malone je testiran u skladu s europskim standardima EN 300422-1 V1.3.2., EN 300422-2 V1.2.2, EN 301489-

9-1 V1.8.1, EN 301489-9-1 V1.4.1 a EN 60065: 2002+A1, EN 60065: 2006+A11, EN 60065: 2008+A2: 2010, EN 62479: 2010. Ovaj proizvod je u skladu s R & TTE direktivom Europske unije i stoga ne zahtijeva certifikat pojedinih zemalja članica Europske zajednice. Centar za ispitivanje je

Ovaj radijski sustav odgovara 2.klasi uređaja i zahtijeva vlastitu frekvenciju za rad u Saveznoj Republici Njemačkoj. Formulare za dodjelu frekvencije mogu se pronaći na web stranici Federalne mrežne agencije: www.bundesnetzagentur.de.

Za rad u drugoj zemlji, možda će također biti potrebno zatražiti odobrenje za rad od strane relevantnih državnih organa.

Upute za likvidaciju

Ukoliko se na proizvodu nalazi ova slika, primjenjuje se europska smjernica 2002/96/EU. Ovi proizvodi ne smiju se odlagati s normalnim otpadom iz kućanstva. Saznajte više o lokalnim pravilima odvojenog odlaganja električnog i elektroničkog odpada. Slijedite pravila lokalne samouprave. Pravilnim odlaganjem, likvidacijom u skladu s propisima, štiti se okoliš i vaše zdravlje od mogućih negativnih posljedica. Recikliranje materijala smanjuje potrošnje prirodnih sirovina.

Izjava o sukladnosti Proizvođač: CHAL-TEC Vertriebs- + Handels GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.

Ovaj proizvod udovoljava sljedećim europskim smjernicama:

2014/30/EU (EMV)

2014/35/EU (LVD) 2011/65/EU (RoHS)