26 Ogledalo Septembar 2008

^ E S T I T K E

Vodolija

Prozor za pogled u budu}nost

previ{e je zamagljen. Iako ste odavno re{ili

da ne preduzimate rizi~ne korake kada su

u pitanju finansije, va{a brzopletost na tom

polju, ponovo je u punoj snazi. I sami

uvidjate da vam je novac najpotrebniji da

bi ste obezbedlili kreativnu slobodu i svoj

posao obavljali na na~in koji vi smatrate

ispravnim, a ne na onaj koji vam spoljne

okolnosti name}u. Upravo zbog toga

morate pokazati krajnju obazrivost kada je

materija u pitanju i ~uvati se okolnosti koje

mogu ugroziti priliv novca. Razdvojite pri-

jateljstvo od poslovnih aktivnosti, ako

vidite da to neko mo`e zloupotrebiti. Osoba

koja vam se dopada odlu~no je preuzela

inicijativu da vam se pribli`i, iako vi to

smatrate u ovom trenutku nemogu}im.

Oduvek ste bili osoba koja ho}e sve ili

ni{ta, a narednih dana, kao da se to u vama

jo{ intenzivnije utemeljuje. Na zdravstven-

om planu mogu}nost upalnih procesa.

Savet: Morate se truditi da dr`ite kormilo

u svojim rukama.

Ribe

Imajte na umu da za promene koji-

ma se odavno nadate, jo{ uvek nije vreme,

ali za ozbiljnu pripremu koja se ti~e upra-

vo tih promena – svakako jeste. Osobama

na polo`aju morate pristupiti sa nedvosmis-

lenim po{tovanjem, makar ono iz vas bilo

iznu|eno. Svi znaju da se va{e ideje i

stavovi razlikuju od stavova i ideja onih od

kojih na neki na~in zavisite, ali to ne mora

vi{e da bude kamen spoticanja. Svoj posao

obavljajte onako kako to standardi nala`u,

a svoju kretaivnost pokazujte onda kada svi

ostali ostanu bez deja. Sloboda je ono {to

}e vam u narednim danima izuzetno prijati.

Ne `elite obaveze i odgovornost koje nosi

ozbiljna veza, ali ipak i sami znate da emo-

cijama ne mo`ete vladati i tako|e, da se

veoma brzo vezujete za nekoga. U skladu

sa tim kada se u va{em okru`enju bude

pojavila osoba koja }e vas prvenstveno

zainteresovati u smislu fizi~ke privla~nosti,

nemojte odmah pri~ati da ste protivnik

vezivanja.

Savet: Isku{enja i opasnost da napravite

gre{ku, jo{ nisu pro{la.

Interpretacija i tuma~enje natalnog horoskopa.

On-line {kola astrologije.

Jelena Studen Vojvodi}

web site: http: //www.astro-house.com

e-mail: jelenavojvodic@eunet.yu

cell phone: +381 (0)63/777-50-16

phone: +381 (0)25/777-632

Z A ^ I K A G O

Mili Filipovi} i

Slavici Petrovi} - brojni prijatelji

i saradnici redakcije Ogledalo

Rajku Isakovi}u

Martini i Sa{i Krsti}

Adrianu i Sofiji ]iskato

Magdici i Marku \urovi}

S P E C I J A L N E ^ E S T I T K E

Z A S R B I J U

Bojanu @ivkovi}u

i Stefanu Ili}u - Ni{ka Banja

Sa{i @ivkovi}u - Knja`evac

Iskrene i srda~ne ~estitke uputili su im

njihovi iz ^ikaga: Slavica, Sa{a,

Aleksandar jr, Petar i Lejla.

Jeleni Bizeti} - ]uprija

Srda~ne ~estitke upu}uje Marijana iz ^ikaga

Oliveru Stanojevi}u - Beograd

Srda~ne ~estitke upu}uju

Branka, Ma{a i Marko iz ^ikaga

SS RR EE ]] AA NN RR OO \\ EE NN DD AA NN

Protinici

BRANKI IVANOVI] sre}an

ro|endan i sve najbolje `eli

redakcija Ogledala i ekipa radija

Ogledalo.

Sre}an ro|endan

STEFANU ILI]U,

dug `ivot pun sre}e i zdravlja

od srca su po`eleli njegovi iz

^ikaga tetica Slavica, Sa{a,

Aleksandar jr, Petar i Lejla.

Srecan rodjendan Mili Filipovi} `ele

brojni prijatelji i saradnici redakcije

Ogledala

Srecan rodjendan SANJU POPOV

OD REDAKCIJE OGLEDALA

27OgledaloSeptembar 2008

B I Z N I S

Reklamiranjem u na{im novinama za vas }e se znati

{irom Amerike i Kanade.

Ogledalo na internetu ~ita ceo svet!

Pozovite nas za reklamu koja }e vam se sigurno isplatiti!

773.744.0373

OBAVE[TENJE ZA SVA IZBEGLA

I PROGNANA LICA SA

TERITORIJE EX YU

Hrvatska, Bosna i Hercegovina, Crna Gora i Srbija

pripremaju se da narednih godina u|u u Evropsku

Uniju, a to uslovljava re{avanje svih li~nih, imovinskih i

pravnih problema koji su nastali kao posledica

gra|anskog rata.

Zna~i moraju se re{iti pitanja vra}anja inovine,

vra}anja stanarskih prava, nadoknada ratne {tete svim

oste}enima, nadoknada za sve one koji su bili

bespravno zatvarani i mu~eni u logorima …

Moraju se re{iti i sva ste~ena prava pojedinaca, ost-

varena u Jugoslaviji, kao {to su priznavanje radnog

sta`a, bez obzira u kom delu je ostvaren, ostvarivanje

prava na isplatu

penzija i invalidnina i sli~no.

Svakome se moraju stvoriti uslovi za odr`ivi povratak i

`ivot dostojan ~oveka u skladu sa

Me|unarodnim Konvencijama, Rezolucijama i

Sporazumima.

Agencija Viva Product Inc, sa sedi{tem u New Yorku i

sa advokatskim kancelarijama - saradnicima, u svim

novonastalim dr`avama, poma`e Vam da ostvarite svoja

prava u skladu sa Me|unarodnim Sporazumom o

Sukcesiji koje su podpisale sve novonastale dr`ave i

koji je stupio na snagu.

Javite nam se putem telefona:

212 426 1020 ili Emaila: Vivaint@aol.com

Prve konsultacije i saveti su besplatni.

VIVA PRODUCT INC, NY - je na va{oj strani i

radi za Vas!

28 Ogledalo Septembar 2008

P O R O D I C A

SLANE GALETE

Autor: Sne{ka

Ako ste ljubitelji pikantnih

grickalica, ovaj recept }e vam

se sigurno dopasti.

Ja ga koristim i kao podlogu

za razne namaze, kao koktel-

poslu`enje.

Sastojci

100 g margarina, 2

dl ulja, 2 dl mlake

vode, 1 `umance, 1

supena ka{ika soli, 1

ravna ka{i~ica bibera,

1 puna ka{i~ica aleve

paprike, 100 g

pe~enog susama

(pazite da ne pre-

gori), bra{no (oko

1/2 kg)

Priprema

Umutiti sve sastojke, pa zamesiti bra{nom, praviti

kuglice i pe}i u grilu.

KI[ LOREN

Francuska kuhinja obiluje raznovrsnim receptima

za dobro predjelo, a ki{ je svakako jedan od

odabranih.

Lako se pravi i dozvoljava varijante.

Sastojci:

testo (podloga) :

300 g bra{na, 200 g margarina, nekoliko ka{ika

hladne vode

nadev:

300 g hambur{ke slanine ise~ene na kockice i

propr`ene, 300 g ka~kavalja seckanog na kock-

ice, 6 jaja, 2 ~a{e pavlake, so, morski ora{~i},

kim.

Mogu}e varijante:

umesto sira i slanine mogu se koristiti: belo meso,

pe~urke, tikvice i drugo povr}e u kombinacijama

po ukusu.

Priprema:

Zamesiti bra{no sa margarinom i nekoliko ka{ika

hladne vode da se dobije glatka masa, pa oblo`iti

tepsiju.

Izme{ati slaninu i sir i rasporediti po testu.

Umutiti jaja sa pavlakom, ume{ati za~ine i preliti

preko nadeva.

Pe}i dok ne porumeni na srednje jakoj temperaturi.

Zabluda: Sve`e vo}e i povr}e je uvek bolje od zam-

rznutog.

Istina: [to vo}e i povr}e du`e stoje na pija~nim

tezgama ili rafovima prodavnica, to je siroma{nije

vitaminima, naro~ito vitaminom C. Me|utim, propisi

nala`u da se povr}e i vo}e zamrzava odmah posle

branja, {to zna~i da se u njima sa~uva vi{e vitami-

na i ostalih hranljivih sastojaka.

Zabluda: Su{eno vo}e je

niskokalori~no i

stoga zdravo.

I s t i n a :

S u { e n o

vo}e je

zapravo

o b i ~ n o

sve`e vo}e, ali

bez vode.

Dakle, sastoji

se od ~istog

v o } n o g

{e}era, {to

zna~i da mo`e biti i

te kako kalori~no. Na

primer, jedna sve`a

kajsija (43 g s ko{ticom)

ima 12 kalorija, dok su{ena (8 g) ima 15 kalorija.

Su{eno vo}e je tako|e mnogo sla|e i lak{e nam je

da pojedemo ve}u koli~inu, pa postoji opasnost da

unesemo poprili~no kalorija. Iako je su{eno vo}e

odli~an izvor biljnih vlakana, proces su{enja

uni{tava ve}inu vitamina C koji se ina~e nalazi u

sve`em vo}u.

Zabluda: Mogu da jedem koliko god `elim me{anih

semenki jer su dobre za zdravlje

Istina: Semenke lana, bundeve i suncokreta su

odli~an izvor esencijalnih masnih kiselina. Me|utim,

ve}ina ljudi nije svesna koliko su te semenke

kalori~ne. Ukoliko `elite da u`ivate u blagodetima

korsinih sastojaka, a da pri tom ne brinete za te`inu,

nemojte pojesti vi{e od 25 grama

semenki dnevno, {to iznosi 150

kalorija.

Zabluda: Svi probi-

otici su isti.

Istina: Nisu jer

p r o b i o t i c i

nisu klasi-

f i k o v a n i

kao hrana,

pa od

p r o i z -

vo|a~a

zavisi i

k v a l i t e t .

Probiotici su takoz-

vane prijateljske bakter-

ije koje `ive u na{im crevima i

doprinose zdravoj probavi i pove}avaju

imunitet. Ali pod uticajem stresa, lo{e

ishrane i nekih zdravstvenih problema, njihov broj

se smanjuje. Kad birate probiotski napitak, opre-

delite se za onaj koji sadr`i bakterije poput lakto-

bacilusa ili bifidobakterije. Tako|e proverite broj

probiotskih bakterija: treba da ih bude najmanje

jedna milijarda da bi napitak bio delotvoran. (Blic)

recepti su preuzeti iz Serbian caffe kuvara

SEMENKE

ZDRAVE I KALORI^NE

Tr`i{te je prosto preplavljeno proizvodima koji se reklamiraju kao zdravi. Nije ni ~udo

{to su potro{a~i zbunjeni i ne mogu da se sna|u {ta je zaista korisna namirnica, a {ta

samo obi~an reklamni trik proizvo|a~a.

29

F E L J T O N

OgledaloSeptembar 2008

Te`ak poslovni put pro{li su

mnogi Srbi koji danas `ive i rade u Rusiji,

kao na primer, gospodin Milivoje Ze~evi}:

- Godine 1993. bio sam prakti~no

primoran da otvorim privatnu firmu i

ostanem da `ivim i radim u inostranstvu, u

Moskvi. Sada imam kompaniju za

izvo|enje gra|evinskih radova koja pravi

mese~ni obrt od dva miliona dolara i

zapo{ljava 400 ljudi. Imam biro u Moskvi

na 700 kvadratnih metara i 80 projektana-

ta. Stabilno poslujemo i planiram da prav-

im holding, otvaranjem jo{ dve firme: u

Beogradu i u Nema~koj. Sve je to ura|eno

tokom osam pro{lih godina, i u mojim

pedesetim godinama. Ali, do sada sam

shvatio koliko je socijalizam gre{io u zala-

ganjima za jednakost svih ljudi. To je

nemogu}e ostvariti. Upravo u razlikama je

progres. Privatna svojina je progres, jer tera

ljude da rade, da imaju inicijativu i da se

bore za prosperitet.”

Tako govori Milivoje Ze~evi},

gra|evinski in`enjer, vlasnik kompanije

„Cyvas” za izvo|enje gra|evinskih poslo-

va, jedan od „lidera dijaspore”, kog je

imenovao gospodin Milivoje Radovanovi}

na priredbi u Beogradu u martu 2002.

godine.

KOLONIJA POSLOVNIH LJUDI

Milivoje Ze~evi} je ro|en 1938.

godine u Banjaluci. Do njegove {este

godine, tamo su i boravili, a onda su usred

rata 1944. godine potra`ili spas u Srbiji, u

Beogradu. Tu je zavr{io Petu beogradsku

gimnaziju, a potom studira i zavr{ava

Gra|evinski fakultet. Kao stipendista

„Trudbenika”, po~inje da radi 1965.

godine.

Re~ je, naime, o tome da se 1993.

godine Milivoje Ze~evi} zatekao u Moskvi,

gde je predstavljao tada vode}u spoljnotr-

govinsku firmu „Progres”, kao delegat za

investicione radove, od 1989. godine.

Upravo te 1993. godine isticao mu je man-

dat predstavnika firme u inostranstvu i

naredba iz „Progresa” glasila je: „Vra}aj se

u zemlju”. A, u otad`bini, u Jugoslaviji,

bukti hiperinflacija, penzije koje primaju

penzioneri vrede koliko i 30 jaja, blokada

i sankcije ubiraju svoj danak, re~ju –

haoti~no stanje i u ekonomiji i u `ivotu

ogromne v}ine stanovni{tva, a perspektiva

da za tri godine postane penzioner, kao i

njegova supruga.

- Razgovarao sam sa suprugom.

Poku{avao sam da sagledam {ta }e mi

doneti preokret: da ostanem u Moskvi, da

osnujem svoju firmu, da prestanem da

budem socijalisti~ki ~inovnik koji veruje u

jednakost. Ostao sam u Moskvi, uz rizik

koji podrazumeva posao privatnika – pri~a

Milivoje Ze~evi}, jedan od lidera srpske

dijaspore.

Danas u Rusiji ve}inu ljudi u srp-

skoj koloniji ~ine upravo biznismeni, koji

su odlu~ili da ovde ostanu da `ive i rade.

Na prostoru Rusije i biv{eg SSSR-a ima

oko 6.000 srpskih direktora, menad`era i

poslovnih ljudi. Odnedavno postoji i

Jugoslovenski savez privrednika, kojeg

vodi ekonomista Igor \uri}. Ovaj mladi

poslovni ~ovek diplomirao je na Ruskoj

ekonomskoj akademiji. Neko vreme je

radio kao predstavnik italijanskih firmi, a

onda je otvorio vlastito preduze}e „Manu

in`enjering”, koje ima filijale u Moskvi,

Beogradu i Nikoziji.

A doktor pravnih nauka gospodin

Bo`idar Mitrovi} je ekspert za politi~ka i

pravna pitanja srpske nacije. Za sebe mi je

rekao:

- Ja sam ro|en 1953. godine u

Ivangradu, dakle, u Ivangradu, iako je to

sada grad Berane. Zavr{io sam Pravni

fakultet u Beogradu 1977. godine. Tu sam

zavr{io i poslediplomske studije, magistri-

rao sam sa temom „Reklamacije kod ugov-

ora u me|unarodnoj kupoprodaji”. Zavr{io

sam poslediplomske studije „Ugovori u

me|unarodnoj trgovini”, {to mi je veoma

koristilo u praksi, i doktorirao sam na

Moskovskom dr`avnom univerzitetu

Lomonosov sa temom „Reklamaciono

pravo”, {to je nova primenjena nauka u

okviru Me|unarodnog ugovornog prava.

Mitrovi} je u vreme bombar-

dovanja SRJ 1999. godine bio posebno

aktivan na odbrani prava srpskog naroda.

Autor je multimedijalnog projekta, knjige i

kompakt-diska pod nazivom „Genocid nad

Rimljanima i Slovenima „.

U Moskvi, pored Ambasade Srbije

i Privredne komore Srbije, postoji i Srpska

biblioteka. Obi~na mesta za okupljanje

Srba su restorani „Morava”, „Sava”, „011”

kod spomenika Majakovskom.

OP[TINA U KIJEVU

Novu srpsku op{tinu Sveti Sava u

Ukrajini na{i ljudi su formirali krajem 20.

veka, ali u najja~em industrijskom i poli-

ti~kom regionu Ukrajine, koji se zove

Dnjepropetrovska oblast. Pun naziv te

srpske organizacije je Dnjepropetrovski

oblasni centar

Srpske op{tine „Sveti Sava”.

Predsednik i osniva~ op{tine je Dragan

Stanojevi} iz Priboja, ujedno i predsednik

me{ovite Ukrajinsko-jugoslovenske firme

„Yug-Ukr-kontrakt”. On je istovremeno

trgovac i gra|evinar, ali i general-pukovnik

Slobodne koza~ke armije.

Srbi u Ukrajini se danas bave

unosnim poslovima u gra|evinarstvu, i

po ekonomskom statusu su gornja sredn-

ja klasa. Od na{ih biznismena

najuspe{niji su Milan Pajevi}, gra|evinar

poreklom iz Po`arevca i Miladin

Petri~evi}, tako|e, gra|evinar, koji su se

specijalizovali za izgradnju vila za ukra-

jinske milionere.

Duhovni centar Srba u Ukrajini

danas je Kijev. U glavnom gradu Ukrajine

Kijevu, u prostoru Me|unarodne

kadrovske akademije, u prisustvu ministra

vera Srbije Vojislava Milovanovi}a i

episkopa ba~kog Irineja, sve~ano je 2002.

godine osve}en hram Svetih srpskih novo-

mu~enika. Hram SPC posve}en je

uspomeni na sve stradale tokom NATO

intervencije u Jugoslaviji 1999. godine, a

izgra|en je na inicijativu rukovodstva

Me|unarodne kadrovske akademije i uz

pomo} i anga`ovanje ambasade SRJ u

Kijevu, kao i jugoslovenskih gra|ana koji

`ive i rade u toj zemlji. Tom prilikom,

ministar Vojislav Milovanovi} poklonio je

hramu, u ime vlade Srbije, ukra{eno

^etvorojevan|elje.

(nastavi}e se)

SRBI U RUSIJI 11. PI[E: DU[AN LOPU[INA

VEL IKO SRPSKO OTO^ESTVO

Ve} vekovima istori~ari korene srpskog naroda tra`e na prostorima nekada{nje i dana{nje Rusije i Ukrajine. Srbi su kao pleme slovenskog

naroda `iveli severoisto~no iza Karpata, kada su se prvi put tamo vratili osnovali su dva svoja grada. U me|uvremenu Srbi i dalje osvajaju Rusiju

Kijev

30 Ogledalo Septembar 2008

V E D R A

Pojmove iz spiska pravilno prenesite u mre`u i dobi}ete ispravno

re{enu ukr{tenicu s kona~nim re{enjem u tre}em redu uspravno,

ozna~enim strelicom: IME I PREZIME ISTAKNUTOG VOJSKOVOD-

JE, VOJVODE SRPSKE VOJSKE. SUDELOVAO U SVIM RATOVI-

MA SRBIJE OD 1876 - 1918.

Za po~etak: prona|ite najdu`u re~ od 11 slova, u ~etvrtom redu vodor-

avno, u kojem je ve} upisano slovo N.

11 slova: NAPAKOSTITI

9 slova: ENTERIJER, POSLANICA, SPUTAVATI, CESTARINE

8 slova: LATINICA, NINOSLAV

7 slova: ARMIRAN, KONTAKT, ONTARIO, OTILIJA, SPARITI,

STOLICE, UCILJATI,

6 slova: VEZANO, EREVAN, IZAZOV, PESNIK, PLURAL, SKRI-

TI, STEVAN

5 slova: GUSKA, LEVAK, NOLIT, SMOLA, USPEH

4 slova: AIDA, ARAK, IRAK, PLEH, REST, RECI, STAS, CANA

3 slova: ALO, ANA, IRI, JAZ, KIS

2 slova: AV, DI, ZE, IJ, IN, IN, IV, NA, LJI, ON, OT, SA, UR.

RE[ENJE:Vodoravno - poslanica, na, enterijer, on, Stevan, smola,

napakostiti, Irak, spariti, kis, plural, z, ot, latinica, g, Erevan, jaz,

uspeh, vezano, stas, sa, e, av, kontakt, alo, iri, iv, di, u~iljati, re~i, in.

Tre~i red uspravno, kona~no resenje:STEPA STEPANOVI]

Enigmatiku pripremio: Cvijan Hercegovac

MOZAIK UKR[TENICA

VODORAVNO: 14. FRONT NASTAO U PRVOM SVETSKOM RATU KAO POKU[AJ SAVEZNI-

KA DA POMOGNU SRBIJI U JESEN 1915. PROTIV ZDRU@ENOG NAPADA NEMA^KE, AUS-

TRO - UGARSKE I BUGARSKE, 16. Ponovni procvat, renesansa, 17. Siroto, siroma{no, 18.

Obnavljanje izgubljenih delova organizma koje vr{i sam taj organizam, 13. Muzi~ka oznaka za: piano,

20. Uzorati obradivo zemlji{te i ostaviti izvesno vreme nezasejano, 21. Ime srpske teniserke Ivanovi},

22. Rimski broj 2, 23. Biti napokon ulovljen, uprkos svemu lukavstvu, 24.Predujam, isplata unapred,

akontacija, 25. Li~na zamenica, tre}e lice jednine, 26. Vrsta kratke `enske haljine, 27. @ivopisan gradi}

na istoimenoj reci u [umadiji, 29. Volumen, 30. Poljubac ( eng. u izgovoru), 31. Kratke ~arape, 32.

Slova iza i ispred P, 33. Skra}enica za: i drugo, 35. MESTO U SOLUNU NA KOJEM SE NALAZI

SRPSKO VOJNI^KO GROBLJE, 36. Americko `ensko ime, 37. Amper, 38. Oru|e kojim se ispituju

vodene i zemlji{ne dubine.

USPRAVNO: 1. Pun sprudova, 2. Jedna od USA, 3.Zakonit, sudski ( eng.) 4. Upraviti, nani{aniti na ne{to,

5. Vrsta lenjira podeljenog na milimetre ~iji se jedan deo mo`e pomerati, 6. Koji donosi sre}u, koji ima

sre}u, ( ...T..), 7. Hvatati koru, dobivati koru, 8. Ime glumice Lupino, 9.Automobilska oznaka za Francusku,

10. Ru{evina, razvalina, 11. Publikovano, 12. Biblijska li~nost, 13. Tangens (skr.) 15.Deskripcija, opisivan-

je, 17. Net oznaka za Kanadu, 19. Ime {vedske glumice Bergman, 21. Bilo koja, 22. Ana Ivanovi}, 24. ^in,

spis, 26. GR^KO OSTRVO NA KOJEM JE IZVR[ENO ISKRCAVANJE SRPSKE VOJSKE, 27.Naftna

industrija Srbije (skr.), 28. Stara mera za te`inu, 30. Danilo Ikodinovi}, 31. Zonal index , 32. Slova iza K

i M, 34. Prvo slovo, 35. Noth.

RE[ENJE:Vodoravno - SOLUNSKI FRONT,preporod, ubogo, regeneracija, p, ugariti, Ana, ii, dolijati,

avans, on, tunika, Ljig, v, kis, sokne, ro, idr, ZEJTINLIK, Tifani, a, sonda.

RE[ENJE:1.PUTNIK, 2.uprava, 3.treper,

4.napori, 5.iverak, 6.karika.

VODORAVNO i USPRAVNO:

1. SRPSKI VOJSKOVO\A, VOJVODA,

NA^ELNIK GLAVNOG

GENERAL[TABA VOJSKE KRAL-

JEVINE SRBIJE U PRVOM SVETSKOM

RATU, RADOMIR (1847 - 1917),

2. Direkcija,

3. Treperenje (pesni~ki),

4. Naprezanje, trud (mn.),

5. Treska koja otpadne kad se drvo tese

(dem.),

6. Deo lanca, alka.

MAG I ^N I KVADRAT 6 x 6

UKR[TENICA 90. godi{njica Solunskog fronta