36
Magazyn Techniczno-Informacyjny | nr 2 (28) 2014 ISSN 1898-6064 i akumulowanie energii

Energetyka i Elektronika nr 2

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Najnowyszy numer magazynu Energetyka i Elektrotechnika!

Citation preview

Page 1: Energetyka i Elektronika nr 2

Magazyn Techniczno-Informacyjny | nr 2 (28) 2014 ISSN 1898-6064����������� �

��� ���� �� �� �� ����� ��������� �� � ������ ������ �� ��� �������� i akumulowanie energii �������� ��� � �� ��������������������������������������� ��������������������������������������������� ����������� �� ������������ ��!��������� �� ����������"��� ��� ����������� ������������ � ��#���������������� ��������������� ��������"����������"�����$������������������

Page 2: Energetyka i Elektronika nr 2

Przedstawicielstwo Handlowe Paweł Rutkowskiul. Rakowiecka 39A/3, 02-521 Warszawa

tel.: +48(22) 849 71 90, fax. +48(22) 849 70 01e-mail: [email protected]

w w w . k a m e r y I R . c o m . p l

Termografia (tworzenie mapy termalnej

powierzchni badanego obiektu) jest nowo-

czesną techniką, pozwalającą na identyfika-

cję niepożądanych miejsc przegrzewania się

elementów urządzeń elektrycznych, energe-

tycznych, mechanicznych i innych podczas

pełnego obciążenia.

Skorzystaj z najnowszej promocji FLIR SYS-

TEMS i kup doskonałą kamerę termowizyjną

w okazyjnej cenie.

Obraz termowizyjny bez MSX

Obraz termowizyjny bez MSX

Obraz termowizyjny z MSX

Obraz termowizyjny z MSX

KameratermowizyjnaFLIR E8

TYLKO3995EURO

Promocja trwa do 30.09.2014

Page 3: Energetyka i Elektronika nr 2

����������� ��P�������������������������������������������������

� �������������������� ��������������������������-���������� ������ ���� ���������������!"� �����#�����-�������������� �������#����������� ���!�������!�������-����������#������������� ������$%!�� �����

&��� ��������!������������� �������!�����������-����������������������!��'�����()**+(,�� �����#������./0.1����#��*!����$!���������2(����� ���3(��� ��- �!"����4����!��������������� � ���� ���������������

105����$���67.89 ��� �� �������� ��������������������:%���������������������� ���;!��������������<+ ������!���������� �������������� �!" ��!"��������!"�����������=)))>>>?��@����!��A������0'�!"��!���2(@��- ����$%�B�������;������>�� ���!��!"(��� ��!���!"�C�����-!���� ���*��!�����$!��,���� ��B�����(��� ��!����>�� �-��!��!"4� D����� ��������� �� ������ A���!��� ������ � ���������������������� ��� ���#������� ��%�C��������@����!����������!����� ����������!��$!������������������������ ���www.energetykaelektrotechnika.com�

E�!"�!��������!������������� �����FFF

�������� ����!�������������������� 2(����� ���3(��� �� �!"����4 � ���� 67.8� ��� ����������� �� ��!�� ���������!������2������ ����@���4���� �������!�����!���#�$�����%�������!����������� �������#��%�� ���������� � ������������������� �������

E������������� ���FFF

E����������ANETA GORLACH

Redaktor Naczelna

Energetyka&Elektrotechnika������������� ��� ����

prenumerata

S ���������� ��� ��!"�!�������������� ���������(����� ���3(��� �� �!"������������ ��� ����������

������������!����!����� ���#��������� �� �!"��!������������������� ��� ������ ����� ���� ������ ����� ���� ���!������ ����� ������������������� �!���A����������� ��#���-�����#�������� ��!������ ��� ��� � �������!��������!"�������!"����������?��� ��!��� � ����8/�67���D���!����-� ������!�%����!�!����#�������������� �7/..8767787777/.76/8H75I71���#���!�J+������! ��+��0'�!"K�"�?� ����������L�����.6�8I08..M������!�!���������������-������ ��

Z��������� ����!�� �������% ������ �� ����� ����� ���N������ ������� �� �!"�����!�� ��# @����� /6 8.8 O661�

A������������#�!����� ��#��������(����� ���3(��� ��- �!"����� �����Q�����!������������#��������������� ��- �!"���� � ������ ���� M"!��� ����� ��������� �!"���������������������$��� ������� �������� �� �!"��� �����%������-��%��������� ����E�������������������!��

� Adres Redakcji:���L�����.68I08..M������!�!� ���7/6R8.716HH@�S7/68.8O661������N�������!�������������!��

������������ ���������������������������������������������������������� ����������� �����pra wo do skra ca nia i ad ju sta cji tek������ !�����"�������� ����������#"������$�����#��������% ����%���������

� Wydawca:+������! ��+��0'�!"������� �!"���� Prezes Wydawnictwa?� ������K�"�������������� �Redaktorzy,������K�"��;���L�#��$�A��#�� E�� ���?����� �@*�����������������������?;D;,',������ ' ����� N����� �#�����

ppppppppppppppprrrrrrrrrrrrreeeeeeeeeeeeeeeennnnnnnnnnnnnuuuuuuuuuuuuuummmmmmmmmmmmmmeeeeeeeeeeeeeeerrrrrrrrrrrrrrrraaaaaaaaaaaaaaatttttttttttttaaaaaaaaaaaaaaaaapprenumerata

�������� ..........................................................................................5

����� ������������������������ ........................................14

���������������������������������������!"""#$ ......................16

%�& ...............................................................................................18

'����(��'��������)�*������)��������)��������+� ....................!,

-������/���������������*���0�, ...............................................!2

&&&�3������ ����7����9���:����� ;<��������/����7��������=�)�)�����:�����������:0�>�����9���?)������-)���@���/A���� 7B�:�)����� .......................................!C

������3��(����������� ....................................................................!D

�����(�E�������7�� ��)��� �(��/������:������� ..........................................................!F

G��������7�����������������������3����)��7 ..............................$"

���(�������)��� ����)���������������H� 2,��(�����������7�!",F ..................................................................$"

I�)�����(������+� ...........................................................................$,

3

Energetyka&Elektrotechnika

2/2014

���������� �� ��

����� �� ������

����� ����������

� � ��

����������������

������������ ��

Page 4: Energetyka i Elektronika nr 2

���������� ������������

��

Konferencje Naukowo-Techniczne����������� ������������ ������ �������������� ����������������

������������ ������������������� �������� ������������� ������� �������� ����������������������!� ��������������!�"����������������#������ �������$%&'�

� ����� �#����� ���( ������ �����

���������������������� ������������������

��������� ���� Data ������� ���������� ������������ ��������� ���

XXXI Konferencja

)*#������+� ��,������.�/��������!� �����������0��� ����"��� �1��������+2

06-07 marca 2014

������ T Aparatura kontrolno-pomiarowaT��� ������� �������������� ��T������T���������������������������������T��������������������T�!��������������������T�"�������������������

��� ����� �����������������#�$�����������������#%����������&T�'�����������'(��T�)���������� �%�*��#�������#T�+���������������T�,��.�����������������#�

XXXII Konferencja

)1��������� �3����������4�� ���� ����5������ ��4����� �6 ������������7���� ��������1� ������!�����������2�

12-13 �������/589

Hucisko �%��������

:�����;����+��� �

T �������������������T Aparatura kontrolno-pomiarowaT )�$�������T �� ������� �������������� ��T ;���������$� ��������������#�T �����T +���� ���,��������T <��#���T !���������#���

��� ����� �����������������#�$�����������������#%����������&T ,��.�����������������#��T )����������*��#�������T '����������)������ ���!���������#�������#�T +������=�>������������� ��?�T )���������� �%�=���������?�T +��������������������T +������<��#����

XXXIII Konferencja

))*#������+���5� ��� ��,��� ���3�����������*�������������3��� ������,��������0��� ����"-��.�1��������� .�4����� �5���� �*������������3�����������2

04-05 ����B���/589

��������%�C������

:�����!���$����

T�(������������ ��������������$���������������T�������������������������?�T�,���������������?��������������.�������T�!���������#���������������?��������T�,�����������$����B�� ���$���������T�,������������D�����������D���T�,��������������������������D���T�=�>�����������������������������������������$�T�,������������� ��B�������$���

!����������?������������������?���� ������$�������?����� ���������������� ������$������������������������&T�+������!���$������T�+������!��������T�'����������)������!���$��������#������!�����������#�T�)���������� �%�=����������T�'����������(�� ������T�;���������������T�)���������� �%�*��#�������#

XXXIV Konferencja

)8 ����+���!��������!�������������0��� ����"���� 1��������������� �� �4��������9��:��2�

27-28 ������ �/589

'��������� �%�C����

F���%�)����B�D����G:�����'���������

T ����������������������� ��������#T (����������������J��������T �������������������T �� �������������T ���������T ������$������������������������� ������� ������L������������ ����������������������T (� ����������.�������B������ �����T ������������������#���� ��������#T *��#����������T '����������B��T *��������L����������$T *������������������T '�������������������L�����D������ ��T �������������#�������D ���T C�$������T M����#�T )�����T "��������������(���T <�������������� �$����������������#���� ��������#T ,��������������������� �����T ,���������.��������������>����������� �����

��� ����� �����������������#�$�����������������#%����������&T )���������� �%�*��#�������#�T ,��.������'(��T )���������������.����� �%���� �����T ,��.�����������������#��T +������=�>������������� ���T )���������� �%�=����������T +����������������

Page 5: Energetyka i Elektronika nr 2

5

Energetyka&Elektrotechnika

2/2014

Energetyka&Elektrotechnika���

��ABB Sp. z o.o.

���������������������� ��������!���D�������������!"'�����(����� ���()**+(,67.8�� �����#�����������!"./0.1������� ������D'���������A��������!��;CC�������� ���-����� ��������������!�������!���������(U?078�.81�Q�����������������!" ���� �#���!��!" ���������!� ����� ������� �������������$!����� ���� �������!����$% ���� �����������!" ���� �!"������� �!�����������!�������� �������������������$%���� �!���

���������������������������

Neuron Roletowy 2R (Vision BMS)

V���� ;; >���W� �W� ����������� �� ����� ���������� � ������A�����,��� ���6,�� ������ �����������!� ����� �������������$!��!�@�����!� ������$!��������:�������&�������������� � �����������!����!"�#��������� ��#��������?��� ���!��A��-������������� ������� ��� ����������!��������� >A/1���A���������������������� ����Q�����CD������������� ����Q>CB�����������������������������!����������������!"������� �����!��� ��#���!��B�������!�!"�A������,��� �������� �������$%������������!�� ������������� ���!������ ��#�� ���!"��������������������!"�B���������������������� �����!�-���������������� ���U( ������������!����� �� ��������������-$!������!��������������� ����������� ���!����� ���!���� � �� � �

���������� ������

����������!"��� ������ ��� �����������!���������� ���!��!"��������������!��!������������ ����E��������������������$!���� ���!������� �!"������!���!"X�������������Y����������� ���-��������������������������� ����$!����� ����#������������-������� �#��������������������!�!������#��� ��

+������������ ����������;�'*,���������������������� �������������� ����$!�;M��� ���K;��@��� ��L(>� ��-����� �� @�����

www.astor.com.pl/energetyka

��������� �������� �������

����� ��!"�� ������� �����������#������!�������$!����#������������������ �������������� ��#�����!���� ��� ��#�!"��-� ��!��!"���������!"���@����M�� ����������������@�� ����-��� �#�����!���� ���������!����R����� ���� ������������!�����/0����!����@����&��(��! ����[���� �����������#�������!���$!�������������!�����#����!"� �����!�@����� ������������������-��������������� ����������������#�����!���� ���>U/�

���������� � � www.contra-polska.pl �����!���"��#��������� tel. 33 8575 344

Kamera akustyczna do lokalizacji ����������!"�

?��������� �!���A����-��!���@��!��@����(M'�� ��� ���� ������������-������������������!�� � ��-������!�� :����� �:������>�����!���� #����� ��-���� A��H8H � ��� �����-�����������$!������@������������������������������#��� �������!" :������:������*���������������� ��!�������������� #����� �� ��!���� �������-������� �����!���T / ������ ����� ���-

� �!���!"���/H8��-���@����\

T ��� ����������@��!��-�����!����� ���\

T �����@���!�@�����#��������!���$!� � �������� ��������������� ��� ��� ������!������!"\

T �� ��!������������������\T �������"����������������������� ���������!��������!����� ��\T ���@�����!��!�������� ����������1���� �

Page 6: Energetyka i Elektronika nr 2

6

Energetyka&Elektrotechnika

2/2014

Ener

gety

ka&E

lekt

rote

chni

ka��

��

�Zestaw do elektrycznej kontroli cieczy �#���"����"���$%&�'�$%&*+,

V���� (����]L�� �� ��������������� ������ �� ����!����!" �������� �"�������!��������� �������� ��!������� �����������!��!�������!������UM?�A��������� ��� �������!���� �� � �������� ����������������:�����������-�� ���KM?�KM?0LU����������-��!���������!����������!���� ����-�������������#��������!��!���

- � �/��� ����

^�����������!���� ����@���� ���(',������������KQ��������-��� �!"������������������

Moc do 2,5MVA-���!���$1�� �346"1-���!���,1�� �7"1

'����@���� ��������(',������������� ���������������!" � ����������!"�!��� ������������ ���������������#����!�� �-@��� ���������������������������������!�������� ������������ ���!��!"�����������!"�������� ����������������������������#������!"��� �!���$!���#��!��������� ���� ������ ����-@���� �����������!"�

ENEA Wytwarzanie S.A. jest liderem 8�������������������+&�9-9�:

'� ���������� �������� �� ���!� ������� ���� ��!���� �� ������������������!��

��������$%$&��'"����������&����(��)�"�'�������"'������� (��� ��������� �����9(��� ������?������!�X����-

����!��^������L����Y�������.7�������������!"#���������-�� �!���!"���!������!�����������6O./D+�!����������H_�������������������!������������� ��!��������!��

������ M�����9(��� ��!���������C����� ��X��������!��C����-� ��Y��������� �����@���!��:�����!����������������������-����!����������������� ��!���������!� ���!"#�����!��������-!��!"���!������!�171�6D+ �

������ *E(9(��� ������+����X��������!��?�������Y���-���� ��� �� ��������� ������� ���� ��!���� � �������� � ��������������� �!������ ����������!"����������������������������$!������������ �����������������!"����!����:���������������!"��������������!�������� ��@������ ����!"�������� �����#����-����!"�+����!"� ��� ��������� �*E(@���!������6.���� ���-�������!"���!������!������ ��������57�8/D+��@������� ��-����������!����� ���!"����!�����!" ��#����� ����!"(���!��9H6���!�!������ ��5D+������������� ������#��������J ���!�6�./D+�XU�������Y���!�.�5D+�XL��������Y�

+(A(;+� ����������;��^������!"L����!" ����#�!���#�����������#����.7I1D+�'����!��������� �!�����L����(A(;�!������������������ ����C����� ������������67.6����������� �������!�������!��67.I�����+��������������� �!�����������!��$�������� ������!����� �������!��� ������������ � ���������� ���!���% �� ������ �!��� ������ �� ����� *���!�� ���������� ���������� �$!���������������!�����������������!�������������� �������!��%������67_�����������!����!�����$��������� � �������� ��� � �������� ������ ���� � �� ������������������� ��!�����

- �������������� �����Energoaparatury!

(���������� ����;������!������!�� ����� �����#�����!�����-���� ������ ��� ���� ���������� +���:��� ��������� ����!�����

Page 7: Energetyka i Elektronika nr 2

7

Energetyka&Elektrotechnika

2/2014

Energetyka&Elektrotechnika���

��++0.�B���������������������������!�������������� ������-��!������� �����!������ ��# ����!������� A� @���!�� ���������������������O���@����������!"����,LC�� ������������������-����������������#������� ������!������

����������"��������������������� $%$�*+&,&�&01�&��& ���������2��,����������6 9;#<6=�2&0+�>?$ tel. 32 7285 492 ��C��=<�6<DE�9FF ���"�!�����������

9��� ��� ������% �� ���� �

V����(��!����@ ����M������ ����������������������������������� �������������������� ��������������������������@�����-��!"������M��������� �!"���������� �@������������� ����� �-������!"����#���!"�����@�� ����!"���� ������������� �����������������#����������#���� ��X(,Y�D� �����������������(��!������� ��������������� �!���������������������������-��� ��������� �����������������������������(��!��(,�

919�4������!"���� #"���� ������zasilaczy UPS

���� ����������������#����� ������������������������@ ������� ���� ����� B�0� ���� ��#�����!�� ��� �� �����!��������� ��������� �� ����������������������!����#�����!�����-�����!�� � ��������� �@�� �� ���!�� ���� ����!������ ��� �������������������%�0������#������%�����������!������� �-����� B�������� �� ����������� ����� ����� � ���!� U;A �������������� @����QD����(�)�1�S�

����������"�����������G�����H��������������

Nowy pirometr <��=�����>#�"�1�?@�

V����V��������������������������������������������� ������@�!���!"JV���� Q'78;� *���!� @���!�������$!���!������!" ����� ��� �������� ��-�������!" ���!" ������� V���� Q'78;�@����� ���� ���� ��!�� �����������!������� ���!�����$% ������� ���!������ �������J�� ��� �!�������!������-��� ������� ���������� �����$% ��������� ��� �!�������!���������������E�-

�������#� ������;;�����������V����Q'78������ ����� ���-!����!����

���������I�������

CD%*167F� – szczelny komputer panelowy

BM0Q/.1 ������!�� >(> >� ���� ��� ��� ���������� �� ���!� � �����!"��������!"�������!"�M�!"�����!������ ���!�����$%0>51� ������ ������!���967��]57`M��������$%���� ������

*#����� �������� ��� � ���������� (���� � �����$!� 877!�R�6�������� ��.14���� �������������� ���%���!�-����>� ��M�������M����/��#�I� ��������!����� �����J/S,�06/6�,�0866R8H1�K D>�6SU;A�6SB�C�M;A�+U;A�.7�����������-��!"����!�����@���!����!"���!��������C��� �� "�L��,V> �

G�=����&CH����,�I'-�����

����������������!������������!�������������!� C/���� C1�������/177;9H777;������!��1177Q9.677Q�A��#��������� � ��!�!"�����!"���� �J������� �$!�����������������������!��������������!����#�!������������� ��!�� ����!����E�-� ������������!"����?BC;,;U;D>A;�;������������!���������!�����#��������� ������������ ���������������!"��-#��� �������#����������� ��������!���

Page 8: Energetyka i Elektronika nr 2

8

Energetyka&Elektrotechnika

2/2014

Ener

gety

ka&E

lekt

rote

chni

ka��

��

�I����"�� ���DG666J

U�#��� ������ ������� ��!� ���������� @���� K>*?>� ���!��� �������!"�� �����@�����!"0 �������������!"�� ���@�����!"-0!� �������������!"�D��������������$!��7�.1_��/������!"����� � ��� � ���������� X�� 51 ;� #����$������Y� ���������� X��1777 ;� !�����Y� �����!�� X�� .777 ;Y � !��� � ����$%� +///I�������� ����� /7 ������ ��� ��!�� !������ � �������� �������"������!���!"� �� �#������� �� ��@���� U;A� ,�6/6M � L>CX��!��Y�&�� ��@��!��U�#����(��! ����!��

Nowe, bezpieczniejsze kleje anaerobowe

D;)+(U ® A5/H6 9 ������#��� ���� ��!���!� ����� ������!�� �#������������!�����#��������������!��$!�!�������!���!"�� ������#�������� ����� ����!�������� �������������������-���������CK�2#����4��� �!"���� ���� ������������������!"���� ������������#�����!���� ������������

���#�����!���� ������������� ��������!�����$%��#�����������������!"�������!"�������!"���������:!����������

Rejestrator czasu pracy silnika

,���� �� �� B)O70778 ����� ���� !��� ���!� ������� �������� ���!�������������������� �!������#���������������#���������-� �����X�����!������#� �����Y�����������������$!���*��������� ��!������������%�������������!���������!�����!"����������� ���!"���������� ��������+���������� �����������- ���� � @����� �������� ��# �#��� *������������� K*C*������������#��� �@���!���#��!��������� � �� �!����,���� �� ����� ������ ��@����*��� XB�;Y�

Kontakt: www.mera-sp.com.pl

Przezroczyste odlewy

+���������!��!�����������!��@������� "����D���������!���������������!��������!��� �!"����!���� �������!����!"���� �- �����!"�a���!������,M���������������������@����!"����-������!"������ ����� ���!�!" ������� �������DD;��#�-����������E�� ������������!,M���������!���������� � �����A����� ��� $��� ��� �� ��� ���������� ������!�� ������ �� �� �����$��� �������#������ �������� �!����!"� �� ���� �����BUO8KC����������BQ�

Tegoroczny konkurs ���D� ��"��� "��L?76�

�����������������������!����>���������3B ��������,�!"���-#���� ���!�� ���$��� ����� ��!" ��� ����� �� � �� ������ ����� ������������� KB'U()KQ���������������������#�����!���-������������!�� ���������������������������

+ ���� 65�7/�67.8 �� ��#��� ��� ���!��� � �������� ������ ����������������� ,���67./������������������������!����>���������3B ��������,�!"�����$�������� ��!"�������!��������- �����������!"� ���� ����������KB'U()KQ���������������-� ��������� ���!���!�� A������ � ������� *,U(A *>U ���#��� ���!� ��������� ���;��������U����� �����C�����,�������

����KB'U()KQ �����!�������"�����������������!��-�������������������� ��������������������� ����������!"�������!" ������� �!�� � �������� ������ �� �� 0/7 �� .H7`M�B������� �!"�������������!�������������� �!������������������� ��!����������!"����������#!�������������� ������������ ��#�� ������!���!�!"��������!"���������������������������������������K6��

'�!"�������������!�� ��������� ����67.7 ����� ��������������� �� ����� ��� ��������� #����!��� ������ *,U(A *>U

Page 9: Energetyka i Elektronika nr 2

9

Energetyka&Elektrotechnika

2/2014

Energetyka&Elektrotechnika���

������������� KB'U() KQ �� ������ �@�� �� ���� #�� �� ����� ���������!"�"� �!"�!���� ������!"���� �!"�����!����!"��������!"�������!"���������!���������

������ ���<�#�������������%

�������� ������������!�������������!"�>!"����������� �����-��!���������!����!"����������������������!��������������!��-���E���������/0� �����������!���������!���������!����#�!��/77Q������!�����#�6�1�Q����!�����$%�����!������������� �-������� ���!��X�����5�������OI��Y����������������!"�����-����E�� ������������ ���!"J������ �������� ����������R����-������������"� ��!���!���� ����������!�����������!��������

O��" ���� <��������"�������!/������7Q�L��#�� �X� �������#�����8����" ���X

E��������� �����!"������!�������������% ���'6Q;UQ(',;C@����"����SM�� �! �������������� �������������!������ �� '.R'6�+���� ����������������������������� �������������!�����������������������������!"��.6�1�;.7R/17b��,������ ��������������!"�������������!"�#��� ����������!"���� >>>R>Q������� ���!���������������!"#��������������������� �� �!"�� � ��!"������!�����������������!�������������������-�����!�����!��������������������������������� ����!"��-#��!��!"�

�������������������������!�����������#������A�(�����#�����������������!"���������!"�� �����������������-� ������� ��������������!"���� �����!���������� ����#�������

+����������������������������� !���������������������?��-��� ������������������!"���!���������:������ � � ������-� ������� �������������� �������������!�������������������-��!�� ������ ��@��������� ��� ������� � ���@���!�� ������!������������%�+��������������������������#�������������������-�����������%������������������������� ���������������-��������!��������������������!��������������2Q4�

*�����!����� � ���� #�% �������� #����� ���� ��!���� ��������!�MK(M?D;�'(,����#������ ��#��� ������������������ ��������� ����������� ��'����#������������ ������������-����� �����A0(A56/710/�

������"�� ���������7��� ��<�#������������������

����� ������ �� ���������������!����(��� ������ ��� �� ��� ���!�� ���������� � ������ ����/.7`M�;#���!"���%����-�� �� ���!� � ������% ��-����!�������������$��$!�� ������� ��� ����������� ��� � ��!������!� ������!�� ������ ���� ����#���@��������?���������-� ���!�� �� ���� �� ������-!�������������$�����!����������������!�� A.17�������!�� A617� ���-��!� ��������� �������������%�������������� �������������� ��!������������@� ��� ���!��������� �������� ������ �� �����-���� ��!"��������������-!�!"�����������X������ ������ ���Y�E�����������������Q�����!�����$!����A0(A571/808� � �����!������ ��������� ������ /67 ?W� ���� �������!"���� ���� �!�����������

Page 10: Energetyka i Elektronika nr 2

10

Energetyka&Elektrotechnika

2/2014

Ener

gety

ka&E

lekt

rote

chni

ka��

��

�H# "�D���< � ���������!Y �< �D �����������-�1��[���!�� #��� ��

M2,(D;4��;���� ������������!�� �������� �������� �-�� �������� + ����� �@��!�� ������ ����� 10������ ��� C��� ������!������������!���������#�!���������!����!������ ����-��� � ����� !�$������ � ��� ���!�� ������ �!���� ���� ����!������������������� ����������������!���B���������� ����!��!�����������������������!������������ ��!������������������-�������� ������������!��������������

�$�,'-&�D%�

� ������!���� �����������������������!���� ������#������-�� �����������!����� �!"�� ��-����( "���� J,*V>A('�('K(,-A('>�D* CB�'M� ����� �-����� ����������� ������� ���-�� ��� ������� �!��������� �!�-�� � ��� ��� �� ���#�� �������������������� ���������� �-������� ���!� � ������!���� ���-��# ������ ������� ����!" ��-����� �� ���#�� ����!�� �� ��-�� ��������!��������!��E� �������� @�����>DU*L>M������������������!�� �������������-��2����� ,���67.84

Analizator krzemionki D�,\I9���-�]37?�^

� �������������������S�5������!"\� ������ �!������ ����� ��!�������!��������\� ������� �!������������������� �!���X �!"�������,*LA*-

�c��������� ������!������������������������!"Y\� ���������!�� ����6�� ������������!������������!�#��

�������������������O7���\� �������$%������������������#�����������������#��� ��

����J��������9� E<#F=F�������� "����6F�==<�LD�;;M���C��6F�==<�LD�=; www.technopomiar.pl

�>%*L??�[�" ���"� �����# ���"� o sterowaniu wektorowym

;VM0677 ������������!��� � ����$!�����-��� ���!"�������!"�������������!������-��@������ .S6/7QN17K�� � �������� �����-���� ��#��� ��� � �����# �������� BR@ ��#��� ������V��������������6���$!���.���-$!�� ���������� 5 ���$% !�@����!" ���� 6 ���$!�� ������:������� +��������� ��� ���� � �� ��@��� ��������!���� ,�08H1� ��-��� ���������� ��>����I�������������!"������$!� � ���!"� *@������� ������ ��!�J7�/Id/�7�+�

www.twerd.pl

- ��� �� ����� ��������� ���1'_�Automation!

A���������G�C������� ���� ����������������� ����@�!���� ������������ ������ ���������� �$!����������������������� �����!����������� ��� ��������������FA�W�S�!��������������� ���������J�� ������ �������!����!"����������� ��� ���\�� ���-����!� ��@����!�� � �������� ���������� �� #����\ #��� � #���������\ ����!������������$%�����������������!"�����������-� ��!����!"����������������@�!��+�� �������%F

D���� ���"����������G'&��� �� ��4� � �#��*7?*F

+>?;���������������@��!�� ���� ������!�$������*0.701�� ����������!������� ���������!�$������������!"�D���� ���@�-���� ������� ������ ������!�� ���!�����!" ����� ��!���!"�����������������!"������-����!"��������!�$����������������$!��-��!"� �� ������!��� � � ���!" ������ ��� ���������!"������������ �������������"�������!��������� ������� 10��� ����#��-���!��������������!���������������#���-����!�������������!������

Page 11: Energetyka i Elektronika nr 2

;!,/�<45!�=�917!>*9/1?*�4*,>3;,8@*�?�;,94*/3*�*>*9A4B93.�,5A17,AB93�14,;�A*>*9175�39,8@3

Page 12: Energetyka i Elektronika nr 2
Page 13: Energetyka i Elektronika nr 2
Page 14: Energetyka i Elektronika nr 2

14

Energetyka&Elektrotechnika

2/2014

Ener

gety

ka&E

lekt

rote

chni

ka��

����

�����

����

���

������B0�����7)��J�����?

&�������� ����� ���������� �%������������� �$��%�������%�#�������%���#�������� ���������������������������������#������������������ ��������'�����(���"�������'��)#����� �������������*+ �,+����)��� �� ���� �"��%������� ���������� ������ ���������������� ������#�����"����������%�������%������������� ����)������#$����!���"���'���� �����-���*������'�������#�� ���"������������%������������� � ���������� ��������� ������� #��������

A�������� *� �!��� ���������� ������� **M'@����;,'(MK(���������!�� ���� �$!� ������� ��������� ��� �� ���#�����������������!"���#�����!�������!"�� �!��!"���� �������� �!���!"��������-��� *� �!��� � * *M' @���� ;,'(MK(

���������������!���������������� �-�������������������� �������� ����-���� ���� ����!����� X���� Merging UnitY� *DB�

L����!��������������������$��� ����-���� !������ ������� ����� ��������!� �����!�����������V��������M���������-���� ������ ��� �� ������ ���!�������������$��� ����������������������!"������ ���� �!���!" �����!�!"��� ��- ����� �!"������� ����� A>D> (Network Independent Interrogation Technique)�M���-��� �� ���� #�% � ������� ������� �����!������!" �������� ����� ��������� ���� ���!"�����������!����!" ��� ����������� ����� � ������ '������� ���� ��-��!��� � * DB� � ����������� �����������zwany Merging Unit���� ���������������-�������������������������#������������-���$��� ���!"�� ��!���������������!"��������!�!"��������� �!�������� �!�����B��������� � * DB ������� ���$!�� ������������� ���!" �� �!���!" !���������������!"� ����� ��������� ���$!�� �� ����!����!"��������������������!"��������������� !� ��� ��!������� ������������$!���� ����!����!"������������������-!����!"�'�������� *DB���� �������-

����� �� �!��� � ��������� � !�������� � �������������� �����!�� ��� �$!� ����� � �����!��� � ��� ����� �������� �� ���$!��� ������������������� �!�!�@������������� ����� >(M 5.H17� ������ �� ������ ��� � ��� �$!� ���#������!" ����� � �� ������ �������������� ��������!��( "���� ����������!������>(M5.H17#���!�����!��������-��!����� �!������!�����������������(;E�

��������������������� ����� � ������������ � * *M'���� � ��� ����������V�������������-��� �!����� ���������������������������������������������!��$��� ���!��������������!�� ������� � ������� �������� �!��� ��������!� ������� ��#�!�� ��-��� ��������� ���� ��!���������$����!���� �!����������!��$��� ����� �� �!����� ���-���!����������� ���������������������� ����������� L����!� ������������ � **M'������� ����� ��@����� ��&�� �����-���� �����!� �� ������� �� �!�� ��������!������ �!������������$��� ���!"���������-��������������@�� �V��������A����� �-��� ������� ���$!������ � �� ��@����� �� ������� ���� ����!��� �����!�� ��� �$%�� ��������������� ��!������������������#�!����

'�� ������ ��������������)������%

����������� �������������������������

Page 15: Energetyka i Elektronika nr 2

15

Energetyka&Elektrotechnika

2/2014

Energetyka&Elektrotechnika�������������������

Elementy systemu?����� �����������������������/����-��!"�������� ��J.�*�����' (fot. 1)9����������� �!�����

���� �������������&�� �#���#������������� �������� ����� �� ����� !������!�9�����/7�� ���������!������!���������!����!������!�����������!�������� ���!���#������ ����!"� �������$%�������7�6����!���!���������������-����������.77;����1777;�� ����������� ���!��!";M������������ �!��!"KQ M�

� �������� ���������������

� �������������7������������������� ����

�� ��������������� ����� �������� ����������������������� �������������������!�� �������

� ���"��#� ��� ����� ����� �����������

6�>���"��� (fot. 2)9�����������!������-��!���������������������,��������������� �����!������������������������������������ +���� �� ������� ����� ��������������� �� ����������� ��#��$��� �������� �����!� �� �������������� �$!� �������� ����� � !������� � �����!� �� �������� ���� ����!������ �������� ��������$��� ������������-!����!"@�#��!����� ��������������!��-��������������������������#����#����� ���!����� �!��� !�� �����!���$%��������!������� @�!"������������E�-������ ����� ������� � ����������� �!"��!�������������������!��������-����������������������������#��-��������!"���������������������

/�Merging unit (fot. 3) 9 ������� ���� ��-��!������� �������!������������������ / �����! �� �!���!" ��������������������!"� **M'�*�!�������������������% ����8������������$!����������������������!����!"���������-

��������������������������������-����� � ��������� ���$!�� !�@�������������������!�����>(M5.H170O06U(� ����� �������������������#�-����% !��� ��!"� �� ��� ��������� ��� �!��X�� ���!"��� .Y

��� ������������#����������� �!�-��!" ������������!" �������!" +A ��� ��������� �� ���� ��� ���!�� � ������� �!���+��������������������!��� ����������-����������������� ������� ������������������������ � �����!����� ������������������������!��������#������ ������-���������������$!����������������������� ���������������������+��������-

����!"��� ��������� ��������� �� ���-����������������������� �!���!"��� ��- ���� ����������!���!"�������������-��%���!�������������������� ��� ���������������!��!"+A�+67./������ ����!"(����� �#�C������0C������� �!�������������� ������� +A ��� � * *M'� ������ ���#��� ����� L( (����� ���*�����������;�

Protektel sp.j. +�����'������"��������&�"��(����,�����

+48 29 752 57 84 ���"��"��!���"��"����� www.protektel.pl

Page 16: Energetyka i Elektronika nr 2

16

Energetyka&Elektrotechnika

2/2014

����

���

����

����

���

�En

erge

tyka

&Ele

ktro

tech

nika

A�����f�� ��� ���@��!��D������

.�����® TDR2000/3 to ���������������'���������������#�������' ��(�����#���"���������1��������' �����������#���#������"���������������������� ������#�����#�����'����#�����������'������������'+*45'6*7�� �

��������������!��$%��7�.����������-��������������������67��X�����������#������ �����!������� ������$!� QVRQ���!� �V�! ��R���� �����#��Y�

�� ���$!�� ����������� ��������������������� ������� �������� ��������-!��!"���������� ������#���������������# �������.77�!��$���� ������� ���!"����#������ ������� �����!��� ���� �@����������!� ������ ��#�� � ��� ���� � !��������!����� ��� ��� �������� ��$��� ��!�UM � �������� ��������!��$!� ��� +QL;XH77S8H7Y�#��������$��� �������������������!����� ��� ����������� �������#�����$��� ����!"����#������ �!"�� ����� �!��������!"�������!" �������!"�������-��!"���������������� ������� �!����!���$��� ��� + D��� ���������� ����� �� �� �����������$%��@������������������:���-�����������!"���@����!��������#���

���#������ 1��� �$!��������!�����-$!����!"X61�17�I1�.77�.61�Y��#������!"��!������#@���!���� ��� �!�������������-����������!����#���������#���+����!���-��� ������$!� ���������!����� ��� �������� ���#��������� ����%��7�6d7�OO�!���-�������#��������������� �����#���

8 ,�"����������)#������%�������#�����"���������������#�����������9

8 !�����������#���#������"������������#������#�����#�����9

8 ,")���#������������#���6+,:;5<*' �������#��'����������������#������ ����������9

8 ,")���������������������� �������98 ,������#�)��"�����98 =#����%������ "#���#������-�����"���������

���%��"�#���������������#�98 >"����*"��?������������������ ����98 >"����@ ������"����������#���#������

"��������98 !���$�ABB��������98 C �����������4����@ ���"��)#����

���"�����$�!+ � ����=?E���"����"�����

���8�# "�#���������" ��`��X��# ���X�'>,+ ��#�� ��������!�� ��������� !"������!"��������� �� ����������� ����������!� �!��������� ���!�� ��� ��#����!���-������������ ������������������� ���-$��� ������ ������!"���������!"������-�����!" �!��$���� �� ������ � ����� ������������������ ������

Dwa kursory' ,6777R/������$��� ��%�������#�����������������!�������������������-

$��� ���� ��� �������$%����!�� ����#���������!����������������X ������!�����-����Y� + ��#�� ���!� � ����� ��������������������!��%�������$%��������-����������� �������#���

>��"����_����h��� ���������lokalizacja uszkodzenia)���������!�$���!������!����)��� �����-!��������!�������������!�������!������-������ ��#�� X�� ��� �!���� ��� �������!������ �� ���������Y �� ������! ���� ��-�������������!����������������������

TDR 2000/3

Page 17: Energetyka i Elektronika nr 2

17

Energetyka&Elektrotechnika

2/2014

Energetyka&Elektrotechnika�������������

� ����� ���������

������

Energetyka&Elektrotechnika

�����,��������������� �������������9<�& �;E#E;;��"����>�����M�,������� "����<<�6FE�D=�== ��C�<<�6FE�D=�=< ��������������!���������� www.megger.com.pl

Megger ,

/������� ����������������� ����� ��������� � �����������A���:��*C��������!���� �

X����������� ���!�����$!� �������!�� @������E@Y�?��������!�$���!������!����)��� ����-��������� ����������������� ����#���

Tx Null'SA��������������������%��������2���- ���� ��@�4����!�� ����$��� �����������-�� X��������� �������� ��� ����� ���������$!����Y� �����@���!��'SA������ ���������� ���������� ���#�������% �� ���� ����!�� ��#�����������!���#���

�<�#������� " ��������#�������� �< E����������� ��� ��� ��������$% ����������$!����������#�%�����������!���������������������������#�!�������������������!�������������������!������-���� �������% ���� #����� 2 �����4������������

'����"������� � ����!�$���!������!����2�4������� ���������� ���������!������$�����!�����-!�����@���!�����������!"������������!�-����@���!����!"

Auto Set+�#��@���!��;B'*�('������ �����#�����#�����������������!"������ ��������-

����!" X����������$% ������������!���-�����������!��� ��Y�!�������������� �-������ !�� ������ ��@��� ������ #���������#��� ��!� � ��#�� ��!���� �������������� ����� �� �����!�������� �����!������������ ������� @���!�� E**D ��#���������������!�����������!�������-$������������$!�������������������� �-�������������

+ ���������� ���� ���� �������$%��$��� ����� ���!" �������� ��#�� �����-!����!"�����$%U. �U6 �����������!"�#����!"������� ������ ��������������� ��������� �!���$%���������!������ #����� �����!"����������

G��!����������!/' ,6777R/ ��������� ��������� �� .77�����!"�����������������������!"����-���!������ �������������!��B�C�

V���!�������!� ��������� ���������-�������� #����!��� ����#���� ����� U.RU6 � ������ �� � � ����#����� ��������!" ������!���@��� ��� ���

��� <��� ���������_���q ���������!�������������!�����������-�������M'��!�)��� g����������� ��� ������!"���������������� ������������-��!" ����!"� ��� ������� ��:������� �!"

�������!���� � ����� �� �� ��@��� ��� �� �!�������������#����!�!"����������-���� ��#�� � ����#������ "�� ���!�����*���������������� �����������������-�������������� ����������������#���+���������������������������������%����������% � ����!��% ���� ����!����� ��������� �!��� V���!�� ������� ��@����!�� �M��#��������#���������!"������-��� ��������$%�����������������!""�-� ���!���!"�������������������!"��-������ �������� �� ��@��� ��� � � !���#����$�������� ���������� ������� �-� ���#�������!������������������������-������� �������

ZasilanieD����' ,6777R/����������� ���������-�������������� ���U�0>��X�����������-��������!����6/7Q;MY�

!�� ���D�,�� ������EF

����

����

����

����

����

"���

����

Page 18: Energetyka i Elektronika nr 2

18

Energetyka&Elektrotechnika

2/2014

Energetyka&Elektrotechnika��

�� �

����

����

����

��

PMX���8"���"�������������X�� ���� ���X��#����#�"����������� ���X+������������$����� ��� ���!��������-!�� � ��� ����� ���� *!��������� �� �!��!�������������$!��������� ����!������!��������!�����������!�����!"�������������-���������� ��� ������������������� ��-���%!���� �����������$!���� �$!������-����!" � !���� ��� ���� !������ + !����������������#!�������!�� ������������ ��� �����!�� � ���!" �������!"� !���� !��-$!������������������������ ������!��- ������������� ������!��9����������� ���������������� �!"������������������

+ !��� ���������� �!" ������� ���������������������!������!"���������!"�@����KCD����������������������������� ���������JD)�

;�����!�� ����!" ���������!"� � �!"�������#��#������ ������������ ������-�������������������� �������������- ������������������������ ����!���!� � �������� ������$!����� �� ������������������!��� � ����$!����#����������� .O�6�K�� &����!��$��� ������ ��� ������!���!�������������������� ���-�� ��� ������ ���!���� ���������!" ��-��!"����������7�._V�� ��������!��$%68#� � ���� � �����!����� ���� ���!���#����� ������ ������ ��� ���� �������������$%(DM�

��� ������������������#��������� ��� �#������� �� ���!�� �������!" ��� �������� ������� ��� ������������� ������ ���������!������� �������������� ����-!������ ������ ��� ����������������-��� ���� ��� !� ��� ������� �� � ������������!�������!� �����������!"����!-

���!����#��� ��R���;� ��������� ������ ��������������������!���!���������-��������� ������ �������$%����$%���-������!"�������$%!�@����!"�B�������� ����������!��$!�����������!"������$!�@���!���!" ���!"���J���������� �!�$������������ ��!����� ������ ��� � �� +���� ������������������������!�������$�����!- ��� ������ #�������� B�� ������ ����!�����%����������#�����!���� �������-� �!��������������������� ���!����� ���9 ������ ��� ��� �����!���$% ���#�������������#��������@���!������ ��!�������- ���%��� ������� ������� ������������# ������% �!" ���@�����!��� &����� !� �����������������������#��������������������� ��!����!�� ������� ���$% �������������� �%����!��������!���� ������-!"��������������#����� ���@��������-������������������������ ����������!"���������� ������� ����� ��&���������!-���!������������� �������������������-���������� �����#�% �� �������������M������������� ��� � �������� � ��!�������� ����������������������

?�������!���M��#������ ��� �����-!��!���!"���@�����!�� ��#���������!����-� ��� ���������� ����� �� ����!� V�� ( "���� � ��� ����� ����� #����� ��� ��������������� ��@���B�C�� �������#�%������� ��� �#� ������% ���@�����!�� ��������W�B�C���!�� �%�������� ��X#�!-�������������Y�����!����������������-@������!"� ���!"�������� �������#��������������������!"����#�%���������� ��!����������������!"������!������!"���� �@���!����!" ������ � � �!" ����!"���������!"

&������������#�'�!"�����������������������!��!"����-�������!"�����������!���� ������%��� �-���� ��������!���� ��� ���� �� ��� ���� E�����������$!�����!"��������������-$���������$!��!"���������������������-� ����� �� � ��!" �� � ( "���� ������������ ������!����#����������������������� �-�����������!����� �!"��������� ��� ���� �� ���������� ��D)���������� ���-������ ���!��������!����� �����J( "��-M;' ���@�A� �� ��� ��������������#�� ������ ���%�������$!�����!"�E��������������� ���� ��� #�% ���� ������� ��-��� ��������������!���!������ ��������!��������!����� ������ ��D)������ ���������� ���%���� ����������#��-��$������������!���!���� ��������!��-��� ����� #���#� ������ � ����� � �����������������������

'� ������� � ��� ����$����� ��� �$!�$��������������!�� ��� �$!� ��!�� ���!" ������#��!������� ��� �!����������������� � �������� > � ��� ���� ����������S�.5����������������!"�� ����@�������� ��D)���� �����������������!��/6 ������ ������������#��!�����������- ���� ���!��������������������!���������������� ����������������%�#��!����� ���������������$!���D)������ ����������� ����������������� ��������������!���� ���!����� ����+���� ��� ������������ �$!� � � ������� �#��!���� ��� �$!�����#�% ������ ������!��������!����-� ���!��� � ����$!����.7�K�����$���-��! ��� ( "���� �� � �������� ������� ���������'����!�� ���������� �� ������!�� �!"�������������������� ��!���������� � -�������������������!�� �#������������

Ener

gety

ka&E

lekt

rote

chni

ka

Page 19: Energetyka i Elektronika nr 2

19

Energetyka&Elektrotechnika

2/2014

Energetyka&Elektrotechnika�������������

� ����� ���������

������

Energetyka&Elektrotechnika� ����� �� ��� ���!�� �� ������������!��� � ����$!� ��� �������� ��������� ��#!���������� ���� ���������

'�����������!����� ���!"���!�� ����-������!" ��� ���� ���������!"� � ����������������%���� ���������� �����-���������������������!����������� ����-������9�� �#�� ����� � ������ �������������������!"������������ ���� ���-��!"��������!"������!"����������$���� �����!������ '���� ��� ��� ���� #�%��� ������������ ������� �������� �-�������!����������� ���+���������� �������� ����� !��� � #�% ���� ������� �����!" ��������!"������!"�'����������� ������ �����������������������-����!��!���������� �������� ��������������!������ ����������!"������ ������������!���?�����������!���������!����� ���!" ��� ���� ���������!" ��� ����D)��� ������������ �������� �� ��������� #����� �� ������� ������ � ������������!"������$!����������������-�������!" �#!����� ���� ���� �!���$!������������( "���� ����������������������������������!����� ����� ����������� ������� � ��!"�� �'������� �-!�� ����$!� � ������� �� ���!"� � ������ ����������$%@������!"������ ��������� ����������� �����������!���������!������ ������!������ ���!"�������� ������-� ������!" ����!" ����$!����!" � �� �#��������!"�������� �������������-����������������!"� �� �����������!����� �������������!"�

+������ !��� � ����$!� ���#�����������#�� ��������� ����!" � ��� ���������� ������!�� X!�@���� ���!����� ��������� � � ������ ��!�� �����Y������ �������@���!�� �� ��� ��� �������� �������� ������� � ��������� ����������� � ����������� ���� �!"������������������� �����������������!������$�������������-���������

?�������!�� �� ����!� ��� ������!���� ���!����� ���� �������!" �����( "���� ���������������������!��������-$!� ����!"�������!���� �������� ��������!����� ��#����� �!"�����������������9 @���� KCD 9 ��������� ���� �� ��������� ��� �� � ������ D)� ���������!������ ��� ����������� ������ !���� ��� ������������������� �!"������������-������ �!"������������������

- � �����" ������� 8��<�KCD � ������� ������� ���� �������� ���������������#���������!���!���?������� ��D)�������������!������#���W���� ������ ���������������� � ����� ������������������������������������������#���������@�����!���+ ��!������ ������ ������-����L�����+�#'����� XL+'Y�������� ��������� #�% ������� ������!�� ����� �� &�W����������� �� ������������ �� ���� ���!"�'�!"�������L+'��� ����������������

���������� ��@�������� ��������������-!��!" ���!����!"� ����� ��� �� ��@������ ���������� ���D)��� �� ����� �-�!������#���������� ��� ����#����� �� �������� �� ����� ����!" ������!�����!����!"� ��� ���� ������� ����!��������������� ������� �������J�������� @�� � �� �� ��@��� ��� !��� � ���!��������!����� �������������� ��� ���� #�%��� �������9� ���������M��# ��� �� ���������������� !������!����� ��!����-!�� '� ��������� ������������� ������!����#����!"����������� �������������������������!������� �!��������� ���� ��������#������!���� ���� ��������

>�����!���� ��� @���� ����!���!��D) @���� KCD ��� ��� �"��������� � ��������� D���'�!3 ������ D�� ���;-�����������!���������������!���� �-�����J'�� �������A������ �������������� �������� ������������ ��� ����������� �������������!�����$�������������-��������� E������ �� ���� �� � Fit to Function�������������� �������������� -������������!�����������������@���!��-�����$!� �� ������� ������!�� � #����� ���� �����!"� �������!" ���!" ���J������-����� ( "���� � ��� ������� ���!���!��� �!��������!����� ��J( "��!� ���@��� �'�����!�������� ������������D)����#�% ������� � �� �� �����# �� �������� �����!���������� ������� ��� ����

+���!���!� ��������� ���� �������������� ������� ����� ����� � !��������!����� ��� A������ ��� ��� ������������!��� ������ D���'�!3 ������ D�� ��� �� � ���!���?����������������!��������������!����� ���� ����!����� ������ �� ���������������������!�������#��!���$%�

Page 20: Energetyka i Elektronika nr 2
Page 21: Energetyka i Elektronika nr 2

21

Energetyka&Elektrotechnika

2/2014

Energetyka&Elektrotechnika�������������

� ����� ���������

������

Energetyka&Elektrotechnika

%��!����%����������9������� ��� ����@���� ����$��#��$�� �� ���� [�=������� �����* czeniemQ&$S$TU� Q>,+0�+%>?� �$��� ���������������!�������- � � ���������� ���������!"��#���������������!����!"�V������������@��!������������������������ �� ��������- ��!���!"9������$�� MR;M"��� \ �������� ��� ��������� � ��#��!"\ �� �� ��� ������-��� ����������!"\ ������������������ ��� (DM\ ���������� �� ��� ��� �� �� �-����� ����@���� ����� ����-�� �������#��+A�

+���� ����!������������.77�� ��������� �(���K�-�@����.O78�����������K��@�-��'�� ;L������!�����������-��! ��� �� ������!�� ����� ����������������!" ����!�� +.HO.�����B�;�K��W��K�##���� ��-���� @������������K��� ����!� (High Po-tential Electronics)������������ ��!����������� ��������������#�������������*� ��� ����� � ����� ����� ����� @���� �!��������#���!�����������+.O81����'� �S >�� ����� � ��� ��� ������ � �����K��@���'�� ;L�+�����������K��� ����!���������@����,�#�����>�� ����� ��.O57�

,�������!�������!����������!��K��� ����!�X.OO6��Y����K��@���'�� ;LX.OOO��Y�����K�##��� >�!������ ��� K��� ����!� � ����������!����������������!"��#����K��@�������� ������� ����@���� ���!"������� �-��!"�

���8"���������� ����������� ���� ���������� � ����8������"���������K��@��� K��� ����!� ����������� �� ��������������� ������������������������������$!� ���� �����!������� � �� ��$!� � ����@���� ����96HH/D����D�!��� ���-������������������������X61����#���-����� ���������� .6 �QFY ���� �������������������$��� �����������������������-�������������� ����@���� ������������@�#��!������ �������

������������������������ �-!��!" ����@���� �����!" ��

���������������!�����-���� �����!��� D������!����� ������������

� ������������ @�� ����-���!�@�����#��������� �-

��% � �#���� � ���������������� ���� � ���������!"

�������!"�D> ;���!��6HH/��� �������-

���#������� �� �������!����!�����-�������������������������������$����-

����� �� ����������� ���������������� �������D>U9�' 9H.7L����������������� ������������ ����$% ����!���� �����������$!���#���������������������!��

���������� ���������������� ����������������� ��� ��#� ��������������� �����-���� '��# ����������� �����-���!����������!�������� ����������9��� �������������-���� ��� �����!�� �� ��������-����� ������� ������� �� '��#������������ �@����� ����!��������� ���� �!���$% � ����-����� #������� ��������!�!"��� ���������

2/2014

K��@���'�� ;L�+�����������K��� ����!���������@����,�#�����>�� ����� ��.O57�

���8"������������� ���� �����8������"�K��@��� K��� ����!���������� ����������$!� ���� �� ����@���� ����9������������������������ �������������������$��� ����������������� �@�#��!������ �

�������!��!"

���

����

��%����

������D> ;��

���#������� �� �����������������

!����������!��K��� ����!����'�� ;LX.OOO��Y����� ��� K��� ����!� � ������������!"��#����K��@�����@���� ���!"������� �-

��� �������������� ���������� ����������� �� �����

��������������������������!������� � �� ��$!�96HH/D����D�!��� ���-������X61����#���-.6 �QFY ���� ������������������������������-����@���� ����������������������������������� �-

����@���� �����!" ����������������!�����-���� �����!��� D������!����� ������������������������ @�� ����-

�!�@�����#��������� �-% � �#���� � ������������ ���� � ���������!"

��

��9�

���

�%�

Page 22: Energetyka i Elektronika nr 2

22

Energetyka&Elektrotechnika

2/2014

����

���

����

����

���

�En

erge

tyka

&Ele

ktro

tech

nika

'��#��������� ����������� ���� �����!�����D> ;���!��6HH/�������������������� ���� ���������� 66O/ ������������������������ !���$!������ #������ ����@���� ������#� �����������������-� ��!���������������������#�����������- �!����� !�� �����!������� � �� ��$!� ��������������������������������!������+����������!"���������������������-�� ��� �������������������� �#���� @��-�� ������� �����������!� ������ ������� ����� ���������

Szybki miernik rezystancji uzwojenia �����"������ – metoda swmD� ��� �����!������� ������������XSimultaneous winding magnetization 9�+DY������������� ������#���������-���������������� ����!" ����@���� �-�����!���������������� ���� �������-������ �����!��� ����� � �#���� ������������������������%�������! ����!��������������������������� ��!���

PodsumowanieD���� D�!�� 6HH/ ���� ������� ����� ��!��������������������66O/ �!����������������������������������#@�#��!���!"����#��#���!��!"�#������������!"�,�������-������!�������#���!��!"����� ���������-������� ��������#������������ ����@��-�� ���� ��!� � ��������!��!" ��� ���������������������� �����

G������������������#����D #"! $9,I���v:��O�H��G'9%&' �#:�D ���`����{#�"��X�7?|%QL ?7*@33�G������ }@|�LL�@63�67�?3 ���:X#���:� �:�#

G ����X�v��" �"�� [�����������D ������ }@|�37�|77�L6�F3~�}@|�3?@�F@]�767 ���" �"��X#���:� �:�#

���� �� @���!�� ������������������������������� �!�������� ���$%�����-��� ��������!� � ������������ ��������������!���������������+��$!���$% � ��� ������ �����������������������!"���# ���!" ��� ������� !��� � ����$!���� XV,;Y�����������������X'',Y��#�����������!������� ���� X,QDY� � ���!" ����� ����#�#�%�����!�������� ���$!������� �!����

'����@���� �� ��� ������������� � ���!������ �#������ � ������ !��������!�������������������������!"����-�����!"�������������� ��!���

V���!�� ������������ ���� ����:����� ������!�������������� ������������-����������!�������

>��"�������<��������� �����!����� ������#��� �������!��-

��!" ���!"��� ����@���� ������������������������� ���$%����� �!����������%��������� ����������������������������66O/���������������� ��� �!��������-����������� � ��� ��������� ����� ���$%����� �!����+�� ��!����#��%�#��� ��- �����!�������������������!����%2� �� 4������������� � ��!�!�!!!!!!!!������������� �� }@|�3737�3737�37�|||�|7|7�||7||77||�| 7�L7�L7�L7 L7�L7�L7 LL7 LL7�L7�LLLL77 6 F6 FF6 F6 F6 F66 F6�F6�F6 F6 FF6�F3~3~3~3~�3~�3~3~3~�33~�3 �~ }@|}@|}@|}@|}@|}@|}@|}@|}@||}}@@}@ �3?3?33?3?3?3?3?3?3?3333?@@�@@�FFFF@�@��@�@�FFFF@�F@�F@�FFFF@ F@�FFF@]@

�����������������������������������������������������������" �" �" �" �" �" �" �" �" �" �" �" �" �" �" �" �" � �" �"" " ��"�"�""�"�""""""""""�"""�""�"�"�"�" �X�X�X�XX�X�X�X�X�X�X�X�X�X�XX�X�X�X�X�XX #���#��#���#��#���##���#��#�#��#������#��#�#�������� �:� �:�# � � � � � � � �������� ����!! ������� ����������������������������������������������������� �������������������������� !����%�%�%�%����� 22222222� � � � � � � � �������������������� 4 ������� � � �

Page 23: Energetyka i Elektronika nr 2
Page 24: Energetyka i Elektronika nr 2

24

Energetyka&Elektrotechnika

2/2014

����

���

����

����

���

�En

erge

tyka

&Ele

ktro

tech

nika

���:���3������=�K���� �L�E���)��=��� ����:�J���(����)��

�"�����/������ ���� � 9!��.

-��� ����"��8���V����U;C0(U���������������� �����!"��#��������!"����-��!" ��������� �������! �� +��0'�!"� ������ ����� ���������#����������������#����������!������!"���������!"�*������ ���!� ������!� ���#��� ������ �� ����!�� ������� ������������!�����!"���������!"��!"����!�!"������!"�����!����� ����������������������� �����!"���� ��#�!��������!������!"����������������

�������������� �������X�����!��!!��������R���� �����������������!"Y�� ������!�� �� �������!"���!��������������-���#�����������!"�V����U;C0(U������������ �@����������-!�� �� �� UC0I/.� � �� �� ����� �����@������� ���� ������ UC0I/.;������ ������������!����!������?��� ���!�� �!"����-���������� �#���������������� �!�@����� �������� ����-������������������������@���� �!���� �!"��������� ����-!������������ �����!"������!���

?�����������!�� �� ���������!"#���UC08HI�UC08I5�� ���!"��������������$!��� �������������������������!����������-��!��������������!�����;���$��� �������������E���������� ��X�!"�������� �Y����������������!������ ����!"@���!���������-��!"���������������������!����� ��� ���������������2#�� �4�������!�����������������%������!�����������������!����2����� �����4� '�� ���!� ���� �� ������ ����� �������� �������������������#���UC08H7�� ����������$!���������������$!���������!�������$���!��� �����!��$!������ �����

% �� �� Y�?��!�� �� ��RD���� �#������� ����!" UC08H7 ����� �� ����� ��!������!"���������!"����������!"�H���$%���������!"����� ��-

�����!"��� ������������ ��@���( "���� ����$�����! �����������������!" ��� ������ ��������!����!"� +��$!�� ������������!�� �� �������#�%�������� �����������������������@�����-�������������������������!������!��������������!�������X�������Y����������!"������������$!������ ������ ���������������!���������R���� ��������� ��0/77�&�� ��� ��@���!�-@����� �� �� ��������� ����������!� ������������� �����!�����!�����������������������$!����������� ���������

�0/77����� �%!�@������������ ��� ������������ �������!���!" �������$!� �������� !���������� � ������� �#�����������!"�'������������������������������������������ ��� � ����� �� ��������� !�������R���� �������� h�!���$% �����������������!�@����������������� ���$���� ���!"����������������� ������������$%�������!��������������� ������� �!����?��!��- �� ��RD���� �#������� ����!" UC08H7 ���� ������� �!��� ��!��%���� ���������� �$�����!��!�� ��������� ����!"������������!"����������������� �����������!"�������!���������

v�"���<������ ���� ��&�������������!��$������������� ������������������� ��-����!�@������� �����������0/77�� ����������������!��������� �!�-

$����"��%� ��������&�� ���� ���'��� ����

$��������� ������ (�& ���� ��� �� �( ���������� ���� ��( ������ ����������� ������ ���)*+,-.

Page 25: Energetyka i Elektronika nr 2

25

Energetyka&Elektrotechnika

2/2014

Energetyka&Elektrotechnika�������������

� ����� ���������

������

Energetyka&Elektrotechnika������������!���������� ��@������/77�+������$%�����������@�������!"����� @����U;C0(U������� ��� �� ��@��������������������!������������ ������ ��������� ��$!��!�$����������������!"������ ����� �������������!����������� ����������-������

>����������������������$!��������� ������������������� ������ ���������!������ ���������� ����� ���������������987���].87`M� �������������������!������ ����� ������-�������� ��������������$%�������7�6`M��������� ������ ��7=]17`M����.��6`M������ ������������������ ����� �������� � �������$!� ���������� �������!���� ������������ ��������� ������ ���������������������� ������ ���

��������!���������� ������ ������������������ ����� �-������������������� �������!������� .777�+��$!�����!���!�� �� ��#����������������� ������ ���������!������ ���������� .777���������9.O7��]I17`M�

+��$!�� ���!�� �� ��� UC08H7 ���� ������� �����% �� ���!�������������� &��� ������ ��� ����� ��� ����!�� ���$!�� �� ����$�������������!����E���!��������!"����%�������!�����X� �����������#����$!��!�@���������� ���*MY� ����$!������������!��%������� :����� �������� 9 ��� � �� �������� ���$!�� ��!����� ������������!�������� +��$!�� ��������� ���� #�% ��������� ��� ��� �������$������� �$%������� �����������������!������������ ����-$!������������!��%�����������J����!������������$��%��.������i7�6������� ��# ��!��������������� ��!���� �����$��%��. ������ i7�.�+"�

>���������#���� ����� �!��� ���#�����������$!����� �� ��-!��� �������!��R������!����� ����� ���������� ������!���X#����-��Y7��#.�D���#�%� �������� ���������������#���$!���!�-@����� ��� *M� >��� ���!� �� ����� �!�� ���$!�� #�������� ��� ������$!��������!������������������!��� ��!��� �������!��R������!��������!������������ ������������� �����#� �� �������������!����������!�����9����!����#������������������ �������������!���������

UC08H7�#������� ����� �������������������������� ���-���� � �� ��� �!� ������������ �� �����!���� 7R6=.7 Q �����������7R8=67�;���������������������#�%���������� ��������� ������� ��# �����!���� ��� ����� ��� �� ����� ���������������$!�@���!������������������������������ �$!�M*6������-�������������7��1777�������������!������$!�������������-!����7���.7Q��������!��������������������������!��7=.7Q��� ����������!������������7���1777���������������� ������E��� ����$%��� �������$%����������������@�����!������������!"�!����������������$!�����������!"������!"����������� ���-��!�!"����� ���������#�������

v�"�����"� �/�� �� ���8�?��!�� �� ��UC08H7������������#������#������ ����!"�� ��-@��������������0��������!����!"��������$!��������������� ���-����!"�����������!"���������!�����!"� ���!"���� ����!"�������!"2��� ��4�

+���������������%�������� �������� ��@����,�06/6�,�08H1��#B�C������!����������!�� � ����������� ������������������X������������������������ ����������UM� ��Y������������� ��������������������� �����D* CB��

*�!���������������������:����������� �����%����� ���������������������������!�������

���!���������� ���!��������#������������!"�����UC0161X�� ������� ������ ��� � ����� ��$!�Y ��������� ������� � ������� �������� ��������!�� �������� (U+;Q( ���!���!�� ���$���8/7DK��

+������ � ��#��������� L� ��������� ��#��� ��@����!�� ����������!��������������!�������������

&�������� �� ���#������!����������������$!�����������U;C0(U��������� �����%�������� ��������� ���������$!�����0/77�!����������������������%���$%���$%���!�� �� �����.I0 ��

v�"�����!�������?��!�� �� ��R������#�����������!"UC08H7������������ ��������!� �������� ���� ��������� ���!"���������� � !��������!����� ��� ��� ���������� �� � ��� �!� ��������� � ��� ��������������������$!������������������������������ �-������!"�������������� ��!������ ���!�#�����������-��!"����������!"������!���� ������$!��������������@���-��!�����$%�

������� ������� ������� �#������� !�� ��� ��� �����!� ��8LC�?�� ���� �����������@���� �������������������� ��������������*�!�� ��� �����#�%�����������������������!�� ������ � �

v�"��!������������������ ���������!������������������ �������� �������X�����-��Y �������� ���! ����� ������ ������������ � #����$�������������!��������!�� �� ������������������� ��@���( "���� �

+ ��������� #���� 2��#��4 ����� ����� �����% ��!����������������������L�D�#������������ ������ ���%���� �� ���������L,�����������%�D�0��������������������-������!���!�������������������� �������������:������� ��-!����

+����� �� Y�����" �����/�E�� �������������������� ����!"� ������L�����2�����!�4��� �-������� �JT ���� ����� ���������� � ��������� � �������!��� ������!��-

��!"�������!���@����!��\T ���� ���������������J������ ������ ���������!"���� �!"�

������ ����� ��$!� ����� ���� !������ �������� !������� � ���!���������� ��!����#� ��������!�������\

T ���� � �!�� �� ��������!���J ������ ������ ��� � ����� ��$!������ ����!�$������� ���@���!������������$!������������� ����������!�������\

T ������� ������ ������ ���J �������$% ������� ������ ��� �H���� �!"������!����� �!"� ���!"#����$�����!"���� ����� �����!"\

T ��������� ��� ������ ������ ���J ���� �����!����� H �� ���������������!" ������ ��� UC0I.. ������� ��� ������ ������ ������58���� �!"���������������$!������������������ ��������!����������� �����!"�����!����!"80����-������\

T ����������!"

$�������%� ��������&�� ���� ��� �&��������(��!�

���-

�� ������ �� ���� ��������� ����-�������� ������ ��������� �������������������� ���� ��������� ���-����������� !"#$���%�������&'�����������������(����

Page 26: Energetyka i Elektronika nr 2

26

Energetyka&Elektrotechnika

2/2014

Ener

gety

ka&E

lekt

rote

chni

ka�

� ��

����

����

����

�� 3���)�����-(���

XXXI Konferencja Naukowo-Techniczna ��������� ������������������������������������������������������������� ! ����"�� ����

;�����F�G����� �������������=����� �H#%��"��������$ @@@&I�(������7�"����� �4�������'������ �������������#��������� ���������;���������;*<�4J+KL ����M!�����*"��������NJ#������������O�<�� ����������������������������? ����J���������P�����$���?�*���������� ������������� ���%����������� �������-���4=�+I�!�#�������

+ ���@����!�� ������ ������ ��� ./7�!��� ������������� ���!�!"���������-����������������������!"�������!��-��!" � ����� !����� ������ ���������� ��� �� ����� ����������� ����-��������� �����!���������� ����� �!"-��!��� ��� ������ �� ��� �!�� ��������!"���!�� ����� ���� �!"��!��� ������������!� ;?�;� A�� ��#����� �������������� � ����� ��$!�� !���� ��� +��-!��!"���!�����X?��#������@/8Y�� ����������� ��� ���2������������������-$!�#�����!���� ��9����������������4�E�����������������������������! �����@����!���������!�������#����%��-� �� �� ������!� ��������� � �@�� ����

����������� � ������� �� ��� ���� !�����������������������

M������� ����� ��� �!���!" ������-��������� �!�����������������!"�!���&�� �� ����� ��!�� �� ������!�� �������� ���������� ��#������ ������������@����'B,M?��;��������U�������C��- ������ C��� � � ���� ������� ������ ��� ��� �������������������� ��������������� ��������������@����!���?����-������������ ��#�� �������� �� #��-������ ��������� !���� @���� �� �!"���� ��,�@��� ����� ���#��������� ���!���������� ���� ���!"�!��� ������ � @���� ��������#�����!���� ������!�����$!����� ���!"�@�� ������� ��� ����+��- �����%������������������������� �� � ���� ����� �� ����J 2M� ���#�����������#��� ��� ��� �� �� ���@����!��<4��������������������������!���� ��-!��� � ���!��$!��� ����� ����������!"�������������@����C����@@��(+(���-���W����������A���A������

&�� ������ #����� !"������ �!����������!�������������������,� ���-�������#������!�@�� ������ ���������-��!" @���� VU>, ��� ��� ���� �����!�� �� �� �� ?������!����� X>� �!"Y� � ����������� ��������$!���������#����- �������������� ������ �����@��!��@����>� �!"�

'����!����� ��������� ���!��������� ����� ���$��� ��� ��!�� � � �����������������!������������:%��� ���� �����#�����E��!����������� �����-!���������$!�J

7:��9G�9�� �������:��� :� :L:�'����:��� : :�h�8�������6:�>� ���:��� :� :

����������! ������ �����!�% �������!" ����� � � ��� �� ������� ����������$% ����$% �����!" ���@����!���+������! �� +;L0'(MK ��� ��� ��-!"������������ ����������$%��#��� ��� ���� ���� �������������!�� � � ��-������������������$���!"��� �� ������� ���!"�!�� � �������� ���� +������@����!������������� ����� ���������������������� ��� ����������������������������� @���� ��������!� � ������������������ ��������!���� ������� !��- ������������������

&�� ������ ������������������!"������� ������� �������! ��� ��� � ��������!" �� ��!�����!" ����� �� � ������� ����

�������������� �������������-������� � B� ������ � ��$����!��������#� ������������������������� -��!" �!��� ����� ���!" �����!��� ���������$!��

Page 27: Energetyka i Elektronika nr 2
Page 28: Energetyka i Elektronika nr 2

���<��&�#������<��!����������' ��AQ��SB��������#�����������������������#�����(���������4�����I��#�����#�����������������#� ���%�������������%'�#�����������%���������%������#%�

)Q>> D������������� '���� (����� ��� �(��� �� �!"����(A()����)>>'����*���-������!" j����� (������ (A() 9 A���(������ � �����!�� � � ���� O7 @��� �/������9M��!"�A�����!���������-�����!"�� �������� ����� ������� �������������� ������ �!��� � ���� ��������- �!���� ��������� �!"������� ���� ������!����������� ���������!���!"����!���������!"�������!���� ������������!"#�������� ������������������ ��������������������:����������������� �����-����� ������������ � ��� ��#�!�� ������������������ �!���������������� �!���!"����������!�� �!"����� �����!�!"�,����-����� � ������ #����� ������ �!���� �'����!"?���!���#��������)QD�����-

��������'����*!"����^����������L�-��������*�������(?*'(MK9�������-��� ��$���!��� ����!������ �!"����-����� �������������������������-������ ���� ������!����� ����������������� ���������������������������!���!"����� $���������� *@�� � �� (?*'(-MKB�������� �����HI@�����$������-

��� !����� $��� �� (������!�� �������#������������5777���������!�!"�

D��� ���!��� �����!�� #�������!"��� ����� ��� �� �����!����� �����-���� ���@����!��� ��� ��� � ��#� � '����!����!��$!����������!����� �������-��� ������������!�������� ���!"�����@�� �@������� ������� ������ ��������-

����� �� ���#���� ����!� ��� #����������� ����� �� �� ���� ����$������������������� ���������������������+������ ��!"���@����!��!"�� �������-���� ���� ������������� ��� ��!�� ����������!�� �����!��� �����������-��!" ��#�!�� 2?����!���� ��� ������� � �������4� ������ ������ #����� .177���#� + ��������� �������� ��� ������������ #����� �� @���� 2;L,* >A+(-�'*, *E( 9 ��� ����� � ����� ����������!����4�#����� ������� � �������- ����� ����� ^��� ��������� M�� ���>�����!���'����@���'�!"�������9������ 2,����� ��������#���!��$!� � ����!�� ��@�� ������������ �����������9����-�����������!�����������������������-!�� ����� 9 ����!" 0$�����!" ��������-#���� � � ���� ^��� ���������4 �����@�-��������������B���(������������-��!"(������������V������������!�-�����

&��!�����#��������������� �� ����� (��S ���� (��S A��� (������#��� ���@����!�� � @��� ������ ���������� ���� ���!����� ��� ���� ��� ��������!�� LU*C(������ 9 Q>> V*,BD*D M>(h;� V*,BD >A�';U;'*,;*D M>(h; !�� �� Q V*,BD �*-U;,]�

28

Energetyka&Elektrotechnika

2/2014

Ener

gety

ka&E

lekt

rote

chni

ka�

� ��

����

����

����

��

Page 29: Energetyka i Elektronika nr 2

29

Energetyka&Elektrotechnika

2/2014

Energetyka&Elektrotechnika�

� ����������������

Nowe laboratorium ����!�����$%����!"� ����!�

7�;�����#�.���������4����#��������")�#"����������"�"����������� ����#���U� #������� $����'����� �������������������%�(���$�������%����"�������"����&&��� �������"�"����������������"����#����� ����#���� ������ ����"����� ��� �� ������������� �-��%?J;�J=�C,�&5J!�#���? ������,��$�����"�;�����#�.���������4����#������� ����������)���������#���������"��

+����!"�����9����������9���!�����-$!� ��#�������� �� �������� ��!"� ����������������������!�������������� �������

���!"������� � ������� ��� ������ ��!"������!�� ��������!"� � �� ����� � �����������!"� ������$����� !�� ��� ����#����� �� ����� ������������� �������� � ����������� ���������*���!� ���� ����!� �!��% ��� #��� ��� ��� �������� ��� ������ �������������������������- ����!������ �����!!��� � ����$!������ �-���������� �������������������������-����������!������������!�������

����������%����������!"�����!"��������!�����$!���� �������� ������-!�������������!�������>�� � � �;� �-�� ���!�� ��!���� '�!"������!���!" � E�� ��������!" ��� ���� +� ����������������������� �����(+0(B,* ,>Q(�

+�����!������!��������������� �������� ��� �� �������!������ �!�����#�-��%���#���� ������������#���������%��-!��������� ����� ����� ���!���#�-����� �������� ���� ��� ?���������� .H

� L����!�!" U�#��� ����� D�!"� ������;�����!�� A�������!"� U�#��� ����� ������������������������������������� ����� �!"����������#������������� �� ���������

*���!�� �����������!�����$!�����������@�������������#��� ���������������������������!��#������������������������ ���� �� ����� ���!�����$!� �� ���� ��� �� ���������������@�������������������� ��������!���������������������-��!������ �������!��!"� � ������!�!"�#���������� �!�������%����������-!"� ������������������ ���� �������-#���������������������� ��� ��������- �� �����������!"� ���! ���������!"� �������������!��� �����!"��������� ���!�!" �!"��������(+0(B,* ,>Q(���������-����������������!��������� ������� ��-��$!� � ���� �� ������� �����!�������� �������� � ����!����� ���� ��������� ���� �!�������������������� ���� ��

Page 30: Energetyka i Elektronika nr 2

30

Energetyka&Elektrotechnika

2/2014

Ener

gety

ka&E

lekt

rote

chni

ka��

����

��

�����

����

� +���� ������������������� ���?����� ���

�������#��������#����������������<�� ������" ����������������� �������I�������"I��������' �����"�%���)��������")����?��(<�� ���"*#������.�##������� �� ��������"����������������

B��������������C��������9'�"�� �-��!�������������� ��$�������������������0���������.77���!���!��?��������������L�������?���������!"��������-��������������������A�����������#���� ��#����� ����% ����� L������0?����� �� 9�$����!���;�������D������

� ���������������������������!���87������������������������������������ �-��� �������� ����� �� ������� ������ ����������!�����������@��� ��� ������-�����!���������67�����#��X156�������-���Y�!�������!���� �

9&�$��������������!���$%�������� ���-�����!��9����������D������� ����������-����� �����!���������������$!�?����� �-���������

?����� ��9��������!������#�����;���^�������� 9 �#�!��� ����� ��� �������!��$% ����� ��!� ���� ��� ��� ����� ;V��������������#����������!������������$%����� ������$!�����!"�

9A������!������!������������������9��������D������D�������������%����-

#�!���� ����#�!�������������!��/7����� ������$!�����!"��!�����

B�������������!������!��,>;A�-��� ����� �������� ���61�� ��������� ��� !���� ?����� �� #����� ���� ������%������� ���9���������!���

+����������� �!������!������� �!���J@7��#������ �� "��L?7]

!���VA�#�����SBAW�� ������������������������������������� �$��"����$������� ��������������������"����������!?J'���#�� ������������" �����������L������ ����"������=�J�

E������������������� �!�������������-#���� �� �������!� ��� ������������ ��#��� ��#�!������������� ��!��������������-��!" ����� ���������% ����� ��������� ��� ��������� ����������� � �������B,(�M"����������������������$!� �!"������ ����� � ���� ��� ������ �!��� ���-� ���

E��������������� �!���������������!"����������������� ��!���9��#��������@��������� �!���!"���������� �����������!�� ���@�� �����:������ �������B,(�

&������@����������� ��B����,���-��!��(����� ���������B,(�������������-� �����������������������!"�!�������� ��������� ������ �� ���������� ����-���� �� B���� ������ �� ���!��������������$%����� �!����� ����������������#���������#���������������!����� ��-���������� �����!�������

E ��@����!�� B,( ������� �� ���% ���-�������!" @��� ��� ��#�!����!" *� �������������!�(����� �!����67.8���������������� ���%�����5�/�������67.1��

9�����I�������67.5��9I�8������ �67.I��9I�5�������67.H��9������H�6 ��� ��� �� ����� � 67.O �� 9 ����� 1�6������

Page 31: Energetyka i Elektronika nr 2

Energetyka&Elektrotechnika

NAZWA JEDNOSTKI KONTAKT KOD ��������� ULICA

*J!?!��C�C� XV�GVF�XW�XX FQ�SBB ,�&J�YC7&Z; �&J6C7*AS*IIC!IC!J�JI?�P� XF�XGX�QX�X[ FQ�FBB PJ6J7&*<Z�* I�.&*�I&AQJ6JI4�C4J+K7&I*.C�??!��C�C� XG�Q[F�SA�BF GS�SBB <\C<Z; .J+K*7&+�7*FJ6JI4�C?I*7,&*!C6?I*?�*� XA�XAA�XA�[B F[�GBW ;�C+\*; >*E�]+�7*SB+>J<*!C6*7,?!��C�C� XA�[XG�BW�BB F[�GBW ;�C+\*; ;*<C7C;*F�X>�*7!�J??�+J74�*6* XA�[V[�WV�BB FB�V[W ;�C+\*; ICH+&=?�I&ASVK=�4C;7&JJ6JI4�]+�7JIC!J6?!��C�C� XA�[FW�XF�GA F[�GBX ;�C+\*; �CEC47&+�*A*K=�4C;7&**�4]I=\Z;J6JI4��J6K=�4 XV�Q[A�QG�BB FQ�SBB ,�&J�YC7&Z; ?4�=.]IC;*SI*+�.*�JIJ6J+4�&+ XV�GVF�GB�FA FB�FVA ;�C+\*; *6�*�.&&I�*PC;JPVF\C,]<*?!��C�C� XF�XX[�WV�QV FW�WSB EC<*4]7&* *�.&&;CP?I*!C6,I�ABC77&7J7?!��C�C� XA�[QQ�SA�VB FS�[AF ;�C+\*; ICE&J��]+I*AQ!KJ7C;*>�*7+J?!��C�C� XA�[[[�S[�SB FB�FA[ ;�C+\*; E=>C�C;*S!�M.C�?O?!��C�C� XG�QFS�S[�GV FW�SSB 6J<7&+* P*;C��]^?I*SFS!K=!M4J.O XF�XFS�FX�QW FQ�FBB PJ6J7&*<Z�* !&C4�*?I*�<&S?+K�*+IJ7J�<&4J+K�E&=�CK*7,6C;J XA�[[G�SW�AG FB�FA[ ;�C+\*; <*�C;*SV:SF4&.?�*� XA�[XG�SS�[X FV�AFG ;�C+\*; P*;C�?I*AA:A[4&.?�*�K=�4C;7&*;�C+\*; XA�[FF�SF�AF F[�GAS ;�C+\*; P*;C�?I*AA:A[4&.?�*�K=�4C;7&*;*\E��]+K XV�QVB�SB�XX FQ�[BG ;*\E��]+K C<�C,C;*A*4&.?�*�*K=�4C;7&*6J<7&+* XG�QFB�GS�QX FW�SBB 6J<7&+* 7C;C,;C�?I*S[4&.?�*�+J74�*6* XA�[XG�SS�[X FF�BAA ?&J+K7&+J J�I;&*4IC;?I&J<CSV4&.?�*�K=�4C;7&*I\C,�IC XV�QGX�QQ�VB FX�[BB I\C,�IC CEP*�,C;*AS4&.?�*�K=�4C;7&*PJ6J7&*<Z�* XF�XGX�QX�GF FQ�FBB PJ6J7&*<Z�* ?!Z\,�&J6+�*[F4&.?�*�K=�4C;7&*<\C<Z; XG�Q[F�SW�BW GX�SBB <\C<Z; !*=6&7Z;AB

J6JI4�C4J+K7&I*.C�??!��C�C� VV�G[[�GW�GS WX�VBB EJ\+K*4Z; ?4*?�&+*QJ6JI4�C?I*7,&*!C6?I*?�*� VS�SF[�SF�XX WA�SBV \Z,_ ,=^?I*[:FJ6JI4�C?I*7,&*!C6?I*?�*� VV�GVW�BS�GF WX�[BB !&C4�IZ;4�]E� ,.C;?I&J<CSGC77&7J7?!��C�C� VS�GVB�XF�FA WA�[VA \Z,_ E�=IC;*AG:AQ!KJ7C;*>�*7+J?!��C�C� VS�GFA�SG�QA WA�[VA \Z,_ E�=IC;*AS!!K=M6*?IC.J@O VS�GXV�BV�AX W[�S[A \Z,_ ,`E�C;?I&J<CSVW4&.?�*�K=�4C;7&*\Z,_ VS�GFS�XQ�BS WA�S[A \Z,_ �*4*P?I*Q4&.?�*�K=�4C;7&*?&J�*,� V[�QSS�QW�GV WQ�SBB ?&J�*,� !C;GV*;!=!KMKJ.!&?O?�+��!+K� VV�XSV�SQ�S[ WX�SBB 4C.*?�Z;.*�� .�+�?I\C,C;?I&JPVA:VF;!=!KMKJ.!&?O?�+��!+K� VV�GQS�SW�XG WX�FBB �*,C.?IC AA6&?4C!*,*F;!=!KMKJ.!&?O?�+��!+K� VV�GVG�AF�F[ WX�[BB !&C4�IZ;4�]E� !�C.&J77*S*;!=!KMKJ.!&?O?�+��!+K� VV�G[S�WW�BG WX�VBB EJ\+K*4Z; .&J6+�*�?I&J<CAA;&<=??�+�K=�4C;7&*J6JI4�C4J+K7&+�7* VS�GVB�FS�BS WA�SSS \Z,_ H;�4J�J?]ABF

*IIC!IC!J�JI?�P� AS�VA[�AQ�QQ [A�VSS I�*IZ; ?4��J6+Z;AQ*+J6P�.�+&?IC;?+]?!�IC.*7,]4C;* AS�SWB�AV�AV [A�[FX I�*IZ; P�IC7�*,*FAJ6JI4�C4J+K7&I*.C�??!��C�C� AS�G[F�AW�SB [B�XAG I�*IZ; !��J;Z�SJ6JI4�C4J+K7&I*.C�??!��C�C� AQ�SGV�QA�FB [V�VBB 7C;]4*�< +J�*.&+�7*ABJ6JI4�C4J+K7&I*.C�??!��C�C� [[�QV[�SV�BW [S�GBB CH;&b+&. IC6EJ<CASJ6JI4�C4J+K7&I*.C�??!��C�C� AS�VAF�[F�BA [A�SAX I�*IZ; <�*Y]7]V*J6�?&<.*?!��C�C� AS�SGS�WX�XX [A�S[A I�*IZ; EC+&*7*SSJ6JI4�C?I*7,&*!C6?I*?�*� AS�GF[�VG�BA [B�X[S I�*IZ; !\I�,`EI*AFJ6JI4�C?I*7,&* AS�GF[�SB�AS [B�Q[S I�*IZ; !\I�,`EI*AFJ6&I*?�+�K=�4C;7&*.*4J��J6JI4�]+�� AS�GVV�[B�BV [A�WVG I�*IZ; C?�4J*4�*67JSV>K=.*I�C AS�SWS�QB�FA [B�BVF I�*IZ; I�Z6J;?I*SI*�CLK=�4C;7&*J6JI4�C4J+K�7�S [[�QVF�SG�WF [S�GFB Ib4] I�*IC;?I*[.J<*J6 AV�GSW�QV�GB [[�ABB 4*�7Z; !��J.]?\C;*[W!K=;M.=64&.*4O?�P� AQ�SGV�GS�VF [V�VBB 7C;]4*�< ?I\*,C;*A?+K�*+IJ7J�<&4J+K7&IE&=�C4J+K7&+�7J AS�SGB�WV�XB [B�VAQ I�*IZ; �*IC!&*^?I*QF?C6*�J6JI4�C?!��C�C� AS�G[Q�WA�BB [B�S[[ I�*IZ; SQ6&!+*V[�CI=7�Q*

J6JI4�C4J+K7&I*.C�??!��C�C� FV�S[A�FV�FB QX�QBB ;\C+\*;JI ;&4C?*FJ6JI4�C+J74J�?�+� FV�S[G�SG�AQ QX�QBB ;\C+\*;JI 4C�=^?I*AA[:AAFJ6JI4�C?I*7,&*!C6?I*?�*� FG�GAA�GV�XB QX�ABB 4C�=^ .*�C;&J+I*G[:GFJ6.C4P�P�;*?&6;?+] FS�[[S�QB�QS QG�AXB 7C;J !6�H;��C+K*FJ6JI4�C4J+K7&I*.*�C??!��C�C� FS�[VS�[A�WX QF�XVG E],<C?�+� 4C;*�C;*[GJ6JI4�C?I*7,&*!C6?I*?�*� FS�[GG�[W�[F QF�XGG E],<C?�+� >C�,C^?I*SVGK=�4C;7&JJ6JI4�]+�7JIC!J6?!��C�C� FG�GGW�AV�BB QX�ABB 4C�=^ !C67*ABXK=�4C;7&*J6JI4�]+�7*E]+KC;C FS�[VF�[B�FB QX�ABB 4C�=^ +K�CE�J<CA[F:A[XK=�4C;7&*J6JI4�C4J+K7&+�7*J64J+K FS�[VQ�[[�BB QF�XGG E],<C?�+� >C�,C^?I*SVGK�J6K=�4C;7&*J6JI4�]+�7* FS�[VS�BW�Q[ QF�XFQ E],<C?�+� !��J.]?\C;*QIC7?C�+P=.!�C,=I+]P7JM,C6�E]O FS�[VA�BQ�[Q QF�GBF E],<C?�+� I*?�4*7C;*GB�GSC77&7J7?!��C�C� FG�GAW�[[�BB QX�ABB 4C�=^ !C67*ASW!K=MJ6.JK=�4O?�+� FV�S[A�[V�XS QX�QBB ;\C+\*;JI CI�bY7*S!K=MJ6.JK=�4O?�+� FV�VAS�AS�AA QX�QBB ;\C+\*;JI ?!Z\,�&J6+�*A!KJ7C;*>�*7+J?!��C�C� FV�S[V�VQ�SG QX�QBB ;\C+\*;JI I�=?�]^?I*[[!!KMJ67C;*O FS�[X[�BW�BV QF�[AS E],<C?�+� ?�=E&^?I*AX!����C6!*??�*���!�+K�� FS�[VS�VB�VS QF�XVV E],<C?�+� ?4*�4C;*F4&.?�*�K=�4C;7&*4C�=^ FG�GS[�[V�FB QX�ABB 4C�=^ +K�CE�J<CAVF:AVX

*IIC!IC!J�JI?�P� QA�XV[�QB�FB SB�SBX 6=E6&7 4=�]?4]+�7*W*?*P?!��C�C� SF�XWQ�WX�SX SA�VBB \=IZ; .&b,�]��J+I*XVJ6JI4�C?I*7,&*!C6?I*?�* QA�QQX�XA�GS SV�ABB !=\*;] ,bE6&^?I*G*

���

���

�� �

���

� �

���

��

�� �

kuja

wsk

o-po

mor

skie

U>�';?*U*,'(,k+D;L;EcABENERGETYKA&ELEKTROTECHNIKA Energetyka&Elektrotechnika�����������������

312/2014

Page 32: Energetyka i Elektronika nr 2

32

Energetyka&Elektrotechnika

2/2014

Ener

gety

ka&E

lekt

rote

chni

ka���

����

����

�����

���

����

� �

����

�� �

��

�� �

���

����

�� �

���

���

�U>�';?*U*,'(,k+D;L;EcABENERGETYKA&ELEKTROTECHNIKA

J6JI4�C4J+K7&I*.C�??!��C�C� QA�XVF�AB�BQ SB�[BW 6=E6&7 \b+�]^?I*FJ6JI4�C?I*7,&*!C6?I*?�*� QA�VVA�X[�B[ SB�VVF 6=E6&7 �J.EC��]+I*GAJ6JI4�C?!*�I?!��C�C� QA�XVV�FG�[A SB�VGQ 6=E6&7 J7J�<J4]IZ;AF>&�.*K*7,6C;**�7C.�PJ,6&^?I& FS�[VF�[B�FB SS�VBB �*.CHf ;]?�]^?I&J<CK=�4C;7&JJ6JI4�]+�7JIC!J6?!��C�C� QV�G[Q�V[�WX SS�VBB �*.CHf !��J.]?\C;*SK=�4C;7&JJ6JI4�]+�7JIC!J6?!��C�C� QS�FGF�VF�SV SS�ABB +KJ\. CI?�C;?I*[W!!KMJ6I*EJ6O?!�P� QA�XVQ�WB�X[ SB�VVF 6=E6&7 �J.EC��]+I*AAS!K=*77*+�J�?I* QA�F[V�GS�QW SB�BBV 6=E6&7 7*�=4C;&+�*AQ4&.?�*�K=�4C;7&*6=E6&7 QA�XVF�XB�X[ SB�[AF 6=E6&7 *6�;�;&4C?*[�!+K�C?4J6K=�4C;7&*J6JI4�]+�7* QA�FSV�VQ�FF SB�VBG 6=E6&7 J7J�<J4]IZ;VX�!+K�C?4J6K=�4C;7&*J6JI4�]+�7* QS�FXG�SF�VB SS�[BB I�*?7]?4*; 7&J+�*P*V

J6J?!��C�C� GQ�[SG�F[�QV GF�BXX �&J6C7*<Z�* *6�;CP?I*!C6?I&J<C[[J6J?!��C�C� WF�XVS�SS�BQ GG�[BB .&b,�]��J+� IC7?4]4=+P&[.*P*SJ6>*+KK=�4C;7&*J6JI4�]+�7* GQ�[Q[�QB�[B GG�GBB I�C?7CC,��� ECK�;CP?I*!C6?I&J<CXJ6JI4�C?I*7,&*!C6?I*?�*� WF�XSF�XG�SS GG�VBB <C��Z;;6I!� !C,.&JP?I*�EC+�7*AGJ6JI4�C4J+K7&I*.C�??!��C�C� GQ�VFS�VB�G[ GF�XXF �&J6C7*<Z�* �*+&?�JSBJ6JI4�C4J+K7&I*.C�??!��C�C� WF�XSG�[G�B[ GG�VAS <C��Z;;6I!� 4�*=<=44*GK=�4C;7&JJ6JI4�]+�7JIC!J6?!��C�C� GQ�VXX�AQ�QQ GQ�SBB Y*�] ;*!&J77*[K=�4C;7&JJ6JI4�]+�7JIC!J6?!��C�C� GQ�VXX�VG�GG GQ�ABB Y*<*^ 7C;C<�Z,�I*QK=�4C;7&JJ6JI4�]+�7JIC!J6?!��C�C� GQ�[S[�QX�BB GF�XBF �&J6C7*<Z�* 7*>4C;*SEK=�4C;7&JJ6JI4�]+�7JIC!J6?!��C�C� GQ�[QX�SQ�QF GX�ABB 7C;*?Z6 <\C<C;?I*AI*+�.*�JIJ6J+4�&+ GQ�[QF�BB�QA GG�ASB I*�<C;* ,;C�+C;*WC77&7J7?!��C�C� GQ�[SW�GB�BB GF�XQF �&J6C7*<Z�* C?*,7&+�*SQC77&7J7?!��C�C� WF�XSF�QX�BB GG�VBB <C��Z;;6I!� ;*6+�*I*SF!KM*�4J6OK=�4C;7&*J6JI4�C4J+K7&+�� GQ�[QS�[Q�XA GG�SBB H;&JEC,�&7 ?&IC�?I&J<CSA4&.?�*�K=�4C;7&*�&J6C7*<Z�* GQ�[SV�XQ�AX GF�[GV �&J6C7*<Z�* ICY=+KC;?I*SB*��;�?&J+&J6JI4�]+�7]+K<C��Z;?�*� WF�X[S�AQ�[X GG�VBB <C��Z;;6I!� ;*6+�*I*SW

EC.*!?!��C�C� XX�VFA�[A�VV VF�SBS C!C6J E=,C;6*7]+KS*J6JI4�C?I*7,&* XX�VFQ�AW�BV VF�[AF C!C6J <\C<C;?I*SSJ6JI4�C4J+K7&I*.C�??!��C�C� XX�VF[�WB�QQ VF�A[A C!C6J P�+]<*7*SJ6JI4�C4J+K7&I*.C�??!��C�C� XX�VQS�GW�SB VX�SBB Ib,�&J��]7�I� E*6;&�+�*I*A<�C,7C?!��C�C� XX�VS[�SV�VV VF�SBS C!C6J E=,C;6*7]+KS*C77&7J7?!��C�C� XX�VBS�WS�QB VF�[S[ C!C6J �&J6C7C<Z�?I*V!KJ7C;*>�*7+J?!��C�C� XX�VXV�XX�BG VF�Q[X C!C6J ;?!Z67*A4&.?�*�K=�4C;7&*C!C6J XX�VFS�QX�VV VF�BBF C!C6J E=,C;6*7]+KABA*

J6JI4�C?!*�I?!��C�C� AX�QG[�VS�XV [F�WFW ��J?�Z; CI=6&+I&J<CAQJ6JI4�C?!*�I?!��C�C� AG�GSA�AA�AS [X�FBB P*�C?\*; <*�E*��JVJ6JI4�C?I*7,&*!C6?I*?�*� AG�GXF�A[�AF [X�XBB !��J.]H6 P*?&^?I&J<CFG*J6JI4�C?I*7,&*!C6?I*?�*� AG�GS[�[S�QV [X�FBB P*�C?\*; !C7&*4C;?I&J<CGFJ6JI4�C4J+K7&I*.C�??!��C�C� AX�FQF�[F�[W [W�[BB .&J6J+ !&*?IC;*WK=�4C;7&JJ6JI4�]+�7JIC!J6?!��C�C� AX�SVA�AS�FS [X�[AB 7C;*?*��]7* 4��JP4*7*F&74J��*!*??!��C�C� AX�QFV�XV�SV [F�BQF ��J?�Z; 6*7<&J;&+�*[[.J<*J6 AX�XQQ�AS�SV [W�[BB .&J6J+ ;C67CH+&SVC77&7J7?!��C�C� AX�QGF�FG�GB [F�AB[ ��J?�Z; K*7*?&J;&+�*AF!KJ7C;*>�*7+J?!��C�C� AX�QGB�[A�QB [F�SBF ��J?�Z; 4C�C;*[!!K=J6JI4�C!C.&*� AX�QFV�[B�XA [F�ABF ��J?�Z; EC]*YJ6J^?I&J<CAG!K=J6JI4�C7&I??�P� AX�XQQ�GW�BW [W�[BB .&J6J+ !��J.]?\C;*AB!K=;.=64&.*4 A[�VVG�VX�SG [Q�SBB P*?\C P*7*!*;\*&&!K=;.=64&.*4 AQ�[F[�FS�[[ [Q�[BB <C�6&+J AA6&?4C!*,*SG�!+K�C?4J6K=�4C;7&*J6JI4�]+�7* AG�GFX�BS�FV [X�GBB !��J.]H6 ECK*4J�Z;<J44*G[�!+K�C?4J6K=�4C;7&*J6JI4�]+�7* AG�GFS�AB�VV [X�XGB ,]7Z; .&+I&J;&+�*AX

J6JI4�C4J+K7&I*.C�??!��C�C� QX�FGG�[S�AS AG�VBB ?=;*\I& ?�IC67*QJ6JI4�C4J+K7&I*.C�??!��C�C� QA�XVG�GS�FA AF�[WW E&*\]?4CI ?I\*,C;*ABJ6JI4�C4J+K7&I*.C�??!��C�C� QX�GSA�BX�WA AW�[BB J\I \=I*?&J;&+�*[J6JI4�C.&6K=�4C;7&*J6JI4�]+�7* QX�FGG�XF�[[ AG�VBB ?=;*\I& .&+I&J;&+�*ABJ6JI4�C?I*7,&*!C6?I*?�*� QF�XVQ�SA�QF AF�BBQ E&*\]?4CI �]?I*AJ6+C� QF�XVF�VW�GB AF�VFF E&*\]?4CI +&C\IC;?I&J<CAFWK=�4C;7&*J6JI4�]I QG�SXS�[Q�B[ AW�SB[ <�*PJ;C ?�!&4*67*FK=�4C;7&*J6JI4�]I QX�GAB�XW�WB AW�[BB J\I ?=;*6?I*WAK=�4C;7&*J6JI4�]I QX�FSB�AW�X[ AW�VBB C6J+IC ;CP?I*!C6?I&J<CGFI*+�.*�JIJ6J+4�&+ QF�XVV�AB�XX AF�[FV E&*\]?4CI !C<C,7*SSI*+�.*�JIJ6J+4�&+ QF�GGV�X[�BG AF�[WW E&*\]?4CI ?I\*,C;*ABC77&7J7?!��C�C� QF�GGA�BS�[[ AF�WFG E&*\]?4CI J6J;*4C�?I*W!!KJ6�K=�4?�P QF�X[S�WA�[G AF�[WW E&*\]?4CI K*7,6C;*G!K=J6�K=�4&?+ QF�Q[[�SB�VS AX�ABB E&J6?I!C,6*?I& .&+I&J;&+�*F:A!!KJ6�K=�4?+ QX�GV[�SX�SX AG�[BB *=<=?4Z; 7*,��J+�7*[!!K=J6IC7,?�+� QG�SAQ�F[�QA AQ�VBB \C.'Y* *6�6J<&C7Z;AAVE!!K=J6IC7,?�+� QF�XVS�AS�V[ AF�[WW E&*\]?4CI K*7,6C;*G

*+J6P�.�+&?IC;?+]?!�IC.*7,]4C;* FQ�[VB�AV�VF QB�QXA <,*^?I 4;*�,*G+*+J6P�.�+&?IC;?+]?!�IC.*7,]4C;* FQ�GSQ�FS�[G QA�[[F <,]7&* P�;&H7&J;?I&J<CA[E]+KC;C FF�SXW�SA�GX QS�FBB I;&,�]7 4C�=^?I*[GJ6JI4�C4J+K7&I*.C�??!��C�C� FQ�XQF�WW�WW QA�BGA <,]7&* K=47&+�*[FJ6JI4�C4J+K7&I*.C�??!��C�C� FQ�XGS�AQ�AS QB�VBV <,*^?I I6&7&+�7*S*

Page 33: Energetyka i Elektronika nr 2

Energetyka&Elektrotechnika

332/2014

Energetyka&Elektrotechnika�����������������

J6JI4�C?I*7,&*!C6?I*?�*� FQ�[VS�SA�B[ QB�FFX <,*^?I 4;*�,*G+K=�4C;7&*J6JI4�]+�7*IC!J6?!��C�C� FS�[WX�[B�QQ QW�GBB +KCP7&+J I*�,�?4�;]?�]^?I&J<CSBK=�4C;7&*J6JI4�]+�7*IC!J6?!��C�C FW�QSS�[W�[B XX�ABB E]4Z; ,;C�+C;*AQK=�4C;7&*J6JI4�]I FQ�[BV�AQ�BW QB�FFX <,*^?I .*�]7*�I&!C6?I&JPQVC77&7J7?!��C�C� FQ�GGB�XF�QB QA�BGA <,]7&* K=47&+�*VWC77&7J7?!��C�C� FQ�[SB�GS�BB QB�BVV <,*^?I 4�*I4H;�;CP+&J+K*[:AA!KJ7C;*>�*7+J?!��C�C� FQ�GS[�FB�WW QA�B[G <,]7&* !=+I*[F*!KJ7C;*>�*7+J?!��C�C� FF�S[V�B[�V[ QS�[BB J6E6`< !*?\b+I*[!;E*�* FW�Q[V�[V�AQ XX�[BB +�\=+KZ; E*4C�J<CAV!�.C�??!��C�C� FW�QGS�GF�VQ QV�[BB 6bEC�I &*�.&&;�!�VS4&.?�*�K=�4C;7&*<,]7&* FQ�GS[�A[�QW QA�BGA <,]7&* K=47&+�*VB4&.?�*�K=�4C;7&*<,*^?I FQ�XGS�AW�SF QB�FFX <,*^?I 7*�;&+I*F

EK=?�*� GA�QFG�AX�FB GB�VXW !C�7*^ ?4��J?�]^?I*FQJ6J?!��C�C� GQ�[VX�[V�VX GV�SBB I*�!&+IC !C,<Z�7*AGJ6J?!��C�C� GQ�[QG�WA�AB GV�[GB �E`?�]7 AX?4]+�7&*AWSB�7�VVJ6JI4�C4J+K7&I*.C�??!��C�C� GF�FSB�SW�SV GV�ABB 6J?�7C 7&J!C,6J<\CH+&VXJ6JI4�C4J+K7&I*.C�??!��C�C� G[�SVG�XG�FB GS�FAB IC7&7 �*I\*,C;*V*J6JI4�C4J+K7&I*.C�??!��C�C� GX�[FS�BX�QA GV�WSB !&\* IC??*I*WQJ6JI4�C4J+K7&I*.C�??!��C�C� GA�GVG�V[�WV GA�SVQ !C�7*^ ,�&*,C?�*^?I*ABJ6JI4�C?I*7,&*!C6?I*?�*� GS�X[F�XX�FF G[�VBB C?4�Z;;&J6I!� �*,\C;?I*ABJ6JI4�C?I*7,&*!C6?I*?�*� G[�SVF�XB�B[ GS�FAB IC7&7 ?!Z\,�&J6+Z;AGJ6JI4�C�I�*7?�P�K=�4�*�4�J6JI4�]+� G[�SV[�BX�AW GS�FAB IC7&7 ?!Z\,�&J6+Z;SGJ64J6?!��C�C� GA�QQG�AG�BB GB�AS[ !C�7*^ *6E*^?I*AXK=�4C;7&JJ6JI4�]+�7JIC!J6?!��C�C� GA�QVS�FX�SX GB�VGS !C�7*^ ?�*�]+K?�J��S[K=�4C;7&JJ6JI4�]+�7JIC!J6?!��C�C� G[�SVF�BQ�QA GS�FAB IC7&7 ?!Z\,�&J6+Z;GI*+�.*�JIJ6J+4�&+ GQ�[QV�GX�[Q GV�[GB �E`?�]7 !C�7*^?I*AI*+�.J�JIJ6J+4�&+ GQ�[VX�BW�GF GV�SBB ;C6?�4]7 <*PJ;?I&+K[SC77&7J7?!��C�C� GF�FSW�XS�GS GV�ABB 6J?�7C A.*P*AAC77&7J7?!��C�C� GA�QWV�AA�BB GB�AXW !C�7*^ I*.&J77C<Z�?I*SS!KJ7C;*>�*7+J?!��C�C� GA�QGV�FX�AS GB�AQW !C�7*^ �\C4C;?I*[B!KJ7C;*>�*7+J?!��C�C� GA�QXG�GW�BW GA�BS[ !C�7*^ H;�.&+K*\*SV!KJ7C;*>�*7+J?!��C�C� GA�QSS�AB�SW GB�GW[ !C�7*^ CEC�7&+I*SG[!;J6JI4�C�K=�4 G[�SXX�QS�WA GS�S[B ;&4IC;C !;?4�;&J6IC!C6?I&+KS!;J6JI4�C�K=�4 GA�QVX�BQ�WA GBFSW !C�7*^ ,`E�C;?I&J<CQA:QF!;J6JI4�C�K=�4 GA�VSQ�VB�[A GS�SBB <7&J�7C ;&4IC;?I*W�AA?+K�*+IJ7J�<&4J+K7&IE&=�CK*7,6C;J GA�QA[�AX�FG GS�B[B 6=EC^ +KC!&7*AF*4&.?�*�K=�4C;7&*!C�7*^ GA�QXS�BV�[[ GASVQ !C�7*^ ,�&*,C?�*^?I*AB4&.?�*�K=�4C;7&*C?4�Z;;&J6IC!C6?I& GS�FWS�SG�GG G[�VBB C?4�Z;;&J6I!� ,\=<*AW4J@C.*?!��C�C�K=�4C;7&*J6JI4�C4J+K� GA�VSG�VW�XQ GS�SBB <7&J�7C ?\C7J+�7*SFE

*IIC!IC!J�JI?�P VA�[GG�VG�[A SF�GXA I&J6+J E*4*6&C7Z;+K\C!?I&+KXXJ6JI4�C?I*7,&*!C6?I*?�*� VA�SGF�VG�GS SX�VBB C?4�C;&J+H;� ;*�,]^?I&J<C[J6JI4�C?I*7,&*!C6?I*?�*� VA�[VX�[V�GB SF�GSB I&J6+J IC6EJ�<*AXJ6JI4�C4J+K7&I*.C�??!��C�C� VA�[VQ�[S�WA SF�SAX I&J6+J <J7�K*=IJEC?*I*QJ6JI4�C?!*�I?!��C�C� VA�[VV�GB�[F SF�VAF I&J6+J <Z�7*SBK=�4C;7&*J6JI4�]+�7*.*?4J6?�P� VA�SVX�WS�XW SX�VBB C?4�C;&J+H;� I&6&^?I&J<C[FEK=�4C;7&*J6JI4�]+�7*+J<6*�JI VA�[VV�XS�GS SF�FSQ I&J6+J �*<7*7?I*[GIC6!C�4J�?�*� VA�[[X�QQ�QQ SF�GFW I&J6+J ?4�]+K*�?I*GC77&7J7?!��C�C� VA�[[F�BA�AB SF�GXA I&J6+J E*4*6&C7Z;+K\C!?I&+KXA!KJ7C;*>�*7+J?!��C�C� VA�[VQ�BQ�VA SF�V[F I&J6+J J�C��J?�IC;JPFS;!=!KKJ.!&??�+��!+K� VV�XFG�FG�V[ SG�[BB C!C+�7C .&+I&J;&+�*F�!+K�C?4J6K=�4C;7&*J6JI4�]+�7* AF�Q[S�WW�WG SX�GBB ?*7,C.&J�� 4��JH7&C;?I*S

*�4J6JI?�+� WA�VSA�SW�AA XA�FSB ?�+�J+&7 7&J.+J;&+�*SV*EJI*�J4?�+�C,,�&*\6J;CE��JYJ WA�VGV�VG�V[ XA�VQV ?�+�J+&7 .*+&JPC;?I*[GJ:EEJI*�J4?�+�C,,�&*\!�*;CE��JYJ WA�VGS�GS�GF XA�VQV ?�+�J+&7 .*+&JPC;?I*[GJ:EEK=?�*� GX�SFQ�BA�QF XQ�GBB ;*\+� E],<C?I*ASSJ6JI4�C4J+K7&I*.C�??!��C�C� WA�VQF�BB�FV XB�[SA ?�+�J+&7 SGI;&J47&*?4*+P*!I!4=��]7J6JI4�C4J+K7&I*.C�??!��C�C� WA�FX[�[G�BV X[�AAB ?4*�<*�,?�+�J� =?\=<C;*A*J6JI4�C4J+K7&I*.C�??!��C�C� FW�QVA�SG�SF XG�SBB ?\=!?I !C�7*^?I*VSJ6JI4�C?I*7,&*!C6?I*?�*� FW�QVF�GS�GA XG�SBB ?\=!?I !C�7*^?I*A*J6JI4�C?I*7,&*!C6?I*?�*� WA�VQX�QX�XQ XA�ASG ?�+�J+&7 SGI;&J47&*Q[K=�4C;7&*J6JI4�]+�7*IC!J6?!��C�C� WV�[AG�[B�S[ XG�B[W IC?�*6&7 ?4*�JE&J6&+JXEK=�4C;7&*J6JI4�C4J+K�;�IC?4I* WA�VAF�AS�SA XV�ABB <�]>&7C !C.C�?I*FX*C77&7J7?!��C�C� WA�V[S�GG�FB XB�QAS ?�+�J+&7 !C.C�?I*GG!KJ7C;*>�*7+J?!��C�C� WA�VFV�BB�[S XA�GFG ?�+�J+&7 ,�=+I&J<C�6=EJ+I&J<CA*!K=J6JI4�C.&,?�+� WV�[V[�BW�BF XF�VBB IC?�*6&7 !&*?4C;?I*A!K=J6;&. WF�XGF�XV�QW X[�SBB +KC?�+�7C P*<&J\\]SS4�*>C!��J,?&bE&C�?4;CJ6JI4�]+�7J WA�VS[�QV�AB XA�VGQ ?�+�J+&7 ?C?7C;*G*4;7?!��C�C�K=�4�.*4�J6JI4�]+�7]+K WA�[WS�GW�SS XS�SBB 7C;C<*�, ECK*4J�Z;;*�?�*;][V�;?J<C��Z;?* WA�VGB�AS�VX XB�QAS ?�+�J+&7 !C.C�?I*ASS

J6JI4�C4J+K7&I*.C�??!��C�C� QW�F[[�WS�FA AB�VBG C6?�4]7 6=EJ6?I*[SJK=�4C;7&*J6JI4�]I QW�F[S�BS�G[ AB�WBV C6?�4]7 6=EJ6?I*V[*K=�4C;7&*J6JI4�]I QX�VSW�SW�FF AA�FBB <&Y]+IC E&*\C?4C+I*[AK=�4C;7&JJ6JI4�]+�7JIC!J6?!��C�C� FF�S[G�BS�AF QS�[BB J6E6`< <�=7;*6,�I*SC77&7J7?!��C�C� QW�F[S�WG�QB AB�VAG C6?�4]7 4C;*�C;*AF4&.?�*� QW�F[V�BQ�XX AB�XBA C6?�4]7 4C;*�C;*AX�;J64.J, QW�F[[�AG�F[ AB�GBA C6?�4]7 !?4�C;?I&J<CSW

pom

orsk

ie�

���

��

�� �

�� �

��

����

���

���

� �

��

�� �

���

� "

��

-maz

ursk

ie

Page 34: Energetyka i Elektronika nr 2

34

Energetyka&Elektrotechnika

2/2014

Ener

gety

ka&E

lekt

rote

chni

ka��

����

�����

����

���

����

����

����

�����

��;J64.J, QW�FSG�BG�SG AB�[FF C6?�4]7 YJ�C.?I&J<CS[�;J64.J,;&J?\*;KCP,* QW�F[[�AG�F[ AB�BSX C6?�4]7 ?4*�J.&*?4CSQ

E.I+J74�=.J6JI4�C&7?4*6�&CH;&46J7&* [S�SBF�QA�AS VB�FFF I*4C;&+J �C67*V[E.I+J74�=.J6JI4�C&7?4*6�&CH;&46J7&* [S�SB[�BS�BA VB�SBA I*4C;&+J *6��C�,�&J^?I&J<CWFE.I+J74�=.J6JI4�C&7?4*6�&CH;&46J7&* [S�SVF�WS�GS VA�FB[ +KC��Z; *�C4C;*SA+J74�CJ6JI4�]ISK=�4�J6JI4��!��J.]?� [S�SQS�XB�WW VA�WBS E]4C. IC+K*7C;?I&J<CSAJ6JI4�C?I*7,&*!C6?I* [S�[SX�AW�AQ V[�ABB 4]+K] *?7]I*AJ6JI4�C?I*7,&*!C6?I*?�*� [S�SB[�WV�BS VB�SB[ I*4C;&+J *6��C�,�&J^?I&J<CAQQ*J6JI4�C?I*7,&*!C6?I*?�*� [S�[B[�QF�BF VV�ABB <6&;&+J !C�4C;*AV@J6JI4�C4J+K7&I*.C�??!��C�C� [[�QAV�BA�QB V[�[BB E&J6?IC�E&*\* 6&!7&+I*[BJ6JI4�C4J+K7&I*.C�??!��C�C� [S�VBA�BB�QB VV�ABB <6&;&+J !?�+�]^?I*A[J6JI4�C4J+K7&I*.C�??!��C�C� [S�[FB�XS�[B VB�GBW I*4C;&+J IC6JPC;*AWJ6JI4�C4J+K7&I*.C�??!��C�C� [S�VSS�AV�BW VV�SBB �]E7&I !�C?4*AFJ6<�*?!��C�C� [S�SQS�GB�SA VA�WBS E]4C. ?I\*,C;*SBJ6�!6=??!��C�C� [S�[VG�BA�BB VA�FBG +KC��Z; &7;*6&,�I*AAJ64�*7? [S�SFV�FS�[S VB�QFW +KC��Z; &7;*6&,�I*AAJ6JI4�*?�+�K=�4�*�4�J6JI4�C4J+K7&+�� [S�SXA�XF�F[ VA�QBB �*E��J +KCP7&+I&J<CAFK=�4C;7&JJ6JI4�]+�7JIC!J6?!��C�C� [S�XQA�VW�VW VB�SB[ I*4C;&+J �C�,�&J^?I&J<CAQQEK=�4C;7&JJ6JI4�]+�7JIC!J6?!��C�C� [V�[GF�AS�WA VS�SBB +�b?4C+KC;* !&C4�C;?I*AGK=�4C;7&JJ6JI4�]+�7JIC!J6?!��C�C� [V�[GA�AB�WX VS�SBB +�b?4C+KC;* ?&IC�?I&J<CA[:AI*�CK=�4C;7&*J6JI4�C4J+K7&+�7* [[�QAS�GS�SF V[�[BB E&J6?IC�E&*\* 6J<&C7Z;W[C77&7J7?!��C�C� [V�[GW�XA�GF VS�SBB +�b?4C+KC;* EC�XA:XFC77&7J7?!��C�C� [S�S[A�QB�QA VV�ABB <6&;&+J !?�+�]^?I*A[C77&7J7?!��C�C� [S�GBW�AB�FB VB�SB[ I*4C;&+J �CY,�J^?I&J<CAQQ*!KJ7C;*>�*7+J?!��C�C� [S�SSQ�SW�[G VA�ABB ?&J.&*7C;&+JH6� I*!&+]W!K=!*.*� [S�XGA�F[�XG VS�FBB Eb,�&7 .*\CE`,�I*!!K=E&J6.*4?!��C�C� [[�QAA�WW�SB V[�[BB E&J6?IC�E&*\* ;*�?�*;?I*FG!;4C4*6K=�4�J6JI4�C4J+K7&+�7* [S�SWQ�QW�AQ VA�SAW ?C?7C;&J+ E�*+&.&J�C?�J;?I&+KW[�J6!C6�4*!*6?!��C�C� [S�SFS�[B�QB VB�FVV I*4C;&+J ?&J77*X?+K�*+IJ7J�<&J4J+K7&IE&=�CK*7,6� [S�SWS�F[�GB VA�ABB 4]+K] *?7]I*A4&.*?�*�K=�4C;7&*I*4C;&+J [S�SB[�XB�FB VA�ABB ?&J.&*7C;&+JH6� E=,C;6*7*AW

*?*P?!��C�C� SF�XFQ�SW�WF BF�[BB .&^?I.*�C;� !&\?=,�I&J<C[V*?*P?!��C�C� SF�GVV�XS�QQ BQ�AAB ?&J,6+J 4J.*PJ�*A*+J6P�.�+&?IC;?+]?!�IC.*7,]4C;* SS�QGQ�BX�GF BS�SX[ ;*�?�*;* .=?�I&J4J�Z;A[E*�<C?!��C�C� SS�XFA�SW�SW BF�BWS \C.&*7I& IC6JPC;*SS[J6JI4�C4J+K7&I*.C�??!��C�C� S[�GXS�XA�AA BG�VBB +&J+K*7Z; .*�C;&J+I*ABJ6JI4�C4J+K7&I*.C�??!��C�C� SW�XGB�QV�QW BX�VAB C?4�C\bI* 4*�<C;*[WKJ6JI4�C4J+K7&I*.C�??!��C�C� SV�SGS�AX�F[ BW�VBB !\C+I IC?4�C<*PAFJ6JI4�C4J+K7&I*.C�??!��C�C� VQ�[Q[�FV�AV SG�GBB �*,C. ;�C+\*;?I*QJ6JI4�C4J+K7&I*.C�??!��C�C� SS�Q[X�BG�SF BA�VBA ;*�?�*;* !�].*?*4]?&`+6J+&*AB[J6JI4�C4J+K7&I*.C�??!��C�C� SS�QFS�SF�BF BS�GX[ ;*�?�*;* IC7?4�=I4C�?I*ABJ6JI4�C4J+K7&I*.C�??!��C�C� SS�QAA�SF�WG B[�AQG ;*�?�*;* .C,6&^?I*AB[J6JI4�C?!*�I?!��C�C� VQ�[GS�SV�QG SG�GAS �*,C. 6&.*7C;?I&J<CA[V,J6JI4�C?I*7,&*!C6?I*?�*� SS�GXX�QF�VB B[�FGF ;*�?�*;* EC��].C;?I*AXJ6.J4?!��C�C� SS�G[S�SB�GB BA�SAX ;*�?�*;* IC6JPC;*W:SA<�C,7C?!��C�C� SS�XXS�VF�AF BF�ASG .&+K*\Z;<�*E� I;&*4C;*AV<�C,7C?!��C�C� SS�Q[V�GX�A[ BA�QFV ;*�?�*;* E�C7&J;?I&J<CXV<�C,7C?!��C�C� SS�GVV�WA�VG BS�QAW ;*�?�*;* !=\*;?I*SWV<�C,7C?!��C�C� SS�QSG�AG�AS BB�[VV ;*�?�*;* ,CE�*SG<�C,7C?!��C�C� SS�GSA�QG�GW BB�GX[ ;*�?�*;* ;&6+�*FA<�C,7C?!��C�C� SS�QGS�XB�[Q BA�SSW ;*�?�*;* ;C6?I*WA<�C,7C?!��C�C� SS�QV[�FB�G[ BS�GX[ ;*�?�*;* IC7?4�=I4C�?I*X<�C,7C?!��C�C� SS�QAF�WA�VF BV�SVG ;*�?�*;* .*�?*VG*<�C,7C?!��C�C� SS�XXSVF�AF BF�ASG ;*�?�*;* .&+K*6Z;<�*E&7*K=�4C;7&*J6JI4�]+�7*IC!J6?!��C�C� SS�G[S�QA�AQ BA�SBQ ;*�?�*;* !��]CIC!C;*F*K=�4C;7&*J6JI4�]+�7*IC!J6?!��C�C� SV�S[F�SF�QA BW�FBB <C?4]7&7 !��J.]?\C;*XK=�4C;7&**�4�J6JI4�]+�7]+K*�I&7?�+� QA�QQ[�BA�FA BQ�F[B ,bE6&7 !��J+KC,7&*VK=�4C;7&*J6JI4�]+�7*+C7J+4 SF�XQG�SQ�WB BQ�VBB <*�;C6&7 *6�6J<&C7Z;VXK=�4C;7&*J6JI4�C4J+K7&+�7*P*74J??* SS�XFA�[B�QQ BF�BWS \C.&*7I& ;*�?�*;?I*FAK=�4C;7&*J6JI4�]+�7*P*6J@ SS�XQQ�GF�WW BF�VBB C4;C+I H;&,J�?I*SSK=�4C;7&*J6JI4�]+�7**.!J�?�+� SV�SGV�AX�X[ BW�VBW !\C+I Y]�7*AIC6!C�4J�?�*� SS�[FF�BF�GF BF�BQB &�*EJ6&7.CH+&� E*I*6&C;*[C77&7J7?!��C�C� SS�XSV�AX�VG BF�QSF <�C,�&?I.*�� Y]�*�,C;?I*SWC77&7J7?!��C�C� SS�X[X�BF�W[ BF�FBB !&*?J+�7C !=\*;?I*[QC77&7J7?!��C�C� VQ�[GF�FF�VX SG�GBB �*,C. AWBF�CI=SAC77&7J7?!��C�C� SS�G[S�A[�FX BA�SVS ;*�?�*;* !�].*?*4]?&`+6J+&*Q[C77&7J7?!��C�C� SS�FGX�WB�BB BS�SWF ;*�?�*;* J.*6&C;*SQC77&7J7?!��C�C� SS�FAW�VB�AB B[�AQF ;*�?�*;* �*E\C+I*W!KJ7C;*>�*7+J?!��C�C� SV�[GG�GS�QQ BW�VBB !\C+I IC?4�C<*PF!KJ7C;*>�*7+J?!��C�C� SS�FX[�WA�BA BS�SA[ ;*�?�*;* EC�?=+�*VB!!K=?4*6J@ SS�GGX�XV�BA BS�VWF ;*�?�*;=�?=? ?!&?*I*AA*!K=J6.C74?�+� VA�XFV�QV�QQ BQ�[BB ?CIC\Z;!,6?I� IC?C;?I*F!K=J6<*6 SV�SGS�SF�VX BW�VBS !\C+I +KC!&7*F!!K=,C�&*7 SS�XXS�QX�AS BF�AAW 6J<&C7C;C ;*�?�*;?I*ABE?J*K=�4C;7&*J6JI4�]+�7* SS�XFG�X[�QW BF�FBB !&*?J+�7C P*7*!*;\*&&GS?+K�*+IJ7J�<&J4J+K7&I SS�[[A�VQ�[A B[�[AB ;*�?�*;* ?4*7&J;&+I*F4&.?�*�K=�4C;7&*;*�?�*;* SS�QFQ�AS�XA BF�QSB ;*�?�*;* �J<=6?I*SE

����

� �

maz

owie

ckie

Page 35: Energetyka i Elektronika nr 2
Page 36: Energetyka i Elektronika nr 2