Embed Size (px)
DESCRIPTION
District 3350's Weekly E-Newsletter #45/2013-14
Citation preview
Page 1 of 16
DISTRICT 3350 ROTARY INTERNATIONAL’s WEEKLY e-NEWS for 2013 - 2014
ROTARY e-NEWS UPDATE Rotary Year 109 Issue 45 May, Monday 19 – Sunday 25, 2014
ประชมคณะกรรมการภาค,ผชวยผวาการภาค & นายกสโมสร
DISTRICT LEADERSHIP TEAM #5 & CLUB PRESIDENTS MEETING #4
สารผวาการภาคฉบบลาสด ฉบบเดอนพฤษภาคม
THE LATEST MAY ISSUE OF GOVERNOR’S MONTHLY NEWSLETTER
๑ – ๔ ม.ย. ๕๗ การประชมใหญ โรตารสากล ซดนย, ออสเตรเลย
1-4 JUNE 2014 RI CONVENTION 2014 AT SYDNEY, AUSTRALIA
การเดนทาง จากกรงเทพ ใชเสนทางถนนพหลโยธน เขาเมองสระบร ถงแยกไปโคราช ใชสะพานลอยหนา รพ.มตรภาพ เขาส
ถนนมตรภาพ ผานหางโลตส เขาทางเบยงซายวงตามทางมาเรอยๆ สงเกตดานขวามอเหน รพ.เกษมราษฎร จะม
แยกดานซาย ใหเลยวซายซงเปนถนนสดบรรทด เสน บขส. ประมาณ ๓๐๐ เมตร ถง ศนยการคา สขอนนต ปารค
อยขวามอ เลยวเขาศนยการคาฯ ทางจะบงคบไปยงทจอดรถ (สร.สระบร ไดจดเตรยมทจอดรถไวส าหรบโรแทเรยน
ทกทานแลว) เปดลงทะเบยน เวลา ๐๘.๓๐ – ๐๙.๐๐ น. คาลงทะเบยน ๔๐๐ บาท
ส าหรบทานทเดนทางมาจากตางจงหวด ใหใชเสนทางถนนพหลโยธน เขาเมองสระบร เลยวเขาถนนสดบรรทด
การประชมครงสดทายแหงป “รวมใจโรตาร เปลยนสงดๆ แกชวต”
Page 2 of 16
บก. บอกขาว Editor’s Talk
สวสดครบทานผอาน “อนวส” ทกทาน ส าหรบ “อ
นวส ๓๓๕๐” ฉบบนเปนฉบบท ๔๕
ขอแจงขาวการเสยชวต อน.ธนบรณ ผดงสทธธรรม
สร.กรงเทพเบญจสร ถงแกกรรมดวยโรคหวใจ เมอเชา
วนพฤหสบดท ๑๕ พ.ค. ๕๗ ตงศพทศาลา ๕ วดธาต
ทอง ถนนสขมวท ก าหนดสวดศพ ถงวนพธท ๒๑ พ.ค.
๕๗ เวลา ๑๙.๐๐ น. ฌาปนกจ วนพฤหสบดท ๒๒ พ.ค.
๕๗ เวลา ๑๗.๐๐ น. (เมรหลง)
สารผวาการภาคฉบบลาสด ฉบบเดอนพฤษภาคม
วนเสารท ๒๔ พ.ค. ๕๗ ประชมคณะกรรมการภาค,
ผชวยผวาการภาค ครงท ๕ และ นายกสโมสรครงท ๔
ครงสดทายแหงป “รวมใจโรตาร เปลยนสงดๆ แกชวต”
เปดใหโรแทเรยนทกทานรวมเขาประชมดวยนะครบ ด
โปรแกรมการประชมฯ ไดทหนา ๑๐
งานสถาปนารวม คณะกรรมการสโมสร ป ๒๕๕๗-
๕๘ จดขนในวนเสารท ๑๔ ม.ย. ๕๗ ณ หองแกรนดได
มอนดบอลรม อมแพคฟอรม เมองทองธาน ลงทะเบยน
ท แอนนเสรมศร กลนแกว โทร.๐๘ ๙๔๙๐ ๔๓๐๐
วนองคารท ๒๐ พ.ค. ๕๗ สร.กรงเทพรตนโกสนทร
ขอเรยนเชญทกทาน รวมมอบทนการศกษาส าหรบเดก
ดอยโอกาสและสามเณร วดธรรมมงคล สขมวท ๑๐๑
งาน ๓๐ ป สร.ทาเรอเพลนเพลงอมบญ คร งท ๔
วนท ๒๓ พ.ค. ๕๗ ขอแจงวา ขณะนทนงเตมแลวครบ
การสงขาวสารและกจกรรม ขอใหสงเปน M/S Word
ทง ภาษาไทย และ ภาษาองกฤษ สวนรปภาพขอเปน
ไฟล JPG กรณาสงภายในเทยงคนของวนศกร ทอเมล
[email protected] เทานนครบ โรแทเรยนทก
ทานจะไดรบอนวสทางอเมลภายในเชาวนจนทรครบ
-------------------------------------
เรมจากจดทคณอย
ใชในสงทคณม และ ท าในสงทคณสามารถท าได
-------------------------------------
อยาลมตดตามเพอพบกนในฉบบถดไป สวสดครบ
รวมใจโรตาร เปลยนสงดๆ แกชวต
ยนดใหบรการดวยไมตรจตแหงโรตาร
รทร. พษณ เกดสงกรานต
บรรณาธการขาว อนวส ประจ าสปดาห
ประธานคณะอนกรรมการประชาสมพนธภายในภาค
Greeting, All ENEWS readers. This is your 45th edition of ENEWS3350.
We are saddened in losing PP. Thanaboon Phadungsuthidham of RC Bangkok Benjasiri of heart attack on Thursday May 15, 2014. Religious rite will take place today onwards till May 21, 2014 from 19.00 at Sala 5, Wat That Tong, Sukhumvit Road, Bangkok and Cremation rite will be held on Thu. May 22, 2014 from 17.00 hrs. at Wat That Tong.
The latest May issue of Governor's Newsletter is in circulation now.
The 5th AG & District Committee Meeting and 4th GAP (the last meeting of the kind for the year) will take place on Saturday May 24, 2014. Please turn to page 10 for full program.
The Joint-Clubs Board of Directors Installation will take place on Saturday 14 June 2014 at the Grand Ballroom, Impact Forum Muangthong Thaini. Please reserve your registration with Rotary Ann Sermsri Klinkaew at 089-490-4300.
Tuesday 20-May-2014 RC Bangkok Ratanakosin invites Rotarians to take part in donating fund for educational program for students and young monks of Wat Thammongkol Sukhumvit 101.
Celebrating 30th Anniversary of RC Tharua (Ayutthaya) enjoying music and making merit for the 4th time take place on Friday 23-May-2014. Please note seats are already full.
Please submit club message for PR by M/S Word in both Thai & English to [email protected] only before midnight of every Friday. All subscribed Rotarians will receive the news by Monday.
Thanks P Santi Chatterjee in helping to proofread.
--------------------------------
START WHERE YOU ARE.
USE WHAT YOU HAVE.
DO WHAT YOU CAN.
---------------------------------
DON’T MISS OUR NEXT UPDATED ISSUE.
Engage Rotary, Change Lives
Our editorial team is pleased to service all of you.
Rtn. Phitsanu Kerdsongkran Editor, News Update Subcom Chair (Internal PR) District 3350 RI. eMail: [email protected]
Page 3 of 16
ขาวภาค District’s News
สารผวาการภาค ฉบบพฤษภาคม
น าสงถงสมาชกทกทานแลว โดยจดสงทางไปรษณย
ใหกบสมาชกโรแทเรยนทกทาน หากทานทยงไมไดรบ
โปรดแจงชอทอยมายงอเมล [email protected]
หรอ SMS มายง ๐๘ ๑๔๓๑ ๘๙๘๙ รวมถงทานใดท
เปลยนทอย เบอรโทร อเมล กรณาแจงมาดวยนะครบ
The latest May Issue of Governor’s Monthly Newsletter is already in circulation. Rotarian who has not yet received the copy please email to [email protected] or SMS 08 1431 8989
Page 4 of 16
ขาวสโมสรโรตาร Rotary Club’s News
สร.กรงเทพรตนโกสนทร ขอเรยนเชญสมาชกสโมสร
ฯ และญาตมตรทมจตกศลรวมมอบทนการศกษาส าหรบ
เดกดอยโอกาสและสามเณร วดธรรมมงคล สขมวท
๑๐๑ วนองคารท ๒๐ พ.ค. ๕๗ เวลา ๑๒.๓๐ น.
RC. Bangkok Rattanakosin Rotarians are invited to take part in scholarship presentation to less fortunate students and young monks at Wat Thammongkol Soi Sukhumvit 101 on May 20, 2014.
สร.กรงเทพ เชญรวมงานชมการแสดงคอนเสรตการ
กศล "รธ มออฟเซอรไพรส" โดย วงวทรโอ และ เพอน
วนพฤหสบดท ๒๙ พ.ค. ๕๗ ทหองบอลรม ชน ๔
โรงแรมคอนราด กรงเทพ ถนนวทย เรมดวยงานเลยง
รบรองแบบคอกเทลพรอมเครองดมและและไวนเวลา
๑๘.๓๐ น. และ การแสดงดนตรเรมเวลา ๑๙.๓๐ น.
บตรใบละ ๒,๐๐๐ บาท ตดตอจองซอบตรโทร ๐ ๒๖๕๖
๑๖๓๔ รายไดจากการจดงานจะน าไปจดท าโครงการ
กศลของสโมสรและเงนสวนหนงน าทลเกลาฯถวาย
สมเดจพระเทพรตนราชสดาฯ
RC Bangkok is putting on a gala fund raising concert on Thursday 29th May 2014. Tel 02-656-1634
สร.หนองแขม จดกจกรรมหารายไดเพอโครงการ
บ าเพญประโยชน ส าหรบปบรหาร ๒๕๕๗-๕๘ จดฉาย
ภาพยนตรการกศล ต านานสมเดจพระนเรศวรมหาราช
ภาค ๕ ตอนยทธหตถ ในวนท ๑ ม.ย. ๕๗ เวลา ๑๐.๓๐
น. ณ โรงภาพยนตร เอสเอฟ ซเนมา เดอะมอลลบางแค
RC. Nongkham invites all Rotarians to a charity movie show “The Legend of King Naresuan, Part 5 Elephant Battle” at SF CINEMA CITY, The Mall Bangkhae, on June 1, 2014 from 10.30 hrs. (Revenue for the club's service projects.)
สร.กรงเทพกลวยน าไท จดงานฉลอง 15 ปขนใน วน
ศกรท ๒๐ ม.ย. ๕๗ ณ หองสกายรม ชน ๑๗ โรงแรมใบ
หยกสกาย บตรเขางาน ใบละ ๑,๕๐๐ บาท (ส าหรบเขา
งานได ๒ ทาน) สอบถามรายละเอยดเพมเตมไดท
อน.วรมน ใบหยก โทร.๐๘ ๑๔๕๐ ๖๙๘๕
อน.วเชยร สชาตพงษกล โทร.๐๘ ๙๔๙๗ ๘๘๙๘
RC. Bangkok Kluaynamtai Event celebrates 15 years on Friday, June 20, 2014 at Sky Room, 17th Floor, Baiyoke Sky tickets for 1,500 baht (For 2 persons) More information contact:
PP.Woramon Biyok Tel.08 1450 6985
PP.Vichean Suchatpongkul Tel.08 9497 8898
สร.ปทมวน พา สโมสรคมตรจากญป นเยยมโครงการใน
โอกาสทเดนทางมารวมงานสถาปนาของสโมสรปทมวน
ณ โครงการเครองอลตราซาวดและเกาอทนตกรรม
ส าหรบศนยบรการสาธารณสขท ๕ เขตปทมวน
(Patumwan Community Healthcare Center)
บรการเยาวชน Youth Service
สโมสรอนเตอรแรคทภาค ๓๓๕๐ โรตารสากล
เมอวนท ๙ พ.ค. ๕๗ อนเตอรแรคทโรงเรยนตางๆ มจต
อาสา จตสาธารณะบ าเพญประโยชนตอชมชน ท าความ
สะอาดและกวาดลานวดสระเกศราชวรมหาวหาร ฟง
เทศฟงธรรมและถวายสงฆทาน
Page 5 of 16
ยนดตอนรบโรแทเรยนใหม Welcome New Rotarians
แกไข / เปลยนแปลง Revision / Change
สร. กรงเทพรชดาภเษก ขอแจง เปลยนสถานทประชม
ปกตสโมสร เปน โรงแรม ปรนเซตน พารค สวท ชน ๔
ถนนมตรไมตร เขตดนแดง กรงเทพ ประชมทกวนองคาร
เวลา ๑๘.๐๐ น. เรมวนท ๒๗ พ.ค. ๕๗ เปนตนไป
RC Bangkok Ratchadapisek changes meeting place to Princeton Bangkok, 4th Floor, Mitmaitri Road, Din Daeng District, Bangkok. Every Tuesday 18.00 hrs (Dinner) effective 27th of May 2014 onwards.
อน.ดร.สลกจต นพคณ เลขานการภาค ป ๒๕๕๗-๕๘
ตดตอผานอเมล [email protected]
2014-15 District Secretary PP. Dr. Salakjit Noppakun can be reached at email: [email protected]
อผภ.ดร.ไกร ต งสงาขอแจงสถานทตดตอใหมเปน
ชน ๓ อาคาร เดอะ เทรนด เลขท ๑๐/๕๙-๖๑ สขมวท
๑๓ คลองเตยเหนอ เขตวฒนา กรงเทพฯ ๑๐๑๑๐ โทร.
๐ ๒๑๖๘ ๗๓๙๕-๙๘ โทรสาร ๐ ๒๑๖๘ ๗๓๘๐
PDG.Dr.Krai Tungsanga Changed New Address to :
3rdFloor, The Trendy Tower10 /59-61 Sukhumvit Road
13, Klongtoey-Nua, Wattana, Bangkok 10110
Tel. 02-168-7395-98Fax. 02-168-7380
สร. บานหม, จ.ลพบร ขอแจงเปลยนวนประชมปกต
สโมสร จากเดม วนจนทร เวลา ๒๐.๐๐ น. เปลยนเปนวน
ศกร เวลา ๒๐.๐๐ น. ณ รานอาหารบานเตมรก ตรงขาม
สถานรถไฟบานหม จงหวดลพบร
RC Banmi, Lopburi Province changes meeting date
from Monday to Friday on 20.00 hrs. at Ban Therm
Ruk Restaurant, Opposite Banmi Railway Station,
Lopburi Province.
เวบไซต และ เฟสบค สโมสรฯ Club’s Website and Facebook
สถานทประชม
Meeting’s Place
สโมสรโรตาร
Rotary Club
เวบไซต และ เฟสบค สโมสร
Club’s Website and Facebook
The Grand Hyatt Erawan
Hotel, Rajdamri Road
Crowne Plaza Bangkok
Lumpini Park Hotel
The Grand Hyatt Erawan
Hotel, Rajdamri Road
โรงแรมมณเฑยร สรวงศ
Montien Hotel Surawong
ปรนสตน พารคสวท, ดนแดง
Princeton Park Suite Hotel
ดสตปรนเซส ศรนครนทร
Dusit Princess Srinakarin
โรงแรมเซนทเจมส สขมวท
St. James, Sukhumvit
โรงแรมอมพเรยลควนสปารค
Imperial Queen’s Park
บางกะป
Bangkapi
กรงเทพใต
Bangkok South
กรงเทพ
Bangkok
ปทมวน
Patumwan
กรงเทพ๗๐
Bangkok 70
สวนหลวง
Suanluang
สขมวท
Sukhumvit
กรงเทพเบญจสร
Bangkok Benjasiri
www.rotarybangkapi.com (Change .org to .com)
www.facebook.com/RotaryBangkapi
www.rotarybangkoksouth.org
www.facebook.com/rotarybangkoksouth
www.rotaryclubofbangkok.org
www.facebook.com/rotaryclubbangkok
www.facebook.com/RotaryPatumwanThailand
www.facebook.com/Rotary-club-of-Bangkok70Thailand
www.rotaryclubofsuanluang.org
www.facebook.com/RotaryClubOfSuanluang
www.facebook.com/Rotary.Sukhumvit
www.facebook.com/rcbangkokbenjasiri
Page 6 of 16
Kanji Restaurant, next to
Almond Hotel, Sothearos
โรงแรมแกรนดไฮแอท
เอราวณ กรงเทพฯ
พนมเปญ
Phnom Penh
สาทร
Sathorn
วฒนา ในพระอปถมภฯ
Vadhana
อ-คลบกรงเทพไซเบอร
E-Club of Bangkok Cyber
อ-คลบธนบรไซเบอร
E-Club of Thonburi Cyber
www.rotaryclubpp.org
www.facebook.com/rcsathorn
www.rotaryvadhana.org www.facebook.com/RotaryVadhana
www.rotaryeclubbangkok.org
www.rotaryeclubthonburi.org
เดอนโรตาร The Rotary Year
กรกฎาคม
สงหาคม
กนยายน
ตลาคม
พฤศจกายน
สปดาหวนท ๕ พ.ย.
ธนวาคม
มกราคม
กมภาพนธ
วนท ๒๓ กมภาพนธ
มนาคม
สปดาหวนท๑๓ม.ค
เมษายน
พฤษภาคม
มถนายน
เดอนแหงการเฉลมฉลองปใหม
โรตาร
เดอนแหงการเพมสมาชกและ
การขยายสโมสร
เดอนแหงชนรนใหม
เดอนแหงบรการดานอาชพ
เดอนแหงมลนธโรตาร
สปดาหอนเทอรแรคทโลก
เดอนแหงครอบครวโรตาร
เดอนแหงการตระหนกในโรตาร
เดอนแหงความเขาใจระหวางกน
ในโลก
วนแหงความเขาใจ-สนตสข
ระหวางกนในโลก /วนครบรอบ
โรตาร
เดอนแหงการรหนงสอ
สปดาหโรทาแรคทโลก
เดอนแหงนตยสารโรตาร
-
เดอนแหงมตรภาพโรตาร
July
August
September
October
November
Week of Nov. 05
December
January
February
February 23rd
March
Week of Mar. 13
April
May
June
Celebrating New Rotary
Year
Membership and Extension
Month
New Generation Month
Vocational Service Month
Rotary Foundation Month
World Interact Week
Family of Rotary Month
Rotary Awareness Month
World Understanding
World Understanding &
Peace Day & Rotary
Anniversary
Literacy Month
World Rotaract Week
Magazine Month
-
Rotary Fellowships Month
โปรแกรมการประชมสโมสร Club’s Program
วนองคารท ๒๐ พฤษภาคม ๒๕๕๗ Tue. 20 May 2014
Lunch ๑๒.๓๐ 12.30 hrs
ปทมวน
Patumwan
บรรยายเรอง "สอสงพมพในยคดจตอล" โดย คณรฐพล
ศกดามพนสนธณ รร.มณเฑยร ถ.สรวงศ/ Topic “Printing
Media in Digital Era" by Mr.Rattapol Sakdarmnuson at
Montien Hotel (Surawongse Rd.)
Lunch ๑๒.๐๐ 12.00hrs
บางกะป (ภาษาองกฤษ)
Bangkapi (English)
La Fête, with Monsieur Jérémy Opritesco & Monsieur
Benoît Etienne from the Embassy of France in
Bangkok at The Campus Room 2 & 3, Lower Lobby
Floor, Grand Hyatt Erawan Hotel in Bangkok
Page 7 of 16
Dinner ๑๘.๐๐ 18.00 hrs
กรงเทพรชดาภเษก
Bangkok Ratchadapisek
งดประชม เพอเดนทางไปจดคมตร สโมสรโรตารไทเป-หลง
ฟง ณ ประเทศไตหวน / No Meeting, Visit Sister Club
RC.Taipei-Longfong at Taiwan.
วนพธท ๒๑ พฤษภาคม ๒๕๕๗ Wed. 21 May 2014
Lunch ๑๒.๓๐ 12.30 hrs
พระโขนง
Prakanong
บรรยายเรอง “อพเดทสถานการณโลก” โดย รทร.ดร.สพงษ
ลมธนากล ณ โรงแรมแอมบาสเดอร สขมวท / Speaker:
Rtn. Dr. Supong Limtanakul at Ambassador Hotel
Sukhumvit Soi 11, Bangkok
วนพฤหสบดท ๒๒ พฤษภาคม ๒๕๕๗ Thu. 22 May 2014
Lunch ๑๒.๐๐
12.00 hrs
กรงเทพ (ภาษาองกฤษ)
Bangkok (English)
Fellowship and Birthdays in May, free wine at Grand
Hyatt Erawan Hotel.
Dinner ๑๘.๓๐ 18.30 hrs
บางคอแหลม
Bangkorlaem
ประชมคณะกรรมการสโมสร ณ รานอาหารครวบานกลางอาว
ถ.ราษฎรบรณะ ระหวาง ซอย ๓๑-๓๓ (ใกล ๆ กบ ธ.กสกร
ไทย ส านกงานใหญ) / Club Assembly at Baan Klang
Aow Restaurant, Ratburana Rd, between Soi 31 – 33.
วนศกรท ๒๓ พฤษภาคม ๒๕๕๗ Fri. 23 May 2014
Lunch ๑๒.๓๐ 12.30hrs
เจรญนคร
CharoenNakorn
เลอนการประชม เปนวนเสารท ๒๔ พ.ค. ๕๗ รวมงานการ
ประชมคณะกรรมการภาค, ผชวยผวาการภาค ครงท ๕ และ
นายกสโมสรครงท ๔ ณ จงหวดสระบร / Change to
meeting at Saraburi on May 24, 2014
วนเสารท ๒๔ พฤษภาคม ๒๕๕๗ Sat. 24 May 2014
ประชมคณะกรรมการภาค, ผชวยผวาการภาค ครงท ๕
และ นายกสโมสรครงท ๔ ครงสดทายแหงป
“รวมใจโรตาร เปลยนสงดๆ แกชวต”
ณ ศนยการคา สขอนนต ปารค ถ.สดบรรทด จ.สระบร
The 5th Governor and Club Presidents Meeting and 4th District Committees Meeting will take place
at Suk Anan Park Shopping Center, Sudbanthad Road, Maung, Saraburi.
วนองคารท ๒๗ พฤษภาคม ๒๕๕๗ Tue. 27 May 2014
Dinner ๑๘.๐๐ 18.00 hrs
กรงเทพรชดาภเษก
Bangkok Ratchadapisek
เปลยนสถานทประชมปกตสโมสร เปน โรงแรม ปรนซตน
พารค สวท ชน ๔ ถนนมตรไมตร เขตดนแดง กรงเทพ /
Changes meeting place to Princeton Bangkok, 4th
Floor, Mitmaitri Road, Din Daeng District, Bangkok.
วนพฤหสบดท ๒๙ พฤษภาคม ๒๕๕๗ Thu. 29 May 2014
Lunch ๑๒.๐๐
12.00 hrs
ราชเทว
Ratchathewi
ยายทประชม จาก สโมสรกองทพบก วภาวด เปน โรงแรมใบ
หยกสวท (ตกสรง) ชน ๕ เพอไปรวมเปนเจาภาพเลยง
อาหารกลางวนแกเดกนกเรยน และคณครจากจงหวดลพบร
รวมกบ สร.กลวยน าไท และสร. กรงเทพใต
Concert ๑๘.๓๐ 18.30 hrs
กรงเทพ (ภาษาองกฤษ)
Bangkok (English)
No luncheon meeting, Evening Gala Vie Trio Concert at
Conrad Hotel
Page 8 of 16
Dinner ๑๘.๓๐ 18.30 hrs
กรงเทพบางนา
Bangkok Bangna
สปดาหนเปลยนสถานทประชมจาก โรงแรมโนโวเทล บางนา
เปน รานอาหาร “สมต า” ซอยศรนครนทร ๔๔ / Change
meeting place to "Som Tum" Thai restaurant at
Srinakarin Soi 44.
วนพฤหสบดท ๕ มถนายน ๒๕๕๗ Thu. 5 June 2014
Lunch ๑๒.๐๐
12.00 hrs
กรงเทพ (ภาษาองกฤษ)
Bangkok (English)
Fellowship and Birthdays in June at Grand Hyatt
Erawan Hotel.
วนเสารท ๗ มถนายน ๒๕๕๗ Sat. 7 June 2014
สมมนามลนธโรตารและการบรหารจดการทนสมทบ
ภาค ๓๓๕๐ ในวนเสารท ๗ มถนายน ๒๕๕๗ เวลา
๐๙.๐๐ - ๑๒.๓๐ น. ณ หองเมจก ๒
โรงแรมมราเคลแกรนด คอนเวนชน ถนนวภาวดรงสต
Seminar at Miracle Grand Convention, Vibhavadee Rd.
วนพฤหสบดท ๑๒ มถนายน ๒๕๕๗ Thu. 12 June 2014
Lunch ๑๒.๐๐
12.00 hrs
กรงเทพ (ภาษาองกฤษ)
Bangkok (English)
Topic: Disabled as valuable contributors to the work
force by Speaker: Thomas Ng at Grand Hyatt Erawan
Hotel.
วนพธท ๑๘ มถนายน ๒๕๕๗ Wed. 18 June 2014
Dinner ๑๘.๓๐ 18.30 hrs
พระโขนง
Prakanong
พธสถาปนาคณะกรรมการบรหาร ป ๒๕๕๗-๕๘ ณ หองคอน
เวนชนฮอลล โรงแรมแอมบาสเดอร สขมวท ๑๑ / Club
Officer Installation Ceremony 2014-15 at Ambassador
Hotel Sukhumvit Soi 11, Bangkok.
วนพฤหสบดท ๑๙ มถนายน ๒๕๕๗ Thu. 19 June 2014
Lunch ๑๒.๐๐
12.00 hrs
กรงเทพ (ภาษาองกฤษ)
Bangkok (English)
No Meeting, moved to Friday evening at Grand Hyatt
Erawan Hotel.
วนศกรท ๒๐ มถนายน ๒๕๕๗ Fri. 20 June 2014
Dinner ๑๘.๐๐ 18.00 hrs
กรงเทพ (ภาษาองกฤษ)
Bangkok (English)
Erawan Hotel, celebrating end of Engage Rotary
Change Lives year.
วนพธท ๒๕ มถนายน ๒๕๕๗ Wed. 25 June 2014
Lunch ๑๒.๓๐ 12.30 hrs
พระโขนง
Prakanong
บรรยายเรอง “เลาสกนฟง” โดย นย.นครนทร รตนกจสนทร
ณ โรงแรมแอมบาสเดอร สขมวท / Speaker: President
Nakarin Ratanakitsunthorn at Ambassador Hotel
Sukhumvit Soi 11, Bangkok.
วนพฤหสบดท ๒๖ มถนายน ๒๕๕๗ Thu. 26 June 2014
Lunch ๑๒.๐๐
12.00 hrs
กรงเทพ (ภาษาองกฤษ)
Bangkok (English) Gala Installation Dinner at Grand Hyatt Erawan Hotel.
Page 9 of 16
ขาวโรตารสากล RI’s News
ตารางก าหนดการลวงหนา District & Clubs Important Dates
พฤษภาคม ๒๕๕๗ May 2014
๒๔
เสาร
ประชมคณะกรรมการภาค,ผชวยผวาการภาค
ครงท ๕ และ กลมนายกสโมสรครงท ๔
24
Sat
District Leadership Team #5& Club
Presidents Meeting #4
มถนายน ๒๕๕๗ June 2014
๒๘
เสาร
ประกาศเกยรตคณจากประธานโรตารสากล
ผวาการภาคฯ, เลยงขอบคณคณะท างานภาค
28
Sat
Presidential Citation & Governor’s Salute &
Thank you Party for District Teamwork
ผวล. สรชาต ชนโชคสนต ปบรหาร ๒๕๕๗ – ๕๘ DGE Surachat Chuenchoksan Year 2014 –2015
ผวน. ไชยไว พนลาภมงคล ปบรหาร ๒๕๕๘– ๕๙ DGN Chaivai Poonlapmongkol Year 2015 – 2016
ผวนด. เจสน ลม ปบรหาร ๒๕๕๙– ๖๐ DGND Jason Lim Year 2016 – 2017
Page 10 of 16
โปรแกรม
ประชมคณะกรรมการภาค ครงท 5, ผชวยผวาการภาค และ นายกสโมสร ครงท 4 ประจ าปบรหาร 2556/57
วนเสารท 24 พฤษภาคม 2557
ณ หองประชม ชน 3 ศนยการคา สขอนนต ปารค จงหวดสระบร
เวลา รายละเอยด หมายเหต
08.30 - 09.00 น. ลงทะเบยน / มตรภาพสงสรรค
09.10 - 09.15 น. เคาะฆองเปดประชม โดย ผวภ.ประวทย โรจนขจรนภาลย 5 นาท
09.15 - 09.20 น. ประธานจดงาน นย.ร.ต.ไกรสร องกรเศรณ กลาวตอนรบ 5 นาท
09.20 - 09.35 น. ผชภ.มารศร สกลหลว เปดตวนองใหม สโมสรโรตารวงนอย 15 นาท
09.35 - 09.50 น. คณะกรรมการฯ สถาปนารวมฯ กลาวเชญชวน 15 นาท
09.50 - 10.00 น. พกดมกาแฟ (เสรฟ) 10 นาท
10.00 - 10.15 น. คณะกรรมการ ฯ Citation กลาวเชญชวน 15 นาท
10.15 - 10.35 น. เลขานการภาคฯ โดย อน.ยอด แสงสวางวฒนะ 20 นาท
10.35 - 10.50 น. นย.สกญญา นยมมาลย พรอมนายกฯ รน 109 มอบเงนกองทนฯ 15 นาท
10.50 - 11.10 น. ถาม – ตอบ 20 นาท
11.10 - 11.25 น. ผวภ.ประวทย โรจนขจรนภาลย กลาวปดประชม 15 นาท
11.30 น. รวมรบประทานอาหารเทยง ภตตาคาร Mr.Sushi ชน 1 ลานจอดรถ
หลงจากปดประชมขอเชญทกทานรบของทระลก
จดการประชมโดย สโมสรโรตารสระบร
Page 11 of 16
การประชมใหญโรตารสากลป ๒๕๕๗ เมองซดน ในระหวางวนท ๑ – ๔ มถนายน ๒๕๕๗
เพอกระตน ใหแรงบนดาลใจ และใหความรแกโรแทเรยนทกคนในระดบนานาชาต การประชมใหญประจ าป
ของโรตารสากล ซงจะจดขนในสวนตางๆ ของโลกในแตละป จะเปนการประชมประจ าปเพอด าเนนงานตางๆของ
องคกร กระบวนการวางแผนการประชมมกจะเรมกระท ากนหลายๆปลวงหนา ในการคดเลอกสถานท คณะกรรมการ
บรหารโรตารสากลจะพจารณาสถานทโดยทวไปและเชญใหเมองตางๆเสนอตวในการจด
การประชมใหญประจ าปของโรตารสากลมความเปนสากลอยางแทจรง มโรแทเรยนและแขกรบเชญประมาณ
๒๐,๐๐๐ – ๔๐,๐๐๐ คนเขารวมประชมนอกเหนอไปจากงานสนกสนานรนเรง การประชมใหญประจ าปยงใหโอกาส
พเศษแกโรแทเรยนในการเดนทางทองเทยวในวนหยด สมาชกทกคนควรจะวางแผนการเขารวมประชมใหญ
ประจ าปของโรตารสากลเพอคนหาความเปนสากลอยางแทจรงของโรตาร ซงจะเปนประสบการณททานจะไมมวน
ลมเลอนไดเลย
Speakers at The Rotary International Convention 2014, Sydney. June 1-4, 2014 During five plenary sessions you’ll be inspired by Rotary International’s president and other leaders as they share stories about Rotarians worldwide who exemplify Service Above Self. Rotary Foundation leaders will present the latest news about polio eradication and updates on Foundation grants. Simultaneous interpretation will be offered in Mandarin Chinese, French, Japanese, Korean, Portuguese, and Spanish, and possibly other languages, depending on registrants’ needs. The schedule below represents the latest information available, and is subject to change.
Tommy Spaulding World-renowned expert on leadership and president of Spaulding Companies Corporation, a national leadership development and executive coaching organization. Topic: Changing the World One Relationship at a Time
Monday, 2 June
Plenary session 2
Gemma Sisia Founder of the School of St. Jude in Tanzania, which helps children in East Africa break the cycle of poverty. Topic: Fighting Poverty Through Education
Monday, 2 June
Breakout session 15:30-17:00
Ade Adepitan Former Paralympian, award-winning television broadcaster, motivational speaker, and polio survivor.
Tuesday, 3 June
Plenary session 3
Page 12 of 16
Maya Ajmera Rotary Scholar, founder of the Global Fund for Children, and visiting scholar and professional lecturer at Johns Hopkins University. She is the recipient of the 2013-14 Global Alumni Service to Humanity Award.
Tuesday, 3 June
Plenary session 3
Dr. Bruce Aylward Assistant director-general for Polio, Emergencies, and Country Collaboration at the World Health Organization
Tuesday, 3 June
Plenary session 3
Senior leaders
RI President Ron Burton
Sunday, 1 June
Welcome address at the opening plenary
The Rotary Foundation Chair Dong Kurn Lee
Tuesday, 3 June
Rotary Foundation Keynote address at plenary session 3
RI President-elect Gary Huang
Wednesday, 4 June
Keynote address at closing plenary
RI President-nominee K.R. "Ravi" Ravindran
Wednesday, 4 June
Acceptance remarks at plenary session 4
Page 13 of 16
"รองเทาอกขางของมหาตมะคานธ"
วนหนงทาน มหาตมะ คานธ ขนรถไฟ
แลวรองเทาขางหนงของทานหลดออกจากเทา และรถไฟกเคลอนตวออกจากสถานไป
ทานไมสามารถจะลงจากรถไฟ ไปเกบรองเทาทหลดตกไปได
ทาน มหาตมะ คานธ กถอดรองเทาอกขางหนงโยนลงรถไฟไปอยใกล ๆ กบรองเทาขางแรกทหลดไป
คนถามทาน มหาตมะ คานธ วา...
"ท าไมถงโยนอกขางลงไป"
ทานตอบวา... "คนเกบรองเทาได เขาจะมไดครบค และเอาไปใชประโยชนได"
นเปนเรองงายๆ ทใหอะไรมากมาย
ไมใชเพยงความยงใหญของใจทานอยางเดยว
แตหมายถงการอยรวมกน
การไมยดตดวาสงนคอ
"ของเรา - ของเรา" คนเดยว เพราะบางครงขยะของเราอาจคอทองค าของคนอนกได
การใหทย งใหญคอ “ใหโดยไมหวงสงใดตอบแทน” ใหดวยใจทแสนบรสทธ
เชนเดยวกบทาน มหาตมะ คานธ ทไดให ...
แมกระทงคนทไมเคยรจกมากอน ไมรดวยซ าวาใครจะมาเปนเจาของรองเทาคนน
ความสขทได “ให” มกยงใหญกวาความสขทได “รบ” เสมอ...
Page 14 of 16
ขาวภาค ป ๒๕๕๗-๕๘ District’s News Year 2014-15
งานสถาปนารวม คณะกรรมการสโมสร ป ๒๕๕๗-๕๘ วนเสารท ๑๔ มถนายน ๒๕๕๗
ณ หองแกรนดไดมอนดบอลรม อมแพคฟอรม เมองทอง
ตดตอลงทะเบยนท โรตารแอนนเสรมศร กลนแกว โทร. ๐๘๙ ๔๙๐ ๔๓๐๐ อเมล [email protected]
Joint Installation of Club Officers 2014-15 Saturday 14thJune 2014
At Grand Diamond Ballroom, Muangthong Thani
Register at Rotary Ann Sermsri Klinkaow
Tel. 089 490 4300 email: [email protected]
Page 15 of 16
เรอง การสมมนามลนธโรตารและการบรหารจดการทนสมทบ
เรยน นายกรบเลอกทกทาน
เราก าลงจะเรมปบรหารใหมของโรตารอกครงหนงแลว ในปบรหารใหมนเพอใหทานนายกรบเลอกไดเขาใจและเตรยมตว
ส าหรบการบรหาร โดยเฉพาะการเตรยมตวส าหรบการขอโครงการทนสมทบทงทนสมทบระดบภาคและทนสมทบระดบโลก
(District Grant and Global Grant) ไดอยางรวดเรว ทางภาคจงจะท าการสมมนาเรองมลนธโรตารและการบรหารจดการทน
สมทบ ในวนเสารท 7 มถนายน 2557 ทโรงแรมมราเคล แกรนด ถนนวภาวดรงสต เราจะเรมสมมนากนตงแตเวลา 09.00 น.
เปนตนไปจนถงเวลา 12.30 น. แลวจงทานขาวเทยงกนกอนทเราจะเดนทางไปจงหวดสงหบรเพอรวมพธสถาปนาสโมสร 8
สโมสรในชวงบาย ส าหรบในชวงเชาทานไมตองทานขาวเชามากอน เราจะเสรฟเบรกกนทนทททานเดนทางมาถงแลวประชม
ยาว ตอเนองกนไปจนถงเทยงครง
การสมมนาในครงนเปนภาคบงคบของโรตารสากล ทกสโมสรตองแตงตงสมาชกอยางนอยหนงทานมาเขารบการอบรม
มฉะนนจะไมไดรบอนญาตใหเขารวมโครงการทนสมทบระดบโลกและ
ภาคของเราไดรวมโครงการทนสมทบระดบภาคเขาไปดวย
สงทส าคญทสดทผมยงไมเคยเนนมากอนเลยกคอ จากประสบการณทผานมา 1 ป สโมสรทขอโครงการทนสมทบระดบโลกไป
ทกสโมสร เมอโครงการไดรบการอนมตแลว กอนททางมลนธโรตารจะโอนเงนมาใหสโมสร นายกสโมสรทกทานตองใช
Member Access เขาไปใน Website ของโรตารสากลเพอตอบตกลงการดแลเงนทนทจะไดรบมา ดงนน นอกจากสมาชก
สโมสรทไดรบการแตงตงแลว นายกสโมสรทกทานตองมารวมสมมนาในครงนดวยเพอรกษาสทธของทาน เราจะไมมการอบรม
ซอมอกแตอยางใด
การมารวมอบรมอยางเดยวยงไมครบถวน ทกสโมสรตองน าเอกสารบนทกความ เขาใจ (MOU) ซงใสอยในแฟมททานนายกรบ
เลอกไดรบไปเมอวนอบรม Pre-PETS มาสงคนทางภาคดวย โดยเอกสารนตองลงนามโดยนายกสโมสรปจจบน (ป ผวภ.ประ
วทย โรจนขจรนภาลย) และ นายกรบเลอก (ป ผวภ. สรชาต ชนโชคสนต) คกน
กรณาสงรายชอผทจะเขารวมสมมนากลบคนมาตามเอกสารทแนบมาน โดยมคาใชจายทานละ 500.00 บาท (ซงมเบรกชา/
กาแฟ และอาหารเทยง) ภายในวนท 31 พฤษภาคม 2557 (ลงทะเบยนหนางานทานละ 700.00 บาท)
หวงวาจะไดพบกบทกทานในวนดงกลาวนะครบ
ดวยไมตรจตแหงโรตาร
(อน. ศรชย สมะสกล)
ประธานคณะกรรมการมลนธโรตารภาค
ภาค 3350 ป 2555 – 2558
Page 16 of 16
สถาปนาคณะกรรมการอ านวยการสโมสรฯ Club Officer Installation Ceremony
ก าหนดวนสถาปนาคณะกรรมการอ านวยการสโมสรป 2557-58
วนท สโมสร สถานท
เดอนพฤษภาคม ๒๕๕๗
วนพฤหสบดท 22 สระบร โรงแรมเกยวอน จ.สระบร
วนเสารท 24 จตจกร
ราชเทว หองแกรนดรชดาโรงแรมเจาพระยาปารค
วนอาทตยท 25 ลาดพราว 18.00 น. โรงแรมเจาพระยาปารคถนนรชดาภเษก
วนพธท 28 สระบรมตรภาพ โรงแรมเกยวอน จ.สระบร
เดอนมถนายน ๒๕๕๗
วนพฤหสบดท 5 บางรก หองครสตลบอลรม โรงแรมตะวนนา ถนนสรวงศ
วนศกรท 6 4 สโมสรโรตารในจงหวดนครสวรรค waiting
วนเสารท 7
สโมสรโรตารในภาคกลางตอนบน
หนองแค, พระศรสรโยทย-อยธยา,
สงหบร, สงหบรวรชน, เมองชยนาท
วดสงห, อทยธาน, บานไร
รานอาหารไพบลยไกยาง จ.สงหบร
วนจนทรท 9
สโมสรโรตารในเขตคลองเตย กรงเทพเบญจสร, กรงเทพคลองเตย,
กรงเทพกลวยน าไท, สขมวท, ทาเรอกรงเทพ
18.30 น. โรงแรมอมพเรยล ควนสปารค สขมวท 22
วนพธท 11 ลมพน 18.00 น. หองครสตลบอลรม โรงแรม ตะวนนา สรวงศ
วนเสารท 14 สถาปนารวม อมแพค ฟอร ม เมองทองธาน
วนอาทตยท 15 วฒนาฯ 18.00 น. แกรนดบอลรม โรงแรมแกรนดไฮแอท เอราวณ
วนองคารท 17 4 สโมสรโรตารในจงหวดลพบร ศาลาประชาคม เทศบาลเมองลพบร
วนพธท 18 พระโขนง 18.30 น. โรงแรมแอมบาสเดอร ถนนสขมวท 11
วนเสารท 21 บางเขน และ งานฉลอง 30 ป 18.00 น. ศนยประชมวจยจฬาภรณ ถนนวภาวด-รงสต
วนเสารท 21 กรงเทพบางล าพ 18.00 น. Sasa International House ศศนเวศน จฬาฯ
วนองคารท 24 ธนบร 18.00 น. โรงแรมนารายณ
วนพฤหสบดท 26 กรงเทพ 18.00 น. แกรนดบอลรม โรงแรมแกรนดไฮแอท เอราวณ
บางคอแหลม 18.00 น. โรงแรมทองธารา ถ.เจรญกรง
เดอนกรกฎาคม ๒๕๕๗
วนองคารท 1 กรงเทพสรวงศ 18.30 น. โรงแรมอนเตอรคอนตเนนตล
วนพฤหสบดท 3 กรงเทพบางนา 18.00 น. โรงแรมเมเปล ถ.ศรนครนทร บางนา
สาทร waiting
วนเสารท 5 ปทมวน โรงแรมอมพเรยลควนสปารค สขมวท 22
แจงความจ านงตอ คณะกรรมการเลขานการภาค อเมล [email protected]
Please inform the District Secretariat: email [email protected]
