English Chinese Malay Tamil - mindef.gov.sg · Director Manpower Division 人力司司长 Pengarah ... Planning and Management ... Head Concept Generation Group€ 概念启发处处长

MINDEF / SAF Translated Terms

English Chinese Malay Tamil

Ministry of Defence Kementerian Pertahanan Minister for Defence Menteri Pertahanan

2nd Minister for Defence Menteri Kedua Pertahanan

Senior Minister of State for Defence Menteri Negara Kanan bagi Pertahanan

Senior Parliamentary Secretary

(Defence)

Setiausaha Parlimen Kanan

(Pertahanan)

()

Permanent Secretary (Defence) Setiausaha Tetap (Pertahanan) ()

Permanent Secretary (Defence

Development)

Setiausaha Tetap (Pembangunan

Pertahanan)

( )

Chief Defence Scientist Ketua Saintis Pertahanan

Deputy Secretary (Administration) Timbalan Setiausaha (Pentadbiran) ()

Deputy Secretary (Policy) Timbalan Setiausaha (Dasar) ()

Deputy Secretary (Technology) Timbalan Setiausaha (Teknologi) ()

Defence Policy Group Kumpulan Dasar Pertahanan

Last Updated 15 Sep 2015


Defence Policy Office Pejabat Dasar Pertahanan

Director (Policy) Pengarah (Dasar) ()

Deputy Director (Policy 1) 1 Timbalan Pengarah (Dasar 1) ( 1)





Nexus

(Central National Education Office) Nexus

( )

Director Nexus Pengarah Nexus

Deputy Director (Engagement) () Timbalan Pengarah, Jabatan

Penglibatan ()

Deputy Director (Plans) () Timbalan Pengarah, Jabatan Rancangan ()

MINDEF Communications

Organisation Organisasi Komunikasi MINDEF



Group Chief, MINDEF

Communications

Ketua Kumpulan, Komunikasi

MINDEF

,

Director (Public Communications) Pengarah (Komunikasi Awam) ( )

Director (Information) Pengarah (Maklumat) ()

Head Media Operations / Deputy

Director (Public Communications)

Ketua Operasi Media / Timbalan

Pengarah (Komunikasi Awam)

/ ( )

Deputy Director (Information Policy &

Strategy Office)

Timbalan Pengarah (Pejabat Dasar &

Strategi Maklumat)

( & )

Head Capability Development Office Ketua Pejabat Pembangunan

Keupayaan

Defence Media Centre Pusat Media Pertahanan

Head Defence Media Centre Ketua Pusat Media Pertahanan

SAF Music and Drama Company Kompeni Muzik dan Drama Angkatan

Bersenjata Singapura (SAF)

,

Head SAF Music and Drama Company Ketua Kompeni Muzik dan Drama

Angkatan Bersenjata Singapura (SAF)

,

Defence Management Group Kumpulan Pengurusan Pertahanan



Manpower Division Divisyen Tenaga Manusia

Director Manpower Division Pengarah Divisyen Tenaga Manusia

Deputy Director (Personnel Policy) Timbalan Pengarah (Dasar Perjawatan) ( )

Deputy Director (National Service

Policy)

Timbalan Pengarah (Dasar

Perkhidmatan Negara)

( )

Deputy Director (Personnel

Management)

Timbalan Pengarah (Pengurusan

Perjawatan)

( )

Commander Central Manpower Base Panglima Pangkalan Pusat Tenaga

Manusia

Head MINDEF Human Resource

Department

Ketua Jabatan Sumber Manusia

Kementerian Pertahanan

Commanding Officer Officers'

Personnel Centre

Pegawai Pemerintah Pusat Perjawatan

Para Pegawai

Head MINDEF Scholarship Centre Ketua Pusat Biasiswa Kementerian

Pertahanan

Head National Service Resource

Management Centre

Ketua Pusat Pengurusan Sumber

Perkhidmatan Negara

Head SAF Personnel Services Centre Ketua Pusat Perkhidmatan Perjawatan




SAF Court Martial Centre Pusat Mahkamah Tentera Angkatan


Commanding Officer Medical

Classification Centre

Pegawai Pemerintah Pusat Pengkelasan

Perubatan

SAF Careers Centre Pusat Kerjaya Angkatan Bersenjata

Singapura (SAF)

Shared Services Management

Department

Jabatan Pengurusan Khidmat Kongsi-

sama

Professional Services Perkhidmatan Profesional

Head Defence Psychology Department/

Chief Psychologist/

Ketua Jabatan Psikologi Pertahanan /

Ketua Pakar Psikologi

/

Head SAF Counselling Centre Ketua Pusat Kaunseling Angkatan


Head Centre for Heritage Services Ketua Pusat bagi Perkhidmatan

Warisan

Defence Finance Organisation Organisasi Kewangan Pertahanan

Director Defence Finance Organisation Pengarah Organisasi Kewangan

Pertahanan



Deputy Director Defence Finance

Organisation

Timbalan Pengarah Organisasi

Kewangan Pertahanan

Deputy Director Corporate Services

and Organisation Development

Timbalan Pengarah Perkhidmatan

Korporat dan Pembangunan Organisasi

,

Financial Controller, Resource

Planning and Management Department

Pengawal Kewangan, Jabatan

Perancangan dan Pengurusan Sumber

,

Financial Controller, Financial

Governance and Development

Department


Pentadbiran dan Pembangunan

Kewangan

,

Financial Controller, Accounting,

Informate and Systems Department


Perakaunan, Informat dan Sistem

, ,

Financial Controller, MINDEF Service

Plans Department


Rancangan Perkhidmatan Kementerian

Pertahanan

,

Financial Controller, SAVER-Premium

Fund Department-

Pengawal Kewangan, Jabatan Dana

SAVER- Premium

, SAVER -

Head Corporate Planning and

Development Department

Ketua Jabatan Perancangan dan

Pembangunan Korporat

Head MINDEF Corporate Services

Department

Ketua Jabatan Perkhidmatan Korporat




Head Organisation Excellence

Department

Ketua Jabatan Kecemerlangan

Organisasi

MINDEF Information Systems

Division

Divisyen Sistem Maklumat


MINDEF Chief Information Officer Ketua Pegawai Maklumat Kementerian

Pertahanan

Deputy MINDEF Chief Information

Officer

Timbalan Ketua Pegawai Maklumat


Head Corporate Information

Technology Resource Management

Department

Ketua Jabatan Pengurusan Sumber

Teknologi Maklumat Korporat

Head Business Process Management

Department

Ketua Jabatan Pengurusan Proses

Usahaniaga

Head Personnel, Administration and

Finance Capability Development

Department

Ketua Jabatan Pembangunan

Perjawatan, Pentadbiran dan

Keupayaan Kewangan

,

Legal Services Perkhidmatan Guaman Director Legal Services Pengarah Perkhidmatan Guaman

Deputy Director Legal Services Timbalan Pengarah Perkhidmatan

Guaman

Internal Audit Department Jabatan Audit Dalaman



Head Internal Audit Department Ketua Jabatan Audit Dalaman

Defence Industry and Systems Office Pejabat Industri dan Sistem

Pertahanan

Director Defence Industry and Systems

Office

Pengarah Pejabat Industri dan Sistem

Pertahanan

Industry Group Kumpulan Industri Systems Group Kumpulan Sistem

Military Security Department Jabatan Keselamatan Tentera

Director Military Security Department Pengarah Jabatan Keselamatan Tentera

Security and Intelligence Division Divisyen Keselamatan dan Perisikan

Director Security and Intelligence

Division

Pengarah Divisyen Keselamatan dan

Perisikan

Future Systems and Technology

Directorate

Direktorat Sistem dan Teknologi

Hadapan

Future Systems and Technology

Architect Arkitek Sistem dan Teknologi Hadapan



Deputy Future Systems and

Technology Architect

Timbalan Arkitek Sistem dan

Teknologi Hadapan

Head Strategy and Futures Group Ketua Kumpulan Strategi dan Hadapan

Head Concept Generation Group Ketua Kumpulan Penjanaan Konsep

Head Systems and Capability Group 1 1Ketua Kumpulan Sistem dan

Keupayaan 1

1


Keupayaan 2

2


Keupayaan 3

3


Keupayaan 4

4

Head Plans and Collaboration Group Ketua Kumpulan Rancangan dan

Kerjasama

Defence Science & Technology

Agency

Agensi Sains dan Teknologi

Pertahanan (DSTA)

, ,

Chief Executive Defence Science and

Technology Agency

Ketua Eksekutif Agensi Sains dan

Teknologi Pertahanan (DSTA)

, ,

Deputy Chief Executive (Strategic

Development)

Timbalan Ketua Eksekutif

(Pembangunan Strategik)

( )



Deputy Chief Executive (Operations) Timbalan Ketua Eksekutif (Operasi) ()

Director (DSTA Masterplanning and

Systems Architecting)

Pengarah (Perancangan Induk dan

Pelakaran Sistem Agensi Sains dan

Teknologi Pertahanan/DSTA)

(DSTA )

Director (Air Systems) Pengarah (Sistem Udara) ( )

Director (Naval Systems) Pengarah (Sistem Tentera Laut) ( )

Director (Land Systems) Pengarah (Sistem Darat) ( )

Director (Networked Systems) Pengarah (Sistem Jaringan Kerja) ( )

Director (C4I Development)

)Pengarah (Pembangunan C4I) (C4I )

Director (Building and Infrastructure) Pengarah (Bangunan dan Prasarana) ( )

Director (Operations and Support) Pengarah (Operasi dan Sokongan)( ( )

Director (InfoComm Infrastructure) Pengarah (Prasarana InfoComm) ( )

Director (Procurement) Pengarah (Pemerolehan) ()

Director (Corporate Planning and

Services)

Pengarah (Perancangan dan Khidmat

Korporat)

( )

Director (Human Resource) Pengarah (Sumber Manusia) ()



Deputy Director (Enterprise IT) Timbalan Pengarah (Enterprise IT) ( )

Deputy Director (Systems Engineering) Timbalan Pengarah (Kejuruteraan

Sistem)

( )

President (DSTA Academy)

Presiden (Akademi DSTA /Akademi

Agensi Sains dan Teknologi

Pertahanan)

(DSTA )

DSTA Chief Information Officer

Ketua Pegawai Penerangan

DSTA/Akademi Agensi Sains dan

Teknologi Pertahanan)

DSTA

DSO National Laboratories Makmal Nasional DSO/Organisasi

Sains Pertahanan

DSO

Chief Executive Officer DSO National

Laboratories

Ketua Pegawai Eksekutif, Makmal

Nasional DSO/ Organisasi Sains

Pertahanan

DSO

Chief Technology Officer Ketua Pegawai Teknologi

Director, Guided Systems Division Pengarah, Divisyen Sistem Berpandu,

Director, Electronic Systems Division Pengarah, Divisyen Sistem Elektronik,

Deputy Director, Electronic Systems

Division

Timbalan Pengarah, Divisyen Sistem

Elektronik

,



Director, Emerging Systems Division Pengarah, Divisyen Sistem Baru

Muncul

,

Director, Information Division Pengarah, Divisyen Informasi ,

Director, Networks Division Pengarah, Divisyen Jaringan Kerja,

Director, Sensors Division Pengarah, Divisyen Sensor ,

Director, DMERI

Pengarah, Institut Penyelidikan

Perubatan dan Sekitaran Pertahanan

(DMERI)

,, DMERI

Director, Quality Division Pengarah, Divisyen Kualiti , Director, Project Management

Excellence Office

Pengarah, Pejabat Kecemerlangan

Pengurusan Projek

,

Director, Finance and Administration Pengarah, Kewangan dan Pentadbiran,

Director, Organisation Development Pengarah, Pembangunan Organisasi ,

Singapore Armed Forces Angkatan Bersenjata Singapura Chief of Defence Force Panglima Pasukan Pertahanan Army Tentera Chief of Army Panglima Tentera

Chief of Staff (General Staff) Ketua Staf (Staf Am) ( )



Assistant Chief of the General Staff

(Personnel) Penolong Ketua Staf Am (Perjawatan)

()


(Intelligence) Penolong Ketua Staf Am (Perisikan)

()


(Operations) Penolong Ketua Staf Am (Operasi)

()


(Plans) Penolong Ketua Staf Am (Rancangan)

()


(Training) Penolong Ketua Staf Am (Latihan)

()

Army Departments / Formations / Jabatan / Formasi Tentera /

Army HQ Markas Tentera Darat

General Staff (Operations) Staf Am (Operasi) ()

General Staff (Development) Staf Am (Pembangunan) ()

Human Resource Hub Hab Sumber Manusia

Army Intelligence Perisikan Tentera

Combat Intelligence Group / SAF

Military Intelligence Institute /

Kumpulan Perisikan Tempur / Institut

Perisikan Tentera Angkatan Bersenjata

Singapura

/



Head General Staff Inspectorate Ketua Inspektorat Staf Am

Commander Combat Service Support

Command

Panglima Markas Sokongan Khidmat

Tempur

Army Officers Management Centre Pusat Pengurusan Para Pegawai Tentera

Commander 3rd Division Panglima Divisyen Ke-3 3 Commander 6th Division Panglima Divisyen Ke-6 6

Chief Infantry Officer / Commander

9th Division /

Ketua Pegawai Infantri / Panglima

Divisyen Ke-9

/ 9

Commander 2nd Peoples Defence

Force Command

Panglima Markas Pasukan Pertahanan

Rakyat Kedua

2

Commander Army Training and

Doctrine Command

Panglima Markas Latihan dan Doktrin

Tentera

Chief Guards Officer /Commander 21st

Division / 21

Ketua Pegawai Pengawal / Panglima

Divisyen Ke-21

/ 21

Chief Armour Officer /Commander

25th Division / 25

Ketua Pegawai Perisai / Panglima

Divisyen Ke-25

/ 25

Chief Artillery Officer Ketua Pegawai Artileri

Chief Engineer Officer Ketua Pegawai Jurutera



Chief Signal Officer / Head Army IKC2

/

Ketua Pegawai Semboyan / Ketua

Markas dan Kawalan Bersepadu

Tentera berasaskan Pengetahuan (IKC2)

/ IKC2

Chief Commando Officer /

Commander Special Operations Task

Force

/

Ketua Pegawai Komando / Panglima

Pasukan Petugas Operasi Khas

/

Chief Supply Officer Ketua Pegawai Perbekalan

Chief Transport Officer Ketua Pegawai Pengangkutan

Chief Maintenance & Engineering

Support Formation Officer

Ketua Pegawai Formasi Sokongan

Selenggaraan dan Kejuruteraan

Chief Systems Integration Officer Ketua Pegawai Integrasi Sistem

Director National Service Affairs Pengarah Ehwal Perkhidmatan Negara

Joint Departments / Units / Jabatan / Unit Bersama /

Commander SAF Ammunition

Command

Panglima Markas Peluru Angkatan


Commander SAF Military Police

Command

Panglima Markas Polis Tentera




Commandant SAFTI Military Institute Komandan Institut Ketenteraan SAFTI

Goh Keng Swee Command and Staff

College

Maktab Markas dan Staf Goh Keng

Swee

,

Commandant Goh Keng Swee

Command and Staff College

Komandan Maktab Markas dan Staf

Goh Keng Swee, Institut Ketenteraan

SAFTI

, ,

Officer Cadet School (OCS) Sekolah Pegawai Kadet

Commander Officer Cadet School Panglima Sekolah Pegawai Kadet,

Institut Ketenteraan SAFTI

,

Specialist Cadet School (SCS) Sekolah Kadet Pakar

Specialist and Warrant Officer Institute

(SWI) Institut Pakar Dan Pegawai Waran

,

Head Joint Logistics Department Ketua Jabatan Logistik Bersama

Head Joint Manpower Department Ketua Jabatan Tenaga Manusia

Bersama

Head Joint Communications and

Information Systems Department

Ketua Jabatan Komunikasi dan Sistem

Maklumat Bersama

,

Director Joint Operations Department Pengarah Jabatan Operasi Bersama



Head Joint Plans and Transformation

Department

Ketua Jabatan Rancangan dan

Transformasi Bersama

,

Senior Director of Music Pengarah Kanan Muzik Commander Gombak Base Panglima Pangkalan Gombak

Director Military Intelligence / Chief

C4I

/

Pengarah Perisikan Tentera / Ketua C4I

/ C4I

Military Medicine Institute Institut Perubatan Tentera Commander Military Medicine Institute Panglima Institut Perubatan Tentera

Commander SAF Medical Institute Panglima Institut Perubatan Angkatan


Commander Force Medical Protection

Command

Panglima Markas Pasukan

Perlindungan Perubatan

SAF Medical Corps Kor Perubatan Angkatan Bersenjata

Singapura

HQ Medical Corps Kor Perubatan Ibu Pejabat

Chief of Medical Corps Ketua Kor Perubatan

Chief Army Medical Officer Ketua Pegawai Perubatan Tentera

Army Medical Services Perkhidmatan Perubatan Tentera



Chief Air Force Medical Officer Ketua Pegawai Perubatan Tentera

Udara

RSAF Medical Services

Perkhidmatan Perubatan Tentera Udara

Republik Singapura (RSAF)

Chief Navy Medical Officer Ketua Pegawai Perubatan Tentera Laut

RSN Medical Services Perkhidmatan Perubatan Tentera Laut

Republik Singapura

Air Force Tentera Udara Chief of Air Force Panglima Tentera Udara

Chief of Staff (Air Staff) Ketua Staf (Staf Udara) ( )

Head Air Force Inspectorate Ketua Inspektorat Tentera Udara

Republic of Singapore Air Force Angkatan Udara Republik Singapura

Air Force Departments / Commands / Jabatan/Markas Tentera Udara /

Head Air Manpower Department Ketua Jabatan Tenaga Manusia Udara

Head Air Operations Department Ketua Jabatan Operasi Udara



Head Air Plans Department Ketua Jabatan Rancangan Udara

Head Air Intelligence Department Ketua Jabatan Perisikan Udara

Head Air Engineering and Logistics

Department

Ketua Jabatan Kejuruteraan dan

Logistik Udara

,

Head Air Training Department Ketua Jabatan Latihan Udara

Commander Air Defence and

Operations Command

Panglima Markas Pertahanan dan

Operasi Udara

,

Commander Air Power Generation

Command Panglima Markas Penjana Kuasa Udara

Commander Unmanned Aerial Vehicle

Command

Panglima, Markas Pesawat Tanpa

Pemandu

Commander Air Combat Command Panglima Markas Tempur Udara

Commander Participation Command Panglima Markas Penyertaan

Commander Tactical Air Support

Group

Panglima Kumpulan Sokongan Udara

Taktikal

Commander Air Defence Group Panglima Kumpulan Pertahanan Udara



Commander Divisional Air Defence

Artillery Group

Panglima Kumpulan Artileri

Pertahanan Udara Divisyen

Commander Air Operations Control

Group

Panglima Kumpulan Kawalan Operasi

Udara

Commander Air Surveillance and

Control Group

Panglima Kumpulan Tinjauan dan

Kawalan Udara

,

Commander Transport Group Panglima Kumpulan Pengangkutan

Commander Heli Group Panglima Kumpulan Helikopter

Commander Fighter Group Panglima Kumpulan Jet Pejuang

Commander, 5 Air Engineering and

Logistics Group

Panglima, Kumpulan Kejuruteraan dan

Logistik Udara 5

, 5 ,


Logistics Group


Logistik Udara 6

, 6 ,


Logistics Group


Logistik Udara 7

, 7 ,

HQ RSAF

Ibu Pejabat Tentera Udara Republik

Singapura (RSAF)



Air Force Training Command Markas Latihan Tentera Udara

Air Defence and Operations Command Markas Pertahanan dan Operasi Udara

Navy Tentera Laut Chief of Navy Panglima Tentera Laut

Chief of Staff, Naval Staff Ketua Staf (Staf Tentera Laut),

Republic of Singapore Navy Angkatan Laut Republik Singapura

Navy Departments / Commands / Jabatan / Markas Tentera Laut /

Head Naval Personnel Department Ketua Jabatan Perjawatan Tentera Laut

Head Naval Intelligence Department Ketua Jabatan Perisikan Tentera Laut

Head Naval Operations Department Ketua Jabatan Operasi Tentera Laut

Head Naval Logistics Department Ketua Jabatan Logistik Tentera Laut

Head Naval Plans Department Ketua Jabatan Rancangan Tentera Laut

Head Naval Training Department Ketua Jabatan Latihan Tentera Laut



Head Naval Underwater Warfare Centre Ketua Pusat Perang Dalam Laut

Tentera Laut

Head Naval Surface Warfare Centre Ketua Pusat Perang Permukaan Laut

Tentera Laut

Head Naval Inspectorate Ketua Inspektorat Tentera Laut

Head Information Fusion Centre Ketua Pusat Penyebaran Maklumat

Fleet Commander Panglima Armada

Commander Maritime Security Task

Force

Panglima Pasukan Petugas

Keselamatan Maritim

Commander Naval Training Command Panglima Markas Latihan Tentera Laut

Commander Naval Logistics Command Panglima Markas Logistik Tentera Laut

Commander Naval Diving Unit Panglima Unit Penyelam Tentera Laut

Commander First Flotilla Panglima Flotila Pertama

Commander Third Flotilla Panglima Flotila Ketiga

Commander Naval Officers' Advanced

School

Panglima Sekolah Lanjutan Pegawai

Tentera Laut

Commander Naval Warfare Panglima Perang Tentera Laut



Commander, Operations Group,

Maritime Security Task Force

Panglima, Kumpulan Operasi, Pasukan

Petugas Keselamatan Maritim

, , ,

Commander, Comprehensive Maritime

Awareness Group, Maritime Security

Task Force

Panglima, Kumpulan Kesedaran

Maritim Komprehensif, Pasukan

Petugas Keselamatan Maritim

, , ,

National Maritime Operation Group

(NMOG) Kumpulan Operasi Maritim Nasional

National Maritime Security System

(NMSS) Sistem Keselamatan Maritim Nasional

National Maritime Sense-making

Centre (NMSC)

Pusat Mencipta Saluran Deria Maritim

Nasional

Maritime Security Task Force Pasukan Petugas Keselamatan Maritim

Navy HQ Markas Tentera Laut

Assets Aset-Aset

AH-64D Apache Attack Helicopter AH-64D Helikopter Penggempur Apache

AH-64D

Archer-class Submarine Kapal Selam kelas Archer

-

Bedok-class Mine Countermeasure

Vessel

Kapal Pemusnah Periuk Api kelas

Bedok

-



Bronco All Terrain Tracked Carrier Kenderaan Berpantau Semua

Rupabumi Bronco

Bionix II Infantry Fighting Vehicles Kenderaan Perang Infantri Bionix II

11

Challenger-class Submarine Kapal Selam kelas Challenger

-

CH-47 Chinook Helicopter CH-47 CH-47 Helikopter Chinook CH-47

C130 Hercules C130 Pesawat Pengangkutan Hercules C-130C-130

Endurance-class Landing Ship Tank Kereta Kebal Kapal Pendarat kelas

Endurance

-

F-15SG fighter jet F-15SG Jet pejuang F-15SG F-15SG

Fearless-class Patrol Vessel Kapal Peronda kelas Fearless-

Fokker Utility Aircraft Pesawat Utiliti Fokker-

Fokker-50 Marine Patrol Aircraft 50 Pesawat Peronda Marin Fokker-50-50

Formidable-class Frigate Frigat kelas Formidable-

Ground-based Air Defence System

Sistem Pertahanan Udara Berpangkalan

Di Darat

Gulfstream G550 Airborne Early

Warning aircraft 550

Pesawat Amaran Awal Bawaan-Udara

Gulfstream G550

G550



Heron-1 Unmanned Aerial Vehicle Pesawat Tanpa Pemandu Heron 1 1

High Mobility Artillery Rocket System Sistem Roket Artileri Mobiliti Tinggi

Improved Hawk Air Defence Missile Peluru Berpandu Pertahanan Udara

Hawk Dipercanggih

KC-135R Stratotanker KC-135R Stratotanker KC-135R KC-135R

Leopard 2SG Main Battle Tank 2SG Kereta Kebal Tempur Utama Leopard

2SG

2SG

Leopard Armoured Recovery Vehicle Kenderaan Pemulihan Berperisai

Leopard

Leopard Launcher Bridge Pelancar Jambatan Leopard

Light Strike Vehicle Kenderaan Penyerang Ringan

Littoral Mission Vessel Kapal Misi Littoral

M3G Military Float Bridge M3G Jambatan Terapung Tentera M3GM3G

Singapore Lightweight Howitzer

Pegasus

Meriam Howitzer Pegasus Ringan

Singapura

Singapore Self-Propelled Howitzer

Primus

Meriam Howitzer Primus Gerak-

Sendiri Singapura

-

Sikorsky S-70B Sea Hawk Naval

Helicopter S-70B

Helikopter Tentera Laut Sea Hawk

Sikorsky S-70B

S-70B

SAR 21 21 Rifel Penggempur Singapura 21 21



Super Puma Helicopter Helikopter Super Puma

Terrex Infantry Carrier Vehicle Kenderaan Pengangkut Infantri Terrex

Trailblazer Counter-Mine Vehicle Kenderaan Pemusnah Periuk Api

Trailblazer

Victory-class Missile Corvette Corvette Peluru Berpandu kelas Victory-

Weapon Locating Radar Team Pasukan Radar Pengesan Senjata

Camps Kem-Kem Amoy Quee Camp Kem Amoy Quee Ayer Rajah Camp Kem Ayer Rajah Bedok Camp Kem Bedok Bukit Panjang Camp Kem Bukit Panjang Central Manpower Base (CMPB) Pangkalan Pusat Tenaga Manusia Changi Camp Kem Changi Gombak Base Pangkalan Gombak Hendon Camp Kem Hendon Jurong Camp Kem Jurong Keat Hong Camp Kem Keat Hong Khatib Camp Kem Khatib Kranji Camp Kem Kranji Lim Chu Kang Camp Kem Lim Chu Kang



Maju Camp Kem Maju Mandai Camp Kem Mandai Nee Soon Camp Kem Nee Soon Pasir Laba Camp Kem Pasir Laba Pasir Ris Camp Kem Pasir Ris Pulau Tekong Camp KemPulau Tekong

Rifle Range Road Camp Kem Rifle Range Road

SAFTI Military Institute Institut Ketenteraan SAFTI

SAFTI

SAFTI Military Institute HQ Ibu Pejabat Institut Ketenteraan SAFTI

Sarimbun Camp Kem Sarimbun Selarang Camp Kem Selarang Seletar Camp Kem Seletar Sembawang Camp Kem Sembawang Stagmont Camp Kem Stagmont Sungei Gedong Camp Kem Sungei Gedong

Air Bases Pangkalan-Pangkalan Udara Changi Air Base Pangkalan Udara Changi

Paya Lebar Air Base Pangkalan Udara Paya Lebar

Sembawang Air Base Pangkalan Udara Sembawang Tengah Air Base Pangkalan Udara Tengah



Naval Bases Pangkalan-Pangkalan Tentera Laut Changi Naval Base Pangkalan Tentera Laut Changi Tuas Naval Base Pangkalan Tentera Laut Tuas

Rank Pangkat General (GEN) / Admiral (ADM) / Jeneral / Laksamana / Lieutenant-General (LG) /

Vice Admiral (VADM) / Leftenan Jeneral / Laksamana Madya

/

Major-General (MG) /

Rear Admiral (2 Star) (RADM) / ()

Mejar Jeneral / Laksamana Muda (Dua

Bintang)

/ (2 )

Brigadier-General (BG) /

Rear Admiral (1 Star) (RADM) / ()

Brigedier Jeneral / Laksamana Muda

(Satu Bintang)

/ (1 )

Colonel (COL) Kolonel

Senior Lieutenant Colonel (SLTC) Leftenan Kolonel Kanan Lieutenant Colonel (LTC) Leftenan Kolonel Major (MAJ) Mejar Captain (CPT) Kapten Lieutenant (LTA) Leftenan 2nd Lieutenant (2LT) Leftenan Muda Officer Cadet Trainee (OCT) Kadet Pegawai Pelatih Military Expert 8 (ME8) Pakar Tentera 8 8Military Expert 4 (ME4) Pakar Tentera 4 4



Military Expert 1 (ME1) Pakar Tentera 1 1

Chief Warrant Officer (CWO) Ketua Pegawai Waran

Senior Warrant Officer (SWO) Pegawai Waran Kanan

Master Warrant Officer (MWO) Pegawai Waran Master

1st Warrant Officer (1WO) Pegawai Waran 1 (Pegawai Waran

Pertama)

2nd Warrant Officer (2WO) Pegawai Waran 2 (Pegawai Waran

Kedua)

3rd Warrant Officer (3WO) Pegawai Waran 3 (Pegawai Waran

Ketiga)

Master Sergeant (MSG) Master Sarjan Staff Sergeant (SSG) Staf Sarjan 1st Sergeant (1SG) Sarjan 1 (Sarjan Pertama) 2nd Sergeant (2SG) Sarjan 2 (Sarjan Kedua) 3rd Sergeant (3SG) Sarjan 3 (Sarjan Ketiga)

Specialist Cadet Trainee (SCT) Kadet Pakar Pelatih

Corporal First Class (CFC) Koperal Kelas Pertama Corporal (CPL) Koperal Lance Corporal (LCP) Lans Koperal Private First Class (PFC) Prebet Kelas Pertama Private (PTE) Prebet Recruit (REC) Rekrut



Others Lain-lain

Army Museum of Singapore Muzium Tentera Singapura

Basic Military Training (BMT) Latihan Asas Tentera

Basic Military Training Graduation

Parade

Perbarisan Tamat Pengajian Latihan

Asas Tentera

-

BMTC concept room

Bilik konsep Pusat Latihan Asas

TenteraBMTC

Chief Master Trainer Ketua Pelatih Pakar Combat Service Support Sokongan Khidmat Tempur Combat Support Sokongan Tempur

Command, Control, Communications,

Computers and Intelligence

Community (C4I)

Kumpulan, Pemerintah, Kawalan,

Perhubungan, Komputer dan Risikan

,, ,

Commandant Komandan

Comprehensive Maritime Awareness

System Sistem Kesedaran Maritim Menyeluruh

Cyber-Defence Operations Hub

(CDOH) Hab Operasi Pertahanan Siber

Disciplinary Tribunal Tribunal Tatatertib



Fitness For Instruction (FFI) Arahan Untuk Kecergasan

Five Power Defence Arrangements Persetujuan Pertahanan Lima Negara

Full-time National Servicemen (NSFs)

Anggota Perkhidmatan Negara

Sepenuh Masa

Heartware Network Rangkaian Heartware

Imagery Analysis Team Pasukan Analisis Imej

Individual Physical Proficiency Test

(IPPT) Ujian Kecekapan Jasmani Perseorangan

Information Fusion Centre Pusat Penyebaran Maklumat

Island Defence Headquarters Ibu Pejabat Pertahanan Pulau

Make-up Pay Gaji pencukup

Medical Simulation Training Centre Pusat Latihan Simulasi Perubatan

Military Domain Experts Scheme

(MDES) Skim Pakar Bidang Ketenteraan

Mobile Medical Evaluation Team

(MobileMET) Pasukan Penilaian Perubatan Bergerak

Multi-Mission Range Complex

(MMRC)

Kompleks Padang Menembak

Berbilang Misi

National Command Element Elemen Perintah Komand Nasional

National Service rank allowance Elaun Pangkat Perkhidmatan Negara



National Service Recognition Award

(NSRA)

Anugerah Pengiktirafan Perkhidmatan

Negara

National Servicemen (NSmen) Anggota Kerahan Perkhidmatan Negara

Needs Assessment Survey Team Pasukan Tinjauan Penilaian Keperluan

ORNS Completion Award

Anugerah Tamat Latihan Anggota

Kerahan Perkhidmatan NegaraORNS

Physical Employment Status (PES) Status Pekerjaan Fizikal

Physical Training Phase Fasa Latihan Fizikal

Physician Partnership Programme Program Perkongsian Pakar Perubatan

Proliferation Security Initiative

Inistiatif Keselamatan Mencegah

Pengedaran Senjata

Remedial Training (RT) Latihan Pemulihan

SAFRA

Persatuan Askar Kerahan Angkatan

Bersenjata Singapura

SAF Benevolent Grant

Geran Pampasan Angkatan Bersenjata

Singapura (SAF)

SAF Care Fund

Dana Penjagaan Angkatan Bersenjata

Singapura

SAF Formations

Formasi Angkatan Bersenjata

Singapura

Safety and Systems Review Directorate

Pejabat Lembaga Pengarah Semakan

Keselamatan dan Sistem



Southeast Asia Cooperation Against

Terrorism Exercise (SEACAT)

Latihan Kerjasama Asia Tenggara

Menentang Pengganasan

Strategic Framework Agreement Persetujuan Rangka kerja Strategik


Documents

English Chinese Malay Tamil - mindef.gov.sg · Director Manpower Division 人力司司长 Pengarah ... Planning and Management ... Head Concept Generation Group€ 概念启发处处长