Embed Size (px)
Citation preview
1
THERE IS A COMMUNITY OUT THERE FOR YOU!!这是您的社区!!
Services Provided
提供服务：Immigrant Transition
Programs
移民过度方案English as a Second Language
英语作为第二语言Employment and Technology
Programs就业计划
Senior Programs高级课程
Cultural Programs
Chinese Information and Service Center
611 Lane St. Seattle, WA 98104(206) 624-5633
www.cisc-seattle.org
Table of Contents:Page
1 Cover/封面2 Contents/目录3 Mission Statement/任务说明4-5 Programs/城市6 Chinatown/中国城
2
7 Similar Organizations/类似组织
Our Mission Statement“Creating opportunities for Asian immigrants and their families to succeed by helping them make the transition to a new life while keeping later generations
in touch with their rich heritage.”
任务说明
3
“帮助亚裔移民及他们的家人更好的过渡到新生活环境的同时连接下一代和他们雄厚的文化底蕴给他们创造了成功机
会。”
Our Service and Programs:Immigrant Transition ProgramsThis is really what our entire organization is based upon. We have programs that help transition non-English and limited English 0speakers understand and navigate American culture. These programs include crime prevention education, crime victims assistance, and ESL (English as a Second Language) classes.
Employment and Technology ProgramsThese programs are set-up to help prepare youth and adults for success in finding and retaining jobs. Included in these programs are pre-employment preparation, job retention services, employer assistance and multilingual computer training.
4
我们的服务和计划:移民过渡计划我们的组织就是这样。 我们有帮助非英语的课程理解和导航美国文化。我们的计划是预防犯罪教育，犯罪受害者援助， 和英语作为第二语言课程。就业和技术方 案 这计划帮助青年和成年人成功找到和保留工作。我们的计划是就业前准备，工作保留服务，
雇主协助， 和多语种计算机培训。Senior ProgramsOur organization puts forth great efforts into our senior programs. We believe the seniors play a key role in keeping our later generations in touch with their heritage. This means that our seniors must also feel welcomed. Our Elderly Services Program 是 provide information, assistance, and advocacy to help the elderly live life to the fullest. Our program includes recreational activities, social gatherings and education. Cultural Programs
5
We at CISC are well aware of the importance of maintaining cultural traditions throughout transitions. Our programs are used to strengthen family and community bonds. These programs include Art classes and exhibitions, mandarin classes, and celebrations of traditional Chinese and other Asian festivals.
高级课 程 我们的组织在高级项目中投入了大量精力。我们相信老年人是重要的是保持年轻一代与他们的遗产。我们的计划是娱乐活动，社交聚会和教育。文化节目
在CISC，我们明白重要性维护文化传统。所以我们的计划加强家庭债券。它们是艺术课和展览，中文课，和庆典中国也倍的亚洲节日。
Seattle even has a Chinatown!!The Chinatown-International District of Seattle (CID). It is the center of Seattle's Asian American community. Chinatown, Japantown, and Little Saigon are the three neighborhoods that make up CID. Manilatown is also located in the area. The name Chinatown-International District was established in 1999, because of the collaborated work between the three
6
neighborhoods.
唐人街 Like many other areas of Seattle, the neighborhood is multiethnic, but the majority of its residents are of Chinese ethnicity. The neighborhoods together are recognized by Seattle as one of eight historic regions. CID full of residences and businesses.
7
西雅图也有中国城！！西雅图唐人街国际区（CID）。它是西雅图亚裔美国社区的中心。唐人街，日本城和小西贡都是组建 CID 的三个社区。 Manilatown 也位于该地区。唐人街国际区成立于 1999 年，因为三个社区之间的
Similar organizations: Russian Community Center Of Seattle
Contact information:Website: :Веб-сайт http://www.russiancommunitycenterseattle.org/704 19th Ave E, Seattle, WA 98112Phone: (206) 323-3877 :Телефон
Email: :Эл. адрес [email protected]
Arab Center of WashingtonContact information: Website: http://arabcenterwa.org/ :موقع12525 28th Ave NE, 2nd Floor, Seattle, WA 98125
اإللكتروني : [email protected] :البريدEmail
El Centro de la RazaContact Information:
Website: http://www.elcentrodelaraza.org/ :Sitio web2524 16th Avenue South, Seattle, WA 98144Phone: (206) 957-4634 :TeléfonoEmail: [email protected] :El-Email
8
西雅图也有中国城！！西雅图唐人街国际区（CID）。它是西雅图亚裔美国社区的中心。唐人街，日本城和小西贡都是组建 CID 的三个社区。 Manilatown 也位于该地区。唐人街国际区成立于 1999 年，因为三个社区之间的
