ENTRE LO QUE YA NO ESTÁ Y LO QUE TODAVÍA NO ESTÁASUJAZZ > JOSÉ LUÍS GUTIÉRREZ - IBERJAZZ

Miércoles 31 de octubre a las 20.00 horas en el Auditorio Manuel de Falla

El Salazar presenta al bailarín y creador español Juan Domínguez, referente de la escena de la danza madrileña de finales de los ochenta, junto a las coreógrafas Blanca Calvo, La Ribot, Olga Mesa o Ana Buitrago, con quienes actuó como intérprete en sus inicios. En la intensidad de aquel momento y en una ciudad como Madrid, el escenario era su escuela profesional y su cuerpo una herramienta al servicio de la coreografía.Cuando pocos años después comienza a crear su propio trabajo, Juan Domínguez de inmediato se desplaza e inicia un proceso de borrado respecto a su identidad como bailarín y de cuestionamiento de los parámetros de la creación en escena. Aparecen entonces otras materialidades y también otros cuerpos: el del texto, el del pensamiento, el de la imagen, incluso el cuerpo entero del teatro, el de la máquina que nos reúne y, por supuesto, el del espectador. Incapaz de obviar las estructuras que definen la situación teatral, su trabajo como autor pronto se enmarca en la llamada danza conceptual de comienzos de los noventa.

Viernes 5 de octubre, a las 20.00 horas en el Plaza de la Democracia

En el marco del Asujazz, el Centro Cultural de España presenta al saxofonista y compositor español José Luis Gutiérrez, uno de los músicos más innovadores e influyentes de la escena española. Una de las características más importantes de su música son las influencias de las músicas ibéricas, que se unen con maestría a la libertad de las músicas improvisadas. Surgiendo así un particular estilo denominado “Iberjazz”. Una recuperación y actualización de las músicas ibéricas, de alta calidad y verdadera originalidad.Su primer disco Núcleo fue considerado el mejor álbum de jazz del año en España. A partir de entonces es considerado uno de los músicos referentes y de mayor proyección del jazz español. En 2011 presenta su último disco Fruit Salad que ahonda aún más en las enormes posibilidades creativas que se abren en la unión de las músicas ibéricas y el jazz.

Miércoles 10 de octubre, 19.30 horas en las Salas Goya

El Centro Cultural de España Juan de Salazar presenta la exposición Memoria Expandida del video-artista Daniel Milessi Arcondo. La muestra busca generar reflexión en la sociedad paraguaya sobre su presente y su futuro mediante un recorrido entre documentos audiovisuales e instalaciones. Milessi trabaja con archivos de vídeos pertenecientes al periodo de la dictadura stronista a los que la sociedad paraguaya no tuvo acceso hasta finales de los años noventa, con la llegada de internet. Documentales de televisión de diversas fuentes, en su mayoría anglosajona, como Whicker’s World. The Last Dictator - Alan Whicker in Stroessner’s Paraguay del 7 Abril de 1970 y Roving Report de AP (Associated Press). Paraguay, Power and Politics” del 25 de mayo de 1980, son alterados con el fin de acercarnos a lo que, por el artista, fue crecer en un régimen totalitario donde el contrabando y las desapariciones humanas eran lo habitual.

E → Espacio infantilP → Jardin Félix de Azara T → Sala TallerZ → Salazarcillo

A → Auditorio Manuel de Falla B → Biblioteca CervantesY → Ylab S → Sala Goya M → Museo2018

semana 2 OCTUBRE2018

semana 3 OCTUBRE2018

semana 4 y 5OCTUBRE2018

semana 1 OCTUBRE

27 SAB

30 MAR

31 MIE

09:30 a 11:30INFAN T I L ·Club Salazarcitos Club infantil del Salazar → T - P

11:00 a 13:00F ER IA ·Mercadito CampesinoFeria de productos agroecológicos → P

15:00 a 17:00JUVEN IL ·Generación ZClub de jóvenes del Salazar → T - P

19:00T E AT RO ·Presentación de EntremesesCierre del taller de teatro → A

17:00 a 20:00TAL L ER ·Danza y Creación con Juan Dominguez → A

20:00 DANZ A ·Entre Lo Que Ya No Está y Lo Que Todavía No Está de Juan Dominguez → A

26 VIE

19:00AR T ES V ISUAL ES ·En Mi SombraExposición de Belcardel. Arte en vitrina → A

20:00 CONC IER TO ·Chino Corvalán CuartetoMúsica Okápe → A - P

Llegamos al décimo mes del año con una programación en la que destacamos la música. Celebramos la tercera edición del ASUJAZZ, un festival internacional en el que presentamos al renombrado saxofonista y compositor español José Luís Guitérrez. También inauguramos la exposición Memoria Expandida, una propuesta del videoartista paraguayo Daniel Milessi que reflexiona de forma irónica sobre diferentes hechos y personajes de la dictadura de Stroessner. Desde España llega el bailarín y creador Juan Domínguez con la obra Entre lo que ya no está y lo que todavía no está, un artista que se destaca en la danza contemporánea y experimental desde finales de los 80’s. Este mes tenemos dos encuentros de la comunidad Creative Commons con la participación de Mariana Fossatti de Artica y la Comunidad CC Uruguay. Y como cada mes, un concierto exclusivo de Música Okápe, esta vez con Chino Corvalán y su cuarteto. Entérate más de la programación en www.juandesalazar.org.py

OCTUBRE > MES DE MUCHO JAZZ

25 JUE

24 MIE

08:00 a 16:00ENCUEN T RO ·Foro Ciudadano AmbientalCon comisiones vecinales y funcionarios municipales → A

19:00 a 21:00L I T ER AT UR A ·Tertulias Nocturnas con Montserrat Álvarez y Cristino Bogado → A

19:00C INE ·Los Buscadores. Dir. Tana Schembori y Juan Carlos Maneglia. Cine TIA → A

19:00CONC IER TO ·Coro GuavyramiCoro Mbya Guaraní y exposición de arte indígena. SNC. → A

02 MAR 06 SAB

03 MIE

05 VIE

08 LUN

09 MAR

19:00SEMINAR IO ·Ciclo de Charlas sobre Historia del Paraguay. CPCH → A

19:00L I T ER AT UR A ·El Cazador de Bichejos + La Sequía Universal + El Ojo de Aláh. Presentación de los libros de Roberto J. Villalba → B

18:00CONC IER TO ·José Luis Gutiérrez - IberjazzFestival Internacional de Jazz de Asunción → Plaza de la Democracia

19:30 - 21:00L I T ER AT UR A ·Arte y Cultura Paraguay - EspañaEspectáculo y presentación de la revista El Liternauta → A

10:00INFAN T I L ·Capitán Corchea Concierto de Iberjazz. Club Salazarcitos → T - P

11:00 a 13:00F ER IA ·Mercadito CampesinoFeria de productos agroecológicos → P

15:00 a 17:00JUVEN IL ·Generación ZClub de jóvenes del Salazar → T - P

18:00L I T ER AT UR A ·René Dávalos: 50 Años DespuésPresentación del Libro → B

17:00TAL L ER ·Nuevos Caminos en la Improvisación con José Luís Gutiérrez → A

17:00TAL L ER ·Improvisación con Lar Legido → A

19:00 CONC IER TO ·Camerata Lara BareiroConservatorio Nacional de Música → A

19:00 TAL L ER ·Creative Commons→ B

10 MIE

11 JUE

12 VIE

13 SAB

19:00 TAL L ER ·Creative Commons→ B

19:30AR T ES V ISUAL ES ·Memoria ExpandidaExposición de Daniel Milessi → S

21:30CONC IER TO ·Iberjazz con José Luis Domínguez y Lar Legido → Drácena

19:00 a 21:00L I T ER AT UR A ·Tertulias Nocturnas con Montserrat Álvarez y Cristino Bogado → A

17:00TAL L ER ·Nuevos Caminos en la Improvisación con José Luís Gutiérrez.Festival de Jazz de Ciudad del Este→ CDE

09:30 a 11:30INFAN T I L ·Club Salazarcitos Club infantil del Salazar → T - P

11:00 a 13:00F ER IA ·Mercadito CampesinoFeria de productos agroecológicos → P

15:00 a 17:00JUVEN IL ·Generación ZClub de jóvenes del Salazar → T - P

18:30 a 18:00CONC IER TO ·José Luis Gutiérrez Trío - IberjazzFestival de Jazz de Ciudad del Este → Conservatorio de Bellas Artes Universidad Nacional del Este

16 MAR

17 MIE

16:00 a 18:00CONC IER TO ·Chichi Trio→ Drácena

19:00CONC IER TO ·Cantes de Ida y VueltaPeña Flamenca la Bejarana → A

18 JUE

19 VIE

20 SAB

10:00ESPEC TACULO ·Zarzuela EspañolaAudiciones con Jesús Allyon → A

16:00L I T ER AT UR A ·Ruta de BibliotecasVisita guiada en la biblioteca Cervantes → B

20:00CONC IER TO ·Gala de Sonidos y AcordesCiclo de Conciertos de la de los elencos de la SNC → A

09:30 a 11:30INFAN T I L ·Club Salazarcitos Club infantil del Salazar → T - P

11:00 a 13:00F ER IA ·Mercadito CampesinoFeria de productos agroecológicos → P

15:00 a 17:00JUVEN IL ·Generación ZClub de jóvenes del Salazar → T - P

20:00CONC IER TO ·Gala de Sonidos y AcordesCiclo de Conciertos de la de los elencos de la SNC → A

MEMORIA EXPANDIDA

MEMORIA EXPANDIDA

si sos músico solista o tenés una bandaenviá tus materiales a ondas ayvu

Y lo difundimos

más info en ondasayvu.com

entrelo queya no estáy lo quetodaviano está

JOSÉLUÍSGUTIÉRREZ

TODAS LAS ACTIVIDADES SON DE ACCESO GRATUITO

www.juandesalazar.org.pyinfo.ccejs@aecid.es

Tel: 44 99 21

A partir de 9.00 a 18.00ENTRADA POR TACUARY 745

A partir de las 18.00 ENTRADA POR HERRERA 834

HORARIO DE OFICINA 9.00 a 15.00

EXPOSICIONES Lunes a viernes > 15.00 a 21.00

Sábados > 18.00 a 21.00

BIBLIOTECALunes a viernes de 9.00 a 18.00

El Centro Cultural de España Juan de Salazar es una institución que forma parte de la Red Centros Culturales de la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo y depende del Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación de España. Sus objetivos están ligados a las líneas estratégicas del programa Cultura y Desarrollo, que vincula estrechamente la cultura como un factor clave para el desarrollo humano sostenible, la erradicación de la pobreza, la construcción activa de la paz y el ejercicio pleno de los derechos de una ciudadanía global. Es en ese contexto histórico que trabaja el SalaZar, fortaleciendo el papel de la cultura en la construcción de un mundo más justo, democrático y sostenible.

El SalaZar

@juandesalazarpy

@juandesalazarpy

@juandesalazarpy

www.juandesalazar.org.py

SALAZAROCTUBRE 2018