Embed Size (px)
Citation preview
建議上架分類：中文寫作／社會科學
ISBN 978-988-8148-77-6
108
這是《傳媒中文寫作》的全新修訂本，增添更多資料，也加入
不少新觀點，幾乎是把原書重寫一遍，使內容更豐富，論述更透徹
和深入。原書中的〈新聞報道〉，在全新修訂本裏分拆成三章，詳
細論述「新聞價值和新聞寫作形式」、「新聞寫作要求和新聞語言
及新聞結構」、「新聞標題和新聞導語」三個新聞報道與寫作的
重要課題，可說是本書的精華。
本書以「傳意效果」、「方便使用者」和「提高信息質素」
為立足點，探討如何駕馭文字，發揮最佳傳意功能。既討論各種
傳媒文稿的特色和寫作方法，更探討中文在傳媒這專業領域中的
語言特點和使用情況。
《傳媒中文寫作》自出版以來，廣為教育界所採用，不少與
傳播和新聞有關的科目，都把它列為參考書。經修訂的全新本，
學術成分加強，卻仍不失實用性，更切合新聞從業員和新聞傳播
學系學生的需要。
賴蘭香，香港城市大學專業進修學院文化
傳意部主任及首席講師，曾任教師範學院
及香港大學，為資深中文科教師，專研新
聞語言學及小組協作學習模式，先後獲頒
語言學哲學博士及教育學博士學位。自一
九八七年加入香港城市大學後，曾執教高
級文憑、副學士、學士及碩士課程，開創
並發展多項與中文傳意、專業寫作、傳媒
中文等有關之科目。學術興趣主要是從語
用和傳意的角度分析傳媒寫作和新聞語言。
近年編撰的著作包括《傳媒中文寫作》、
《中文傳意—— 基礎篇》、《中文傳意 ——
寫作篇》、《經濟全球化與高校中國語文教
育的回應》等。
賴蘭香 著
全新修訂本全新修訂本
賴蘭香
著
全新修訂本
傳媒中文寫作封面菲林.pdf 1 12年10月10日 下午2:19
目 錄
第一章 香港傳媒概況 001
第二章 傳媒寫作概說 031
第三章 採訪和發問 047
第四章 撰寫訪問稿 075
第五章 新聞價值和新聞寫作形式 113
第六章 新聞寫作要求和新聞語言 147
第七章 新聞結構、新聞標題和新聞導語 179
第八章 特寫和花絮 239
第九章 廣播電視新聞 275
第十章 專題報道 321
第十一章 廣告文案 345
附錄
一 特寫舉例與分析 410
二 新聞工作者守則（節選） 420
三 常見錯別字舉隅 421
001 第一章 香港傳媒概況
第一章
香港傳媒概況
一 發展蓬勃的香港傳媒
二 香港的主流報章
三 量報的影響
四 優質報章的指標
五 免費報紙的概況
六 香港傳媒的內容特色
七 香港傳媒的語言特色
八 影響傳媒語言的因素
傳媒中文寫作002
一 發展蓬勃的香港傳媒
●● 在全球資訊最發達的地區中，香港排列首位，實有賴香港新
聞媒體及電訊業的蓬勃發展。
●● 在全球最易獲取資訊的人口中，香港人位居榜首之列，這主
要歸功於本港新聞媒體發展蓬勃。
香港人口約為 707 萬人，土地面積只有 1,104.32 平方公里，資訊卻
十分發達，各類媒體發展蓬勃。根據政府統計，截至 2012 年 2 月，香港
的媒體數量為：1
1、報刊：香港社會流通着 24 份中文日報、13 份英文日報、8 份中
英雙語日報和 5 份日語報紙，另有 648 份期刊和多份電子報紙。
2、電視：香港有兩家本地免費電視台和三家收費電視台，同時提供
標清和高清數碼廣播；2 另外還有 17 家非本地電視機構。
3、廣播：香港有一家公營廣播電台（香港電台）和兩家商營電台（商
業電台和新城電台），提供 13 條電台頻道。
4、電子通訊：2010 年，香港共有 1,340 萬個的流動電話用戶，普及
率高達 189%，位居世界前列。香港也是具備全球最先進固定寬頻網絡基
建的城市之一，以 2010 年為例，香港有 82.5% 住戶是寬頻服務的登記用
戶。根據英國牛津大學在的研究（2010 年），香港在全球寬頻排名表上位
列第二。另一方面，根據亞太、歐洲和北美光纖到戶議會在 2010 年發表
的報告，香港光纖到戶網絡和光纖到樓網絡的住戶普及率高達 66%，亦
位居世界前列。3
上述的數字說明了香港的媒體密度甚高，也反映了市民倚賴媒體提
003 第一章 香港傳媒概況
供資訊的習慣。大眾傳媒在香港自由開放的土壤上，得以蓬勃發展，為市
民提供大量消息和資訊，在社會上形成輿論，影響大眾對社會現象和時事
的理解。香港大眾傳媒的發展，誠如香港特區政府所言：
香港市民之所以能對四方八面的消息瞭如指掌，全賴本地蓬勃
的傳播媒介事業。市民渴望獲知新聞及消息，促使本港報業及廣播
事業（電台與電視）對外開放，發展欣欣向榮。新聞界和廣播界享
有充分表達自由。4
在各種媒體中，報紙的發行量最高，對市民的影響也最大。事實
上，從歷年的統計數字可見，香港人每天的閱報量相當驚人，例如：2007
至 2011，收費報和免費報加起來，香港的總讀報人數大抵維持在 380
至 390 萬人之間。 5
香港報章以歷史悠久、時效性強、流通量高、讀者穩定的優勢，在
傳播社會訊息上擔當了重要的角色，成為香港的主流媒體。
香港傳媒大體上分為文字媒介和電子媒介兩類，近年來網絡訊息大
行其道，於是又發展了跨媒體的傳播形式。傳媒報道的內容，有些比較嚴
肅，偏向硬性，如新聞報道、時事評論、社會事件分析等；有些比較輕
鬆，偏向軟性，如副刊、專欄、生活資訊、人物專訪等，內容十分多元化。
香港的傳媒工作者，不少受過新聞傳播專業訓練，6 他們的新聞觸角
較強，對於傳媒的專業操守和法律責任尤其自覺。傳媒機構也有一些沒有
受過新聞專業訓練的人員，他們的新聞包袱較輕，往往能把自己擅長的專
業範圍，結合到新聞報道和寫作上去，發展出一些別具創意的內容和形式
來。香港傳媒正是處於這種兼容並包、百花齊放的環境中，獲得良好和健
康的土壤，在這個開放的社會中得以蓬勃發展。
傳媒中文寫作004
二 香港的主流報章
香港有幾份老牌報章，如《華僑日報》、《星島日報》，早在二三十
年代便已出版。五六十年代，香港社會的政治和經濟環境漸趨穩定，報紙
的發展有如雨後春筍，如《明報》、《東方日報》、《大公報》、《文匯報》
等，紛紛面世。1995 年，《蘋果日報》創刊，一改傳統的辦報風格，大大
改變了媒體的運作模式和經營生態，在編輯、採訪、報道、寫作、版面方
面，給傳統中文報章帶來莫大的衝擊。
香港的報紙各有自己的辦報方針和特色，甚至南轅北轍、涇渭分
明，各報秉持不同的信念和價值取向，吸引不同的讀者群。以內容性質、
辦報方針而言，香港的主流報紙可歸納為三大類：7
1、質報：又稱「中產報」、「精英報」，是以中產階級和社會精英為
對象的報紙。這類報紙講求內容和文字質素，重視報道真確和語言品味，
如《明報》、《南華早報》、《信報》、《經濟日報》、《星島日報》等。
2、量報：又稱「大眾報」、「通俗小報」，是以普羅大眾、中下階層
為對象的報紙。這類報紙以追求銷量為目標，內容和文字都以迎合讀者口
味為依歸，如《蘋果日報》、《東方日報》、《太陽報》、《成報》、《新報》等。
3、愛國報：又稱「黨報」、「左報」、「親建制報」，是為政府作喉舌
的報紙。如《大公報》、《文匯報》、《香港商報》等。它們既是中央政府的
代言人，又往往站在特區政府的立場上說話。
自 2002 年起，香港出現了免費報紙，包括《都市日報》、《頭條日
報》、《am730》、《晴報》、《爽報》、《英文虎報》等，它們的經營模式跟
傳統報紙有別，發行量高，自成一類， 在香港的媒體上具有獨特地位。
005 第一章 香港傳媒概況
質報
《明報》、《星島日報》、《信報》、《經濟日報》、《南華早報》，及已
停刊的《快報》和《華僑日報》等，可以歸為質報。一般而言，質報具有
以下特點：
1、報道認真，較能取信於讀者，在社會上具有較高地位，被認為是
可靠的媒體，獲得政府信任。
2、對社會事件儘量保持中立，不甘為政府和政黨的喉舌，也不願為
官方政策和政黨作宣傳。
3、內容和行文保持規範、典雅，避用粗鄙語言和庸俗文句，不走
「黃色新聞」路線。
質報的讀者數量雖遠不及量報，但被視為客觀和具公信力，在社會
上具有較高地位。在 1997、2001、2003、2006、2009 及 2010 年間進行的
報紙公信力調查中，《南華早報》、《明報》、《經濟日報》、《信報》、《星
島日報》，往往居於榜首五名。《明報》經常位列冠、亞軍位置，8 故以
「公信第一」為標榜，並以此刊於報頭，突出辦報方針。
質報以中產知識份子為對象，故又有「中產報」、「精英報」和「知
識份子報」之稱。以《明報》為例，它毫不諱言自己是以「專業人士、管
理層人員、企業的決策者、社會的中流砥柱，這些正是收入高於平均水平
的中上階層人士」為讀者對象。9 因此，質報很少以譁眾取寵、浮光掠影
的手法來報道時事，反而傾向深入報導新聞事件，宏觀地分析事件反映的
社會意義，和其中所帶來的問題和影響。
傳媒中文寫作006
量報
量報又稱為「大眾報」、「通俗小報」，主要着眼於商業因素和市場
需要，以普羅大眾為讀者對象，較多報道草根階層和基層市民感興趣的內
容。《蘋果日報》、《東方日報》、《太陽報》、《成報》、《新報》及已停刊
的《天天日報》等，都可歸為量報。
量報在香港很受歡迎，無論是銷量或讀者人數，都經常高踞榜首。
以 2003 年的「全港報章讀者人數調查」為例，《東方日報》讀者平均每
日 181.1 萬人，《蘋果日報》讀者 156.9 萬人，《明報》讀者 65.2 萬人。10
根據一項在 2009 年進行的調查顯示，大眾報的市場佔有率高達 60% ，而
精英報則只有 16%，11 可見量報的讀者數目大大超逾質報。
根據香港出版銷數公證會在 2008 年的統計，《蘋果日報》每日的平
均發行量高達 30.8 萬份，《明報》8.3 萬份，《經濟日報》7 萬份，可見質
報和量報的銷量差距很大。12
量報大受歡迎，跟它們以市場主導，滿足普羅基層市民需要的做法
不無關係。概括而言，香港的量報具有以下特點：
1、以出位手法報道新聞。通過誇張的內容、通俗的文句、煽情的敘
述、大幅的彩圖，吸引讀者，刺激視覺官能，務求增加銷量。
2、把文字圖像化。針對大部分基層讀者不喜思考、不愛閱讀枯燥內
容、抗拒大塊文章的心理，盡量把新聞加以圖像化和漫畫化，務求減輕閱
讀負擔，使讀者更容易掌握內容，不會感到沉悶。
3、以感性、窺秘、揭內幕的方式來報道新聞，文字誇張渲染，較少
提供理性思考和分析角度。
4、掌握普羅大眾閱報只為消閒的心理，加強副刊內容，為讀者提供
007 第一章 香港傳媒概況
大量生活資訊；又擴大娛樂版面，報道影視藝人的動態。這些做法，對於
每天營役謀生，受壓於生活，不願思考的普羅大眾，有很大的吸引力。不
少暢銷大眾報更以馬經和色情版招徠，以期取悅男性草根讀者。
5、覷準讀者心理，知道基層市民對社會和政策不滿，需要宣洩渠
道，故常以為民請命、鞭撻政府的姿態來報道社會事件。如《東方日
報》，它在報道政策和官員的新聞時，多站在基層市民的立場上，對政府
不表認同，甚至出言嘲諷，為讀者出一口悶氣，贏得基層讀者認同。
在香港，量報着重市場因素，處處針對讀者的需求和心理。如《蘋
果日報》的創辦宗旨，就是「用娛樂的方式做新聞，用新聞報道的方式做
娛樂」，該報創辦人黎智英亦指出，壹傳媒旗下報刊可以如此成功，讀者
人數眾多，市場佔有率高，廣告收入豐厚的核心原因，就是能漠視傳統的
新聞觀念，以市場價值主導的模式來營運媒體。量報的內容處處以讀者口
味為依歸，其中更包含不少商業計算，對於這種辦報思維，黎智英毫不隱
瞞地表示：
好多報紙都「轉軚」，如果我哋真係企得硬，能夠融入市民情緒
裏面，就會成功，因為九七過渡，市民情緒要找一個寄託，有共鳴
最緊要。13
愛國報
在香港，「愛國報」又稱為「左報」、「親中報」、「親建制報」、「黨
報」，它們的辦報方針受政治影響，較少考慮商業因素。如《大公報》、
《文匯報》、《香港商報》、《新晚報》（已停刊），它們的政治立場、編輯
方針、報道角度、價值取向言論等緊跟中央路線。
傳媒中文寫作008
香港早年也出現過親台灣國民黨的「右派」報紙，例如已停刊的《香
港時報》、《工商日報》、《華僑日報》，和八十年代以前的《星島日報》等，
都被視為親台灣政府的報紙。它們有些在 1984 年中英簽署聯合聲明後漸
次消失，有些向通俗報紙的路線靠攏，有些轉為走中間路線，親台色彩，
逐漸褪去和湮沒。九七回歸後，香港所謂「愛國報」和「黨報」，就只剩
下所謂的「左派」報紙了。
在香港，「愛國報」的銷量和讀者人數遠比其他報紙為低。以 2003
年 12 月為例，《文匯報》的讀者只有 2.5 萬人，《大公報》則為 0.5 萬
人。14 跟其他報紙比較，如《東方日報》（181.1 萬）、《蘋果日報》（156.9
萬）和《明報》（65.2 萬）等，相距甚遠。2009 年，「親中報」的市場佔
有率僅為 0.5%，跟大眾報的 60% 大相徑庭。15
另一方面，根據 2010 年的傳媒公信力調查，《文匯報》和《大公報》
排名接近榜末 （分別為第 14 及 16 位，最低為第 17 名） ，只比《太陽報》
略高（第 17 位，榜末），比大眾量報《東方日報》（第 9 位） 低得多，而
跟另一份量報《蘋果日報》 （第 15 位） 相若。16 見下表：
2010 年香港報章公信力評分
（資料來源：香港中文大學新聞與傳播學院）
報章 名次 評分
《南華早報》 1 6.85
《明報》 2 6.77
《經濟日報》 3 6.71
《信報》 4 6.57
《星島日報》 5 6.53
（接下頁）
009 第一章 香港傳媒概況
《東方日報》 9 5.75
《文匯報》 14 5.37
《蘋果日報》 15 5.27
《大公報》 16 5.14
《太陽報》 17 4.99
三 量報的影響
香港社會都市化，人口集中，報紙普及，造成媒體百花齊放，路線
背道而馳的質報和量報，可並存而立。量報的出現，標誌着嚴肅新聞與
「黃色新聞」(yellow journalism) 的分途。
美國每年頒發的普立茲新聞獎，是為表揚出色的記者和報道而設，
但弔詭的是，原來黃色新聞的鼻祖，正是獎項的發起人——約瑟．普立
茲 (Joseph Pulitzer)。
普立茲在 1878 年開創他的報業王國，以報道刺激性新聞、揭發社會
黑暗、運用大量圖片為辦報方針，配合強大的推廣宣傳，加上篇幅多而售
價低的銷售策略，使報紙銷量大幅飆升。普立茲這種辦報方式，讓當時的
報紙爭相效尤，便形成了「質報」和「量報」兩種報紙性質的分途。
對於香港的普羅市民來說，通俗的大眾量報比嚴肅正經的質報更為
吸引，原因是：
1、量報敢於揭露私隱內幕，不避社會傳聞、街談巷議，能滿足普羅
市民好奇和喜歡窺秘的心理。量報報道過的事件，很多時成為社會上的熱
（接上頁）
傳媒中文寫作010
門話題。
2、量報常利用誇張圖片、彩色版面、煽情報道、俚俗語句，吸引讀
者，刺激視覺官感，令讀者容易投入，感到親切。又想方設法注入各種趣
味元素，使文稿顯得趣味盎然。
3、量報走大眾化路線，常站在弱者和受害人的一方，對他們表示同
情；又常站在普羅大眾的一方說話，煽動情緒，支持他們跟政府、強勢階
層和施壓者對壘。例如與市民一起反對公共政策，提出某些官員應該下
台，譴責企業剝削員工，控訴不忠丈夫逼死妻兒等，例子屢見不鮮。
量報挾其龐大的市場、驚人的讀者數量、積極進取的經營模式，給
香港傳媒帶來很大衝擊。在良性競爭的角度而言，量報給香港報壇帶來以
下一些正面影響：
1、報紙更重視新聞報道的水平，自覺地提高要求，在發掘新聞、進
行採訪和捕捉角度方面，都比過往更積極主動，觸角更敏銳，報道更深
入。不少報紙着力發展「專題報道」、「偵查報道」之類的深度採訪，能
提升新聞水平。
2、為配合現代社會資訊爆炸和節奏急促的發展，報紙更趨向圖像
化，運用不少圖片、圖表、資料框、附稿等，提升新聞趣味，幫助讀者理
解內容，減輕閱讀負擔，迎合新時代的閱讀需要。
3、報紙內容更趨多元化，不再依賴新聞為吸引讀者的唯一手段，
趨向注入更多趣味元素，如加強副刊內容，提供大量切合讀者生活需要
的內容和資訊。報紙版面趨向圖文並茂，有如雜誌般講求設計，圖片美
觀悅目，標題用語有趣，文句生動活潑，使報紙饒富趣味，充滿消閒氣
息，絕無枯燥沉悶之感。
報紙受到量報的衝擊，漸趨雜誌化，給香港報壇帶來活潑多姿的新
011 第一章 香港傳媒概況
面貌。但另一方面，量報以高度商業化的市場主導模式，給香港的傳媒生
態帶來了不良影響：
1、為了爭取讀者，一些報章不惜以誇張煽情、譁眾取寵的手法來報
道新聞。以官能刺激、強化色情暴力、選取血肉模糊的照片作招徠；以駭
人聽聞、揭露私隱、誇張煽情的報道手法為標榜。這些「黃色新聞」的處
理手法，使新聞變成一種只為銷量而可以摒棄專業操守的商品。
2、為了提高銷量，不惜在新聞裏注入娛樂元素，以滿足讀者的窺秘
心理。如追蹤影圈和社交名人的私隱，把個人私生活作為新聞事件來報
道，甚至煞有介事地放在頭版。在香港傳媒競爭激烈的環境裏，這種新聞
娛樂化的現象，比比皆是。
3、傳媒過分跟隨市場規律，一味以讀者的口味為依歸，未能負起帶
領社會前瞻與思考的使命，失去了監察社會的守門人角色，使大眾只局限
在短暫而庸俗的官能刺激和消費主義之中。
有學者指出，市場導向的模式，對傳媒來說是一柄兩刃劍。17 傳媒的
生存，固然取決於銷量，但一味追求銷量，卻會使傳媒走上新聞娛樂化的
道路，衍生不客觀、膚淺和庸俗化的弊病，最終會失去傳媒應有的社會角
色和公信力。
四 優質報章的指標
近年來，質報受到量報的威脅，在內容和版面風格上被迫向量報靠
攏，以期縮短差距，挽回讀者人數下降的頹勢。有學者擔心，這樣發展下
去，香港的報章質素可能會大幅下降，於是提出了一些優質指標，希望香
傳媒中文寫作012
港的報紙能夠朝向優質與健康的方向發展。18 優質報紙的指標主要為：
1、版面設計不要過分着重花巧，標題不必過大；圖片雖重要，但不
可喧賓奪主，文字應佔版面的主導地位。
2、新聞題材應以政治及經濟為主，採取平實、中肯、客觀的報道
原則。
3、行文盡量不用廣東俚語，也不刻意選取和放大可能引起讀者不安
的圖片。
4、報紙應負起監察社會環境，提供消息資訊和社會教化的功能，亦
應作為文化的薪傳者，為讀者深入淺出地解讀重大的事件。報紙應有社會
良知，為民喉舌，揭露社會上不平等和不公義的情況。
5、報紙應該提供討論和意見發表的平台，成為輿論的倡導者，不
應受市場牽着鼻子走，應反過來影響市場，讓傳媒生態朝着良好的方
向發展。
報紙如何在「質」與「量」之間取得平衡，在「嚴肅」與「趣味」
之間得以折衷，取決於報紙自律和讀者品味兩個因素。若質報和量報能互
取對方之所長，揚棄自己之所短，那麼香港就會有高質素、趣味性強、具
有品味的優質報紙了。
五 免費報紙的概況
1995 年，《蘋果日報》石破天驚，為香港報業帶來前所未有的衝擊，
大大改變了傳媒的生態，使報紙走向雜誌化，各報競相推陳出新，激烈地
爭奪市場。正當《蘋果》、《東方》兩報獨大，量報雄霸報壇之際，自 2002
013 第一章 香港傳媒概況
年 4 月開始，又出現了三份免費中文報紙，衝擊着傳統主流報紙，使香港
報壇再起波瀾。三份免費報紙——《都市日報》、《頭條日報》和《am730》
的總發行量每天達到 120 萬份，直逼主流收費報章。
2011 年，《晴報》、《爽報》相繼加入，香港共有 5 份免費中文報紙，
每天出版約 300 萬份，超越 100 萬份收費報紙，平均而言，每兩個人便手
擁一份報紙。傳媒行業再度進入緊張氣氛，業界關注免費報會否威脅收費
報的生存空間。
《都市日報》
《都市日報》創刊於 2002 年 4 月，是香港最早出現的免費報紙，由
瑞典傳媒集團 Metro International 全資擁有，這家公司曾創辦免費報紙
Metro（地鐵報），在 18 個國家中的 81 個主要城市派發。
《都市日報》每天發行 35 萬份，它率先取得地鐵派發權，在地鐵沿線
各站、大專院校及中環、灣仔等商業區內派發。根據該報自己的調查，它
的讀者主要是地鐵乘客，多為在職人士，有一定教育水平，年齡介乎 15
至 44 歲之間，據稱消費力高的女性讀者為數不少。19《都市日報》的主
要廣告客戶是銀行、金融等機構。20
《都市日報》的風格與質報相近，內容較其他幾份免費報嚴肅，政治
立場中立。除港聞外，還兼顧中國新聞和財經報道，副刊則設有健康版，
為其他免費報紙所無。由於公司背景的關係，《都市日報》的版面依循國
際模式，有傳統英文報紙的影子，比較平實、簡約和單調。後來因市場競
爭劇烈，遂增加港聞數量，同時加強圖片的運用，使版面顯得更豐富而多
色彩。
傳媒中文寫作014
《頭條日報》
《頭條日報》於 2005 年 7 月創刊，隸屬《星島日報》集團，每天發
行 50 萬份，在各屋苑、麥當勞快餐店、香港東鐵沿線各站設置派發點。
因公司背景關係，《頭條日報》比較香港化，以港聞及娛樂新聞為主
要賣點。它走大眾化路線，版面跟量報接近，風格鮮明突出，色彩豐富，
顯得活力充沛，具有活潑積極的氣息，適合香港人口味。
該報因有《星島日報》支援，故集中於新聞資訊，希望以免費報紙
的定位，提供如收費報紙一樣的內容和質素。它以內容豐富、多角度捕捉
新聞及深入分析見稱，故成為中文免費報紙的領先者。
《頭條日報》風格接近量報，以年輕的上班人士為對象。它的讀者教
育水平多為中五程度或以下，主要廣告客戶多與實務行業有關，如電訊和
財務公司等。21
《am 730》
《am 730》緊接《頭條日報》，於 2005 年 7 月創刊，創辦人是中原地
產公司總裁施永清。它每天發行 26 萬份，主要在商業區、住宅區和人流
旺點派發。《am730》寓意太陽初升，代表年輕人對未來充滿希望，故該
報也以年輕上班人士為讀者對象。
《am 730》版面帶有《都市日報》的影子，編排較密，喜歡以設計圖
片及輕鬆筆法來報道事件，着重內容趣味，版面設計新穎獨特，跟外國一
些小報和本港的娛樂雜誌風格相似，主要吸引年輕讀者。該報以專欄為賣
點，吸引固定讀者群追看。《am 730》的廣告客戶比較廣泛，包括教育、
旅遊、保安等機構。22
傳媒中文寫作424
建議上架分類：中文寫作／社會科學
ISBN 978-988-8148-77-6
108
這是《傳媒中文寫作》的全新修訂本，增添更多資料，也加入
不少新觀點，幾乎是把原書重寫一遍，使內容更豐富，論述更透徹
和深入。原書中的〈新聞報道〉，在全新修訂本裏分拆成三章，詳
細論述「新聞價值和新聞寫作形式」、「新聞寫作要求和新聞語言
及新聞結構」、「新聞標題和新聞導語」三個新聞報道與寫作的
重要課題，可說是本書的精華。
本書以「傳意效果」、「方便使用者」和「提高信息質素」
為立足點，探討如何駕馭文字，發揮最佳傳意功能。既討論各種
傳媒文稿的特色和寫作方法，更探討中文在傳媒這專業領域中的
語言特點和使用情況。
《傳媒中文寫作》自出版以來，廣為教育界所採用，不少與
傳播和新聞有關的科目，都把它列為參考書。經修訂的全新本，
學術成分加強，卻仍不失實用性，更切合新聞從業員和新聞傳播
學系學生的需要。
賴蘭香，香港城市大學專業進修學院文化
傳意部主任及首席講師，曾任教師範學院
及香港大學，為資深中文科教師，專研新
聞語言學及小組協作學習模式，先後獲頒
語言學哲學博士及教育學博士學位。自一
九八七年加入香港城市大學後，曾執教高
級文憑、副學士、學士及碩士課程，開創
並發展多項與中文傳意、專業寫作、傳媒
中文等有關之科目。學術興趣主要是從語
用和傳意的角度分析傳媒寫作和新聞語言。
近年編撰的著作包括《傳媒中文寫作》、
《中文傳意—— 基礎篇》、《中文傳意 ——
寫作篇》、《經濟全球化與高校中國語文教
育的回應》等。
賴蘭香 著
全新修訂本全新修訂本
賴蘭香
著
全新修訂本
傳媒中文寫作封面菲林.pdf 1 12年10月10日 下午2:19
