江西区 观光旅游图

서울 首尔市

강서구관광안내도

한글/ 中國語

부 천 시富川市

김 포 시金浦市区

양 천 구阳川区

허준테마거리许浚主题街

강서유통단지江西流通园区

开花개화

➊➋

➋

➍➊➌

➋

➊

开花山

개화산

➊

➑

➋

➐

➌➍

➎➏

新傍花신방화

➋

金浦

机场

5、9、

机场

地铁

➌

➊

김포공항 5,9,공항철도

➍

➌

➋

➍

➊

송정 松汀

阳川乡校

➊➋

➑

➐

양천향교

➌

➍

➎➏

加阳

➌➋

➒

➊

➓➍

➐

➎

➏➑

가양

➋

➑

➍

➌➐

➏

➎

➊

등촌登村

➍➋

➌

➊曾米

증미

➊ ➋

麻谷渡口마곡나루

➍

➌➊

➋

机场

市场

공항시장

화곡동 먹자골목禾谷洞小吃街

발산역 먹자골목钵山站小吃街

가양역 먹자골목加阳站小吃街

등촌역 먹자골목登村站小吃街

加阳

大桥

가양

대교

傍花

大桥

방화

대교

서울

역 방

면 ➞

首尔

站方

向

汉 江

� 인

천공

항 방

면

仁川

机场

方向

서울식물원首尔植物园

서울식물원

(2018. 6.예정)(预计2018年6月竣工)

首尔植物园

항공화물터미널

국립항공박물관(2019. 예정)

강서구청화곡동별관

강서구청가양동별관

서남환경공원

강서구민올림픽체육센터

KBS스포츠월드

강서청소년회관

가양레포츠센터

한국건강관리협회서울서부지부

강서문화원

화곡동보건분소

곰달래문화복지센터

내발산동문화센터

西南环境公园

江西居民奥林匹克体育中心

KBS体育世界

江西青少年会馆

加阳休闲体育中心

韩国健康管理协会首尔西部支部

江西文化院

SBS登村洞开放大厅

航空货运站

国立航空博物馆(预计2019年竣工)

禾谷洞保健分所

시립화곡청소년수련관

市立禾谷青少年修炼馆

内钵山洞文化中心

방화

대로

양천로

공항대로

공항대로

양천로

허준로

허준로

올림

픽대

로

안양천로

올림픽대로

방화

대로

오정

로

발산

로

마곡

서로

수명

로

강서

로

강서

로

화곡터널

禾谷

隧道

우현로 화곡

로

까치

산로

등촌

로

등촌

로

화곡로

우장산로

방화

동로

초원로

개화

동로

송정로

남부순환로

남부

순환

로

월정

로月

亭路

곰달래로

초록마을로

국회대로

금낭

화로

마곡

중앙

로

마곡

동로

신방화사거리

김포아라대교

友贤路

禾谷路

共达莱路

国会大路

江西

路

绿色村庄路

禾谷

路

喜鹊

山路

登村

路

登村

路

麻谷

中央

路

阳川路

奥林匹克大路

奥林匹克大路

麻谷

东路

许浚路

阳川

路

安养

川路

许浚路

草原路

开花

东路

傍花

大路

新傍花十字路口

金浦雅拉大桥

傍花

东路

锦囊

花路

钵山

路

梧井

路

傍花

大路

南部循环路

机场大路

机场大路

雨装山路

江西

路

南部

循环

路

松汀

路

麻谷

西路

寿命

路

SBS 등촌동 공개홀

개화터널 开花隧道

地铁9号线

地铁5号线

仁川

机场

地铁

仁川国际机场高速公路

방화대교남단88

傍花大桥南端88

江西区政府禾谷洞别馆

江西区政府加阳洞别馆

共达莱文化福祉中心

JC

가양

加阳IC

염창盐仓 IC

我们的医院

熙赞医院熙赞医院

多娜恩神经外科

罗格斯牙科

沃尔顿医院

米兹美帝医院

江西松岛医院

ACE韩方医院

庆熙松树韩医院

李光莲韩医院

李秉三庆熙韩医院

梨花女子大学医院

富民医院世博伦医院

首尔星级医院

明亮眼睛圣母眼科医院

柳光士女性医院

德沃尔兹黄医院

金完浩整形医院

우리들병원

더와이즈황병원

김완호정형외과의원

힘찬병원

다나은신경외과

로고스치과

웰튼병원

미즈메디병원

강서송도병원

ACE한방병원

경희소나무한의원

이광연한의원

이병삼경희한의원

이화여자대학교의료원

부민병원세바른병원

서울스타병원

잘보는성모안과의원

유광사여성병원

➋

➍ ➌염창 盐仓➊

5

4

157

13

14

11

16

3

12

8

2 189

10

1

1927 20

26

25

2322

2124

6

17

1코스2.8km

1코스3.35km

궁산코스1.63km

2코스3.53km

3코스4.56km

2코스4.2km

강서세무서

金浦机场 国内航线

高尔夫球场(预计2018年10月竣工)

金浦机场国际航线

许浚博物馆

江西区政府

Homeplus(加阳店)

Homeplus(江西店)

广州石

许家石

下马碑

阳川城隍祠

药师寺三层石塔

龙门寺

龙川寺

弥陀寺石佛立像

小岳楼

阳川乡校

谦斋郑敾美术馆

江西警察局(预计2019年竣工)

药师寺石佛立像약사사3층석탑약사사3층석탑약사사석불입상약사사석불입상

미타사석불입상

용문사

용천사

미타사석불입상양천고성지

양천향교

소악루

허가바위

하마비

광주바위

허준박물관

겸재정선미술관

강서구청

김포공항 국내선

골프장(2018.10.예정)

김포공항국제선

강서구민회관江西居民会馆

강서구의회江西区议会

강서경찰서(2019년 예정)

芳信传统市场

机场酒店

江西农水产品批发市场

禾谷本洞市场

松花壁画市场

NC百货商店(江西店)

机场市场

易买得(加阳店)

玫菲尔酒店

TJ酒店

江西酒店

钻石酒店

梅菲尔德套房酒店

江西税务所

江西保健所

乐天城市酒店金浦机场

EG酒店

首尔标准酒店

怀旧酒店

S酒店

城市酒店

汇鸿酒店

伴侣酒店

彩虹酒店年华住宿酒店

Carlton酒店

本尼客雅酒店

皇家广场酒店

SR酒店

방신전통시장

공항시장

강서농수산물도매시장

乐天MALL金浦机场店롯데몰 김포공항점 乐天MALL金浦机场店롯데몰 김포공항점

天空之林庭园하늘숲정원

传统公园传统公园전통공원전통공원

호텔디아망

메이필드스위트호텔

화곡본동시장

송화벽화시장

화곡중앙골목시장

남부골목시장

스탠다드호텔리버파크관광호텔

홈플러스(가양점)

홈플러스(강서점)

이마트(가양점)

호텔노스탈자

칼튼관광호텔

베니키아서울호텔

로얄스퀘어호텔

에스알호텔

강서보건소

강서세무서

NC백화점(강서점)

메이트관광호텔

레인보우관광호텔해담채스테이

호텔에스

드어반관광호텔

볼관광호텔

신월중앙시장

까치산시장

메이필드 호텔

티제이관광호텔

강서호텔

尼亚加拉酒店베스트웨스턴나이아가라호텔

金色首尔大酒店골든서울호텔

JK blossom酒店제이케이블라썸호텔

河畔公园酒店

에어포트관광호텔

禾谷中央粮食市场

대원종합시장大元综合市场

화곡중앙시장禾谷中央市场

喜鹊山市场

南部粮食市场

남부화곡시장(신라쇼핑센터)

南部禾谷市场(新罗购物中心)

新月中央市场

롯데시티호텔김포공항

이지갤러리관광호텔

傍花

방화

➐

➋

➏

➊

마곡 麻谷

➋➊발산

➏

钵山

➐

➌➍

➎

➒

➑

➍

➌

우장

산雨

装山

➋

➊

➋➊

➏ ➎

화곡

禾谷➑

➐➌➍

➋➍

까치

산喜

鹊山

➊

➌

개화근린공원

개화산(128.4m)

꿩고개근린공원

옹기골근린공원

메타세콰이어숲길

힐링체험농원

한강시민공원

강서안내센터

궁산근린공원

궁산(74.4m)

허준근린공원

공암나루근린공원

염창근린공원

황금내근린공원

발산근린공원

봉제산근린공원

봉제산(117.3m)

매화근린공원

까치산근린공원

등촌근린공원

원당근린공원

우장근린공원

우장산(96.1m)

서낭당근린공원

마곡레포츠센터

강서습지생태공원

강서암벽체험장강서가족 피크닉장

방화근린공원

수명산근린공원

수명산(72m)

曾米山증미산(54.8m)

傍花近邻公园

开花近邻公园

开花山

江西湿地生态公园

江西攀岩体验场江西家庭野炊场

汉江市民公园

江西旅游服务中心

宫山近邻公园

宫山

许浚近邻公园

孔岩渡口近邻公园

盐仓近邻公园

黄金内近邻公园

瓮器近邻公园

水杉林荫路

健康体验农园

麻谷休闲体育中心

登村近邻公园

元堂近邻公园

雨装山近邻公园

雨装山

凤啼山近邻公园

凤啼山

城隍庙近邻公园梅花近邻公园

雉背近邻公园

寿命山近邻公园

寿命山

钵山近邻公园

喜鹊山近邻公园

한강자전거길 汉江自行车路

등마루시장山脊市场

菲尔酒店필호스텔

강서구 위치도 江西区位置图

首尔特别市

瑞草区江南区

松坡区

江东区

龙山区

麻浦区中区

钟路区

城北区

芦原区

铜雀区

冠岳区

九老区

江西区

도봉구

노원구

중량구

동대문구

광진구

서초구

중구

종로구

성북구

강북구

은평구

서대문구

마포구

용산구

강동구

송파구

강남구

성동구

관악구

금천구

동작구

영등포구

양천구

구로구

강서구

서울특별시

衿川区

阳川区永登浦区

江北区

道峰区

中浪区

东大门区

城东区

恩平区

西大门区

广津区

金浦机场

仁川机场인천공항

김포공항

B

C

D

E

A

1 2 3 4 5 6 7

http://www.gangseo.seoul.kr발행처 : 강서구청 문화체육과

02. 2600. 6552 I 서울특별시 강서구 화곡로 302 (화곡동)

발행일 : 2017년 12월

기획·디자인 : 리치애드 I 02. 756. 4379

강서구안내도는 저작권법에 의해 보호받고 있으므로 무단복제 및 전재를 할 수 없습니다.

http://www.gangseo.seoul.kr发行机构: 江西区政府文化体育科 +82. 2. 2600. 6552 I 首尔特别市江西区禾谷路（禾谷洞）发行日期：2017年12月 企划设计：ad-Rich +82. 2. 756. 4379江西区观光旅游图受著作权法保护，任何人不得擅自复制或转载。

B

C

D

E

A

1 2 3 4 5 6 7

관광숙박시설 안내 旅游住宿设施指南

강서호텔 江西酒店 ☎ +82·2·2662·1566 D4

골든서울호텔 金色首尔大酒店 ☎ +82·2·3397·2000 C7

드어반관광호텔 城市酒店 ☎ +82·2·2602·6393 E5

레인보우관광호텔 彩虹酒店 ☎ +82·2·2698·7407 E5

롯데시티호텔 김포공항

乐天城市酒店金浦机场☎ +82·2·6116·1000 C2

로얄스퀘어호텔 皇家广场酒店 ☎ +82·2·6733·6000 C3

리버파크관광호텔 河畔公园酒店 ☎ +82·2·3665·3000 C7

메이트관광호텔 伴侣酒店 ☎ +82·2·2605·1700 E5

메이필드호텔 玫菲尔酒店 ☎ +82·2·2660·9000 D4

메이필드스위트호텔 梅菲尔德套房酒店 ☎ +82·2·2660·9120 D4

베니키아서울호텔 本尼客雅酒店 ☎ +82·2·2658·7440 C6

베스트웨스턴나이아가라관광호텔

尼亚加拉酒店☎ +82·2·3664·2233 C7

볼관광호텔 汇鸿酒店 ☎ +82·2·2605·1970 E5

스탠다드호텔 首尔标准酒店 ☎ +82·2·2642·6200 C6

에스알호텔 SR酒店 ☎ +82·2·2038·8000 C5

에어포트관광호텔 机场酒店 ☎ +82·2·2662·1113 C3

이지갤러리관광호텔 EG酒店 ☎ +82·2·2694·0707 C5

칼튼관광호텔 Carlton酒店 ☎ +82·2·2604·9229 C5

티제이관광호텔 TJ酒店 ☎ +82·2·2662·6118 D4

해담채스테이 华年住宿酒店 ☎ +82·2·2696·3571 E5

호텔노스탈자 怀旧酒店 ☎ +82·2·2691·0071 C5

호텔디아망 钻石酒店 ☎ +82·2·2666·0157 D4

호텔에스 S酒店 ☎ +82·2·2602·6002 E5

필호스텔 菲尔酒店 ☎ +82·2·2699·0221 D5

제이케이블라썸호텔 JK blossom酒店 ☎ +82·2·2138·0051 C6

공항관광지구

마곡지구

강서구 10경江西区10景

공원 / 휴양 公园/休养地

역사건축물 历史建筑物

행정기관 行政机构

문화복지시설기관 文化福利设施机构

병원 医院

쇼핑 购物中心

따릉이(자전거)보관소 自行车保管所

의료관광특구 医疗观光特区

숙박 住宿

공항 机场

2호선 2号线

5호선 5号线

9호선 9号线

공항철도 机场地铁

마곡지구 麻谷地区

공항관광지구 机场观光地区

범례 图例 10 2km

개화산둘레길开花山围路

5경

❺호선 방화역 3번출구 도보 6분

5号线傍花站3号出口步行6分钟

강서습지생태공원江西湿地生态公园

6경

한강자전거길汉江自行车路

7경

김포국제공항金浦国际机场

8경

❺❾호선 공항철도 김포공항역 4번출구 도보 7분

5号线、9号线、机场地铁金浦机场站4号出口步行7分钟

봉제산둘레길凤啼山围路

10경

❾호선 등촌역 7번출구 도보 12분

9号线登村站7号出口步行12分钟

힐링체험농원健康体验公园

9경

강서구 과해동 22-2

江西区果海洞22-2

궁산소악루宫山小岳楼

1경

❾호선 양천향교역 2번출구 도보 11분

9号线阳川乡校站2号出口步行11分钟

第1景

양천향교阳川乡校

2경

❾호선 양천향교역 1번출구 도보 10분

9号线阳川乡校站1号出口步行10分钟

第2景

허준테마거리许浚主题街

3경

❾호선 가양역 1번출구 도보 10분

9号线加阳站1号出口步行10分钟

第3景

서울식물원首尔植物园

4경

❾호선 마곡나루역 2번출구 도보 20분

9号线麻谷渡口站号2出口步行20分钟

第4景

第5景

第6景

第7景

第8景

第9景

第10景

9경

10경

3경

6경

2경

4경

의료관광특구

8경

1경

5경

7경

下马碑于太宗13年(1413年)设立在宗庙及宫廷前，意为“无论官职高低，皆应在此处下马步行进入”，其后还被设置在乡校门口。下马碑被视为向阳川乡校表达恭敬之心的基石，其后还设置了屏风形式的故事讲解及图画，灯光照明等设施。

복지와 문화시설, 공영 주차장으로 구성된

복합 공공시설이다.

■ 위 치: 강서로 5길 50(화곡동)

■ 시설 규모: 지하 3층, 지상 7층

■ 시설 내역: 어르신 복지 센터, 건강 가정

지원 센터/다문화가족 지원 센터, 도서관,

강당 등

塔山脚下的天然洞穴，传说是阳川许氏一家的祖先出生的地方，后来该地也被称为阳川许氏的发祥地。

허준박물관은 조선 최고의 명의 구암 허준의 학문적 업적을 기리고 한의학의

세계화를 위해 2005년 개관한 공립박물관이다.

탑산 아래에 있는 천연 바위 동굴로 양천 허씨(陽川 許氏)의 시조가 태어났다는

설화 때문에 양천 허씨의 발상지로 불린다.

☎ +82-2-3661-8686❖ www.heojun.seoul.kr

谦斋郑敾美术馆为国立博物馆，于2009年开馆，该博物馆旨在纪念实景山水画的集大成者谦斋郑敾的业绩，并促进实景艺术的继承与发展。

江西居民会馆为文化场馆，常年为江西区居民提供欣赏交响乐、音乐剧及歌剧等文化演出的机会。

人们在新年伊始时怀着迎接新年的心情，制定未来一年的计划，在日出庆典上还会举办迎接新年的许愿活动。(迎新年公演、书写新年愿望信笺等）

每年2月及8月儒林及普通人聚集到阳川乡校，为纪念孔子等圣贤而举行祭祀活动。

겸재정선미술관은 진경산수화풍의 완성자인 겸재 정선의 위대한 업적을 기

리고 진경 문화의 계승ㆍ발전을 위해 2009년 개관한 공립박물관이다.

사계절 주민과 함께하는 오케스트라 연주, 뮤지컬, 오페라 등의 공연으로 강서구

민에게 다양한 볼거리를 제공한다.

하마비는 태종 13년(1413)에 종묘나 대궐앞에서는 ‘대소인을 막론하고 말에서 내려

걸아가라’는 뜻으로 만들었으며, 그 이후 향교 앞에도 설치되었다. 양천향교에

대한 공경심의 표석인 하마비의 의미를 병풍 형태의 스토리텔링과 그림, 조명

으로 표현한 조형물도 설치되어 있다.

해맞이축제에서는 주민 모두가 새로운 각오로 한 해를 설계하는 다짐의 장이 마련되고, 희망찬 새해를 맞는 소원 행사가 열린다.(해맞이공연, 새해 소망 엽서쓰기 등 )

양천향교에서 해마다 음력 2월과 8월에 유림과 일반인들이 모여 공자를 비롯한 성현들을 추모하는 석전제를 지낸다.

9호선 양천향교역 1번출구

9号线阳川乡校1号出口☎ +82-2-2659-2206~7❖ www.gjjs.or.kr

9호선 양천향교역 1번출구

9号线阳川乡校站1号出口

방화동 개화산 내

傍花洞开花山内

☎ +82-2-3664-6046❖ www.gssi.or.kr

허준박물관 许浚博物馆 B5

B4A2

겸재정선미술관 谦斋郑敾美术馆 B4

하마비 下马碑 B5

강서구민회관 江西居民会馆 C5

약사사 药师寺 A2

미타사석불 弥陀寺石佛 B2

소악루 小岳楼 B5

양천향교 阳川乡校 B4

文化及历史

开花山围路 首尔植物园

■ 地址：禾谷路65路62(登村洞)■ 电话: +82-2-3661-1999■ 建筑规模：地下四层、地上三层■ 场馆简介：游泳池(7条泳道)、室内体育馆、健身中心、 健身操馆、乒乓球场、视听室等

■ 위치: 화곡로 65길 62(등촌동)

■ 문의: 02-3661-1999

■ 시설 규모: 지하 4층, 지상 3층

■ 시설 내역: 수영장(7레인), 실내 체육관,

헬스장, 에어로빅장, 탁구장, 시청각실 등

강서구민올림픽체육센터 江西居民奥林匹克体育中心

C5

购物及市场

体育福祉场馆庆典

개화산 둘레길 서울식물원 쇼핑·시장

체육·복지시설축제

1

5

마곡 지구 중심에 여의도 공원보다 2배 이상 크고 어린이 대공원과 비슷한 규모의 서울 최초의 보타닉 공원(식물원과 결합한 공원)이 조성된다.

조성 내용: 도시형 식물원 + 호수공원

향후 일정: 2018년 06월(예정) 공원 전체개장2020년 하반기(예정) 엘지아트센터 준공

内部设施：城市型植物园+湖水公园

今后日程安排：2018年6年(预计) 正式开门营业2020年下半年(预计) LG艺术中心竣工

首尔植物园位于麻谷地区中心地带，面积相当于汝矣岛的两倍，与儿童大公园面积相似，是首尔首家格拉斯哥公园(与植物园相结合。)

湿地生态园습지 생태원

植物文化中心식물 문화 센터

湖水公园 信息호수 공원 정보

서울 식물원

首尔植物园열린 숲 공원

开放森林公园LG아트센터

LG艺术中心진입 광장

入口广场

2

6

3

7

4

5

6

7

4

1 2 3

허가바위 许家石 B5 阳川乡校是首尔唯一留存至今的乡校，是古代祖先们进行教育的文化场馆。阳川乡校作为文化遗产，具有较高的精神及教育价值，此处设有礼节课程以及茶道课程，以纪念祖先的儒士情怀。

양천향교는 현존하는 서울시 유일의 향교로서, 우리 조상들의 교육 문화의

산실이었다. 양천향교는 정신적ㆍ교육적 가치가 높은 문화유산이며, 옛 선비

정신을 되살려 예절교육, 다도체험 등 다양한 프로그램을 운영하고 있다.

9호선 양천향교역 1번 출구

9号线阳川乡校站1号出口☎ +82-2-2659-0076❖ www.hyanggyo.net

9호선 양천향교역 2번 출구

9号线阳川乡校2号出口

9호선 양천향교역 4번 출구

9号线阳川乡校4号出口

9호선 양천향교역 3번 출구

9号线阳川乡校站3号出口

小岳楼是阳川乡校后面的宫山山脚下的亭子，自古以来便有无数的文人雅士在此处欣赏绝美的汉江景色，吟诗作赋。现在的小岳楼依照谦斋郑敾所画的实景山水画进行了复原，在此处能眺望到汉江的景色。

许浚博物馆得名于朝鲜时代名医龟岩许浚，为纪念他的学术成就进而推进韩医的世界化而修建，该国立博物馆于2005年开馆。

양천향교 뒷산인 궁산 기슭에 있는 정자로, 예부터 이곳에서 바라보는 한강 변

의 뛰어난 절경으로 인해 문인들의 풍류의 장이 되었다. 겸재 정선이 그린 진경

산수화를 토대로 한강을 조망할 수 있게 아름답게 복원하였다.

5호선 방화역 3번 출구

5号线傍花站3号出口☎ +82-2-3661-8686❖ www.yaksasa.or.kr

谦斋先生乐于在此处作画，药师寺里能一眼尽览开花山郁郁葱葱的树林和汉江畔优美的景色，此处的风景经常出现在他的笔下。药师寺内的三层石塔和石佛像被首尔市列为有形文化遗产，在这里能感受到高丽时代的历史韵味。

弥陀寺石佛位于弥陀寺内，高约4米。弥陀寺石佛是首尔市内现存为数不多的高丽时代晚期朝鲜时代初期的石佛，被首尔市列为有形文化遗产。

약사사는 개화산의 울창한 숲과 한강 변을 비롯하여 주변 경치가 빼어나 겸재가

그림의 소재로 즐겨 찾아 그림을 그렸던 곳이다. 이 사찰에는 서울시 유형

문화재로 지정돼 있는 3층 석탑과 석불이 있어 고려 시대 역사의 흔적을 감상

할 수 있다.

미타사석불은 미타사 경내에 모셔져

있는 석불 입상으로 전체 높이가 약

4m에 달한다. 서울 지역에 많지 않은

고려 말 조선 초의 석불이라는 점에서

서울시 유형 문화재로 지정되었다.

许浚主题街位于许浚博物馆正门阳川路55路。该主题街指向许浚博物馆，由许浚及《东医宝鉴》的故事而组成。

허준테마거리는 허준박물관 정문 앞 양천로 55길에 있다. 이곳은 허준박물관으

로 향해 가면서 허준과 『동의보감』 이야기를 볼 수 있게 구성되어 있다.

허준테마거리 许浚主题街 B5

공자추모석전제 (춘계·추계) 祭孔大典（春季祭奠、秋季祭奠）

겸재문화예술제 谦斋文化艺术节

해맞이축제 日出庆典

매년 1월 1일 每年1月1日 개화산 A2 开花山

매년 음력 2월, 8월의 첫 번째 정일(丁日)

每年阴历2月及8月的上丁日 양천향교 B4 阳川乡校

매년 5월 중 每年5月 궁산근린공원 일대, 겸재정선미술관 B4

宫山近邻公园附近、谦斋郑敾美术馆

허준축제 许浚庆典

매년 10월 둘째주 每年10月第二个星期 허준근린공원, 허준박물관, 허준테마거리 B5

许浚近邻公园、许浚博物馆、许浚主题街

우장산신록축제 雨装山新绿庆典

매년 5월 중 每年5月

우장근린공원 일대 C5 雨装近邻公园附近

■ 地址：阳川路251(麻谷洞)■ 电话: +82-2-3663-7171■ 建筑规模：地下二层、地上三层■ 场馆简介：复合体育馆、健身中心、游泳池(6条泳道)、 室内人工攀岩场等

■ 위치: 양천로 251(마곡동)

■ 문의: 02-3663-7171

■ 시설 규모: 지하 2층, 지상 3층

■ 시설 내역: 다목적 체육관, 헬스장, 수영장

(6레인), 실내 인공 암벽장 등

마곡레포츠센터 麻谷休闲体育中心 B4

청소년들의 인성 개발과 정서 함양을

위한 종합 문화 수련 시설로 학습 강좌,

문화 강좌, 예체능 강좌, 어울마당 등 여가

프로그램을 시행하여 청소년 문화의

장으로 운영되고 있다.

■ 위치: 공항대로 42길 23-19(내발산동)

■ 문의: 02-3664-2456

■ 시설 규모: 지하 1층, 지상 3층

江西青少年会馆旨在培养青少年的人格及素质，并设有学习讲座、文化讲座、德智体讲座、和谐教室等多个培训课程，是青少年文化活动的平台。

■ 地址: 机场大路42路23-19(内钵山洞山)■ 电话: +82-2-3664-2456■ 建筑规模：地下一层、地上三层

강서청소년회관 江西青少年会馆 C5

共达莱文化福祉中心为复合场馆，内部设有福祉及文化设施，并设有停车场。■ 地址：江西路5路50(禾谷洞)■ 建筑规模：地下三层、地上七层■ 场馆简介：老年人福祉中心、健康支援中心、多元文化家庭支援中心、 图书馆、礼堂等

곰달래문화복지센터 E6共达莱文化福祉中心

■ 위치: 곰달래로 57가길 26(화곡동)

■ 문의: 02-2061-1318

■ 시설 규모: 지하 2층, 지상 3층

■ 시설 내역: 제빵 하우스, 체육 활동장,

음악 연습실, 방과 후 아카데미 교실,

대강당, 피아노실, 다목적 활동장, 전통

문화실 등

■ 地址：共达莱路57家路26(禾谷洞)■ 电话: +82-2-2061-1318■ 建筑规模：地下二层、地上三层■ 场馆简介：面包房、体育活动场、音乐练习室、课后主题教室、 大礼堂、钢琴室、复合活动场、传统文化室等

시립화곡청소년수련관 D6市立禾谷青少年修炼馆

■ 위치: 양천로 61길 101(가양동)

■ 문의: 02-6229-6680

■ 시설 규모: 지하 1층, 지상 2층

■ 시설 내역: 실내 체육관(관람석 417석),

실외축구장, 어린이 야구 연습장, 족구장

■ 地址：阳川路61路101(加阳洞)■ 电话: +82-2-6229-6680, 6683■ 建筑规模：地下一层、地上2层■ 场馆简介：室内体育馆(417个坐席)、室外足球场、儿童棒球场、角球场

가양레포츠센터 加阳休闲体育中心 C6

1월

3월

JAN

开花山春花庆典在傍花近邻公园的复合文化场馆举行，在庆典上可以体验春季特有的文化，还可以享受春日的气息。(体验教室、文化公演、室外音乐会等)

许浚庆典是江西区最具代表性的庆典，庆典定位为健康文化。名医许浚生前提倡尊重人类和生命，该庆典旨在纪念他的爱民精神，以及东方医学的精华《东医宝鉴》。

谦斋文化艺术节旨在继承实景山水画大家谦斋郑敾的艺术精神，每年5月在江西区加阳洞附近举行。

雨装山新绿庆典在江西区的著名休养林雨装山举行，适合与家人一起享受新一年的绿色生气，庆典还为游客们提供体验艺术的机会，并准备多样缤纷的节目表演。(新绿健康竞走、在树林中举办参与型艺术活动等）

개화산봄꽃축제는 계절적 문화를 체험하고 봄의 향기를 즐기는 축제로 봄꽃 개화 시기에 맞춰 방화근린공원 다목적 문화 예술 공간에서 개최된다. (체험 마당, 문화 공연, 야간 콘서트 등)

겸재문화예술제는 진경산수화를 확립한 겸재 정선의 예술혼을 계승하고자 매년 5월 서울 강서구 가양동 일대에서 개최된다.

허준축제는 강서구의 대표적인 축제로 인간을 중시하고 생명을 존중하셨던 명의 허준 선생의 따뜻한 애민정신과 그 속에서 피어난 동양 최고의 의학서인 동의보감을 바탕으로 한 건강문화축제이다.

우장산신록축제는 우리구의 대표 휴양림인 우장산에서 열리며 가족과 함께 신록의 계절을 즐기는 다양한 참여 예술 및 흥겨운 공연 예술 한마당으로 구성된 계절적 문화 체험 축제이다.(신록 건강 걷기, 숲속에서 즐기는 열린 예술 한마당 개최 등)

개화산봄꽃축제 开花山春花庆典

매년 4월 중 每年4月

방화근린공원 일대 A3 开花近邻公园附近

4월

5월

5월

10월

APR

APR

APR

OTC

MAR

전통 재래시장 传统市场

쇼핑/할인매장 购物中心及折扣店

롯데 몰 김포공항점

乐天MALL金浦机场店☎ +82-2-6116-4000 C3

엔시(NC)백화점 강서점

NC百货商店江西店☎ +82-2-2667-9000 C5

이마트 가양점 易买得加阳店 ☎ +82-2-2101-1234 C6

홈플러스 강서점 Homeplus 江西店 ☎ +82-2-2660-8000 C5

홈플러스 가양점 HomePlus 加阳店 ☎ +82-2-2063-2080 B5

강서농수산물도매시장

江西农水产品批发市场☎ +82-2-2669-9000 D4

강서유통단지 江西流通园区 ☎ +82-2-2601-0051 E6

까치산시장 喜鹊山市场

E5

화곡본동시장 禾谷本洞市场

D5

방신전통시장 芳信传统市场

B3

화곡중앙골목시장 禾谷中央粮食市场

E5

송화벽화시장 松花壁画市场

D4

남부골목시장 南部粮食市场

E6

문화·역사

제1코스 3.35km

제2코스 3.53km

제3코스 4.56km

1

3

2

运河

兔子洞

烽火亭开花山瞭望台

运河瞭望台

林中休息处

神仙石

弥陀寺

天空之路瞭望台

护国忠魂碑深井休息处

江西汉江公园

观察瞭望台

鸟类瞭望台银杏树保护所旅游服务中心

汉江公园停车场

药师寺樱花路

雉背近邻公园

西南环境公园

水杉林荫路

瓮器近邻公园

儿童乐园喷泉

傍花近邻公园(室外舞台)

瞭望台

방화근린공원은 울창한 산림으로 둘러

싸인 개화산과 꿩고개 근린공원과 서로

잇닿아 있다. 봄에는 벚꽃과 함께 탄력

있는 산책길을 걸을 수 있다. 다목적

문화예술 공간과 연못, 분수 등 문화

시설이 있어 가족 단위의 나들이나 소풍

장소로 알맞은 곳이다.

■ 위치: 금낭화로 176

■ 주요 시설: 다목적 문화예술 공간,

원형 광장, 분수대, 다목적 운동장, 연못

■ 공원 이용 프로그램: 전통 짚 공예 체험 교실(☎ 02-2663-4764)

公园休养地공원·휴양

雨装山近邻公园位于江西区中心腹地，由树林及艺术场馆、体育设施构成。因过去干旱时期，阳川县令曾在雨装山处祈雨而得名。

■ 地址：禾谷洞山60-1■ 主要设施：人工草地球场、网球场、健康体验中心、雕塑街、室外舞台、 传统弓箭场■ 公园活动：自然生态体验教室(☎ +82-2-2600-4201)、健康体验活动 (☎ +82-2-2600-4186)■ 朱蒙射箭教室(☎ +82-2-2698-0507)

봉제산근린공원 凤啼山近邻公园 D6

凤啼山近邻公园内不仅有体育场馆，茂密的森林中还有长达7千米的围路，是家人一起前来郊游的好去处。

■ 地址：禾谷洞山1■ 主要设施：自然体验学习区、泉水取水点、羽毛球场、法城寺、龙门寺

봉제산근린공원에는 체육 공간과 함께 울창

한 산림 속에 7km 둘레길이 조성되어 있어

가족 나들이 정원으로 인기가 많다.

■ 위치: 화곡동 산1

■ 주요 시설: 자연체험학습원, 약수터,

배드민턴장, 법성사, 용문사

방화근린공원 傍花近邻公园 A3

傍花近邻公园由郁郁葱葱的开花山和雉背近邻公园连接而成。春季能在山林小路中欣赏樱花。公园中还设有复合文化艺术场馆及荷花池、喷泉等，适合与家人一起来野炊。

■ 地址：锦囊花路176■ 主要设施：复合文化艺术场馆、圆形广场、喷泉、复合运动场、荷花池■ 公园活动：传统稻草工艺体验教室(☎ +82-2-2663-4764)

허준근린공원 许浚近邻公园 B5

许浚经历公园得名于名医许浚的雅号“龟岩”。此处有与阳川许氏祖先故事有关的许家石和许浚铜像。公园内还有散步小路以及纪念名医许浚的博物馆。■ 地址：许浚路5路 42■ 主要设施：荷花池、许浚铜像、光州石、许家石

허준근린공원은 의성 허준 선생의 아호인 ‘구암’을

따서 만든 공원이다. 이곳에는 양천 허씨(陽川許氏)

시조 설화가 담겨 있는 허가 바위를 비롯하여 광주 바위, 허준 동상이 있다. 산책로와 함께 허준 선생을 기리기 위해 설립된 허준박물관이 있다.■ 위치: 허준로5길 42■ 주요 시설: 연못, 허준 동상, 광주바위, 허가바위

궁산근린공원 宫山近邻公园 B4

宫山近邻公园是三国时期的古城遗址，朝鲜时代曾是行政机构及兵将集结地，日本侵略时期及韩国战争时期曾是军事要地。目前首尔唯一留存的乡校也在此处。山顶的小岳楼能尽览汉江景色，山脚下有谦斋郑敾美术馆。

■ 地址：加阳洞山4-7■ 主要设施：小岳楼、阳川古城址、阳川乡校、自然体验路■ 公园活动：自然生态体验教室(☎ +82-2-2600-4201)

궁산근린공원은 삼국 시대의 옛 성터로, 조선 시대에는 읍치(행정기관)와 의병의

집결지였고, 일제 시대와 한국전쟁 시에는 군사적 요충지 역할을 했다. 현재 이곳

에는 서울 시내 유일의 향교인 양천향교가 있다. 산 정상에는 한강을 조망할 수

있는 소악루가 있으며, 산 아래에는 겸재 정선 미술관이

조성되어 있다.

■ 위치: 가양동 산4-7

■ 주요 시설: 소악루, 양천 고성지, 양천향교,

자연학습 탐방로

■ 공원 이용 프로그램: 자연 생태 체험교실

(☎ 02-2600-4201)

강서의 한가운데 자리 잡고 있는 우장근린공원은 숲과 예술 공간, 체육시설 등이 어우

러진 휴양 공원이다. 우장산의 지명은 옛날 가뭄이 들었을 때 양천 현령이 기우제를

올린 데에서 유래한다.

■ 위치 : 화곡동 산60-1

■ 주요 시설: 인조 잔디 구장, 테니스장, 힐링

체험센터, 조각의 거리, 야외 무대, 국궁장

■ 공원 이용 프로그램: 자연 생태 체험 교실

(☎ 02-2600-4201), 힐링체험 프로그램(☎ 02-2600-4186)

■ 주몽 활쏘기 교실(☎ 02-2698-0507)

우장근린공원 雨装山近邻公园 C5