©Abbott Laboratories, Limited加拿大印刷

HFSB272A –2017年4月

MA

ND

ARIN

/CHIN

OIS SIM

PLIFIÉ

婴儿食品准备工作说明

粉状食品 浓缩液 即饮食品

粉状婴儿食品并非无菌，不得用于喂养

早产儿或者有免疫问题的婴孩，除非专

业医务人员另有指示。

向奶瓶中倒入等量的水�

（煮沸并冷却至室温）�

和浓缩液配方奶粉。

不加水

加水 加水 不加水

1. 将清洗过的奶瓶、奶

嘴、手柄、瓶盖和其他

冲调器皿放入开水中，

然后，在开水中煮2分

钟。将另一壶中的水煮

沸2分钟。水冷却至室温

后再进行冲调。

1. �将清洗过的奶瓶、奶

嘴、手柄、瓶盖和其他

冲调器皿放入开水中，

在开水中煮2分钟。将另

一壶中的水煮沸2分钟。

冷却至室温，之后才可

进行调配。

59�毫升塑料瓶:

1. �将清洗过的奶嘴、手柄

和瓶盖放入开水中，

在开水中煮2分钟。

2. �向奶瓶中倒入所需份量

的温开水。

2. �清洁婴儿食品罐的顶部，

摇匀并拧开瓶盖。向奶瓶

中倒入等量浓缩液配方奶

粉和温开水。

30 毫升60 毫升90 毫升

120 毫升

温开水 浓缩液 喂食量

30 毫升60 毫升90 毫升

120 毫升

60 毫升120 毫升180 毫升240 毫升

MIXING GUIDE

30 mL60 mL90 mL

120 mL

Boiled,cooled water

concentratedliquid

FeedingAmount

30 mL60 mL90 mL

120 mL

60 mL120 mL180 mL240 mL

冲调指南�

2. 摇匀并拧开瓶盖。

3. �使用附带的勺子加入奶粉

（每60mL水加入1平勺奶

粉）。勺子擦干后将其放

回奶粉盒中。

MIXING GUIDE

60 mL120 mL180 mL240 mL

Water Scoop(s)

60 毫升120 毫升180 毫升240 毫升

水�+�勺‡

冲调指南�

3.� 装上奶嘴。

3.��拧上瓶盖；摇匀；装上

奶嘴。

即饮奶：

1. �将清洗过奶瓶、奶嘴、

手柄、瓶盖和其他冲调

器皿放入开水中，在开

水中煮2分钟。

4.��盖上瓶子摇匀；装上

奶嘴

2. 清洁食品罐的顶部。

摇匀并拧开瓶盖。向奶

瓶中倒入即饮奶；装上

奶嘴。

冲调后，请立刻将奶瓶冷藏；在24小时内喂完。

需在一个小时内完成喂养，如有剩余，则必须

倒掉。

拧上装有冲调奶粉的奶瓶和即饮奶的盖子并立即

冷藏；请在48小时内喂完。需在一个小时内完成

喂养，如有剩余，则必须倒掉。

拧上装有冲调奶粉的奶瓶和即饮奶的盖子并立即

冷藏；请在48小时内喂完。需在一个小时内完成

喂养，如有剩余，则必须倒掉。

有关完整调配说明，请参阅标签。

欲知更多信息，请访问www.similac.ca或拨打我们的Similac®喂养专家热线1-855-370-7878

共提供 14 种不同语言的婴儿食品准备说明。

宝宝的健康需要您严格遵守以下说明。请使用肥皂和水洗净双手。在喂食前，请保持婴儿配方奶粉的卫生并正确调配、冲调和保存

婴儿配方奶粉。按照专业医务人员的指示进行喂食。

警告:切勿使用微波炉加热配方奶粉，以免严重烫伤宝宝的嘴唇。请在喂食前试温，以免烫伤宝宝的嘴唇。

1

3

3

2

24

1 1

1

3

2 22

DOCKET #:

FINAL OUTPUT VENDOR NAME CMS

PRINT TYPE # OF COLOURS COLOURS

ART SIZE INVENTORY CODE MATERIAL COLOUR

DIMENSIONS ADDITIONAL INFORMATION

COORDINATOR CLIENT

DATE GFX DESIGNER FILE NAME

Vendor must not change file without prior approval from Abbott Graphic Designer

COLOUR BREAK BOX

TYPE OF COMMODITY:N/A DELTA VALUE ( ∆Ε ): 3

PROCESS L A B PMS L A B

Cyan 55 -37 -50 N/A N/A N/A N/A

Magenta 48 74 -3 N/A N/A N/A N/A

Yellow 89 -5 93 N/A N/A N/A N/A

Black 16 0 0 N/A N/A N/A N/A

NOTE: LAB colour values will ONLY be used by Vendors

to match Abbott colours on press sheet.

N/A: Not Applicable

Similac Hospital Mixing InstructionsNANCY R.

00831 - ANI2017-04-24

2017-04-28

100%

FINAL: 8.5” x 14”

Julie Beaulieu

N/A

Chelsea Timotheatos

N/A White

Printed with Vendor

Offset

N/A

4

N/A

4-Colour Process (CMYK)

APPROVALS

ClientDate

CoordinatorDate

Graphic Designer Colour BreakDate

PROOF VERSION

5

00831 - ANI2017-04-24 - Similac Hospital Mixing Instructions_v5_SIMPLIFIEDCHINESE.indd 1 09/05/2017 10:57:00 a.m.

HFSB217Z-April 2017 - 00831

© Abbott Laboratories, Limited