首届中国中医药产业博览会首届中国中医药产业博览会即将盛大启幕即将盛大启幕

2012.10.12-14中国•通化

大美长白山，天华物宝中国医药城，钟灵毓秀东北东部交通枢纽，达海通边中国中医药产业博览会，汇聚国家行业协会、地方政府、海内外药业之力量中国中医药产业展览交易基地，产业链式集群发展的新型商业模式

“长白山医药物流中心”，医药航母正式起航！ 主办单位：中国商业联合会、中国中医药发展中心、通化市人民政府支持单位：中国生态文明研究与促进会、国家林业局经济发展研究中心、

中国城市商业网点建设管理联合会协办单位：人民网、绿色中国杂志社、绿色中国网络电视中心承办单位：通化县人民政府、中国长白山医药物流中心举办地点：长白山医药物流中心（快大茂镇）、英额布振国养生谷贵宾热线：0435-5877777、5877888

行业之声8 Email：jlrb18＠126.com 电话：（0431）886007212012年 9月 29日 星期六 编辑 翟劲涛

吉林省永舒榆灌区2012年度续建配套与节水改造工程已经吉林省水利厅以吉水技[2012]1146号批准建设，招标人为永舒榆灌区节水续建配套工程项目办公室，招标代理机构为吉林省星瑞工程咨询有限公司。建设资金为中央预算内资金。目前已具备工程建设条件，现对本工程施工监理进行国内公开招标。一、招标工程概况：永舒榆灌区地处吉林市北部，位于第二松花江右岸，是以第二松花江为水源自流引水灌溉的大型灌区。招标内容：主要对吉林省永舒榆灌区2012年度续建配套与节水改造工程施工监理进行招标。招标编号：JLXR-GC2012-JL04。监理服务期：2012年11月16日至2013年11月15日。二、资格审查条件：（1）投标人应具有水利工程施工监理乙级或乙级以上资质的独立法人单位。（2）具有承担类似工程的施工监理经历。（3）近三年来财务状况良好。（4）有良好的履约信誉。（5）吉林省行政区域外的监理单位参加投标，需持《水利工程建设监理单位资质等级证书》、监理工程师注册批准书等材料到吉林省水利招标投标管理办公室备案，经核准后方可购买招标文件参加投标。三、招标文件的发售：1、购买招标文件要凭本人身份证、企业法人营业执照副本、组织机构代码证副本、资质证书副本原件及上述证件的复印件和企业法人签名真迹的授权委托书购买。2、招标文件在吉林省政务大厅6楼招投标窗口处出售（地址：长春市贵阳街287号），每份招标文件售价人民币2000元，售后不退。3、招标文件出售时间：2012年10月9日至2012年10月15日每天上午8:30至11：30时，下午13：00至16:00时（节假日除外），过期不予受理。四、开标时间及地点：开标定于2012年11月1日10：00时在吉林省政务大厅6楼（地址:长春市贵阳街287号）。届时请投标人法定代表人或其委托代理人准时参加。招标人：永舒榆灌区节水续建配 套 工 程 项 目 办 公 室 ，联 系 人 ：张 宏 剑 ，联 系 电 话 ：13844249321。招标代理机构：吉林省星瑞工程咨询有限公司，联系人：孙庆华，联系电话：0431-81682210。

招标公告

招标公告招标项目编号：XCQCHZB2012-001

一.招标条件：本招标项目前郭县新城区地形测绘项目已批准建设，项目业主为前郭县规划局，建设资金来自财政拨款。项目已具备招标条件，现对该项目测绘单位进行公开招标。二.项目概况与招标范围：2.1 招标范围：新城区地形测绘；2.2 工程建设地点为前郭县新城区。三.申请人资格要求：3.1 投标申请人须是具备建设行政主管部门核发的地形测量丁级（含丁级）及以上资质的法人或其他组织。3.2 本次招标不接受联合体投标。3.3 拒绝列入政府不良行为记录期间的企业或个人投标。四.招标文件的获取：4.1 凡有意参加投标者，请于2012年9月29日至2012年10月11日(法定公休日、法定节假日除外)，每日上午8时00分至11时，下午13时30分至16时30分(北京时间，下同)，在 前郭县建设工程交易中心（乌兰大街1680号）持单位介绍信购买招标文件。4.2招标文件每套售价500元，售后不退。五.投标文件的递交：5.1 投标文件递交的截止时间(投标截止时间，下同)为2012年10月19日10时00分，地点为前郭县建设工程交易中心。5.2 逾期送达的或者未送达指定地点的投标文件，招标人不予受理。5.3有效投标人不足法定个数时，招标人另行组织招标。六.发布公告的媒介：本次招标公告同时在吉林省建设信息网、吉林省建设项目招标网、吉林日报上发布。七.联系方式：招标人：前郭县规划局 联系人：韩岩松 电话：15568696777 招标代理机构：前郭县建设工程招标造价咨询有限责任公司 地址：前郭县乌兰大街1680号 邮编：138000 联系人：王颖新、吕佳 电话：0438-2107242 传真：0438-2107242 2012年9月29日

1、招标条件：本招标项目吉林省永舒榆灌区2012年度续建配套与节水改造工程已由吉林省水利厅以吉水技[2012]1146号文件批准建设，建设资金为中央预算内资金。招标人为永舒榆灌区节水续建配套工程项目办公室，招标代理机构为吉林省星瑞工程咨询有限公司。项目已具备招标条件，现对该项目施工进行公开招标。2、工程概况与招标内容：永舒榆灌区地处吉林市北部，位于第二松花江右岸，是以第二松花江为水源自流引水灌溉的大型灌区。本次招标划分两个标段：第一标段：吉林省永舒榆灌区2012年度续建配套与节水改造工程渠道衬砌等工程，招标编号：JLXR-GC2012-052-1，招标内容：建筑工程、临时工程。第二标段: 吉林省永舒榆灌区2012年度续建配套与节水改造工程渠系建筑物等工程，招标编号：JLXR-GC2012-052-2，招标内容：建筑工程、机电设备及安装工程、金属结构设备及安装工程、临时工程。计划工期: 2012年11月16日至2013年11月15日。3、投标人资格要求：3.1本次招标要求投标人须具备：（1）独立法人资格；（2）具有水利水电工程施工总承包贰级以上（含贰级）资质的企业法人单位；（3）投标人在近五年内承担过类似工程；（4）良好的财务状况及商业信誉；（5）信用档案已在吉林省水利厅备案（以吉林省水利厅网站http://slt.jl.gov.cn公示为准），并在人员、设备、资金等方面具有承担本工程施工能力。3.2本次招标不接受联合体投标。4、招标文件的获取：4.1凡有意参加投标者，请于2012年10月15日至2012年10月19日（法定公休日、法定节假日除外），每天上午8：30分至下午16:00时（北京时间，下同），到吉林省水利厅网站项目信息公开专栏自行下载。4.2每份招标文件成本费为1000元，投标人在递交投标文件时交纳给招标代理机构。5、投标文件的递交：5.1投标文件递交的截止时间（投标截止时间，下同）为2012年11月6日上午10：00，地点为吉林省政务大厅六楼开标室。5.2逾期送达的或者未送达指定地点的投标文件，招标人不予受理。5.3投标人在递交投标文件时，未足额交纳招标文件成本费的，招标人不予受理。6、发布公告的媒介：本次招标公告同时在吉林省水利厅网站、《吉林日报》、中国采购与招标网上发布。招标人：永舒榆灌区节水续建配套工程项目办公室，联系人：张宏剑，联系电话：13844249321。招标代理机构：吉林省星瑞工程咨询有限公司，联系人：孙庆华，联系电话：0431-81682210。

招标公告 招标公告招标项目编号：ZB2012-49

一.招标条件：本招标项目前郭县查干花镇镇内街路排水及维修改造工程已批准建设，项目业主为_前郭县查干花镇人民政府，建设资金来自自筹。项目已具备招标条件，现对该项目的施工进行公开招标。二.项目概况与招标范围：2.1 建设内容：镇内街路排水及维修改造；招标范围：施工图内全部工程；资金来源：自筹。2.2 工程建设地点为前郭县查干花镇内；2.3 计划开工日期为2012年11月1日，计划竣工日期为2012年12月20日；2.4 工程质量要求符合国家质量合格标准。三.投标人资格要求：3.1 投标申请人须是具备建设行政主管部门核发的市政公用工程施工总承包三级（含三级）及以上资质，及安全生产许可证（副本）原件及复印件的法人或其他组织，近三年具有类似业绩，并在人员、设备、资金等方面具有相应的施工能力。3.2 拟派出的项目管理人员，应无在建工程，否则按废标处理；投标单位的项目经理或注册建造师中标后需到本项目招投标监督主管部门办理备案手续。3.3 本次招标不接受联合体投标。3.4 外省施工企业还需到分公司工商注册所在地的市（州）、县（市）建设行政主管部门办理《吉林省入吉建筑业企业备案证明书》后方可参加投标。（详见吉建管[2007]17号、吉建管[2008]14号文件）3.5 拒绝列入政府不良行为记录期间的企业或个人投标。四.招标文件的获取：4.1 凡有意参加投标者，请于2012年9月29日至2012年10月11日(法定公休日、法定节假日除外)，每日上午8时00分至11时，下午13时30分至16时30分(北京时间，下同)，在前郭县建设工程交易中心（乌兰大街1680号）持单位介绍信购买招标文件。4.2 招标文件每套售价500元，售后不退。五.投标文件的递交：5.1 投标文件递交的截止时间(投标截止时间，下同)为2012年10月25日9时30分，地点为前郭县建设工程交易中心。5.2 逾期送达的或者未送达指定地点的投标文件，招标人不予受理。5.3有效投标人不足法定个数时，招标人另行组织招标。六.发布公告的媒介：本次招标公告同时在吉林省建设信息网、吉林省建设项目招标网、吉林日报上发布。七.联系方式：招标人：前郭县查干花镇人民政府 联系人：张毅 电话：15844821811 招标代理机构： 前郭县建设工程招标造价咨询有限责任公司 地址：前郭县乌兰大街1680号 邮编：138000 联系人：王颖新、吕佳 电话：0438-2107242

传真：0438-2107242 2012年9月29日

招标公告一.招标条件：本招标项目2012年前郭县“暖房子”工程施工

招标 已批准建设，项目业主为前郭县住房和城乡建设局 ，建设资金来自国拨、省拨和自筹，招标人为前郭县住房和城乡建设局。项目已具备招标条件，现进行公开招标。二.项目概况与招标范围：2.1“暖房子”施工建设规模：十三标段（QGNFSG2012-013）共23277.08平方米；2.2 招标范围：外围护结构外保温节能改造；2.3 工程建设地点为 前郭县城区；2.4 计划开工日期为2012年10月25日，计划竣工日期为2012年11月25日；2.5 工程质量要求符合合格标准。三.申请人资格要求：3.1投标申请人须是具备建设行政主管部门核发的房屋建筑工程施工总承包三级（含三级）及以上资质（从业人员必须经过节能专项培训）或建筑节能工程（外墙外保温）专业承包二级（含二级）及以上资质，及安全生产许可证（副本）原件及复印件的法人或其他组织，近三年具有类似业绩，并在人员、设备、资金等方面具有相应的施工能力。3.2 本次招标不接受联合体投标。3.3 外省施工企业还需到分公司工商注册所在地的市（州）、县（市）建设行政主管部门办理《吉林省入吉建筑业企业备案证明书》后方可参加投标。（详见吉建管[2007]17号、吉建管[2008]14号文件）3.4 拒绝列入政府不良行为记录期间的企业或个人投标。四.招标文件的获取：4.1 请申请人于2012年9月29日至2012年10月11日(法定公休日、法定节假日不休)，每日上午8时30分至11时30分，下午13时30分至17时(北京时间，下同)，在前郭县建设工程交易中心（乌兰大街1680号）持单位有效营业执照副本、资质证书副本、安全生产许可证副本、法人授权委托书原件及复印件购买招标文件。4.2 招标文件每套售价1000元，售后不退。五.投标文件的递交：5.1 投标文件递交的截止时间（投标截止时间，下同)为2012年10月19日8时00分，地点为前郭县建设工程交易中心（乌兰大街1680号）。5.2 逾期送达的或者未送达指定地点的投标文件，招标人不予受理。5.3 有效投标人不足法定个数时，招标人另行组织招标。六.发布公告的媒介：本次招标同时在 吉林省建设信息网、吉林省建设项目招标网、吉林日报上发布。七.联系方式： 招标人：前郭县住房和城乡建设局联系人：臧远超 电话：0438-2126933 招标代理机构： 前郭县建设工程招标造价咨询有限责任公司 地址： 前郭县乌兰大街 1680 号 邮编：138000 联系人：王颖新、吕佳 电话：0438-2107242 传真：0438-2107242 2012年9月29日

中国长城资产管理公司长春办事处物权资产处置公告通化白山水泥总厂以资抵债给中国长城资产管理公司长春

办事处凌志4700吉普车一台，长城公司长春办事处拟对车辆进行处置。车牌号为吉AF6688，发动机号为2029009435，车架号为13504132，购置年限为2001年。核定载客7人，截止目前行驶里程为30多万公里。外观颜色为沙漠金。处置方式：要约邀请竞价转让。交易对象:具有完全民事行为能力、支付能力的法人、组织或自然人（国家公务员、金融监管机构工作人员、政法干警、金融资产管理公司工作人员、国有企业债务人管理层以及参与资产处置工作的律师、会计师、评估师等中介机构人员等关联人或者上述关联人参与的非金融机构法人，以及与参与不良债权转让的金融资产管理公司工作人员、国有企业债务人或者受托资产评估机构负责人员等有直系亲属关系的人员除外）。欢迎符合上述交易条件的社会各界投资者踊跃参与、洽谈购买等事宜，若有异议或购买咨询请致电或来函咨询。公告发布日期及有效期限:公告发布日期2012年9月29日；有效期限2012年9月29日起至2012年10月15日止。交易条件：一次性付款。上述债权交易地点：中国长城资产管理公司长春办事处。意向买受人应于10月11日、10月12日、10月15日15时30分前办理受让登记手续，并将保证金汇入中国长城资产管理公司长春办事处指定账户（以到账时间为准）。竞买人为企业，要提供企业营业执照、组织机构代码证、税务登记、法人代表人身份证明和授权委托书；竞买人为自然人，需提供个人有效身份证明。否则不具备竞买资格。上述物权自本公告发布之日起7个工作日内受理对上述物权资产相关处置的征询和异议，以及有关排斥、阻挠征询或异议以及其他干扰资产处置公告活动的举报。上述物权信息仅供参考，最终以抵债合同等有关法律资料为准。受理公示事项：联系人 杨女士、张先生，联系电话 0431-88402122，邮政编码 130061，联系地址 长春市西安大路1455号，办事处监察审计部门联系人 卢先生，联系电话 0431-88402142。

中国长城资产管理公司长春办事处2012年9月29日

戈尔携手六大品牌发布三层戈尔特斯®面料2012年9月13日，“持久保护、领先三层”三层戈尔特斯®面料

发布会在北京三里屯SOHO下沉广场举办。发布会上，戈尔公司携手奥索卡®品牌、BLACK YAK®品牌、NORTHLAND品牌、Lafuma®品牌、TOREAD®品牌和SALEWA品牌六大品牌，正式发布三层戈尔特斯®面料。

三层戈尔特斯®面料是在戈尔特斯®面料持久防水、强劲防风、高度透气的功能基础上所延伸创新的产品。它的耐磨表层面料和特殊内衬材料如同两片“面包”包裹着核心技术产品戈尔特斯®薄膜，这种“三明治”概念给使用者带来专业保护。

戈尔北京分公司总经理、戈尔纺织品部中国区市场总监张静葳表示：“戈尔公司选择在2012年面对中国市场推出三层戈尔特斯®面料产品，旨在为使用者打造专业户外体验。”

此外，戈尔公司携手六大品牌共同宣布戈尔特斯®面料服装类产品体验征集活动正式启动。2012年9月15日至10月31日期间，所有拥有戈尔特斯®面料服装产品的消费者都可以在以上六大品牌的指定店面申请参与活动，幸运者可与雷殿生共赴台湾，一同体验宝岛户外徒步之旅。

公 告中国石油吉林油田公司扶余综合服务公司单位陈子良同

志，你于2012年3月1日起开始离岗，至今已累计旷工129天，现要求你在登报三十日内到扶余综合服务公司人事科报到。否则将依据《中国石油吉林油田公司劳动合同管理实施细则》，解除与你签订的劳动合同，并终止劳动关系。

吉林石油集团有限责任公司扶余综合服务公司2012年9月25日

1.本项目长德新区四家河改造、生态景观工程已批准建设，现对该项目河道改造部分进行公开招标。2.一标段：主河桩号K0+000-K3+335；跌水坝1座；壅水坝1座；清淤通道2条；雨水吐口11处。二标段：主河桩号K3+335-K7+903；跌水坝8座；壅水坝1座；清淤通道2条；雨水吐口17处。具体招标内容详见清单和图纸。工期：2012.11.4-2013.6.30；3.要求投标人须具备水利水电工程施工总承包贰级及以上资质，拟派项目经理须具有水利水电工程专业贰级以上注册建造师；企业信用档案已在吉林省水利厅备案；外省企业需在吉林省设立子公司后方可参加投标。4.凡参加者，于2012.10.8-2012.10.12，8:30-11:30,13:00-16:00，到招标公司投标报名。5.详细内容见中国采购与招标网。招标人：长春高新城市建设投资（集团）有限公司招标代理：吉林正清和工程项目管理有限公司(孟十月 0431-89694976) 日期：2012.9.29

招标公告

经九台市人民政府批准，九台市国土资源局决定以挂牌方式出让1宗地块的国有建设用地使用权。现将有关事项公告如下：

一、出让地块基本情况和规划指标要求宗地编号：2012-001-006-2；界址：九台市长通路以东、规划

路以南、公安局办公楼以西、居民住宅以北；用途：住宅70年，商服40年；面积：34927平方米；容积率：1－1.95；建筑密度：22%；保证金：3334万元。

二、具有中华人民共和国境内房地产开发资质的房地产开发企业，均可申请参加竞买，申请人可以单独申请，也可以联合申请。

三、本次国有建设用地使用权挂牌出让按照价高者得原则确定竞得人。

四、本次挂牌出让的详细资料和具体要求，见挂牌出让文件。申请人可于2012年7月26日至2012年8月25日15时到九台市国土资源局获取挂牌出让文件。

五、申请人可于2012年8月15日至2012年8月25日15时到九台市国土资源局提交书面申请并交纳竞买保证金。经审查，申请人按规定交纳竞买保证金，具备申请条件的，我局将在2012年8月26日15时前确认其竞买资格。

六、本次国有建设用地使用权挂牌地点为九台市国土资源局土地利用耕保科，挂牌时间为2012年8月15日9时至2012年8月27日9时（节假日照常挂牌）。

七、其他需要公告的事项（一）挂牌时间截止时，有竞买人表示愿意继续竞价，转入现场

竞价，通过现场竞价确定竞得人。（二）出让人组织有意竞买者对挂牌宗地进行现场踏查。（三）应提交竞买（投标）保证金不属于银行贷款、股东借款、转贷和募集资金的承诺书及商业金融机构的资信证明。竞买人在报名申请竞买或报价时，需提供商业金融机构出具的资信证明，资信证明金额不低于出让地块拍卖挂牌的起始价。

八、联系方式联系地址：土地利用耕保科联系电话：0431-82323558 联 系 人：辛女士

二Ｏ一二年七月二十六日

九台市国有建设用地使用权挂牌出让公告九国土告字[2012]33号

四平市农村饮水安全工程伊通满族自治县项目区2012年工程已经由四平市发展和改革委员会以四发改农字[2012]91号文件批准建设，建设资金来自中央预算内资金及省级配套资金和县级配套资金（群众自筹）。项目招标人为伊通满族自治县农村饮水安全工程建设管理处，招标代理机构为吉林省麾正工程咨询有限责任公司。项目现已具备招标条件，现对该项目PE100管材采购及安装、机电设备采购及安装、配套设备采购及安装进行公开招标。一、工程概况及招标内容：四平市2012年农村饮水安全工程伊通满族自治县项目区，位于全县境内15个乡镇、56个村、72个屯及9所学校。计划解决农村人口38700人、师生4058人，2791头大牲畜的饮水安全问题。本次招标共一个包：第一包：PE100管材采购及安装，招标文件编号：JLHZ2012-013-7。二、资格审查条件：投标人必须同时具备如下资格和条件：具备独立企业法人资格的材料制造企业，注册资金不少于5000万元人民币；具有省级及以上卫生部门签发的涉及饮用水卫生安全产品生产企业许可证及卫生检验报告；（3）通过ISO9001：2000质量管理体系认证，具有健全的质量保证体系；（4）近三年内有农村饮水安全工程材料供应的业绩；（5）投标人近三年财务状况良好，能满足本招标工程实施需要；（6）信誉良好，无不良履约记录。三、招标文件的发售时间、地点及购买条件：1、招标文件在吉林省麾正工程咨询有限责任公司出售，每份招标文件售价人民币壹仟元整，售后不退。发售时间为2012年 10 月 9 日至2012年10 月15 日（每天的上午8：30时至11：00时，下午13：30至16：00时节假日休息）。2、购买招标文件条件：投标人代表凭本人身份证、营业执照副本、卫生许可证、管材及管件的质量检测报告等上述证件的原件及复印件及法定代表人授权委托书原件购买招标文件。四、交货日期：2012年 11月 11日开始供货，2012年12 月11 日前供货结束。具体供货日期及数量以招标人提供的供货计划为准。五、开标时间及地点：本次工程招标定于2012年 11月 1 日上午9：00时在为长春市人民大街6969号物贸宾馆13楼会议室。届时请投标人代表准时参加。招标人：伊通满族自治县农村饮水安全工程建设管理处，地址：伊通满族自治县中华东路221号，邮编：130700，联系人：黄艳萍，电话：18243469768。招标代理机构：吉林省麾正工程咨询有限责任公司，地址：长春市南关区人民大街207号卫星广场财富领域615室，邮编：130022，联系人：张勇，电话：0431-81920772。

招标公告（二次公告）

声明作废产权人王洪江将长房权字第960748号

《房屋所有权证》丢失，声明作废。

补发公告

经长岭县房产管理所审核，相关权利人从公告之日起，30日内无人提出异议后，将予以补发新的《房屋所有权证》。

长岭县房产管理所2012年9月27日