Embed Size (px)
Citation preview
英文考科 1
英文考科
指考試題關鍵解析
101 年
名師‧雷雅帆老師
指定科目考試英文考科向來比學科能力測驗來得困難許多。學科能力測驗偏易，指
定科目考試偏難，對高中英文教學一直是極大的挑戰！在這份《101 年指考試題關鍵解
析》中，我們將與老師們一起探索考題的變化、一起討論教學的方法並且一起思考教育
的本質。
整體而言，101 年指定科目考試英文考科最大的特色與教學方法參考如下：
1. 設法使學生同時具備 5,000～6,000 字頻的詞彙量。
指考所需的詞彙量明顯比學測所需的詞彙量多很多，在學生學習的過程中，累積大量
的詞彙是必然的過程。在學生準備「學測」的階段，可以設法使學生同時具備 5,000～
6,000 字頻的詞彙量以應付接下來的考試。
2. 新聞英文是考題的趨勢之一。
建議可以在課堂教學時，補充新聞英文的詞彙、片語給學生。
3. 練習歷屆試題。
重要文法、句型、介系詞的考法，可以透過練習歷屆試題而習得或熟悉方向。帶領學
生練習部分歷屆試題，熟悉過往考試出題的方向與題型，讓學生提前熟悉大考出題模
式，應答時方能得心應手。例如，每星期有一節課帶領學生練習歷屆試題（只挑選經
典試題進行講解），並根據該年度重要試題「重點」設計全新的「模擬試題卷」或「
隨堂練習卷」供學生練習或評量成效。這樣做不但可以讓學生閱覽歷屆試題，更幫助
他們熟悉重點、訓練他們應用重點。
4. 試題內容貼近學生的生活。
今年考題中憤怒鳥、布袋戲、廣告的類型都有入題。在日常生活中，可引導、鼓勵學
生對於生活事件多思考。這有助於學生取得高分、斬獲成功。
5. 文意選填與篇章結構備選答案比題目多。
101 年指考文意選填與去年相同，文章只有 10 格空格，卻有 12 個備選答案。學生必
須有精準的句型分析能力，方能穩健地選答。
篇章結構的文章只有 5 格空格，卻有 6 句備選答案。篇章結構是測驗學生思路的重要
考題，學生須有邏輯觀念，才能正確地選答。
前 言
2 101 年指考試題關鍵解析
第壹部分：選擇題（占 72 分）
一、詞彙（占 10 分）
說明︰第 1 題至第 10 題，每題 4 個選項，其中只有一個是正確或最適當的選項，請畫記在答
案卡之「選擇題答案區」。各題答對者，得 1 分，答錯、未作答或畫記多於一個選項
者，該題以零分計算。
1. Since it hasn’t rained for months, there is a water ________ in many parts of the country.
(A) resource (B) deposit (C) shortage (D) formula
【答 案】C
【試題解析】既然已經幾個月沒有下雨，該國有很多地方都缺水。
(A)資源 (B)存款；沉澱(物) (C)短缺 (D)公式
註：since (conj.) 既然
2. The problem with Larry is that he doesn’t know his limitations; he just ________ he can do
everything.
(A) convinces (B) disguises (C) assumes (D) evaluates
【答 案】C
【試題解析】Larry 的問題是他不知道自己的極限；他以為他可以做任何事。
(A)使相信；說服 (B)假扮 (C)假定以為 (D)評估
註：limitation (n.) 限制
3. Agnes seems to have a ________ personality. Almost everyone is immediately attracted to her
when they first see her.
(A) clumsy (B) durable (C) furious (D) magnetic
【答 案】D
【試題解析】Agnes 似乎有著有魅力的個性。幾乎每個人第一次看到她時，都立刻被她吸引。
(A)笨拙的 (B)耐用的 (C)暴怒的 (D)有魅力的
註：attract (v.) 吸引
4. Jason always ________ in finishing a task no matter how difficult it may be. He hates to quit
halfway in anything he does.
(A) persists (B) motivates (C) fascinates (D) sacrifices
【答 案】A
【試題解析】不論任務多麼困難，Jason 總是堅持完成。他討厭做事半途而廢。
(A)堅持 (B)給予動力 (C)使入迷 (D)犧牲
註：task (n.) 任務／quit (v.) 放棄／halfway (adv.) 半途地
試題詳解與分析
英文考科 3
5. Poor ________ has caused millions of deaths in developing countries where there is only a limited
amount of food.
(A) reputation (B) nutrition
(C) construction (D) stimulation
【答 案】B
【試題解析】營養不良在開發中國家已經造成數以百萬計的死亡，在那裡只有有限的食物。
(A)名譽 (B)營養 (C)建造 (D)刺激
註：developing country 開發中國家／limited (adj.) 有限的／amount (n.) 數量
6. The helicopters ________ over the sea, looking for the divers who had been missing for more than
30 hours.
(A) tackled (B) rustled
(C) strolled (D) hovered
【答 案】D
【試題解析】這架直升機在海面上盤旋，找尋已經失蹤超過三十小時的潛水者。
(A)處理 (B)沙沙作響 (C)散步 (D)盤旋
註：helicopter (n.) 直升機
7. One of the tourist attractions in Japan is its hot spring ________, where guests can enjoy relaxing
baths and beautiful views.
(A) resorts (B) hermits
(C) galleries (D) faculties
【答 案】A
【試題解析】日本其中一個觀光景點就是溫泉勝地，在那裡旅客可以享受令人放鬆的溫泉浴和
美麗的景色。
(A)名勝 (B)隱士 (C)美術館 (D)全體教職員
註：tourist attraction 觀光景點
8. When a young child goes out and commits a crime, it is usually the parents who should be held
________ for the child’s conduct.
(A) eligible (B) dispensable
(C) credible (D) accountable
【答 案】D
【試題解析】當一個年輕的小孩出去犯了錯，通常是他的父母親應該要為其行為負責。
(A)合格的 (B)非必要的 (C)可靠的 (D)應負責的
註：commit a crime 犯罪／conduct (n.) 行為
4 101 年指考試題關鍵解析
9. Since you have not decided on the topic of your composition, it’s still ________ to talk about how
to write your conclusion.
(A) preventive (B) premature (C) productive (D) progressive
【答 案】B
【試題解析】既然你還沒決定作文的主題，談論如何寫結論仍然過早。
(A)預防的 (B)過早的 (C)有生產力的 (D)進步的
註：topic (n.) 主題／conclusion (n.) 結論
10. Human rights are fundamental rights to which a person is ________ entitled, that is, rights that she
or he is born with.
(A) inherently (B) imperatively (C) authentically (D) alternatively
【答 案】A
【試題解析】人權是一個人與生俱來所享有的基本權利，換言之，她或他天生就有的權利。
(A)固有地 (B)命令地 (C)真正地 (D)二者擇一地
註：fundamental (adj.) 基本的／entitle (v.) 給…權力
詞彙趨勢分析 1. 第 6 題的答案 hover（盤旋）、第 8 題的答案 accountable（應負責的）、第 10 題的答案
inherently（固有地）均不是常用的簡易字彙。由此可知，準備指考所需要的字彙量明顯
比準備學測所需要的字彙量大許多。
2. 第 3 題的答案 magnetic 原本意思為「有磁性的」，引申為「有魅力的」。而第 9 題的答
案 premature 原本意思為「早產的」，引申為「過早的」。由此可知，單字宜多根據上下
文，多擴充些字義。
3. 第 4 題考 persist in ...（堅持…）。而題目中其他三個選項皆為及物動詞，由此可知，及
物動詞和不及物動詞的區分，以及不及物動詞和介系詞的搭配，在背單字時都很重要。
詞彙教學建議
1. 隨著指考的用詞難度與年俱增，建議教師們多鼓勵學生熟習大考中心詞彙表第 5 級與第
6 級的詞彙。
2. 教師在進行教學時，宜加強學生實際應用詞彙的能力。建議教師可以透過「句型翻譯」
與「短文寫作」來增進學生「應用詞彙」的能力。
英文考科 5
二、綜合測驗（占 10 分）
說明︰第 11 題至第 20 題，每題一個空格。請依文意選出最適當的一個選項，請畫記在答案
卡之「選擇題答案區」。各題答對者，得 1 分，答錯、未作答或畫記多於一個選項者
，該題以零分計算。
（11～15）
The Nobel Peace Center is located in an old train station building close to the Oslo City Hall and
overlooking the harbor. It was officially opened on June 11, 2005 as part of the celebrations to 11______
Norway’s centenary as an independent country. It is a center where you can experience and learn about
the various Nobel Peace Prize Laureates and their activities 12______ the remarkable history of Alfred
Nobel, the founder of the Nobel Prize. In addition, it serves as a meeting place where exhibits,
discussions, and reflections 13______ to war, peace, and conflict resolution are in focus. The Center
combines exhibits and films with digital communication and interactive installations and has already
received attention for its use of state-of-the-art technology. Visitors are welcome to experience the
Center 14______ or join a guided tour. Since its opening, the Nobel Peace Center has been educating,
inspiring and entertaining its visitors 15______ exhibitions, activities, lectures, and cultural events. The
Center is financed by private and public institutions.
11. (A) help (B) solve (C) take (D) mark
12. (A) so much as (B) as well as (C) in spite of (D) on behalf of
13. (A) related (B) limited (C) addicted (D) contributed
14. (A) in this regard (B) one on one (C) on their own (D) by and large
15. (A) among (B) regarding (C) including (D) through
【答 案】11. (D) 12. (B) 13. (A) 14. (C) 15. (D)
【概念中心】11.～15. 能掌握詞彙在篇章中的文意。
【注 釋】
centenary (n.) 百年紀念／laureate (n.) 得獎者／remarkable (adj.) 卓越的／serve as 當作…用／
exhibit (n.) 展覽／reflection (n.) 表達／conflict (n.) 衝突／resolution (n.) 解決／
interactive (adj.) 互動的／installation (n.) 安裝／state-of-the-art (adj.) 最先進的／
entertain (v.) 使娛樂／finance (v.) 提供資金／institution (n.) 機構
【文章中譯】
諾貝爾和平中心位於一棟靠近 Oslo 市政府的舊火車站建築而且鳥瞰港口。它於 2005 年 6
月 11 日正式開幕，成為慶祝挪威成為獨立國家 100 年的活動的一部份。在這個中心裡你可以從
不同的諾貝爾和平獎得主以及他們的活動中體驗並且學習，還有諾貝爾獎的創立者 Alfred Nobel
不凡的一生。除此之外，這也被當成一個集會的地點，聚焦於與戰爭、和平以及解決衝突的決
議案相關的展示、討論以及反省。這中心把數位通訊以及互動式裝置與展覽和電影結合，並已
因為使用最先進的科技而受到矚目。歡迎訪客獨自體驗這個中心或者加入導覽之旅。自從開幕
以來，諾貝爾和平中心已經透過展覽、活動、課程以及文化活動教育啟發以及娛樂它的訪客。
這中心由私人以及公共的機構所出資。
6 101 年指考試題關鍵解析
【試題解析】
11. (A)幫助 (B)解決 (C)拿取 (D)標記
12. (A)甚至於 (B)連同 (C)儘管 (D)代表
13. (A)相關的 (B)有限的 (C)上癮的 (D)貢獻
14. (A)就這一點而言 (B)一對一 (C)獨自 (D)大體而言
15. (A)在…之中 (B)關於 (C)包括 (D)透過
（16～20）
In 1985, a riot at a Brussels soccer match occurred, in which many fans lost their lives. The
16______ began 45 minutes before the start of the European Cup final. The British team was scheduled
to 17______ the Italian team in the game. Noisy British fans, after setting off some rockets and
fireworks to cheer for 18______ team, broke through a thin wire fence and started to attack the Italian
fans. The Italians, in panic, 19______ the main exit in their section when a six-foot concrete wall
collapsed.
By the end of the night, 38 soccer fans had died and 437 were injured. The majority of the deaths
resulted from people 20______ trampled underfoot or crushed against barriers in the stadium. As a
result of this 1985 soccer incident, security measures have since been tightened at major sports
competitions to prevent similar events from happening.
16. (A) circumstance (B) sequence (C) tragedy (D) phenomenon
17. (A) oppose to (B) fight over (C) battle for (D) compete against
18. (A) a (B) that (C) each (D) their
19. (A) headed for (B) backed up (C) called out (D) passed on
20. (A) be (B) been (C) being (D) to be
【答 案】16. (C) 17. (D) 18. (D) 19. (A) 20. (C)
【概念中心】16. 能掌握詞彙在篇章中的文意。
17. 能掌握詞彙在篇章中的文意。
18. 能掌握各種句法結構。
19. 能掌握詞彙在篇章中的文意。
20. 能掌握各種句法結構。
【注 釋】
riot (n.) 暴動／schedule (v.) 預定／set off (v.) 施放／rocket (n.) （火箭式）大煙火／
wire (n.) 電線／fence (n.) 柵欄／section (n.) 區域／concrete (adj.) 混凝土的／
collapse (v.) 倒塌／trample (v.) 踐踏／underfoot (adv.) 在腳下面／crush (v.) 壓碎／
barrier (n.) 路障／stadium (n.) 體育館／incident (n.) 事件／security (n.) 安全／
measures (n.) 措施／tighten (v.) 使變緊／competition (n.) 比賽
英文考科 7
【文章中譯】
在 1985 年，一場布魯塞爾的足球比賽發生了暴動，許多球迷因此喪生。這場悲劇在歐洲冠
軍盃決賽開始前 45 分鐘開始。英國隊在這場比賽中預定要對上義大利隊。很吵的英國球迷發射
了一些大型煙火以及煙火替他們的隊伍加油後，衝破了一個細鐵絲所圍成的圍牆並且開始攻擊
義大利的球迷。當義大利人在慌亂中衝向在他們的座位區的主要出口時，一堵六英呎高的水泥
牆垮了。
在當晚結束時，38 位足球球迷喪生還有 437 位受了傷。主要的死亡是由人們被踐踏或者被
壓在球場的擋牆所造成的。由於這 1985 年的足球意外，安全措施已經在主要的體育競賽中被嚴
格地實施以防止類似的事件再次發生。
【試題解析】
16. (A)情形 (B)連續 (C)悲劇 (D)現象
17. (A)表示「反對」應改為 oppose 或 be opposed to，而(B)＝(C)因…而戰，因為空格後面是 the
Italian team，所以答案是(D)與…競爭。
18. 答案是(D)their 表示 British fans’。
19. (A)前往 (B)支持 (C)大聲喊 (D)傳遞
20. being＋p.p. 代表「進行被動」，表示「一直被…」，故選答案(C) being。
綜合測驗趨勢分析 1. 近年來，大考出題多偏重新聞英語，如第一篇介紹「諾貝爾文化中心」和第二篇與「足
球球迷暴動」有關的文章，都非常生活化和時事化。
2. 第 12 題考片語 as well as 的用法，過去數年的學測、指考亦考過此用法。學生可以透過
練習歷屆試題而習得的。
3. 第 14 題和第 19 題考片語的意思。學生可多背誦片語以利得到分數。
4. 第 15 題考介系詞的用法，學生應多注意各個介系詞用法的差異。
5. 第 17 題考動詞搭配各個介系詞意義的差異，學生在背誦單字時，應該將其搭配字用法一
併注意。
6. 第 20 題考「被動」。「被動語態」是近三年來常考的考題重點。
7. 從前後文意推斷答案一直是「綜合測驗」的基本考法，故考生要加強閱讀邏輯能力，多
加強字彙和片語。
綜合測驗教學建議
1. 建議教師們進行課文教學時，可以常常帶領學生分析句子的句型、文法，以幫助學生熟
練常用的英文表達。
2. 前後文意的理解、推理是語言學習的最重要部分之一。此部分反映在指考的綜合測驗就
是「透過前後文意」考「詞彙」、「片語」。教師們若能少量、持續地額外補充「閱讀
選文」給學生，並適度導讀，將可以在不造成學生重大壓力的情況下，穩定地增進學生
的語言能力。
8 101 年指考試題關鍵解析
三、文意選填（占 10 分）
說明︰第 21 題至第 30 題，每題一個空格。請依文意在文章後所提供的( )A 到( )L 選項中分別選
出最適當者，並將其英文字母代號畫記在答案卡之「選擇題答案區」。各題答對者，
得 1 分；答錯、未作答或畫記多於一個選項者，該題以零分計算。
（21～30）
The Taiwanese puppet show (“Budaixi”) is a distinguished form of performing arts in Taiwan.
Although basically hand puppets, the 21______ appear as complete forms, with hands and feet, on an
elaborately decorated stage.
The puppet performance is typically 22______ by a small orchestra. The backstage music is
directed by the drum player. The drummer needs to pay attention to what is going on in the plot and
follow the rhythm of the characters. He also uses the drum to 23______ the other musicians. There are
generally around four to five musicians who perform the backstage music. The form of music used is
often associated with various performance 24______, including acrobatics and skills like window-
jumping, stage movement, and fighting. Sometimes unusual animal puppets also appear on stage for
extra 25______, especially for children in the audience.
In general, a show needs two performers. The main performer is generally the chief or 26______
of the troupe. He is the one in charge of the whole show, manipulating the main puppets, singing, and
narrating. The 27______ performer manipulates the puppets to coordinate with the main performer. He
also changes the costumes of the puppets, and takes care of the stage. The relationship between the
main performer and his partner is one of master and apprentice. Frequently, the master trains his sons
to eventually 28______ him as puppet masters.
Budaixi troupes are often hired to perform at processions and festivals held in honor of local
gods, and on happy 29______ such as weddings, births, and promotions. The main purpose of Budaixi
is to 30______ and offer thanks to the deities. The shows also serve as a popular means of folk
entertainment.
( )A attracted ( )B appeal ( )C accompanied ( )D conduct ( )E director
( )F figures ( )G occasions ( )H succeed ( )I transparent ( )J supporting
( )K techniques ( )L worship
【答 案】21. (F) 22. (C) 23. (D) 24. (K) 25. (B) 26. (E) 27. (J) 28. (H) 29. (G) 30. (L)
【概念中心】21.～30. 能掌握詞彙的語意內涵，並適切的加以應用。
【注 釋】
puppet show (n.) 布袋戲／distinguished (adj.) 出色的／performing arts 表演藝術／
elaborately (adv.) 精巧地／decorated (adj.) 裝飾的／orchestra (n.) 管弦樂隊／
backstage (adj.) 幕後的／acrobatics (n.) 雜技表演／troupe (n.) 劇團／in charge of 管理／
manipulate (v.) 操縱／narrate (v.) 敘述／coordinate (v.) 協調／apprentice (n.) 門徒／
frequently (adv.) 頻繁地／train (v.) 訓練／eventually (adv.) 最終／hire (v.) 雇用／
procession (n.) 行列／promotion (n.) 升遷／deity (n.) 神／folk (adj.) 民俗的
英文考科 9
【文章中譯】
臺灣玩偶戲（布袋戲）是臺灣一種獨特的表演藝術形式。儘管基本上是手玩偶，這些人物
都以完整的型態，有手有腳，出現在精心佈置的舞臺上。
玩偶表演經常伴隨著一個小型的管絃樂團。背景音樂是由鼓手所指揮的。鼓手必須要注意
現在劇情的發展並且跟隨角色的節奏。他也用鼓來指揮其他的樂手。一般有 4 到 5 位樂手表演
背景音樂。使用的音樂形式常常與不同的表演技巧有關聯，包含特技以及像是跳窗，舞台移動
以及打鬥的技巧。有時候特別的動物玩偶也會出現在舞台上以博得額外的吸引力，特別是對觀
眾裡面的小孩子。
一般而言，一場表演需要兩位表演者。主要的表演者通常是劇團的團長或是管理者。他是
負責整場表演的人，操作主要的玩偶，唱歌以及旁白。配角的表演者操控玩偶以配合主要演出
者。他也幫玩偶換戲服並照顧舞台。主要表演者以及他的夥伴之間的關係是大師以及學徒。經
常地，大師訓練他的兒子們以便最終繼承他成為玩偶大師。
布袋戲團經常受雇於迎神的慶典和遊行中表演以及像是在婚禮、生日以及升遷的歡樂場合
中。布袋戲主要的目的是膜拜並且感謝神祇。這些戲劇也被當成是一種受歡迎的民俗娛樂。
【試題解析】
( )A 吸引 ( )B 吸引(力) ( )C 伴奏 ( )D 指揮 ( )E 導演 ( )F 人偶
( )G 場合 ( )H 繼承 ( )I 透明的 ( )J 支持的 ( )K 技巧 ( )L 崇拜
21. 空格後為複數動詞 appear，可知空格須是複數名詞，又由 with hands and feet（有手有腳），
選(F) figures。
22. 空格前面有 be 動詞 is，後面有介系詞 by，可知空格是 p.p.，又由 a small orchestra，可知選
(C) accompanied。
23. 由 use＋O＋to＋V 可知答案是原形動詞，依文意選(D) conduct。
24. 由空格前面的 various（各式各樣的）可知複數名詞，又由空格後面的 including acrobatics and
skills（包括雜技和技巧）可知答案是(K) techniques。
25. 空格前面有形容詞 extra 可知答案是名詞，可得文意是額外的「吸引力」，選(B) appeal。
26. 由空格前面的對等連接詞 or 可知空格須填和 the chief 相同詞性的名詞，選(E) director。
27. 由空格前面的定冠詞 the 和空格後面的名詞 performer 可知中間應接形容詞，故選
(J) supporting。
28. 由 train＋O＋to＋V 可知答案是原形動詞，又由後面的 as＋身分，可知文意是「繼承」，故
選 (H) succeed。
29. 由空格前面的介系詞 on，可知答案是 occasions（場合），又由後面的 such as weddings …更
確定答案是(G) occasions。
30. 由 NP＋is＋to＋V 可知答案是原形動詞，又由後面的 offer thanks 可知答案是(L) worship。
文意選填趨勢分析 1. 本文介紹「臺灣布袋戲」，屬於「本土文化」範疇。類似的有原住民文化、客家文化、
雲門舞集等，平常學生可多加涉獵此方面的資訊。
2. 考題重點與以往數年的指考文意選填重點相同均是以「八大詞類」、「五大句型」為基
礎知識，結合高中 7,500 字。
10 101 年指考試題關鍵解析
3. 101 年指考文意選填與去年考法相同，文章只有 10 格，卻有 12 個備選答案。學生必須
有精準的句型分析能力，才能正確地選答。
文意選填教學建議
1. 建議教師在進行課文教學時，每課都可選一段帶領學生進行「五大句型」的分析訓練，
藉此加強學生英文句型、詞類觀念，進而提升學生讀寫能力，避免學生運用中式英文。
2. 指考文意選填的備選答案幾乎都是大考中心第 3、4、5 級的詞彙，故教師們若能常常為
學生複習課本第 4、5 冊的詞彙，對學生應考一定大有幫助。
四、篇章結構（占 10 分）
說明︰第 31 題至第 35 題，每題一個空格。請依文意在文章後所提供的( )A 到( )F 選項中分別選
出最適當者，填入空格中，使篇章結構清晰有條理，並將其英文字母代號標示在答案卡
之「選擇題答案區」。各題答對者，得 2 分；答錯、未作答或畫記多於一個選項者，該
題以零分計算。
（31～35）
All advertising includes an attempt to persuade. 31______ Even if an advertisement claims to be
purely informational, it still has persuasion at its core. The ad informs the consumers with one
purpose: to get the consumer to like the brand and, on that basis, to eventually buy the brand. Without
this persuasive intent, communication about a product might be news, but it would not be advertising.
Advertising can be persuasive communication not only about a product but also an idea or a
person. 32______ Although political ads are supposed to be concerned with the public welfare, they are
paid for and they all have a persuasive intent. 33______ A Bush campaign ad, for instance, did not ask
anyone to buy anything, yet it attempted to persuade American citizens to view George Bush
favorably. 34______ Critics of President Clinton’s health care plan used advertising to influence
lawmakers and defeat the government’s plan.
35______ For instance, the international organization Greenpeace uses advertising to get their
message out. In the ads, they warn people about serious pollution problems and the urgency of
protecting the environment. They, too, are selling something and trying to make a point.
( )A Political advertising is one example.
( )B To put it another way, ads are communication designed to get someone to do something.
( )C Advertising can be the most important source of income for the media through which it is conducted.
( )D They differ from commercial ads in that political ads “sell” candidates rather than commercial goods.
( )E Aside from campaign advertising, political advertising is also used to persuade people to support
or oppose proposals.
( )F In addition to political parties, environmental groups and human rights organizations also buy
advertising to persuade people to accept their way of thinking.
英文考科 11
【答 案】31. (B) 32. (A) 33. (D) 34. (E) 35. (F)
【概念中心】31.～35. 能掌握文句在篇章中的文意。
【注 釋】
advertising (n.) 廣告／attempt (n.) 企圖／persuade (v.) 說服／advertisement (n.) 廣告／
claim (v.) 宣稱／persuasion (n.) 說服／core (n.) 核心／ inform (v.) 通知／basis (n.) 基礎／
persuasive (adj.) 有說服力的／intent (n.) 目的／be supposed to＋V 認為應該／
be concerned with … 與…有關／welfare (n.) 福利／campaign (n.) 競選活動／
favorably (adv.) 贊同地／critic (n.) 批評家／Greenpeace (n.) 綠色和平組織／urgency (n.) 急切
【文章中譯】
所有的廣告都包含一個遊說的企圖。換言之，廣告是設計讓某人做某事的一種溝通傳達。
即使一個廣告宣稱它純粹提供資訊而已，它依然在骨子裡有說服的成分。廣告告知消費者訊息
只為了一個目的：要讓消費者喜歡這個品牌而且，以此為基礎，最終購買這個品牌的商品。沒
有了這個企圖說服人的意圖，對於產品的溝通可能是新聞，但不會是廣告。
廣告可以是不只關於一個產品也可以是一個想法或是一位人物的一個具說服力的溝通。政
治廣告是一個例子。儘管政治廣告照理說應該關注公眾的福祉，它們都是付費而來而且它們全
部都有遊說的意圖。它們和商業廣告不同，因為政治廣告「販賣」候選人而非商品。例如，布
希的一個競選廣告，並沒有要求任何一個人購買任何東西，但它試圖說服美國民眾更喜愛喬治
布希。除了競選廣告，政治廣告也用來說服人們去支持或反對提案。關於柯林頓總統的健保計
畫的批評者使用廣告來影響立法人員並擊敗了政府的計畫。
除了政黨外，環保團體和人權組織也購買廣告以說服人們接受他們的思考方式。例如，綠
色和平組織這個國際組織使用廣告來傳播他們的想法。在這些廣告中，他們警告人們關於嚴重
的汙染問題以及保護環境的緊急性。他們也是在賣某種東西並且試圖陳述一個論點。
( )A 政治廣告是一個例子。
( )B 換言之，廣告是設計讓某人做某事的一種溝通傳達。
( )C 廣告可能是媒體所得最重要的來源，而其是透過媒體執行的。
( )D 它們和商業廣告不同，因為政治廣告「販賣」候選人而非商品。
( )E 除了競選廣告，政治廣告也用來說服人們去支持或反對提案。
( )F 除了政黨外，環保團體和人權組織也購買廣告以說服人們接受他們的思考方式。
【試題解析】
31. 前方句子敘述所有的廣告都包含一個遊說的企圖。故應選(B)。再將前方主旨句換個方式重述
一次。
32. 後方句子出現 political ads，故選(A)。具體的舉例說明。
33. (D)選項中的 They 指的是前句中的 political ads，而(D)選項中的 candidates 也和後方句子的
Bush 有關，故選(D)。
34. 後方句子提及 health care plan 是一個 proposal，故選(E)。
35. 後方句子提到國際機構綠色和平組織是一個 environmental group，故前方句子應為(F)。
12 101 年指考試題關鍵解析
篇章結構趨勢分析 1. 本文介紹「廣告（advertising）」。近年來，考題愈來愈生活化及時事化，學生可以多方
涉獵各種不同領域的文章以增加閱讀能力。
2. 本文文章難度明顯比學測文章難度高出許多。對此要讓學生們知道，準備指考的第一大
關鍵是擴大字彙量。
3. 101 年指考篇章結構延續去年的考法，有 6 句備選答案，但只有五個句子需選填。學生
要有閱讀的邏輯判斷能力，才能從選項中找出適切的答案。
篇章結構教學建議
1. 在考前一年的期間，可為學生準備「新聞英文」的重點整理資料，選輯出「新聞事件」
與「延伸議題」各一篇或數篇。例如，美牛事件後，教師們若能為學生選輯出一篇內容
為「美牛事件」的篇章試題，外加一篇內容為「行銷與食品安全」的延伸試題，將對學生
有莫大助益。
2. 作答篇章結構需要精準的邏輯，學生必須釐清「先後」、「因果」、「輕重」等關係，而
此能力來自規律持續的閱讀，平常就應加強學生的閱讀與邏輯能力，在面對篇章結構題
型時，才能從容應付。
五、閱讀測驗（占 32 分）
說明︰第 36 題至第 51 題，每題請分別根據各篇文章的文意選出最適當的一個選項，畫記在
答案卡之「選擇題答案區」。各題答對者，得 2 分；答錯、未作答或畫記多於一個選
項者，該題以零分計算。
（36～39）
A sense of humor is something highly valued. A person who has a great sense of humor is often
considered to be happy and socially confident. However, humor is a double-edged sword. It can forge
better relationships and help you cope with life, but sometimes it can also damage self-esteem and
antagonize others.
People who use bonding humor tell jokes and generally lighten the mood. They’re perceived as
being good at reducing the tension in uncomfortable situations. They often make fun of their common
experiences, and sometimes they may even laugh off their own misfortunes. The basic message they
deliver is: We’re all alike, we find the same things funny, and we’re all in this together.
Put-down humor, on the other hand, is an aggressive type of humor used to criticize and
manipulate others through teasing. When it’s aimed against politicians, as it often is, it’s hilarious and
mostly harmless. But in the real world, it may have a harmful impact. An example of such humor is
telling friends an embarrassing story about another friend. When challenged about their teasing, the
put-down jokers might claim that they are “just kidding,” thus allowing themselves to avoid
responsibility. This type of humor, though considered by some people to be socially acceptable, may
hurt the feelings of the one being teased and thus take a toll on personal relationships.
英文考科 13
Finally, in hate-me humor, the joker is the target of the joke for the amusement of others. This
type of humor was used by comedians John Belushi and Chris Farley—both of whom suffered for
their success in show business. A small dose of such humor is charming, but routinely offering oneself
up to be humiliated erodes one’s self-respect, and fosters depression and anxiety.
So it seems that being funny isn’t necessarily an indicator of good social skills and well-being. In
certain cases, it may actually have a negative impact on interpersonal relationships.
36. According to the passage, which group is among the common targets of put-down humor?
(A) Comedians. (B) People who tell jokes.
(C) Politicians. (D) People who are friendly to others.
37. How can people create a relaxing atmosphere through bonding humor?
(A) By laughing at other people’s misfortunes.
(B) By joking about experiences that they all have.
(C) By revealing their own personal relationships.
(D) By making fun of unique experiences of their friends.
38. According to the passage, which of the following is true about John Belushi and Chris Farley?
(A) They suffered from over-dosage of anxiety pills.
(B) They often humiliated other people on the stage.
(C) They were successful in their careers as comedians.
(D) They managed to rebuild their self-respect from their shows.
39. What is the message that the author is trying to convey?
(A) Humor deserves to be studied carefully. (B) Humor has both its bright side and dark side.
(C) Humor is a highly valued personality trait. (D) Humor can be learned in many different ways.
【答 案】36. (C) 37. (B) 38. (C) 39. (B)
【概念中心】36. 能找尋特定的資訊。 37. 能掌握文章內容細節之間的關係。
38. 能掌握文章內容細節之間的關係。
39. 能掌握全文內容與細節進而推論出正確答案。
【注 釋】
double-edged (adj.) 正反兩面的／sword (n.) 劍／forge (v.) 鍛鍊／self-esteem (n.) 自尊／
antagonize (v.) 使敵對／bonding (adj.) 結合的／lighten (v.) 使愉快／perceive (v.) 察覺／
laugh off … 對…一笑置之／put-down (n.) 輕蔑的話／aggressive (adj.) 侵略的／
criticize (v.) 批評／manipulate (v.) 操縱／tease (v.) 取笑／hilarious (adj.) 極可笑的／
take a toll on … 損害／show business 娛樂業／dose (n.) （一）劑／humiliate (v.) 羞辱／
erode (v.) 侵蝕／self-respect (n.) 自尊／foster (v.) 培養／indicator (n.) 指標／well-being (n.) 福利／
interpersonal (adj.) 人際的
【文章中譯】
幽默感是個很受重視的東西。一個很有幽默感的人常常被認為是快樂而且在社交上有自信
的。然而，幽默是個雙面刃。它可以打造更好的關係並幫助你面對生命，但是有時候它也能夠
傷害你的自尊以及造成他人反感。
14 101 年指考試題關鍵解析
使用接著式幽默的人們說笑話而且經常可以讓心情放輕鬆。它們被當作是擅長在讓人不舒
服的狀況下緩解緊繃。他們通常拿他們共同的經驗來說笑，而且他們甚至可能對自己的不幸一
笑置之。他們傳達的基本訊息是：我們都很像，我們發現相同的事情很有趣，而且我們是一起
經歷這些的。
另一方面貶低人的幽默，是以批評和透過取笑來操控他人的一種有攻擊性的幽默。當它的
目標對準政客時，而它也經常是如此，它是非常好笑而且大多數也是無害的。但是在真實世界
裡，它可能會產生一種有害的影響。這種幽默的一個例子是告訴朋友另外一位朋友的糗事。當
被問到這樣的嘲笑時，開貶低人玩笑的人可能會宣稱他們「只是在開玩笑」，因此讓自己能夠
規避責任。這種樣子的幽默，儘管被某些人認為在社交上是可以接受的，可能會傷害到受到嘲
笑的人的感情並因此傷害了人際關係。
最後，在討厭我的幽默中，開玩笑的人為了其他人的娛樂而讓自己成為被開玩笑的目標。
這種形式的幽默被喜劇演員 John Belushi 和 Chris Farley 所使用—他們兩位都因為彼此在娛樂界
中的成功而受苦。小量的這種幽默是迷人的，但是經常讓自己被屈辱會侵蝕自尊並助長憂鬱以
及焦慮。
所以看起來有趣並不一定是一種良好社交技能以及健康的指標。在特定的狀況下，它確實
有可能會對人際關係有負面的影響。
【試題解析】
36. 根據這篇文章，哪一群人是屬於譏笑式幽默常見的目標？
(A)喜劇演員。 (B)說笑話的人。 (C)政客。 (D)對別人友善的人。
→由第三段的第二行 When it’s aimed against politicians, as it often is, …可知 politicians 屬於
put-down humor 常調侃的對象，故選(C)。
37. 人們如何透過幽默來創造出一個令人放鬆的氣氛？
(A)藉由嘲笑別人的不幸。 (B)藉由開他們都有過的經驗玩笑。
(C)藉由透露他們的個人關係。 (D)藉由取笑他們朋友的獨特經驗。
→由第二段的第二行 They often make fun of their common experiences …可知，他們通常嘲笑
共同的經驗，故選(B)。
38. 根據這篇文章，下列哪一個有關 John Belushi 和 Chris Farley 的敘述是正確的？
(A)他們受苦於服用過多的抗焦慮藥丸。 (B)他們常羞辱舞台上的人。
(C)他們在身為喜劇演員的職業生涯裡很成功。 (D)他們設法從表演中重建自尊。
→由第四段的第二行 both of whom suffered for their success in show business 可知，他們都是
很成功的喜劇演員，故選(C)。
39. 作者在本文中要傳達的訊息是什麼？
(A)幽默應該被仔細地研究。 (B)幽默有其光明和黑暗面。
(C)幽默是個高度重視的個人特質。 (D)幽默可以在很多方面被學習。
→第一段 A sense of humor is something highly valued. A person who has a great sense of humor is
often considered to be happy and socially confident. However, humor is a double-edged sword.，
和最後一段 So it seems that being funny isn’t necessarily an indicator of good social skills and
well-being. In certain cases, it may actually have a negative impact on interpersonal relationship.
可知幽默有其正面和負面性，故選(B)。
英文考科 15
（40～43）
On June 23, 2010, a Sunny Airlines captain with 32 years of experience stopped his flight from
departing. He was deeply concerned about a balky power component that might eliminate all electrical
power on his trans-Pacific flight. Despite his valid concerns, Sunny Airlines’ management pressured
him to fly the airplane, over the ocean, at night. When he refused to jeopardize the safety of his
passengers, Sunny Airlines’ security escorted him out of the airport, and threatened to arrest his crew if
they did not cooperate.
Besides that, five more Sunny Airlines pilots also refused to fly the aircraft, citing their own
concerns about the safety of the plane. It turned out the pilots were right: the power component was
faulty and the plane was removed from service and, finally, fixed. Eventually a third crew operated the
flight, hours later. In this whole process, Sunny Airlines pressured their highly experienced pilots to
ignore their safety concerns and fly passengers over the Pacific Ocean at night in a plane that needed
maintenance. Fortunately for all of us, these pilots stood strong and would not be intimidated.
Don’t just take our word that this happened. Please research this yourself and learn the facts.
Here’s a starting point: www.SunnyAirlinePilot.org. Once you review this shocking information,
please keep in mind that while their use of Corporate Security to remove a pilot from the airport is a
new procedure, the intimidation of flight crews is becoming commonplace at Sunny Airlines, with
documented events occurring on a weekly basis.
The flying public deserves the highest levels of safety. No airlines should maximize their
revenues by pushing their employees to move their airplanes regardless of the potential human cost.
Sunny Airlines’ pilots are committed to resisting any practices that compromise your safety for
economic gain. We’ve been trying to fix these problems behind the scenes for quite some time; now
we need your help. Go to www.SunnyAirlinePilot.org to get more information and find out what you
can do.
40. According to the passage, what happened to the captain after he refused to fly the aircraft?
(A) He was asked to find another pilot to replace his position.
(B) He was forced to leave the airport by security staff of Sunny Airlines.
(C) He was made to help the Airlines find out what was wrong with the plane.
(D) He was fired for refusing to fly the plane and abandoning the passengers.
41. What is the main purpose of the passage?
(A) To maximize Sunny Airlines’ revenues.
(B) To introduce Sunny Airlines’ pilot training programs.
(C) To review plans for improving Sunny Airlines’ service.
(D) To expose problems with Sunny Airlines’ security practices.
42. What happened to the aircraft after the pilots refused to operate the flight?
(A) It was found to be too old for any more flight service.
(B) Its mechanical problem was detected and finally repaired.
(C) It was removed from the airport for a week-long checkup.
(D) Its power component problem remained and no crew would operate the flight.
16 101 年指考試題關鍵解析
43. By whom was the passage most likely written?
(A) Sunny Airlines security guards.
(B) Sunny Airlines personnel manager.
(C) Members of Sunny Airlines pilot organization.
(D) One of the passengers of the Sunny Airlines flight.
【答 案】40. (B) 41. (D) 42. (B) 43. (C)
【概念中心】40. 能掌握文章內容細節之間的關係。
41. 能掌握文章主旨。
42. 能找尋特定資訊。
43. 能掌握全文內容與細節進而推論出正確答案。
【注 釋】
balky (adj.) 突然停止的／component (n.) 零件／eliminate (v.) 排除／
trans-Pacific (adj.) 橫越太平洋的／valid (adj.) 有根據的／management (n.) 管理部門／
pressure (v.) 迫使／jeopardize (v.) 危及／escort (v.) 護送／crew (n.) 全體機員／
aircraft (n.) 飛機／cite (v.) 舉出／faulty (adj.) 有缺點的／maintenance (n.) 維修／
fortunately (adv.) 幸運地／intimidate (v.) 威脅／review (v.) 檢閱／shocking (adj.) 令人震驚的／
procedure (n.) 程序／intimidation (n.) 威脅／revenue (n.) 收入／compromise (v.) 危及／
economic (adj.) 經濟的／gain (n.) 利潤／behind the scenes (adv.) 祕密地
【文章中譯】
在 2010 年 6 月 23 日，一位有著 32 年經驗的陽光航空公司的機長阻止了他的班機的起飛。
他深深對一個已經無法運作有可能會讓他的班機在飛越太平洋的途中完全喪失電力的電力元件
感到憂心。儘管他有根據的擔憂，陽光航空公司的管理階層對他施壓要他在晚間飛這架飛機，
橫越大海。當他拒絕危害乘客的安全時，陽光航空公司的守衛把他架出飛機之外，並威脅如果
他不合作的話要逮捕他的機組員。
除此之外，另外還有五位陽光航空公司的飛行員拒絕飛這架飛機，談到他們自己對這家飛
機的安全性疑慮。結果這些飛行員是對的：那電力的原件是故障的而且這架飛機被從服務的行
列中移除，並在最後完成修復。最終第三組機組員幾個小時後操控這架班機。在這整個過程中
，陽光航空公司對他們極具經驗的飛行員施壓並且忽略他們對安全的考量，並要他們載著乘客
在一架需要維修的班機上在黑夜中飛越太平洋。幸運的是對所有人來說，這些飛行員挺住了並
沒有受到脅迫。
不要僅僅是聽我們說這件事發生的經過。請親自做些研究並且學習一些事情。這裡是一個
起點：www.SunnyAirlinePilot.org。一旦你回顧了這驚人的資訊，請記住儘管他們使用公司保全
來將飛行員送離機場是項新的程序，恐嚇機組員在陽光航空卻正變得普遍，被記錄下來的事件
每週都在發生。
搭乘飛機的群眾有權要求最高的安全水準。沒有航空公司可以藉由強迫他們的僱員，不管
可能潛在的人員傷亡，移動他們的飛機以最大化他們的營收。陽光航空的駕駛員許下承諾要抗
拒所有犧牲乘客安全以換取經濟利益的妥協。我們已經花了很長的一段時間在試著修復幕後的
這些問題；現在我們需要你的幫助。前往 WWW.SunnyAirlinePilot.org 以取得更多的訊息並找出
你可以做的事。
英文考科 17
【試題解析】
40. 根據這篇文章，在機長拒絕開飛機後發生了什麼事？
(A)他被要求找到另個駕駛取代他的職位。
(B)他被陽光航空公司的的保全迫使離開機場。
(C)他被迫幫助航空公司找出飛機有什麼問題。
(D)他因為拒絕駕駛飛機和拋棄乘客而被解雇。
→由文中第一段的最後三行 When he refused to jeopardize the safety of his passengers, Sunny
Airlines’ security escorted him out of the airport, and threatened to arrest his crew if they did not
cooperate.可知答案是(B)。
41. 下列哪一個是本文的主要目的？
(A)為了使陽光航空公司的收入最大化。 (B)為了介紹陽光航空公司的機師訓練計畫。
(C)為了檢閱改善陽光航空公司服務的計畫。 (D)為了揭露陽光航空公司的飛安問題。
→由全文得知此篇文章是為了揭露飛安問題而寫，選(D)。
42. 在這些駕駛員拒絕駕駛後，該飛機飛生什麼事？
(A)它被發現太老舊不能再提供飛行服務。
(B)它的機械問題被發現並且最後被修復。
(C)它從機場移除以進行為期兩個禮拜的檢查。
(D)它的電力原件問題持續，沒有機員會操作這架飛機。
→由第二段的第二行 the power component was faulty and the plane was removed from service
and, finally, fixed.可知答案是(B) 。
43. 這篇文章最有可能是誰所寫的？
(A)陽光航空公司的保全人員。 (B)陽光航空公司的人事部經理。
(C)陽光航空公司駕駛員機構的成員。 (D)陽光航空公司飛機的乘客之一。
→由最後一行 we need your help. Go to www.SunnyAirlinePilot.org to get more information and
find out what you can do.，可知答案是(C)。
（44～47）
Angry Birds is a video game developed by Finnish computer game developer Rovio Mobile.
Inspired primarily by a sketch of stylized wingless birds, the game was first released for Apple’s
mobile operating system in December 2009. Since then, over 12 million copies of the game have been
purchased from Apple’s App Store.
With its fast-growing popularity worldwide, the game and its characters—angry birds and their
enemy pigs—have been referenced in television programs throughout the world. The Israeli comedy A
Wonderful Country, one of the nation’s most popular TV programs, satirized recent failed Israeli-
Palestinian peace attempts by featuring the Angry Birds in peace negotiations with the pigs. Clips of
the segment went viral, getting viewers from all around the world. American television hosts Conan
O’Brien, Jon Stewart, and Daniel Tosh have referenced the game in comedy sketches on their
respective series, Conan, The Daily Show, and Tosh.0. Some of the game’s more notable fans include
Prime Minister David Cameron of the United Kingdom, who plays the iPad version of the game, and
author Salman Rushdie, who is believed to be “something of a master at Angry Birds.”
18 101 年指考試題關鍵解析
Angry Birds and its characters have also been featured in advertisements in different forms. In
March 2011, the characters began appearing in a series of advertisements for Microsoft’s Bing search
engine. In the same year, Nokia projected an advertisement in Austin, Texas that included the game’s
characters on a downtown building for its new handset. Later, a T-Mobile advertisement filmed in
Spain included a real-life mock-up of the game in a city plaza. Nokia also used the game in Malaysia
to promote an attempt to set a world record for the largest number of people playing a single mobile
game.
Angry Birds has even inspired works of philosophical analogy. A five-part essay entitled “Angry
Birds Yoga—How to Eliminate the Green Pigs in Your Life” was written by Giridhari Dasar in Brazil,
utilizing the characters and gameplay mechanics to interpret various concepts of yoga philosophy. The
piece attracted much media attention for its unique method of philosophical presentation.
44. What is the purpose of the passage?
(A) To explain how the video game Angry Birds was devised.
(B) To investigate why Angry Birds has quickly become well-liked.
(C) To introduce Angry Birds characters in TV programs and advertisements.
(D) To report on the spread of Angry Birds in different media around the world.
45. Which of the following is closest in meaning to the word “viral” in the second paragraph?
(A) Apparent. (B) Sarcastic. (C) Exciting. (D) Popular.
46. According to the passage, which of the following people is good at playing Angry Birds?
(A) Giridhari Dasar. (B) Conan O’Brien. (C) Salman Rushdie. (D) Daniel Tosh.
47. Which of the following is true about the use of Angry Birds, according to the passage?
(A) It has been cited by UK Prime Minister to illustrate political issues.
(B) Its characters are used in advertisements mainly for Apple’s products.
(C) Its real-life mock-up has appeared in an advertisement for mobile phones.
(D) It has been developed into a film about the life of a Brazilian yoga master.
【答 案】44. (D) 45. (D) 46. (C) 47. (C)
【概念中心】44. 能掌握文章的主旨。
45. 根據文章內容了解字詞的意義。
46. 能找尋特定資訊。
47. 能掌握文章內容細節之間的關係。
【注 釋】
inspire (v.) 給與靈感／primarily (adv.) 起初／sketch (n.) 草圖／stylized (adj.) 程式化的／
wingless (adj.) 無翼的／release (v.) 發表／operating system 作業系統／purchase (v.) 購買／
fast-growing (adj.) 快速成長的／reference (v.) 引用的／satirize (v.) 寫文章諷刺／
feature (v.) 由…主演／negotiation (n.) 協商／clip (n.) 短片／segment (n.) 段落／
viral (adj.) 病毒性的／respective (adj.) 個別的／notable (adj.) 有名的／handset (n.) 手機／
mock-up (n.) 實務大模型／philosophical (adj.) 哲學的／analogy (n.) 類似／utilize (v.) 利用／
mechanics (n.) 技術；技巧／interpret (v.) 詮釋／philosophy (n.) 哲學／presentation (n.) 呈現
英文考科 19
【文章中譯】
憤怒鳥是一款由芬蘭的電腦遊戲設計公司 Rovio Mobile 所開發的電玩遊戲。主要的靈感來
源是一幅格式化，沒翅膀的鳥的素描，這個遊戲一開始在 2009 年 12 月於蘋果電腦的手機作業
系統上發行。從那時候開始，超過 1 千 2 百萬份的遊戲被從蘋果電腦的 App Store 裡面所購買。
隨著在全世界極快速地受到歡迎，這個遊戲以及它的人物—憤怒鳥以及牠們的敵人豬—已
經在全世界的電視節目中被提及。以色列全國最受歡迎的電視節目之ㄧ，喜劇《一個美好的國
家》，藉由憤怒鳥擔綱演出與豬和平會談來挖苦最近以色列以及巴勒斯坦嘗試和平協商的失敗
經驗。這個段落的短片像是病毒般地傳遍了全世界，吸引許多觀眾。美國的電視主持人 Conan
O’Brien, Jon Steward 以及 Daniel Tosh 都個別在他們自己的喜劇短劇 Conan, The Daily Show 以及
Tosh.0.中提到這個遊戲。這個遊戲一些比較著名的粉絲包括英國首相 David Cameron，他玩得是
iPad 版本的遊戲，以及作家 Salman Rushdie，被當作是憤怒鳥的大師級高手。
憤怒鳥以及其角色也擔綱演出許多不同形式的廣告。在 2011 年 3 月，這些角色開始出現在
微軟的搜索引擎 Bing 的一系列廣告中。在同一年，Nokia 替新手機在德州奧斯丁市中心的一棟
建築物上製作了一部包含這遊戲裡面的角色的一個廣告。不久後，一部 T-Mobile 的廣告也在西
班牙上映，其中包含了在一個城市廣場上模擬這個遊戲的真實人生版。Nokia 也在馬來西亞用
這個遊戲來籌劃一個打破最多人同時玩同一個手機遊戲的世界紀錄的嘗試。
憤怒鳥甚至啟發了哲學上的類比。巴西作家 Giridhari Dasar 寫了一篇標題為「憤怒鳥瑜
珈—如何消滅你人生中的綠豬」並分成五個部份的短文，利用角色以及遊戲技巧來詮釋瑜珈哲
學中許多不同的概念。這篇作品因為它那獨特的哲學呈現手法而吸引許多媒體的注意。
【試題解析】
44. 這篇文章的目的是什麼？
(A)為解釋憤怒鳥這款電玩遊戲如何被發明。 (B)為調查憤怒鳥為何已經快速受到喜愛。
(C)為了介紹在電視節目及廣告中的憤怒鳥。 (D)為報導憤怒鳥以不同媒體風靡於全世界。
→由第一段 Apple’s mobile operating system 可知憤怒鳥有手機版。又有第二段的第二行
television programs。又由第三段的第一行 advertisement 知道憤怒鳥也出現在廣告裡。由最
後一段 Angry Birds has even inspired works of philosophical analogy.可知憤怒鳥也應用在哲學
作品中，故選(D)。
45. 下列哪一個字和第二段的 viral 意思最相近？
(A)明顯的。 (B)諷刺的。 (C)令人興奮的。 (D)受歡迎的。
→viral (adj.) 病毒的，go viral 引申為「如病毒般的擴散、流行」，故與(D)最為相近。
46. 根據這篇文章，下列哪一個人擅長玩憤怒鳥？
(A) Giridhari Dasar. (B) Conan O’Brien. (C) Salman Rushdie. (D) Daniel Tosh.
→由第二段的最後一行…author Salman Rushdie, who is believed to be “something of a master at
Angry Birds.”句中的 who 指 Salman Rushdie 可知答案是(C)。
47. 根據本文，下列哪一項有關於憤怒鳥的應用的敘述是正確的？
(A)它被英國首相引用以說明政治議題。 (B)它的角色主要被使用於蘋果產品的廣告裡。
(C)它的真實模擬版出現在手機的廣告裡。
(D)它已經發展成為一部有關巴西瑜珈大師的電影。
→由第三段的第四行 Later, a T-Mobile advertisement filmed in Spain included a real-life mock-up
of the game in a city plaza.可知答案是(C)是正確的。
20 101 年指考試題關鍵解析
（48～51）
Demolition is the tearing-down of buildings and other structures. You can level a five-story
building easily with excavators and wrecking balls, but when you need to bring down a 20-story
skyscraper, explosive demolition is the preferred method for safely demolishing the huge structure.
In order to demolish a building safely, blasters must map out a careful plan ahead of time. The
first step is to examine architectural blueprints of the building to determine how the building is put
together. Next, the blaster crew tours the building, jotting down notes about the support structure on
each floor. Once they have gathered all the data they need, the blasters devise a plan of attack. They
decide what explosives to use, where to position them in the building, and how to time their
explosions.
Generally speaking, blasters will explode the major support columns on the lower floors first and
then on a few upper stories. In a 20-story building, the blasters might blow the columns on the first and
second floor, as well as the 12th and 15th floors. In most cases, blowing the support structures on the
lower floors is sufficient for collapsing the building, but loading explosives on upper floors helps
break the building material into smaller pieces as it falls. This makes for easier cleanup following the
blast. The main challenge in bringing a building down is controlling the direction in which it falls. To
topple the building towards the north, the blasters set off explosives on the north side of the building
first. By controlling the way it collapses, a blasting crew will be able to tumble the building over on
one side, into a parking lot or other open area. This sort of blast is the easiest to execute, and it is
generally the safest way to go.
48. What do the blasters need to do in preparing for the demolition of a building, according to the
passage?
(A) Study the structure of the building. (B) Hire an experienced tour guide.
(C) Make a miniature of the building. (D) Consult the original architect.
49. In most cases, where does the explosion start in the building during its destruction?
(A) The topmost layer. (B) The upper floors.
(C) The lower levels. (D) The basement.
50. According to the following diagram, which part of the target building should the demolition team
explode first to safely bring it down?
(A) The east side.
(B) The west side.
(C) The south side.
(D) The north side.
51. What is the passage mainly about?
(A) How to execute demolition at the right time.
(B) How to collapse a building with explosives.
(C) How to use explosives for different purposes.
(D) How to destroy a building with minimum manpower.
Park
Post Office
Church
Department Store
The Target Building
Cleared Area
School
W E
N
S
英文考科 21
【答 案】48. (A) 49. (C) 50. (C) 51. (B)
【概念中心】48. 能掌握文章內容細節之間的關係。
49. 能找尋特定資訊。
50. 能掌握段落內容與細節進而推論出正確答案。
51. 能掌握文章的主旨。
【注 釋】
demolition (n.) 破壞／tearing-down (n.) 拆除／excavator (n.) 挖鑿機／wrecking (n.) 破壞／
skyscraper (n.) 摩天大樓／explosive (adj.) 爆炸的／demolish (v.) 拆除／blaster (n.) 爆破員／
map out 安排／ahead of 在…之前／step (n.) 步驟／examine (v.) 檢查／
architectural (adj.) 建築的／blueprint (n.) 藍圖／put together 組合／crew (n.) 全體工作人員／
tour (v.) 巡視／jot down 草草記下／devise (v.) 策劃／explosive (n.) 爆裂物／
position (v.) 放置／time (v.) 安排時間／column (n.) 圓柱／sufficient (adj.) 足夠的／
collapse (v.) 使倒塌／make for 導致／topple (v.) 使倒塌／set off 引爆／
tumble (v.) 使倒塌／execute (v.) 執行
【文章中譯】
拆除是把建築物或是其他結構物拆解。你可以利用挖土機或是破壞球很簡單地移平一棟五
層樓高的建築物，但是當你需要把一棟 20 層樓高的摩天大樓給弄垮時，爆裂物拆除是安全破壞
巨大結構物較被喜愛的方法。
為了要把一棟建築物安全地破壞，爆破員必須在事前先做詳細的規劃。第一步是檢視建築
物的建築藍圖以測定這棟建築物是如何建立的。接下來，爆破組員會巡視建築物，記下每一個
樓層的支撐結構。一旦他們收集完成他們所需要的資料，爆破員便會設計出一個攻擊計劃。他
們決定要使用什麼爆破物，要放在建築物的什麼地點，以及要如何對他們的爆炸定時。
一般而言，爆破員會先爆破低樓層的主要支撐柱，然後再爆破一些在較高樓層的柱子。在
一棟 20 層樓的建築物，爆破員可能炸掉在一、二樓的柱子以及在第 12 樓與第 15 樓的柱子。在
大多數的狀況下，炸掉在較低樓層的主要支撐結構足以讓建築物崩塌，但是在較高的樓層裝置
炸藥可以幫助當建築材料掉落時將之變成較小片。這讓爆破後的清理變得比較容易。對於把建
築物弄垮的主要挑戰來自於控制它掉落的方向。要讓建築物往北邊倒，爆破員先把在建築物北
邊的爆裂物引爆。藉由控制它崩落的方式，一位爆破組員可以讓建築物往一個方向跌落，掉進
停車場或者其他空曠的地方。這樣的爆破是最容易執行的，而且它通常是最安全的執行方式。
【試題解析】
48. 根據這篇文章，爆破員在準備建築物的拆除前必須做什麼？
(A)研究建築物的結構。 (B)雇用一個有經驗的導遊。
(C)做一個建築物的縮圖。 (D)諮詢原本的建築師。
→從第二段的第一行 The first step is to examine architectural blueprints of the building to
determine how the building is put together.可知答案是(A)。
49. 在大部分的例子裡，在破壞建築物前，爆炸由何處開始？
(A)最高層。 (B)上層。 (C)下層。 (D)地下室。
→從第三段的第一行 Generally speaking, blasters will explode the major support columns on the
lower floors first …中的 lower floors 可知答案是(C)。
22 101 年指考試題關鍵解析
50. 根據下列的圖表，拆除團隊應該先引爆目標建築的哪一個部份以安全地拆除它？
(A)東邊。 (B)西邊。 (C)南邊。 (D)北邊。
→從第三段倒數第二行... into a parking lot or other open area 推測應引爆較靠近 Cleared Area 的
南邊，故選(C) 。
51. 這篇文章主要是關於什麼？
(A)如何在正確時機執行拆除。 (B)如何用爆裂物使建築物倒塌。
(C)如何為了不同的目的使用爆裂物。 (D)如何用最少量的人力摧毀建築物。
閱讀測驗趨勢分析 1. 101 年指考閱讀測驗的文章明顯偏向生活化、時事化，貼近學生的日常生活，例如第一
篇介紹不同類型的幽默，第二篇和飛安有關，第三篇介紹目前熱門的憤怒鳥，而最後一
篇則是和拆除建築物有關，和去年一樣，都有一題有圖表入題，考題相當多元靈活。因
此，學生們務必練習「最新命題」的模擬試題，方能常常接觸新穎且具專業性的考題。
2. 第三篇文章介紹「憤怒鳥」，是非常新的主題，學生們應該多元閱讀，尤其是最新的話
題和網路用語，因為現在英文中有愈來愈多賦予舊字新的意義的例子，如第 45 題考的正
是時下最流行的網路用語 go viral，意思是如病毒（virus）般擴散、流行，學生們可以從
上下文猜對答案。不斷的學習是英文精進的不二法門。
閱讀測驗教學建議
1. 建議教師們加強學生主題字彙的應用與認知能力—對於常用字，務必熟習；對於網路英
文（Weblish＝Web＋English）新字，務必加以補充。可以採用「聯想」教學法，拓展學
生的詞彙量。例如，文章介紹幽默感的類型，在教學過程中就可以一併補充給學生常見
的主題詞彙。
2. 教學時可以常透過閱讀帶領學生進行「價值觀」方面的思考。當帶領學生進行「價值觀」
方面的思考時，建議只給方向，不給個人的答案。這樣可以幫助學生增進英文的閱讀能
力，並同時培養靜思思考能力，讓教師的教學價值得以全面發展。
第貳部分：非選擇題（占 28分）
說明：本部分共有二題，請依各題指示作答，答案必須寫在「答案卷」上，並標明大題號
（一、二）。作答務必使用筆尖較粗之黑色墨水的筆書寫，且不得使用鉛筆。
一、中譯英（占 8分）
說明︰1. 請將以下中文句子譯成正確、通順、達意的英文，並將答案寫在「答案卷」上。
2. 請依序作答，並標明子題號（1、2）。每題 4 分，共 8 分。
1. 有些我們認為安全的包裝食品可能含有對人體有害的成分。
2. 為了我們自身的健康，在購買食物前我們應仔細閱讀包裝上的說明。
英文考科 23
【答 案】
1. Some packaged food (which) we consider safe may contain ingredients that are harmful to our
health.
2. For our own health, we should carefully read the instructions on the packages before buying food.
【概念中心】能運用適當的詞彙或句型造出正確的句子。
【試題解析】
1. packaged food 包裝食品／be harmful to … 對…有害的
2. instruction (n.) 說明
二、英文作文（占 20 分）
說明︰1. 依提示在「答案卷」上寫一篇英文作文。
2. 文長至少 120 個單詞（words）。
提示：請以運動為主題，寫一篇至少 120 個單詞的文章，說明你最常從事的運動是什麼。文分
兩段，第一段描述這項運動如何進行（如地點、活動方式、及可能需要的相關用品等）
，第二段說明你從事這項運動的原因及這項運動對你生活的影響。
【概念中心】能根據提示寫出簡要的故事或說明。
【參考範例】
When asked what sport I do most frequently, it is cycling. Cycling, also known as biking, is a
popular form of exercise with modern people. A cyclist can ride on special lanes and paths specially
designed for cycling, which can reduce the chance of being crashed by motor vehicles. Apart from
riding alone, you can choose to go biking with a partner, or with a group of other cyclists. As to cycling
equipment, you had better wear a helmet and special biking outfit for safety reasons when biking.
The reasons why I like cycling are as follows. First, I can enjoy fresh air and beautiful scenery
when cycling. Second, it is an eco-friendly form of transportation which causes no air or noise
pollution; it can also reduce the use of fossil fuels. Third, I don’t need to worry about traffic congestion.
It seems a good way to get around a modern city. Fourth, cycling is beneficial to our health. It can
strengthen the functions of our hearts and lungs. Last but not least, it is a good form of recreation for all
family members. While going biking with my family, I feel the bond among us becomes stronger.
Cycling indeed has a positive impact on my life, both mentally and physically. On the whole, cycling is
a good sport worth recommending to everyone.
英文作文趨勢分析 1. 101 年指考以運動為主題，呼應近來林書豪（Linsanity）所帶動的運動熱潮，貼近生活是
指考寫作題最大的特色之一，因此學生們對於日常生活的事件必須多用心體察，方能有
更多元、深入的想法。
2. 指考寫作題多年來都要求學生寫兩段；學生務必熟練內容布局、組織安排，並謹慎處理
時態與列舉次序。
24 101 年指考試題關鍵解析
英文作文教學建議
1. 建議教師可以每週帶領學生導讀一篇寫作範文，並將教學重點落在「內容布局、組織安
排」，並適時提點「時態」觀念。
2. 教師亦可以進一步要求學生背誦優良佳句；透過背誦佳句，學生可以熟練優美的英文句
構，利於未來寫作之需。
3. 如果教師們能常常引導、鼓勵學生對於生活事件多思考，不但有助於學生的國文、英文
寫作，更能幫助學生了解自我，減少犯錯。
【網絡圖參考】
隨著指考試題內容趨向時事化、創新化，唯有平日累積實力的學生，方能踩在穩固的
詞彙、片語、文法基礎下，精進閱讀邏輯、加強寫作能力。身為人師，如何加強學生的實
力與提升學生的學習興趣，則是我們需要努力去達成的目標與責任。從學生高一開始，就
在每一個環節中用心發揮我們的教學專業，幫助學生打穩每一個環節的基礎，有了扎實的
基礎與信心、毅力、勇氣等具備齊全，則天下沒有做不成的事。
The reason I like cycling—
1. I can enjoy fresh air and beautiful scenery.
2. It’s an eco-friendly form of transportation.
3. Don’t worry about traffic congestion.
4. It’s beneficial to our health.
5. It’s a good form of recreation for all family members.
結 論
Cycling
1. Where to do the exercise—
Ride on special lanes and paths.
2. Who to play with—
Ride alone or go biking with a partner, a group of other cyclists.
3. What to wear—
Wear a helmet and a special biking outfit.
