베한타임즈는 베트남 국영뉴스통신사와 제휴하여 공인된 정보만을 제공하고 있습니다

viethantimes.com 베트남항공사 공식 한국어 기내신문

12월에 접어들면서 수많은 한국인

관광객들이 호치민시로 몰려오고 있

다. 호치민시의 명소를 둘러보려는

일반 여행객들이 다수지만 최근 들

어 골프 여행을 오는 한국인들이 급

증하고 있다.

동남아 골프여행은 한국의 골프마

니아들에게 이미 대중화 된지 오래

다. 그중 베트남은 새롭게 뜨고 있는

골프 핫플레이스다. 상대적으로 저렴

한 그린피는 물론, 한국 등 해외 자본

으로 운영되는 골프장들이 많아 시설

도 좋다.

특히 한국의 골프 관광객들이 대거

몰리는 12월부터 2월까지 호치민시

는 골프 성수기다. 이 기간 한국은 추

운 겨울이지만, 호치민시는 비가 거

의 오지 않는 건기이고 날씨도 선선

해 운동하기 그만이다.

제298호 Dec 11, 2018

‘한국 남성은 베트남 여성 선호?’

한국 정치인 발언 논란

베트남 스즈키컵 결승행

‘말레이시아 나와!’

돌아온 골프의 계절, 늘어나는 ‘진상’ 골퍼

-21면

-14면

-5면

-3면

-9면

민속 문화에서 영감을 얻은

여성 영화감독, 비엣흐엉

하노이시, 개인 차량 제한 조치 검토

항공사 여직원 폭행사건 가해자 3명 처벌

‘봉응웻(Wishing Upon the Moon)’은 여성감독 비엣흐엉(Việt Hương)의 두 번째 뮤지컬 영화다. 모든 장면

을 닌빈 북부에서 촬영한 이

영화는 지난달 베트남 여성의

날 전격 공개됐다.

신문 구독으로 베한타임즈의 주인이 되어 주십시오 호치민 0902 711 170 / 하노이 098 852 46 48 | 팩스 028) 5412 3271 | 이메일 viethantimes@gmail.com | 1부 가격 : 12,000VND

편집 위원장 Nguyen Thang

본사: 79 Ly Thuong Kiet, Hanoi Tel 024) 3933-2294 Fax 84 24) 3933-2291

경영대표 김 종 각

호치민시 대표사무소 145 Pham Thai Buong, Tan Phong ward, Dist.7, HCMC

웹사이트 www.viethantimes.com

이메일 viethantimes@gmail.com

기사제보 +84 34-262-5222

광고문의 +84 70-661-3210

우편배송문의 028) 5412-3268/090-2711-170

발행인허가번호 103/GP-BTTTT

발급일 2018/2/22

인쇄소 ITAXA

지텍건설은 동포사회를 언제나 응원합니다!

지텍건설은 동포사회를 언제나 응원합니다!

지텍건설은 동포사회를 언제나 응원합니다!

응원합니다!지텍건설은 언제나동포사회를

지텍건설은 동포사회를 언제나 응원합니다!

지텍건설은 동포사회를 언제나 응원합니다!지텍건설은 동포사회를 언제나 응원합니다!

돌아온 골프의 계절, 늘어나는 ‘진상’ 골퍼

12월에 접어들면서 수많은 한국인 관광객들이 호치민시로 몰려오고 있다. 호치민시의 명소를 둘러보려는 일반 여

행객들이 다수지만 최근 들어 골프 여행을

오는 한국인들이 급증하고 있다.

동남아 골프여행은 한국의 골프마니아들에

게 이미 대중화 된지 오래다. 그중 베트남은 새

롭게 뜨고 있는 골프 핫플레이스다. 상대적으

로 저렴한 그린피는 물론, 한국 등 해외 자본

으로 운영되는 골프장들이 많아 시설도 좋다.

특히 한국의 골프 관광객들이 대거 몰리

는 12월부터 2월까지 호치민시는 골프 성

수기다. 이 기간 한국은 추운 겨울이지만,

호치민시는 비가 거의 오지 않는 건기이고

날씨도 선선해 운동하기 그만이다.

호치민시에서 골프샵을 운영하는 이백호

(가명)씨는 “최근 몇 년 사이에 베트남 여행붐이 일면서 골프여행을 오시는 분들도 엄

청나게 늘어났다. 연말, 연초에는 부킹도 힘

들고 모든 홀에서 줄 서서 공을 쳐야하는 현

실”이라고 말했다. 한국 골프 관광객이 크게 늘어나면서, 그

에 비례해 ‘진상 골퍼’의 등장도 함께 늘고 있어 안타깝다.

요즘은 자주 보이는 ‘진상’이란 단어는 주로 까탈스러운 사람을 의미할 때 쓰인다.

특히 진상고객은 골프장에서 많이 쓰여왔

는데, 매너를 지키지 않는 사람의 골프백에

별표 스티커를 하나씩 붙인 것이 시초라 한

다. 진상은 그것도 모르고 자기 골프백의 별

이 다섯개라고 자랑스럽게 말하고 다녔다

하니 진상은 진상이다.

호치민시 인근 R골프장과 J골프장 등에서

일했던 한 여성 캐디 응웬씨는 베한타임즈에

다양한 유형의 진상 골퍼 유형을 소개했다.

늦은 진행은 캐디들이 가장 힘들어하는

상황이다. 특히 골퍼들이 몰리는 이 시기에

빠른 진행은 필수다. 그러나 일부 골퍼들은

이에 아랑곳하지 않는다. 오히려 재촉하는

캐디와 설전을 벌이는 일도 흔하다. 시간을

끄는 방법도 다양하다. 연습스윙을 지나치

게 오래하고, OB가 날 때마다 멀리건을 외

치거나, 라운드 도중 레슨을 하기도 한다.

응웬씨는 “한국 분들은 내기 골프를 하는 경우가 많다. 어느 팀은 내기 골프를 하다

룰과 관련해 옥신각신하면서 10분 이상을

지체했다. 결국 진행요원이 온 뒤에 상황이

정리됐다”고 말했다. 보통 한국 골프장에서는 한 팀에 캐디가

한 명씩 붙지만 베트남에서는 ‘1인 1캐디’가 일반적이다보니 캐디에 대한 갑질이 더

욱 노골적으로 이루어지기도 한다.

여성 캐디에 대한 성희롱이나 성추행도

간간히 발생한다. 응웬씨는 “엉덩이나 가슴을 건드리거나, 심할 때는 껴안고 입을 맞

추려는 진상 골퍼들도 있었다”고 털어놨다. 한 골프장 관계자는 “작년에 한국에서 방문한 한 고객은 라운딩 도중 술을 거나하게

마시고 캐디에게 성추행을 일삼아 문제가

된 적이 있다. 나중에 물어보니 ‘해외라서 괜찮다고 생각했다’고 말해 어처구니 없었다”고 말했다.

다혈질 골퍼들은 뜻대로 플레이가 되지

않으면 캐디에게 화풀이를 하기도 한다. 응

웬씨는 “한번은 퍼트라인을 제가 제대로 알

캐디들이 말하는 '골프장 매너 최악의 진상 골퍼는?'

1. 클럽을 막 던지는 사람(64명)

2. 야한 농담과 반말하는 골퍼(60)

2. 방향을 잘못 봤다고 핑계대는 사람(60명)

3. 홀컵까지 남은 거리 몇번씩 물어보는 골퍼(28명)

3. 신체적 접촉을 하는 골퍼(28명)

3. 연습 스윙 많이 하는 골퍼(28명)

4. 음주골퍼(16명)

5. 오비볼을 꼭 찾아달라는 골퍼(12명)

려주지 않았다며 골프채로 나를 때리려는

시늉을 한 한국인이 있었다”고 말했다. 해가 갈수록 한국의 골프문화는 점차 성

숙해지고 있다. 캐디는 전문직이며, 그린위

에 동반자라는 인식도 퍼지고 있다. 하지만

앞서 언급된 예처럼 해외, 특히 동남아에 골

프를 치러온 일부 한국 골퍼들의 행태는 반

드시 짚고 넘어갈 필요가 있다. 해외일수록

골프 에티켓에 더 많은 신경을 써야 한다.

베트남의 골프장에서 무심코 한 작은 행동

이 한국의 이미지에 먹칠을 할 수 있음을 명

심해야 한다.

[김태언 기자]

Vietnam-Korea Timesviethantimes.com 32018년 12월 11일 화요일 SPECIAL

당신이 믿고 신는 그 신발 속에는

언제나 화승비나가 있습니다

문재인 대통령, ‘베트남은 신남방정책

핵심파트너…관계발전 긴밀 협의’

베트남 외교부, 한국정부 복수비자 도입 환영

베트남군, 유엔 평화유지 임무

역량 강화 필요

파루크 처드허리(Farooque Choudhury) 유엔 평화유

지 야전지원 전문가는 지난달 23일 하노이에서 열린 첫

국제회의에서 “유엔 평화 유지 임무를 위해 베트남군의 역량 향상이 중요하다”며 “베트남이 유엔의 평화유지 임무에 새롭게 참가한 국가지만 현재 주요 장비 투자와

관련해 재정난에 직면해 있어 사회기반시설 개발 및 교

육 프로그램이 제공 되어야 한다”고 말했다. 이어 “베트남군이 평화 유지 임무에서 동기 부여를

받기 위해서는 부대의 언어 능력 향상과 합법적이고 정

치적인 틀 안에서 임무 완수를 위한 집중이 필요하다”고 제안했다.

파루크 처드허리에 따르면, 베트남은 임무 수행 범위

와 기능 부분에서 유엔 평화유지 임무 의 관리 체계를

특화시켜야 하며, 평화유지 부대 관리 및 파견에 대해

국가적으로 관심을 가져야 할 필요가 있다.

베트남은 2014년부터 수단과 중앙아프리카에 유엔

평화유지 임무를 위해 29명의 장교를 파견했다. 2017

년에는 남-수단에 첫 여성 장교인 도티항응아(Đỗ Thị Hằng Nga) 소령을 파견하였으며, 지난 10월 1일 남-수단에 처음으로 제2 야전 병원 설립을 위한 부대를 파견

했다.

국방부차관인 응웬찌빙(Nguyễn Chí Vịnh)상장은 “베트남의 유엔 평화유지 임무는 베트남의 다자간 외교

에 큰 공헌을 하고 있으며, 국제 사회와 세계 평화에 공

헌하고 있다”고 말했다. 이어 국방부차관인 응웬찌빙 상장은 “베트남은 국제

적인 지원이 없다면 유엔 평화 유지 임무를 지속 수행하

기 어려워 미국, 영국, 캐나다, 프랑스, 호주, 일본, 한국

등 여러 나라로부터 운송, 교육, 장비 부분 지원을 받기

희망한다”고 말했다.카말 말호트라(Kamal Malhotra) 유엔 조정관 겸

UNDP 베트남 사무소장은 “베트남은 더욱 중요한 국제 평화유지 임무에 공헌하게 될 것이며, 미래에 베트남이

우선적으로 관심을 기울여야 하는 분야는 의료, 엔지니

어, 건설, 물류, 군 감시 및 민간 경찰 임무 부분이다. 또

한 유엔은 지속적으로 국내외 개발 파트너로부터 자원

이동 및 관리, 장기적인 전략 컨설팅, 베트남 유엔 평화

유지 임무 센터 개발을 지원하여 지역 거점 센터를 만

들 수 있는 역량 향상에 도움을 줄 것”이라고 설명했다.국방부 유엔 평화유지 임무 관련 부서에 따르면, 베트

남은 엔지니어링, 건설, 물류, 지뢰제거, 의료 부분 등 비

전투 분야 평화유지 활동을 늘릴 예정이며, 2020년에는

공병부대 파견을 준비하고 있다.

[베트남뉴스 TTXVN]

문재인 대통령은 6일 청와대에서 문희상 국회의장의

초청을 받아 방한 중인 베트남 응웬티김응언(Nguyễn Thị Kim Ngân) 국회의장을 접견하고 양국 우호협력 관계 증진을 위한 방안 등을 두고 의견을 나눴다.

문 대통령은 "베트남이 신남방정책 핵심파트너로서 '사

람 중심의 평화와 번영의 공동체'를 만들어 나가고자 하는

한국 정부의 노력에 적극 협력하고 있는 것을 높이 평가한

다"고 말했다고 김의겸 청와대 대변인이 서면브리핑에서

밝혔다.

문 대통령은 "베트남은 교역, 투자, 인적교류 등 모든 면

에서 아세안 국가 중 우리의 제1의 협력국가"라며 "지난 3

월 베트남 국빈방문 때 양국이 협의했던 사안들이 아주 순

조롭게 이행되고 있어 만족스럽게 생각한다"고 언급했다.

그러면서 "우리 정부는 내년 한-아세안 특별정상회의를

통해 한-아세아 관계가 실질적으로 발전해 나갈 수 있도

록 베트남 측과 계속해서 긴밀히 협의해 나갈 것"이라고

말했다.

문 대통령은 베트남 국빈방문 이후 양국 정부가 활발한

고위인사 교류를 통해 후속 조치를 충실히 이행하고 있으

며, 이를 통해 양국 간 전략적 협력 동반자 관계가 미래지향

적으로 발전해 나가고 있다고 평가했다.

문 대통령은 올해 양국 간 인적교류가 지난달 이미 작년

규모를 넘어선 330만 명을 기록했으며, 우리 기업의 대(對)

베트남 투자도 올해 상반기에만 작년 전체 투자액을 넘어

서서 베트남은 우리의 3대 투자 대상국으로 부상했다고 설

명했다.

이어 "양국 간 교류·협력이 놀라운 속도로 발전 중"이

라면서 "이러한 발전 추세가 이어지도록 응웬티김응언 국

회의장이 지속적인 관심을 갖고 지원해달라"고 당부했다.

아울러 문 대통령은 "베트남에서 축구 열기가 대단한데,

베트남 축구가 동남아선수권 대회에서도 좋은 성적을 거

두고 있는 것을 축하한다"며 "한국인 박항서 감독이 베트

남 축구의 전력 강화에 기여하고 있어 기쁘게 생각한다"

고 말했다.

박 감독이 이끄는 베트남 축구대표팀은 아세안축구연맹

(AFF) 스즈키컵 2018에서 결승에 진출해 있다.

문 대통령은 "한국에도 많은 베트남인이 거주하면서 한

국경제의 발전에 크게 기여하고 우리 문화를 더 풍성하고

다양하게 만드는 데 역할을 하고 있다"며 "여러모로 닮은

점이 많은 양국이 세계에서 가장 친한 나라가 되기를 바란

다"고 덧붙였다.

이에 응웬티김응언 국회의장은 한-베트남 양국이 정

한국 정부가 베트남 대도시에 거주하는 베트남 주민에

대한 복수비자 발급을 허용한 것에 대해 베트남 정부가 공

식적인 환영 의사를 밝혔다.

레티투항(Lê Thi Thu Hằng) 외교부 대변인은 6일 정례 브리핑에서 "한국 정부의 결정을 환영한다"며 "양국 간 인

적 교류가 확대되는 계기가 되고, 양국 간 관광, 교역, 투자

확대에도 도움이 될 것으로 기대된다"고 밝혔다.

이어 "이번 제도가 한국과 베트남 양국관계 발전에도 이

바지할 것"이라고 말했다.

지난 달 말, 한국 법무부는 12월부터 하노이, 호치민,

다낭 등에 거주하는 베트남 국민들에게 유효기간 5년

의 단기방문(C-3) 복수비자, 그리고 의사, 변호사, 교

수 등 전문직업인, 그리고 국내 4년제 대학 학사 이상

치·경제·인적교류 등 제반 분야에서 협력관계를 발전시

켜 나가고 있음을 평가하면서 양국 관계발전을 위해 베트

남도 국회도 적극 노력해 나가겠다고 밝혔다.

응웬티김응언 국회의장은 "베트남은 한국 정부의 신남방

정책을 환영하고 적극 지지한다"며 "신남방정책의 핵심파

트너로서 한-아세안 관계발전의 가교 역할을 충실히 하겠

다"고 강조했다.

응웬티김응언 국회의장은 "베트남은 정치, 외교, 문화, 경

제뿐만 아니라 다른 분야에서도 중요한 파트너로 보고 있

다"며 "문 대통령의 베트남 국빈방문 결과를 이행하기 위

해 양국 기관이 적극적으로 협력을 강화하고 있다"고 언

급했다.

응웬티김응언 국회의장은 문 대통령에 대한 응웬푸쫑 공

산당 서기장, 국가주석의 안부를 전하며 지난 9월 쩐다이꽝

전 국가주석이 별세했을 때 문 대통령이 위로전을 보내고,

이낙연 국무총리를 단장으로 하는 한국 정부의 조문단을

파견한 데 사의를 표했다.

한편, 문재인 대통령은 베트남이 한반도 비핵화와 평화

정착을 위한 우리 정부의 노력을 적극 지지하는 것을 높이

평가하고 앞으로도 변함없는 지지와 성원을 해 달라고 요

청했다.

응웬티김응언 국회의장은 "한반도 평화와 번영을 위한

문 대통령의 지도력을 높이 평가한다"면서 "베트남은 한반

도 비핵화와 평화정착을 위한 한국 정부의 노력을 계속해

서 지지할 것"이라고 답했다.

[연합뉴스]

학위소지자 또는 해외 국가 석사학위 소지자에게는 유

효기간 10년의 단기방문(C-3) 복수비자를 발급해 주

기로 결정했다. (11월23일 베한타임즈 보도) 복수비자

를 받으면 정해진 기간 동안 자유롭게 한국을 방문할 수

있게 된다.

그동안 베트남 국적자 대부분은 한국 방문 때마다 비자

를 새로 받아야 했고, 발급도 까다로워 많은 베트남인들이

불편을 호소해 왔다.

2018년 10월까지 한국을 방문한 베트남 국민은 44만명

으로 지난 해 38만명보다 6만명 늘어났다. 같은 기간 베트

남을 방문한 한국인 역시 240만명에서 260만명으로 증가

했다.

[편집국]

4 Vietnam-Korea Times viethantimes.com 2018년 12월 11일 화요일POLITIC

VINA-BUHMWOO범우 화학 산업용 윤활유 45년,비나 범우 창사 10년

귀사 윤활분야를 책임지겠습니다. www.vinabuhmwoo.com

베트남 중부의 빈딘(Bình Định)성은 2025년까지 17개, 그리고

2035년까지 22개의 도시지역을 개

발한다. 개발예정인 도시지역은 1

만3000에서 1만6500 헥타르에 이

른다. 이 계획은 찡딩중(Trịnh Đình Dũng) 부총리가 지난 달 말에 승인한 지역개발 계획의 일부이다.

건설부 산하 도시농촌기획연구

소가 개발한 이 계획안에 따르면,

빈딘성은 베트남 중부 주요경제

지역에 있는 5개성 중 하나로 주

목 받고 있다.

빈딘성은 경제적으로나 지리

적으로 중요한 위치에 있으며, 남

북 고속도로와 철도의 축에 위치

하고 있다. 또한 푸깟(Phu Cát) 공항이 있고, 19번 국도와 퀴논(Quy Nhơn)국제공항을 통해 베트남의 중앙고지대, 라오스 남부지역, 캄

보디아 북동지역, 그리고 태국 북

동지역으로부터 베트남 동해로

하노이 시는 교통 체증과 대기

오염을 줄이기 위해 도심 내 개인

차량을 제한하는 조치를 검토 중

이다.

하노이시 인민위원회 응웬득쭝

(Nguyễn Đức Chung) 위원장에 따르면, 지난 1년간 시행된 개인

차량관리 프로젝트 이후 교통 체

증은 다소 완화되었다.

하노이시 인민위원회에 제출

된 보고서에 따르면 상습적인 교

통 정체구간이 2017년 41개에서

2018년 31개로 줄어들었다.

응웬득쭝 위원장은 “2018년 현재 대중교통의 경우 버스노선이

30개 지역을 카버하고 있는데, 기

본적으로 밀집된 주거지역, 공업

단지 그리고 신도시 지역의 거주

민들에게 서비스를 제공하고 있

진출할 수 있는 주요 관문이다.

이번 계획안은 11개의 행정구

역 중 6050제곱킬로미터의 면적

에 달하는 전체지역을 대상으로

한다. 현재, 빈딘성에는 퀴논(Quy Nhơn)시, 안응언(An Nhơn) 타운, 벙손(Bồng Sơn) 타운, 푸퐁(Phú Phong) 타운 등 4곳의 주요 도시를 포함하여 13개 도시지역이 포

함되어 있다.

2016년에 인구는 152만 명이었

고 2035년에는 170만 명으로 증

가할 것으로 예상된다. 도시화 비

율 또한 2035년까지 50퍼센트에

이를 것으로 전망된다.

이 계획에 따라 퀴논시는 각종

서비스, 항만, 산업 생산 및 관광을

제공하는 베트남 해양경제의 허

브가 될 것으로 기대된다. 각종 서

비스와 항구시설은 빈딘성 내 도

시지역 뿐만 아니라 베트남의 중

남부와 중앙고지대의 성장을 주

베트남 시장관리총국은 라오까이성(Lào Cai) 북부에서 중국으로 광석이 밀수되고 있다는 언론 보도 이후 해당 지역 광석 및

광물 수송에 대한 조사를 진행하고 있다.

지난 2일 쩐흐우린(Trần Hữu Linh) 시장관리총국 국장은 라오동(Lao động) 신문의 해당 보도를 라오까이 지국에서 검토하고 있으며, 광석의 채굴, 운송, 보관 및 수출에 대한 감사를 강화하

고 있다고 밝혔다.

쩐흐우린 국장은 “이번 주 내 해당 지부로부터 관련 사안에 대한 보고를 받을 것”이라고 말했다.

지난 11월, 라오동 신문은 매일 밤 수천 톤의 광석과 광물이

라오까이성 바오텅 (Bảo Thắng)현 반피엣(Bản Phiệt)지역을 통해 중국으로 밀반출되었다고 보도했다.

보도에 따르면 광석은 주로 4D 국립 고속도로변에 위치한 반

피엣(Bản Phiệt)지역의 창고에 보관된다.보도에 따르면, 조용한 낮과 달리 밤이 되면 창고에서 수천 명

의 일꾼이 광석을 트럭에 싣는 작업을 한다. 이후 광석은 난씨

강 (Nanxi River)으로 알려진 중국의 허커우(Hekou)와 베트남

의 라오까이 사이에 흐르는 남티강(Nậm Thi River)의 항구로 운반되어, 이 강을 통해 중국으로 건너가게 된다.

이에 대해 지역 주민들은 수년 동안 밀반출이 이루어졌으며,

원활한 작업을 위해 동(Đông)이란 이름의 광석 판매업자가 해당지역 당국에 로비했다고 증언했다.

하지만 호앙찌히엔(Hoàng Chí Hiền) 바오텅 (Bảo Thắng)현 인민위원회 위원장은 “해당 지역 내 광석의 밀반출은 금시초문”이라고 말했다.

이에 대해 다오반뚜언(Đào Văn Tuấn) 반피엣(Bản Phiệt)지역 인민위원회 위원장은 “나는 최근에 새로 임명되었기 때문에 광석 밀반출에 대해 아는바가 없다”고 밝혔다.

도쯔엉지앙(Đỗ Trường Giang) 라오까이성 상공국 국장은 해당 지구 내 13개 기업만이 광석 수출허가를 받았으며, 수출허가품

목도 철광석뿐이라고 말했다.

도쯔엉지앙 국장은 “납, 석탄, 청동 또는 희귀 토양을 포함한 광물의 반출은 불법”이라고 말했다.

이어 그는 “광석 수출은 조건부 사업이며, 비공식적인 국경 경로를 통해 광석을 거래하고 운반하는 것도 불법”이라고 덧붙였다.

언론 보도에 따르면 라오까이성 인민위원회는 지난달 25일 레

옥흥 인민위원회 부위원장이 이끄는 감찰단을 국경 지역에 파

견했다.

감찰단이 세 개의 창고를 조사한 결과, 광석으로 의심되는 물

질을 발견했으나 아직 해당 물질의 샘플에 대한 검사 결과는 발

표되지 않았다.

[베트남뉴스 TTXVN]

다”며 “대중교통은 2017년보다 4% 증가한 14.1%의 주민 수요를

충족시켰다”고 밝혔다. 이와 함께, 교통 기반시설도 개

선됐다. 다리 11개, 도로 280개, 그

리고 일부 고가도로의 e교통 시스

템 공사들이 이루어져 교통사고

감소에 기여할 것으로 기대된다.

또한 교통 위반을 적발하는 카

메라에 찍힌 운전자는 자신의 은

행 계좌에서 벌금이 바로 인출되

게 하는 계획도 도입될 전망이다.

또한 지난 해에는 교통수단관리

5개 프로젝트도 수행됐는데, 대중

인식향상, 대중교통의 질 향상, 민

간차량 관련 규제 조정, 그리고 등

록기간이 만료된 차량관리와 안전

요건 미달인 중고 오토바이 관리

등이 포함되었다. 하노이시 인민

하노이시, 개인 차량 제한 조치 검토

빈딘성 지역개발 계획 승인

라오까이성 광석 밀수거래 조사 착수

위원회는 2018년에는 이 중 17개

항목에 역점을 두고 추진해왔다.

2019년에서 2020년까지의 2년

간 하노이시는 도심 오토바이 운

행을 점진적으로 제한하는 조치

를 시행할 예정이다. 응웬득쭝 위

원장 "적절한 기반시설과 대중 승

객을 위한 운송시스템이 갖추어

진 지역에서 우선 실시될 것"이라

고 말했다.

하노이시는 2020년까지는 대중

교통 시스템을 확충해 도시 시민

30~ 35%, 위성도시 시민 15%를

수용한다는 방침이다.

교통부 산하 교통개발전략 연구

소의 보고서에 따르면, 현재 하노이

시에는 대략 550만대의 오토바이

와 50만대의 자동차가 동록돼 있다.

[베트남뉴스 TTXVN]

도하는 주요 요인이 될 것이다. 특

히 느응언호이(Nhơn Hội) 경제지구는 빈딘성의 사회경제적 발전

에 있어 중요한 성장엔진으로 간

주되고 있다.

아울러 빈딘성은 퀴논시에 3개

의 관광 허브도 개발한다는 계획

이다. 2500헥타르에 이르는 프엉

마이-누이바(Phương Mai - Núi Bà)지역은 바다와 섬의 생태와 문화적 가치를 지닌 국립관광지

역으로 개발된다. 퀴논, 안응언,

호아이응언, 그리고 떠이선(Tây Sơn) 등 주요 도시 지역에서는 1번 국도와 19번 국도를 따라 항구,

공항 뿐 아니라 항구와 공항을 잇

는 대규모 물류 센터도 들어설 예

정이다.

여기에 호아이응언과 떠이선

의 농산물을 위한 도매시장도 개

발된다.

[베트남뉴스 TTXVN]

Vietnam-Korea Timesviethantimes.com 52018년 12월 11일 화요일 POLICY & LAW

BIDV, 회장 구속 이후 정상 영업중

베트남 소매, 서비스 업종 호황

베트남 제조업 구매관리자지수 상승

ADB, 베트남에 정책금융 1억달러 시행

BIDV는 쩐박하 회장 구속 이후 여전히

안정적으로 운영되고 있으며, 고객 및 주

주의 법적지위가 보장되고 있다고 밝혔다.

베트남 공안부 산하 경찰청은 지난 11

월 30일 하회장을 상대로 은행운영 및 기

타 은행관련 활동에 대한 규정 위반 혐의

로 형사소송에 착수했다. 또한 쩐룩랑, 끼

에우딘화, 하띤, 레티번안 등 BIDV 전현

직 임원들도 조사를 받았다.

BIDV는 자산 규모로는 베트남에서 가

장 큰 은행으로, 회장 구속 사태의 영향을

받지 않고 비즈니스 연속성과 안정성을

유지하고 있다고 주장했다.

BIDV는 베트남에서 가장 오래된 국영

상업은행으로, 11월말 현재 2018년 사업

목표를 차질 없이 달성하고 있다. 총자산

은 1조 2550억VND에 달한다.

베트남의 총 소매 매출과 서비스 수입

은 올 11월까지 1560억USD에 달해 전

년 동기 대비 11.5%, 인플레이션 제외시

9.34% 증가했다. 이는 역대 최고 증가율

이다.

통계총국에 따르면 11월 한 달 동안 재

화 및 용역의 소매판매는 385조VND에

달할 것으로 추정되며, 10월 대비 1.1%

증가, 전년 동월 대비 12.2% 증가했다.

서비스 소매 매출은 11월 288조6000억

VND로 전월에 비해 0.8% 증가했다. 식

당, 숙박, 급식 서비스 매출도 지난달 47

조VND으로 2.3%가 증가했다.

닛케이 IHS마킷의 최근 조사에 따르면

베트남 제조업 구매관리자 지수(PMI)는 전

월 53.9포인트에서 11월 56.5포인트로 상

승했다.

11월의 제조업 경기여건은 거의 8년 만에

가장 높은 수준으로 개선되었다.

소비재 부문은 빠른 생산량, 새로운 주문

량, 고용 증가를 보이며, 최근 조사 기간에

포함된 세 가지 광역 분야 중 가장 견고한

실적을 나타냈다.

11월 신규 주문은 두 달 연속 급증세를 보

였다. 신규 주문의 강한 성장은 제조업체들

로 하여금 생산을 증가시키는 요인이 되었

다. 생산 증가율 또한 2011년 3월 이후 가장

빠른 속도로 증가했다.

수요 증가로 제조업의 신뢰도가 높아짐

에 따라 내년도 생산량은 더욱 늘어날 것으

로 보인다. 업계의 분위기는 2016년 2월 이

후 최고 수준으로 뛰어올랐다.

기업은 추가 직원을 빠르게 고용해 더 많

은 업무량에 대응했다. 일자리 창출 속도는

조사가 시작된 이래로 가장 빨랐으며, 이전

6월의 기록을 넘어섰다.

기업들이 더 큰 주문에 대응하고 향후 수 개

아시아개발은행(ADB)이 베트남의 장기

경제 성장을 지원하고 소득 불평등을 해소

하기 위해 1억 USD 규모의 정책금융을 승

인했다.

ADB는 '전락 2030'을 바탕으로 한 이 프

로그램이 빈곤과 소득 불평등을 해소하기

위한 베트남 정부의 사회 경제적 개발 전략

과 일치한다고 말했다.

ADB 금융업계의 이코노미스트인 즈엉

응웬은 베트남의 최근 경제 실적은 인상적

이었지만 금융 부문의 개혁은 불완전하다

고 말했다. 이에 따라 소득 불평등을 악화시

키고 장기 지속 가능한 경제 성장에 영향을

미칠 수 있다.

즈엉응웬은 "이 프로그램은 금융 안정성

을 강화하고 국내 자본 시장을 개발하기 위

월간 판매량 증가에 대비함에 따라 제조업자

들은 투입 및 완제품의 재고를 사상 최대의

비율로 늘렸다. 생산 전 재고의 축적은 구매

활동 증가율의 가속화에 의해 이루어졌다.

원자재 가격 상승은 11월에 투입비용 추

가 상승을 초래했는데, 이는 3개월 만에 가

장 두드러진 변화였다. 원가 부담 증가로 제

조업계는 3개월 만에 처음으로 판매가를 올

리기도 했다.

많은 애널리스트들은 자재 부족이 투입

물 가격 인상에 기여했으며 공급 문제로 일

부 회사들이 투입물 납품 시간을 연장했고

다른 제조사들의 대기 시간이 줄었다고 보

고했다. 전반적으로 공급업체 납품 시간은

큰 변동이 없었다.

IHS마킷의 앤드류 하커 부사장은 “베트남 제조업계는 11월중 세계 경제의 수요 둔

화 징후에도 불구하고 신규주문이 견고하

게 늘어나고 생산량 역시 기록적인 증가세

를 보이고 있다”고 말했다. 아울러 기업들은 이러한 분위기가 지속될 것으로 확신하

고 있어, 재고 증가와 직원 채용 역시 사상

최대가 될 것으로 전망된다.

[임광훈 기자]

한 정부의 노력을 지원할 것"이라고 말했다.

이 프로그램은 베트남의 금융 부문 지원

을 강화하고 확대하기 위해 몇 가지 정부 개

혁을 지원한다.

여기에는 부실 채권 해결 및 취약한 금융

기관을 구조조정하기 위한 법률 및 규제 프

레임워크의 개선이 포함되며, 금융 시장과

국채 시장 활성화 환경 조성 및 소액금융과

금융 기술을 통한 금융 시장 접근 방식을 도

입하기 위한 정책이 포함된다.

ADB는 빈곤을 퇴치하기 위한 노력을 지

속하면서 아시아와 태평양 지역의 지속 가

능한 발전을 달성하는데 전념하고 있다.

2017년 ADB는 공동 금융 119억USD를 포

함해 총 322억USD를 운용했다.

[임광훈 기자]

대출금 증가율은 13.5%, 부실채권(NPL)

비율은 1.6% 미만이며 이익증가율은

18%에 달한다. 국제신용평가회사인 무

디스는 최근 BIDV의 신용평가등급을 B3

에서 B2로 상향 조정했다.

은행측은 서비스 품질을 개선하고 고객

의 요구를 충족시키기 위해 현대적인 금

융 서비스를 적용하기로 했다고 밝혔다.

베트남 중앙은행은 "모든 BIDV사업은

안정적인 유동성을 보이고 있으며, 고객과

예금자의 모든 혜택이 보장된다"고 말했다.

앞서 베트남 중앙은행(SBV)은 성명을

통해 몇 년 전 위법 사실을 발견했다고 말

했다. 아울러 중앙은행은 BIDV에 법과 규

정에 따라 은행 부채를 청산하고 회수하

기 위한 조치를 취하도록 지시했다.

[임광훈 기자]

전체의 12.2%를 차지하는 식당과 숙박

업종은 전년 동기 대비 8.6%의 증가율을

기록했다.

11월 까지 상품의 소매판매는 1170억

VND 이상으로 추산되어 총액의 75.2%

를 차지했다. 그 중 식품과 식료품 판매는

12.7%, 의류와 섬유는 12.3%, 가전제품

은 12.1% 증가했다.

구매력이 높은 지역에는 탄호아

(13.5%), 호치민시(13.2%), 빈딘(12.8%)

등이 포함됐다.

[임광훈 기자]

6 Vietnam-Korea Times viethantimes.com 2018년 12월 11일 화요일ECONOMY

화팟그룹 쩐딩롱회장 포브스 부호 명단서 제외 비엣콤은행 점포망 15개 확대

사이공맥주, 외국인 지분 한도 철폐

베트남 커피산업 민관협력 필요

베트남의 최대 철강회사인 화

팟의 설립자 쩐딘롱은 지난 3월

주가가 최고치에서 30% 떨어진

후 세계 부호 명단에서 제외됐다.

포브스의 실시간 순위에 따르

면, 베트남은 현재 3명의 억만장

자를 보유하고 있는데, 빈그룹

팜녓브엉 회장 (67억USD, 220

위), 비엣젯항공의 응웬티프엉타

지난 4일 호치민시에서 열린 회

의에서 전문가들은 커피 산업의

지속적인 발전을 보장하기 위해

민관 협력, 기술사용 개선, 밸류체

인 연계 개선이 필요하다고 입을

모았다.

도응웬안뚜언 베트남커피협회

(VCCB) 부소장은 커피 업계가 제

품 가치를 높여 밸류체인에 관여

하는 모든 이해 당사자들의 수입

을 늘려야 한다고 강조했다.

수출을 위한 안정적인 생산량

을 유지하기 위해서는 수율이 낮

은 낡은 커피 농장 약 12만ha를 대

체해야 한다.

도응웬안뚜언 부소장은 "이것

은 농업분야에 있어 성, 기업, 농

민들 간에 민관 협력을 맺어야 하

는 도전 과제"라고 말했다.

기존 산업에 대한 도전에도 불

구하고, 관련부처, 지방, 기관에

의해 시행된 많은 혁신적인 처리

방법 및 생산 프로젝트들은 현재

까지 상당 부문 성공적으로 진행

되고 있다.

커피 생산 및 가공 기업뿐만 아

니라 국내외 커피 관련 기관도 이

러한 프로젝트에 참여했으나 업

계 전체적으로 볼때, 품질과 관련

된 많은 문제에 직면하고 있다.

도응웬안뚜언 부소장은 "베트

남의 커피 원두는 대부분 가공 상

태가 좋지 않아 수출가치가 낮다"

고 말했다.

커피 생산은 기후 변화와 특이

베트남 중앙은행은 비엣콤은행이 전국에 15개의 지점과 출장소

를 신설하겠다는 요청을 승인했다.

5개 지점은 호치민시와 바리아붕따우, 하이즈엉, 박닌, 럼동성

에 설립될 예정이며, 출장소는 벤쩨, 빈즈엉, 빈푹, 랑선, 흥옌, 탄

화 등에 들어설 예정이다.

비엣콤은행은 총자산과 총대출 부문에서 국내 4대 은행이지만

전국에 500여 개의 지점과 거래소를 보유, 아그리은행, 린비엣포

스트은행, 비엣띤은행, BIDV, 사콤은행에 이어 네트워크 규모면

에서 6위에 머물러왔다.

그러나 비엣콤은행는 올 3사분기말 현재 세전이익 11조6800억

VND을 시현, 국내에서 가장 수익성이 높다.

2018년 들어 많은 은행들이 시장 점유율을 늘리기 위해 지점과

출장소 네트워크를 확대했다. 국내 25개 은행은 전국적으로 1만

700개 이상의 지점과 출장소가 있으며 주로 대도시와 지방에 소

재한다.

전문가들에 따르면, 베트남 내에 지점망 확대 전략은 고객 접점

을 늘리고 브랜드 인지도를 높이기 위한 것이다.

[임광훈 기자]

베트남 최대 주류회사인 사이공맥주(Sabeco)는 지난 3일 증권

거래위원회로부터 100% 외국인 보유를 승인하는 공식 서신을 받

았다고 발표했다.

이에 따라 사이공맥주의 총 지분 중 49%까지만 보유할 수 있었

던 외국인 한도는 폐지된다.

사이공맥주 이사회는 이를 위해 10월 30일 외국인 소유 제한이

있는 사업부를 폐지한 바 있다.

상공부는 현재 사이공맥주 지분 36%를 보유하고 있으며, 태국

의 Thai Bev가 베트남에 설립한 베트남베버리지는 53.59%를 보

유하고 있다. 베트남베버리지가 2017년 50억USD를 투자하여 사

이공맥주 주식 3억4360만주 이상을 인수한 것은 최근 3년간 동

남아시아에서 가장 큰 거래였다. 베트남베버리지의 자기자본은

6820억VND 이다.

상공부가 아직까지 잔여 지분을 매각할 계획을 밝히지 않아 사

이공맥주의 외국인 지분은 곧바로 100%까지 확대되지 않을 수도

있다. 그러나 외국인 소유한도 폐지로 인하여 Thai Bev이 사이공

맥주의 실질적인 경영권을 확보하는 것이 용이하게 됐다.

사이공맥주는 금년 9월 까지 25조5000억VND의 매출을 시현

했는데 이는 전년 동기 대비 7.8% 증가한 것이고, 세전 이익은 3

조3000억VND 으로 6% 이상 감소한 것이다. 이 회사는 전년보다

19% 낮은 4조VND의 세전 이익을 목표로 하고 있다.

사이공맥주는 베트남 시장점유율 42%로 국내 최대 음료회사

로 꼽힌다. 사이공맥주 주가는 5일 24만5500VND에서 거래되었

는데 이는 베트남베버리지가 동사 인수시 주가 32만VND에서 크

게 하락한 것이다.

한편 비나밀크는 2016년 7월 외국인 소유 상한선을 철폐한 바

있다.

[임광훈 기자]

오 회장(26억USD, 879위), 쯔엉

하이오토의 쩐바즈엉회장(17억

USD, 1332위) 등 이다.

화팟그룹 롱회장은 지난 3월

주가가 주당 4만8000VND로 최

고치를 기록하며 세계 억만장자

명단에 포함됐다. 당시 롱 회장

은 13억 달러의 순자산을 보유

하고 있었다. 그러나 12월 3일

한 날씨의 영향을 받기도 하지만

다른 농작물 및 관련 산업들과 심

한 경쟁을 벌이고 있다.

이러한 도전 과제는 생산성, 효

율성, 산업의 지속 가능한 발전에

큰 영향을 끼쳤다.

농업 전문가인 당낌선씨는 생

산 규모를 늘리고 시장 안정을 보

장하기 위해 기업, 국가, 농민들

사이에 민관협력을 추진하는 것

이 중요하다고 말했다.

그러나 비효율적인 지원 정책

과 제한된 국가 예산은 커피 생산

과 무역에 영향을 미치고 있다.

농업농촌개발부에 따르면 커피

생산 분야에는 네슬레 베트남을

제외하고 민관 협력 사례를 거의

찾을 수 없다.

네슬레의 계획은 2011년부터

현재 주가는 34000VND으로 하

락했다.

화팟그룹은 1992년 하노이에

서 장비 및 부품 유통업체로 설

립되었다. 화팟은 현재 베트남 최

대 철강업체로 사무기기, 강철 파

이프, 건설용 철강 등을 생산하고

있다.

[임광훈 기자]

중부 고지대 지방에서 시행되어

왔는데, 이는 생산성과 품질을 개

선하고 농장의 소득을 증가시킴

으로써 지속 가능한 커피 개발을

보장하기 위한 것이다.

이 계획은 실제로 농장이 생산

성을 17%까지 높이는 데 도움을

주었고, 커피 재배에 물을 절약하

는 기술을 사용해 농장의 평균 소

득은 14% 증가했다.

8년간의 민관협력 프로젝트 기

간 중 네슬레 베트남은 20만 명의

농부를 훈련시키고 2000만 마리

의 묘목을 제공하여 2만 헥타의

오래된 커피 농장을 대체했다.

그러나 이 프로젝트는 교체가

필요한 전체 면적의 17%에 불과

하다.

[임광훈 기자]

Vietnam-Korea Timesviethantimes.com 72018년 12월 11일 화요일 ECONOMY

베트남 기획투자부 산하 사회경제정보예측센터(NCIF)는 베트남의 GDP가 향후 수년간 계속 증가할 수 있지만, 미·

중 무역 긴장의 결과로 향후 5년간 GDP 증

가분에서 매년 2억6500만 달러어치 줄어들

수 있다고 밝혔다.

NCIF는 미·중 무역분쟁이 경제에 미치

는 영향에 관한 회의에서 이렇게 전망했다.

이번 분쟁이 올해 베트남 경제에 큰 타격을

주기 시작했고 아마도 2020~2021년 베트

남에 가장 큰 영향을 줄 것이라고도 말했다.

정부 산하 기관이 무역 긴장의 영향으로

비관적인 견해를 밝힌 것과 달리, 스탠다드

차타드 (Standard Chartered) 및 ANZ와 같

은 은행들은 2018~2019년에는 베트남 경

제가 성장을 계속할 것으로 예측했다.

최근 무디스(Moody’s)가 발표한 베트남의 2018년 경제성장률은 6.7%에 이를 전망

이다. 베트남 통계청이 10개월간 무역실적

을 바탕으로 예측한 2018년 수출증가율은

11.8%, 무역흑자도 50억 달러다. 이는 역대

최고의 실적 전망이다.

스탠다드차타드 은행은 베트남이 2018

년에 7.0%의 경제성장률을 달성할 것으로

전망하며, 이는 애초의 예상치인 6.8%보다

높다고 밝혔다. 제조업과 건설업은 가장 빠

르게 성장하는 산업 분야로 예측했다.

베트남 통계청(GSO)은 10개월 동안 산업

생산지수(IIP)가 10.4% 상승한 것으로 보고

했다. 이는 10개월간 IIP 실적의 비율이 7%

오른 2011년 이후 가장 높은 실적이라고 밝

혔다.

무역 전쟁으로 인해 중국을 비롯한 다수

의 동남아 국가들이 2017년 말 대비 10%

정도 자국 통화 가치에서 손실을 보고 있으

나, 베트남의 환율은 2.6% 상승에 그치고

있다. 베트남의 외환시장 관리는 성공적이

라고 평가받고 있다. 여전히 베트남의 외화

보유액은 600억 달러에 달한다.

HSBC 은행이 34개 시장에서 8500개

이상의 기업을 대상으로 조사한 자료를 바

탕으로 발표한 최신 보고서에 따르면 베트

남 기업들은 국제 무역협정 및 전망에 대

해 세계에서 가장 낙관적이며 현재 환경

에서 성공할 수 있다고 확신하는 것으로

나타났다.

은 최근 보도에서 미·

중 무역 전쟁의 승자는 없다는 것이 경제학

자들의 일반적 논리이지만 동남아 기업들

이 수혜를 보고 있다고 밝혔다. 중국은 재

료를 수입하는 베트남의 최대 수입대상국

이고 미국은 베트남의 최대 수출 시장이다.

베트남 관세청에 따르면 미·중 무역 전

쟁의 영향으로 중국 위안화는 9개월 전보

다 베트남 동화 대비 7.4% 하락했다. 전문

가들은 중국으로부터 재료를 수입하던 베

트남 기업은 저렴하게 수입할 기회라고 말

한다. 그러나 위안화의 가치가 떨어지면서

중국으로 수출하는 업자들은 더 많은 어려

움을 겪고 있다.

베트남 고무협회(VRA)에 따르면 중국 자

동차 부품에 대한 최근 미국의 관세는 베트

남의 고무산업에 영향을 주고 있다고 말했

다. 중국은 베트남의 고무 원료 수입국이며,

수입량의 70%가 타이어 생산에 사용되었

다. 무역 전쟁의 여파로 타이어 생산량이 줄

면서 26만 명의 고무 재배 가구를 포함한

수십만 명의 고무 관련 근로자들이 어려움

을 겪고 있다.

중국에서 미국으로 철강 수출이 감소하

면서 베트남에서 미국으로 철강 수출은 증

가하고 있다. 베트남 상공부는 2018년에 전

년 대비 20% 이상 성장할 것으로 예상했다.

미국시장에서 중국 제품과 경쟁을 하던 가

구, 전자제품 등의 품목도 수출이 10% 이상

증가할 것으로 예상하고 있다.

미국이 중국산 제품에 대해 관세를 부과

하자, 이를 피하기 위해 거대한 스마트폰 제

조업체 애플이 중국에서 베트남 등 동남아

시아 국가로 사업을 전환하려고 한다. 부품

업체를 비롯하여 협력업체들도 베트남으로

무역전쟁의 영향

생산기지를 옮기고 있다.

중국의 미국상공회의소(AmCham)가 발

표한 연구자료에 따르면 중국의 430개 미

국기업 중 2/3가 무역 전쟁의 영향을 받고

있다. 특히 30%는 중국에서 다른 국가로 이

전을 고려 중이다. 무역 전쟁이 다소 진정된

다고 하더라도 중국에 진출한 미국기업들

은 이번 기회에 생산기지를 다변화할 계획

을 세우고 있다.

베트남의 수출액은 무역 전쟁의 영향 속

에서도 여전히 높은 증가율을 나타내고 있

다. 그러나 한국에서 베트남으로 수출은

2018년 들어 높은 수출 증가세는 주춤하고

제자리걸음을 하고 있다. 베트남 수출 시장

을 다각도로 분석하고 특히 무역 전쟁으로

인한 불확실성에 미리 대비해야 할 것으로

보인다.

김석운 베트남경제연구소장 (kswkso@hanmail.net)

LED SIGN 간판 전문

간판용 자재 (100% 한국산)

자동 채널 밴딩기계 보유 (서울 SDS)

시공사례: 은행. 체인점. 실내외 매장. 공장. 식당외 다수

8 Vietnam-Korea Times viethantimes.com 2018년 12월 11일 화요일COLUMN

한국 더불어민주당 이해찬 대표가 베트남 찡딩중(Trịnh Đình Dũng) 부총리와 회담에서 한 발언이 한국에서 큰 논란

을 낳고 있다.

이 대표가 한 문제의 발언은 지난 3일 국

회에서 한-베트남 교류협력을 논의하던

중에 나왔다.

찡딩중 부총리가 “많은 베트남 여성이 한국 남자와 결혼했고 가정을 꾸리고 있다”고 하자, 이 대표는 “한국 사람들이 베트남 여성들과 결혼을 많이 하는데, 다른 나라보다

베트남 여성들을 더 선호하는 편"이라고 답

했다.

듣기에 따라서는 ‘선호’라는 단어가 베트남 여성을 상품화한 것으로 볼 수 있다. 특

히 베트남 고위 관리의 면전에서 민감한 발

언을 한 것은 외교상 결례로 지적된다.

이해찬 대표의 발언이 외부로 알려지자

마자 파장이 일었다. 특히 한국의 야당들이

이 대표에게 집중포화를 퍼부었다.

바른미래당 김수민 원내대변인은 "집권

여당의 대표가 어떻게 이런 말을 내뱉을

수 있나. 여성이 '상품'이자 '기호'의 대상

이라 생각하는 집권여당 대표라는 분의 시

대착오적인 저질 발언은 믿기지 않을 정

도로 충격적"이라며 "이 대표의 정신 나간

망발을 강력히 규탄한다"고 강하게 성토

했다. 김수민 대변인은 "할 말, 못할 말을

분간하지 못해 대한민국의 국격을 쓰레기

통에 버린 것이나 마찬가지"라며 "이 대표

의 책임 있는 정식 사과를 요구한다"고 밝

혔다.

평화당 김정현 대변인도 논평을 내고 "이

대표의 발언은 다문화 시대에 대한 몰이해

를 여지없이 보여준 것으로 매우 부적절했

다"며 "베트남 출신 여부를 막론하고 다문

화 가정 모두에 대한 모욕이다. 다문화 가

정 모두 앞에서 사과할 것을 촉구한다"고

했다.

같은 날 인터넷 네티즌들 사이에서도 이

해찬 대표가 부적절한 말을 했다는 의견이

많았다. 한 네티즌은 ‘베트남에서 박항서 감독이 올려놓은 한국 이미지를 정치인이

다 까먹고 있다’고 아쉬워했다. 또 다른 네티즌 역시 ‘덕담을 한다면서 특정 국가 여성을 선호한다는 말을 하다니 어처구니 없

다’고 비판했다. 그러나 이해찬 대표는 문제의 발언을 한

후 사흘이 지났지만 별다른 사과없이 침묵

‘한국 남성은 베트남 여성 선호?’ 한국 정치인 발언 논란

▲더불어민주당 이해찬 대표(왼쪽)가 찡딩중 베트남 부총리와 환담 전 악수를 나누고 있다

을 지키고 있다. 오히려 이해찬 대표가 이

끄는 더불어민주당은 ‘말꼬리잡기’라며 반박했다.

민주당 현근택 상근부대변인은 논평을

내고 "야당의 말꼬리잡기식 비판이 너무 과

하다"고 주장했다.

현 대변인은 "이 대표의 말은 한베 가정

이 늘어나고 있다는 찡딩중 부총리의 발언

에 동감한다는 취지였다” 며 “최근 통계청이 발표한 다문화 인구동태에 따르면 베트

남 여성이 한국 남성과 결혼한 외국인 여성

중 27.7%를 차지해 1위인 것으로 나타났으

며, 부총리의 말은 사실인 것을 알 수 있다”고 설명했다.

이어 “이를 두고 모질고 거친 표현을 쏟아내는 것은 전후 맥락을 살피지 않은 과도

한 비판이자 백해무익한 정치공세일 뿐이

다. 야당의 논평이 오히려 외교 문제로 비화

되지 않을까 대단히 우려된다”고 덧붙였다. [편집국]

2019년 한국어능력시험(TOPIK) 시행 일정호치민시 한국교육원 (원장: 김태형)에서 호치민시 지역의 2019년 한국어능력시험 (TOPIK) 시행 일정과 접수방법 등을 아래와 같이 알려드립니다.

접수장소 : 호치민시 한국교육원 (2층, 47 Nguyen Cu Trinh, 1군)

접수방법 : 직접 방문 접수 (오토바이, 차량 등 주차 불가)

유의사항 : 반드시 본인이 응시원서를 제출하여야 하며,

대리인이 제출하는 경우에는 신분증이나 여권 원본이 있어야 함.

응시수수료 : TOPIK I (250,000VND),

TOPIK II (350,000VND)

원서접수 준비물 : 사진 2매 (3cm x 4cm), 신분증 또는 여권사본 1매

응시자 준비물 : 수험표, 신분증(여권) 원본. 신분증(여권) 원본 없는 경우 시험에 응시할 수 없음.

성적발표 : www.topik.go.kr/나의시험정보/성적확인

2019년부터 성적증명서 출력본을 제공하지 않으며, 응시자 개인별로 한국 TOPIK 홈페이지

에서 무료로 출력가능.

홈페이지 및 연락처 : http://klech.org, 028. 3920-1274

대한민국 교육부 부설

호치민시 한국교육원MINISTRY OF EDUCATION KOREAN LANGUAGE EDUCATION CENTER IN HCMC

접수방법 등

2019년 한국어능력시험(TOPIK) 일정 (총5회)

제63회

공고 2018년 12월 24일 ~ 2019년 01월 18일

응시원서 접수 2019년 01월 07일 ~ 01월 18일

시험일 04월 21일

성적발표일 05월 30일

제66회

공고 2019년 06월 26일 ~ 07월 19일

응시원서 접수 2019년 07월 08일 ~ 07월 19일

시험일 10월 20일

성적발표일 11월 28일

제67회

공고 2019년 07월 22일 ~ 08월 16일

응시원서 접수 2019년 08월 05일 ~ 08월 16일

시험일 11월 17일

성적발표일 12월 19일

제64회

공고 2019년 01월 28일 ~ 02월 22일

응시원서 접수 2019년 02월 11일 ~ 02월 22일

시험일 05월 19일

성적발표일 06월 27일

제65회

공고 2019년 04월 01일 ~ 04월 26일

응시원서 접수2019년 04월 12일 ~ 04월 26일

[4월 15일(베트남 공휴일) 제외]

시험일 07월 07일

성적발표일 08월 01일

Vietnam-Korea Timesviethantimes.com 92018년 12월 11일 화요일 FOCUS

‘봉응웻(Wishing Upon the Moon)’은 여성감독 비엣흐엉(Việt Hương)의 두 번째 뮤지컬 영화다. 모든 장면을 닌빈 북부에서

촬영한 이 영화는 지난달 베트남 여성의 날

전격 공개됐다.

다음은 비엣흐엉 감독과의 인터뷰.

Q. 봉응 의 첫 장면에서는 사람들을 과거로

보내는데, 이런 내용을 택한 이유가 있습니까?

저는 전통 예술가 집안에서 태어났고, 베

트남 국립 음악 아카데미에서 전통악기를

전공했습니다. 전통민속문화는 언제나 제

게 영감을 주었습니다.

저는 감독일 뿐 아니라 언론인이기도 합

니다. 그래서 제 자신이 전통문화를 보존

하고 발전시킬 책임감을 갖고, 젊은이들에

게 민속문화가 친숙하게 다가갈 수 있도록

노력해야 한다고 생각합니다. 10년 전, 따

이족과 눙족의 음악을 주제로 데뷔작을 만

들었습니다. 두 소수민족은 텐(then)노래와

틴(tinh)악기 뿐 아니라, 슬라이(sli)와 루온

코이(lượn cọi) 같은 전통음악으로도 유명합니다.

첫 번째 영화에서 저는 아카펠라 형식을

띈 멋진 루온코이(lượn cọi) 음악에 초점을 맞췄습니다.

‘봉응웻’은 젋은 지식인과 시골 처녀의 사랑이야기를 통해 전통적으로 강조돼온

베트남 여성의 품위를 이야기합니다. 봉

응웻이라는 제목도 북부 홍강 삼각주 지

역 사람들의 오래된 전통에서 따온 것으

로 그들은 달을 의인화하고 그들의 꿈과

열망에 대해 이야기 나눌 수 있는 대상으

로 여깁니다.

영화에 사용된 음악들은 고대 설화와 시.

그리고 민요가락에서 따온 것들이지만, 새

로운 가사를 담고 있는 것들도 있습니다.

Q. 영화 제작시 현대 관객들의 입맛에 맞도

록 특별히 신경 쓴 부분이 있습니까?

저는 늘 어떻게 민속문화가 젊은이들에

게 가까이 다가갈 수 있을지 고민합니다.

그리고 그들이 전통의 가치와 아름다움을

알 수 있도록 돕는 것이 목표입니다. 중요

한 것은 그러한 과정이 일방적이지 않고 자

연스러워야 한다는 것입니다.

봉응웻 음악들은 자이(đáy), 탑룩(thập

lục;16코드 현악기) 그리고 사오(sáo;대나무 관악기)로 연주된 현대적 방식으

로 만들어졌습니다. 저는 가수 호응두옌

(Hồng Duyên)과 작업하기 위해 최고의 연주자들을 모셔왔습니다.

영화의 수록곡들은 민속음악과 현대

음악의 크로스오버로 제작해 감성적이

면서 부담 없이 즐길 수 있게 만들어졌

습니다. 저는 제 영화가 베트남 민속문

화에 대한 존중을 담고 있어 만족하고

있습니다.

Q. 가수 호응두옌이 영화에서 핵심배역을

맡았습니까?

저는 어린 가수임에도 불구하고 성숙하

며 사람들의 심금을 울리는 호응두옌의 목

소리에 매료되었습니다. 그가 영화에 캐스

팅된 것은 이번이 처음이지만, 그녀는 영

리하고 배역에 딱 맞는 배우였습니다. 그

녀는 2015년 사오마이 국가음악경연대회

준우승을 차지한 바 있습니다.

Q. 영화 촬영지를 선정하는 데 있어 어려

움은 없었습니까?

감독으로서 가장 큰 과제 중 하나는 촬영

장면의 배경을 고르는 것입니다. 특히 빠

듯한 예산 안에서 말이지요.

예를 들어, 저희는 박장성에서 강 일부를

촬영하고 싶었던 적이 있었는데, 강에 배

가 너무 많아서 제대로 촬영할 수 없었던

적도 있었습니다.

저희는 반푹 비단마을에서도 비슷한 문

제에 직면했습니다. 몇몇 주택과 도로가

새로 만들어진 것들이었습니다. 결국 낡은

비단 베틀을 빌리고, 베틀 장인 두 명을 섭

외해 사용법을 배워서 해당 장면을 촬영했

습니다.

우리의 전통문화는 국보입니다. 정부차

원의 전통건축물 보존계획 없이는 결국 전

통건축물이 모두 사라지게 될 것입니다.

저는 제 작업물이 전통문화를 보호하고

발전시키는 데 기여하기를 바랍니다. 봉응

웻은 제작진들의 노력과 헌신을 통해 만들

어졌습니다. 저는 이번 영화가 우리 선조

들의 문화를 이야기하는 것이어서 즐겁게

작업할 수 있었습니다.[베트남뉴스 TTXVN]

민속 문화에서 영감 얻은 여성 영화감독, 비엣흐엉

10 Vietnam-Korea Times viethantimes.com 2018년 12월 11일 화요일PEOPLE

델코농장의 스마트농업 모델

하노이에서 차로 1시간 거리인 투언투언(Thuan Thuanh)군 박닌에 위치한 델코농장(Delco Farm)은 베트남 북부 지역

에서 가장 현대적인 스마트농업 모델 중 하

나이다. 농장은 깨끗한 농작물을 생산하기

위해 정보통신기술을 100% 활용한다.

모든 계획과 구성절차, 모니터링 프로그램

개발, 자동 제어 시스템, 사물인터넷(IoT) 기

술은 델코 엔지니어들과 베트남 파트너들이

직접 실행한다. 이러한 시스템은 델코농장의

농업모델 비용과 생산 시간을 단축시켜 이

모델이 쉽게 확장될 수 있도록 한다.

첨단기술을 활용한 농업이 처음 도입될

때부터 델코농장은 베트남의 첨단기술을

보유한 기업들과 협력하여 스마트농업 사

업을 진행했다.

레칸만(Le Khanh Manh) 델코농장장에

따르면, 첨단기술은 기업의 생산성과 상

품의 질을 높일 뿐만 아니라 투자비용도

25% 가량 감소시킨다

예를 들어, 델코농장은 암탉들이 편안

한 분위기에서 지내도록 하기위해 음악

을 들려준다. 이로 인해 암탉들은 스트

레스를 받지 않아 더 많은 달걀을 생산한

다. 보통 9개월 간의 산란 후 산란능력이

80%~82%에 그치는 데에 비해 델코농장

의 암탉들은 92%까지 유지한다.

2018년 초, 많은 농부들은 조류독감의

여파로 암탉들을 폐사시켜야만 했다. 레칸

만 농장장에 따르면 이는 기존 방식의 사

업들이 언젠가는 겪게 되는 위기이다. 반

면에 최신 기술은 암탉의 산란능력을 향상

시키고 천재지변을 포함한 외부 위험요소

들을 감소시킬 수 있다.

또한 암탉이 물과 사료를 얼마나 소비하

는지 추적할 수도 있다. 암탉들이 평소보

다 물과 사료를 적게 먹는다면 바로 알아

채고 문제를 해결할 수 있게 되는 것이다.

델코농장은 최신기술 도입을 통해 닭장

구석구석까지 신선한 공기를 공급할 수 있

는 공기 공급 시스템을 갖췄으며, 암탉들

을 위한 배기가스배출과 지붕 위 에어컨,

난방 시스템까지 구축했다.

이를 통해 델코농장은 같은 넓이에서도

기존농장에 비해 2.5배 많은 암탉을 기를

수 있다. 농장에는 2만 마리 이상의 닭을

수용하는 산란장 두 곳과 1000 평방미터

의 채소밭, 각 1700 평방미터의 수박밭 두

곳이 운영되고 있다.

베트남 내 일식당과 대형 호텔에 공급되

는 델코농장의 생산품들은 가격과 품질 면

에서 파트너와 고객들로부터 긍정적인 반

응을 얻고 있다.

[베트남뉴스TTXVN]

12 Vietnam-Korea Times viethantimes.com 2018년 12월 11일 화요일BRANDING IN VIETNAM

기자 살해 협박 사건, 공안부 조사

비엣젯항공 기체 착륙사고, 승무원 정직처분

화재로 2420평

규모의 산림 소실

지난 11월, 닥락(Đắk Lắk)성 부온마투옷(Buôn Ma Thuột)공항에서 발생한 비엣젯항공의 착륙사고와 관련해 베트남항공

관리국(CAAV)은 관련 승무원들의 정직을

결정했다.

지난 달 29일, 호치민발 부온마투옷행 비

엣젯항공 VJ356편의 기체 전면 바퀴가 떨

어져 나가며 기체착륙사고가 발생했다. 떨

어져 나간 바퀴 두 개는 수색 끝에 각각 지

지난 4일 광닌성(Quảng Ninh) 껌파(Cẩm Phả)마을의 끄어옹(Cửa Ông)지역에서 발생한 화재로 인해 약 2420평

규모의 산림이 소실되었다.

화재 당시 지역 당국은 수백명의 지

역 주민을 대피시켰으며, 소방관과 군인

들이 동원되어 화재를 진압했다.

건기 기간 동안 화재는 빠르게 산 정상

까지 번져 화재 진압에 어려움을 겪었다.

화재는 오전 9시 30분 경 시작되어,

발생 한 시간만에 대부분 진압됐다.

현재 화재 원인에 대해 정확한 조사

가 진행 중인 가운데, 베트남 산림청은

지역 당국에 전국적으로 베트남 건기 동

안 화재 예방과 산림 화재 관리를 촉구

했다.

[베트남뉴스 TTXVN]

공안부는 수사기관에 최근 2명의 기자가

살해 협박을 받고 있다는 보도와 관련해 조

사를 지시했다.

언론 보도에 따르면, 호치민 여성신문 응

웬투짱(Nguyễn Thu Trang) 기자는 하노이시 롱 비엔(Long Biên) 시장 주차 요금 징수 문제와 관련해 기사를 작성했다. 이후 누군

가가 응웬투짱 기자에게 문자 메세지를 통

해 ‘근거 없는 보도를 한 것에 대해 경고한다’는 살해 협박을 했다.

응웬티리엔(Nguyễn Thị Liên)베트남방송 기자 또한 유사한 문자 메시지를 받은 것

으로 알려졌다.

응웬투짱 기자는 “가족과 자신의 안전을 위해 공안 조사에 도움이 될 수 있도록

신문사 편집위원회에 사건을 보고했다”고 말했다.

두 기자는 롱 비엔 시장의 주차 시스템에

대한 몇 차례 취재를 했다. 지난 9월 베트남

방송은 해당 뉴스를 보도했다.

보도에 따르면, 상인들은 하루에 차량 당

최소 20만 동을 지불해야 하며, 큰 트럭의

경우 35만 동을 지불해야 했다.

롱 비엔 시장은 하노이에서 가장 큰 농산

물 도매 시장으로 불린다. 이곳의 1000여명

의 상인들은 화물 하역을 위해 주차 공간이

필요하다. 이들은 베트남방송과 인터뷰에

서 주차 공간 확보를 위해 지난 해 1억 동을

지불했다고 말했다.

취재 결과, 불법 주차 징수 금액은 연간

최소 300억 동 이상이 징수 되었을 것으로

추정된다. 하지만 대부분의 금액은 롱 비엔

난 달 30일과 이달 2일 발견됐다.

비엣젯 항공은 ‘승객 중 심각한 부상자는 없으며, 경상자들은 병원에서 치료를 받았

다’고 전했다.이번 일로 베트남항공관리국은 관련 승무

원, 항공 관계자들에게 정직 처분을 내렸으

며, 필리핀과 스페인 국적의 두 외국인 조종

사에게는 무기한 면허 취소 결정을 내렸다.

레딘토(Lê Đình Thọ) 교통부차관은 사고

기체의 두 조종사가 관련 부처와 사고 진상

규명에 협조하고 있다고 말했다.

베트남항공관리국은 사고 조사가 모두

끝난 후 두 조종사의 거취를 결정할 것이라

고 말했다.

사고기체는 2주전 프랑스 회사 에어버스

(Airbus)에서 들여온 것으로 확인되었다. 사

고 조사팀은 에어버스사 전문가들과 함께

블랙박스를 분석할 예정이며, 프랑스 조사

관계부처가 조사과정을 감독한다.

베트남항공관리국 대표는 ‘기술적 요인은 제외하고, 착륙시 기체와 기상조건에는

문제가 없었다’고 말했다.쯔엉화빈(Trương Hoà Bình) 정치국원 겸

부총리는 교통부와 관련기관들에게 “사고의 정확한 원인을 규명하고, 규정을 위반한

개인과 부서를 처벌할 것’을 요구했다.[베트남뉴스 TTXVN]

시장 관리 위원회가 징수한 것이 아니다. 이

와는 별도로 1만5000~6만 동 사이의 입장

료가 징수 된다.

하노이 공안은 지난 10월, 100억 동 규

모의 불법 주차 비용 징수 사건에 대한 조

사를 시작했다.

[베트남뉴스 TTXVN]

Vietnam-Korea Timesviethantimes.com 132018년 12월 11일 화요일 SOCIETY

빈그룹 이번에는 스마트폰 사업 진출

항공사 여직원 폭행사건 가해자 3명 처벌

음력 설 앞두고 불량 먹거리 집중단속

빈그룹이 자동차에 이어 이제는

스마트폰 사업까지 뛰어들었다.

빈그룹 자회사인 빈스마트

(VinSmart)는 오는 14일 호치민시

최고층 빌딩인 빈홈 랜드마크 81

에서 자체 스마트폰 빈스마트 4종

모델을 발표한다.

빈스마트폰은 북부 하이펑(Hải Phung)의 빈패스트 자동차 및 전기오토바이 제조 공장이 위치한

산업단지에서 제작됐다.

이 공장은 1단계로 연간 5백만

개의 제품을 생산할 수 있으며

북부공항당국은 탕화성(Thanh Hóa)에서 발생한 비엣젯 항공사 여직원 폭행 사건과 관련, 4명의

안전요원에게 직무유기죄로 각각

400만VND의 과태료를 부과했다.

지난 11월 23일 레쭝중(Lê Trung Dũng/34), 판흐우안(Phan Hữu An/28), 레반니(Lê Văn Nhi/41) 등 세 명은 호치민시로 떠나는 친

구를 배웅하기 위해 토쑤안(Thọ Xuân) 공항에 갔다.

이들은 비엣젯 항공사 여직원에

게 사진을 찍어달라고 했고 여직원

은 이에 응했다. 이후 이들은 여직

원에게 함께 사진을 찍자고 요구했

고 해당 직원은 업무상의 이유로

거절했다. 거절당한 이들은 이 직

원의 뺨을 때리며 폭행을 가했고,

현장에 있던 공항 안전요원들이 이

들을 잡아 인근 공안으로 넘겼다.

사건 직후 베트남 민간항공국장

딩비엔탕(Đinh Việt Thắng)은 공

음력 설날인 뗏 시즌이 가까워지면서 비위생적인 먹거리 단속

이 필요한 시점이다. 베트남 언론 보도에 따르면 불량음식에 대한

처벌이 강화되었음에도 불구하고 식품안전법 위반사례가 점점 늘

고 있는 추세다.

지난달 탕화성(Thanh Hóa)에서 250kg의 돼지껍데기를 운반하던 차량을 적발했다. 고기는 상한 냄새로 가득했고 해당 차량 운

전자는 식품운송허가증도 없는 상태였다. 고기는 압수 후 폐기처

분되었다.

국립 밀수사기 및 모조품 관리 운영위원회 보고에 따르면 중국

국경지역인 랑손성(Lạng Sơn)에서는 지난 10개월 간 불법으로 수입된 20톤 가량의 돼지기름, 돼지가슴살, 닭고기, 오리고기 등이

무더기로 적발되었는데, 이는 전년도 대비 10% 증가한 양이다.

한편, 동나이성에서도 이번 달에만 60여건의 식품 안전법 위반

사례가 적발되었는데 비위생적인 도축 및 거래, 격리되지 않은 고

기의 운송 등이 이에 해당된다. 랑손성의 시장관리부 관계자는 “내장부위가 썩은 상태의 고기들이 다량 적발되었으며, 그 중 일부

는 이미 도시로 운송되어 식당이나 가정에 판매되었다”고 말했다.지난 10월에도 식품안전관리위원회는 60억VND(약25만

9000USD) 규모의 벌금을 부과했으며 심각한 수준의 위반사례에

해당되는 업소 수백개의 면허를 취소한 것으로 알려졌다.

비위생적인 식품 운송 및 거래가 지속되는 까닭은 식품안전법

위반에 따른 처벌이 약하기 때문이다. 현재 식품안전법 위반자는

해당 식품을 압수당하고 벌금을 내야 한다고 랑손성의 한 관계자

가 말했다.

베트남 암협회 부회장 응웬바득(Nguyễn Bá Đức) 교수는 언론과의 인터뷰에서 비위생적인 식품과 주변환경이 최근 급격히 늘어

난 암환자의 중요한 원인이라고 말했다. 이를 해결하기 위해 시장

관리부처 는 담당자들에게 해당 조사를 늘리고 항구 및 국경지역

의 식품수입에 대한 관리를 당부했다.

올해 3분기에는 하노이시가 총 725개의 팀을 구성하여 식품제

조 및 운송에 관여하는 2만5000여개 업체의 식품안전 및 위생 상

태를 조사했고, 2000개가 넘는 업소가 적발되어 95억VND의 과

태료를 물렸다.

하노이시는 올해 말까지 시장과 슈퍼마켓, 그리고 모든 지역의

소규모 시장까지 식품안전 관리에 힘쓰겠다는 방침이다.

[박마리 기자]

ISO 9001: 2015의 품질 관리 인증

을 받았다.

빈스마트의 디자인, 연구, 제품

개발 등은 스페인 BQ사가 맡았

다. 빈스마트는 BQ 지분 51%를

인수했다.

빈스마트는 BQ 외에도 퀄컴, 구

글 등 세계 최대 기술기업들과 긴

밀히 협업해 스마트폰 분야에 빠르

게 입지를 구축한다는 계획이다.

빈그룹의 수석 부회장인 응웬비

엣꽝(Nguyễn Việt Quang)은 “6개월만에 4종의 스마트폰을 완성하

항 감시를 강화해 직원들의 안전

을 보장하고 그들이 정상적인 업

무를 할 수 있도록 도우라고 지시

하는 한편, 일부 승객들의 불쾌한

행동으로부터 직원들을 보호해야

한다고 강조했다.

베트남 민간항공국은 이 사건

고 출시하는 것은 기술산업에 진

출하려는 빈그룹의 의지를 보여

주는 것”이라고 말했다. 이어 응웬비엣꽝 부회장은 "우리는 빈패

스트 자동차와 함께, 빈스마트가

베트남 산업 발전을 촉진하고 베

트남 브랜드를 세계에 알릴 것으

로 기대한다"고 덧붙였다.

빈스마트는 스마트폰 출시 후

스마트홈 시스템을 바탕으로 하

는 스마트TV 등 지능형 전자제품

을 생산한다는 계획이다.

[편집국]

이 항공직원의 안전은 물론, 공항

의 안전까지 위협한 만큼 폭력을

휘두른 3명에 대해 1년간 비행기

탑승을 금지했다. 탕화 공안은 지

난 달 25일 사회질서 방해죄로 이

들에 대한 형사소송을 시작했다.

[박마리 기자]

14 Vietnam-Korea Times viethantimes.com 2018년 12월 11일 화요일SOCIETY

베트남, 외국인근로자 사회보험가입 관련 실무교육 세미나 참관기베트남 노동보훈사회부 주최, 외국인근로자에 대한 사회보험·노동허가서·출입국 관련 실무교육 세미나 개최

베트남 상주 외국인 근로자 대상 사회보험료 의무 납부 추진

□ 세미나 개요

○ 세미나 요약

- 세미나명 : Immigration procedure, work permit and

social insurance for foreign workers training (외국인근로자

에 대한 사회보험, 노동허가서, 출입국 관련 실무교육)

- 일시 : 2018년11월17일~18일 (토요일, 일요일), 오전

7:30 ~ 17:00

- 장소 : 국회영빈관, 27A Tran Hung Dao st, Phan Chu

Trinh Ward, Hoan Kiem Dist, Hanoi

- 발표자 : 공안부 출입국, 노동부 사회보험국, 노동부 직

업국 담당자

○ 세미나 내용

- 베트남 노동보훈사회부는 지난11월17일~18일 양일

간 '외국인 근로자에 대한 사회보험, 노동허가서, 출입국 관

련 실무교육' 에 대한 세미나를 개최

- 베트남 북부지역의 62개 외국계 진출기업 및 외국인

이 근무중인 현지기업의 실무 인사담당자 94명이 참가해

교육을 수료함.

- 교육은17일~18일 양일간 3개의 주제로 나뉘어 진행

되었으며, 첫날은 베트남 출입국 규정과 베트남 주재 외국

인에 대한 규정, 둘째날은 외국인 노동자 사회보험 납부 규

정에 관한 교육이 진행됨.

□ 주요 교육 내용

○ 베트남에 근무하는 외국인 근로자들의 노동허가증

– 풍꿕브엉(Phung Quoc Vuong, 노동보훈사회부 외국인노동자관리국 부국장)

- 노동보훈사회부 외국인노동자관리국 부국장인 풍꿕

브엉(Phung Quoc Vuong)에 따르면, 2018년 11월 현재까

지 베트남에는 110 개 이상의 국가에서 온 약 85,000 명의

외국인이 관리자, 임원, 전문가 및 기술자로 근무하고 있음.

- 전체 외국인 근로자의73 % 가 아시아계로 대부분을

차지하며, 유럽 국가 (21.6 %), 미국 (2.4 %) 순임. 외국인 근

로자는 베트남에 여러 형태로 노동 시장에 참여하기 때문

에 실무 상황에 맞게 베트남 정부는 정기적으로 노동법 개

정을 진행 중

- 풍꿕브엉 부국장에 따르면, 베트남에서 근무하는 외

국인과 관련한 주요 규정은 베트남 노동법(Labor Code no.

10/2012/QH13, Article 169 to Article 175) 및 세부 시행

령 및 시행규칙(Decree no. 11/2016/ND-CP, Decree no.

140/2018/ND-CP, Circular no. 40/2016/TT-BLDTBXH)

등에서 확인이 가능함.

- 한편, 세미나에서 언급된 외국인 근로자 채용을 위한

주요 유의사항은 아래와 같음.

·외국인 근로자 고용의 결정은 베트남인 근로자로 대체

할 수 없는 직무의 경우에만 채용이 가능하며, 사용자는 인

민위원회 노동보훈 사회부에 외국인 근로자 사용에 대한

신청 및 승인을 받아야 함.

·외국인 근로자가 취업을 예상 한 날로부터 근무일 기

준으로 최소 15 근무일 이전에 취업 허가 신청서를 제출해

야 함.

·사용자는 포털(http://dvc.vieclamvietnam.gov.vn)을 통

해 노동허가증 신청이 가능함.

○ 베트남 내 외국인노동자에 사회보험 납부 규정 –

응웬 쥐 끄엉(Nguyen Duy Cuong, 노동보훈사회부 사회보

험과 부과장)

- 베트남은 지난 10월 15일, 외국인 노동자의 사회보험

납부와 관련한 시행령(Decree no. 143/2018/ND-CP)을 공

표했으며, 외국인을 채용한 베트남 내 기업들은 오는 12월

1일부터 의무적으로 사회보험료를 납부해야함.

* (참고) 베트남은 2014년 11월 20일, 제13대 베트남 국

회 제8차 회의에서 사회보험법개정안을 통과시켜 2016년

1월 1일부터 효력이 발생되도록 하였으며, 구체적으로는

동 법 제2조 2항에 따라 ‘베트남 주무기관에서 발행한 노

동허가증, 취업증명서, 취업허가증을 지닌 베트남에 근무

하는 외국인은 정부 규정에 의하여 의무적으로 사회보험

에 가입한다' 고 명시

- 응웬 쥐 끄엉(Nguyen Duy Cuong) 부과장은 사회보험

료 시행 배경과 관련, 평등대우의 원칙을 시행하기 위해 베

트남에 근무하는 외국인 근로자를 사회보험 의무가입 대상

에 포함시켜 질병, 출산, 산재 및 직업과 관련한 질병, 퇴직

연금 및 유족연금 관련 사회보험 혜택을 베트남 근로자와

동등한 수준으로 받도록 규정하였다고 설명

- 베트남의 사회보험은 고용보험, 산재보험, 국민연금

및 질병·사망에 대한 지원까지 아우르는 포괄적인 제도

로서 운영되고 있으며, 이는 단계적으로 외국인 노동자에

적용 될 예정

- 2018년 12월 1일부터 시행되는 의무적 사회보험은

고용주만 총 급여의 3.5%를 사회보험료로 부담하게 되며,

2022년부터는 고용주 17.5%, 근로자 8%의 비율로 적용됨.

- 단, 사회보험 납부에는 급여 실링이 적용되며, 베트남

당국에서 지정한 최저시급의 20배를 초과할 수 없음. 즉,

2018년 기준 급여 실링은 27,800,000동(약 1200달러)으로,

대부분의 한국인 근로자의 월급이 지정된 급여 실링금액

이상으로 판단되는바, 오는 12월부터 고용주는 사회보험료

의 3.5%인 973,000동의 사회보험료 납부가 의무화됨.

□ 시사점

○ 사회보험 납부 관련 진출기업의 관심 및 주의 필요

- 체계적이지 못한 베트남 법률 시스템 및 세부 가이드

라인 부재로, 사회보험법 납부 관련 논쟁이 계속 이어져 오

고 있으며, 현실적으로 베트남 당국의 행정처리에 대한 신

뢰를 담보하기가 어려운 상황

- 특히, 모국(한국)과 베트남에서의 사회보험 중복가입(

보험료 이중납부) 리스크가 발생할 소지가 있어 적용 대상

자들에게 혼란을 초래해왔음.

- 2018년 4월 10일~12일 한국 외교부와 베트남 노동보

훈사회부는 체결을 위한 실무회담을 개최하는 등 베트남 근무 한

국인 근로자의 사회보험 중복가입 방지 및 가입 시 사회보

험 가입기간 합산 등의 문제해소를 위해 사회보험협정 협

상 진행 중

- 외국인 노동자가 모기업에서 이전(파견)한 자 일 경우,

사회보험 납부 대상에서 제외되나 구체적인 증빙 서류 및

방법에 대해서는 아직 명확하지 않으므로, 추후 세부적인

시행령을 예의 주시 할 필요가 있음.

[심수진 베트남 하노이무역관]

기업체행사 전문 경력업체 since 2005한국 전지역 2시간 신속 정확 배송(한글 리본 서비스)

A04-Tan Hung Apt, Road17, Quater4, Tan Hung W, Dist7

090 800 8547091 585 2424

Tel. 3771 8292Fax. 3771 8092

Email. happyhoavn@hotmail.comhttp://vnflower.vn

꽃바구니

과일

와인

케이크

인형

경조화환

결혼

생일

칠순

개업

이전

승진

영전

꽃다발

꽃상자

숯부작

관엽

공기정화식물

서양란

전시회

귀빈방문호텔용

Vietnam-Korea Timesviethantimes.com 152018년 12월 11일 화요일 ASEAN

만화로 배우는 곤충의

진화 - 진화론에 관한 오해 2부(하)

이글은 사용 허가를 받은 딴지일보 콘텐츠임을 밝힙니다.

(www.ddanzi.com)

16 Vietnam-Korea Times viethantimes.com 2018년 12월 11일 화요일CARTOON

지난 1일 오후, 한국인이 많이 거주하는 호치민시 7군 푸미흥의 한 아파트에서 시커먼 연기가 피어올랐다. 연기가 아

파트 상층부를 뒤덮었지만 다행히 인명피

해는 없었고, 크게 번지기 전에 불길이 잡

혔다.

알려진 화재의 원인은 에어컨 실외기 주

변에 버려진 담배꽁초였다. 무심코 버린 담

뱃불이 뜨겁게 달아오른 에어컨 실외기에

옮겨 붙으며 화재가 시작됐다. 아파트 베란

다 난간의 에어컨 실외기 주변은 수북하게

쌓인 담배꽁초가 나뒹굴고 있었다.

이같은 부주의한 행동은 자칫 대형 화재

로 이어질 수 있다. 흡연자들은 누군가 먼

저 꽁초를 버리면 그 자리에 같이 버리는 습

성이 있다. 한 개비가 불에 완전히 연소되

는 시간은 약 15분으로 생각보다 길다. 대

수롭지 않아 보이는 담배꽁초에도 경각심

을 가져야 한다. 무분별한 담배꽁초 투기로

인한 화재 발생도 문제지만 하수구에 버려

진 담배꽁초 역시 골칫거리다. 길거리는 물

론 공공장소와 식당에서도 흡연이 자유로

운 베트남의 하수구 주변에서 담배꽁초를

쉽게 발견할 수 있다. 하수구에 가득 찬 쓰

레기와 담배꽁초는 폭우 시 도로침수의 중

요한 원인 중 하나로 지목된다. 담배꽁초

와의 전쟁

담배꽁초로 인한 환경 피해는 우리가 상

상하는 그 이상이다. 세계보건기구(WHO)

에 따르면 담배꽁초 1개가 자연분해되기까

지 약 12년이 걸린다. 담배산업은 산림을 황

폐하게 하고 수자원을 고갈시키며 토양 산

성화 등을 유발하는 등 환경에 악영향을 미

친다.

현재 담배꽁초는 폐기물로 분류돼 소각

하거나 매립한다. 한해 최소 수백억 개의 담

배꽁초가 땅에 묻히며, 이는 썩지 않고 쌓여

가고 있다. 한 환경단체에 의하면 이렇게 버

려지는 담배꽁초가 전 세계적으로 한 해 3

무심코 버려지는 담배꽁초의 진실

조7000억 개로 추정된다고 한다. 국제연합

(UN)은 해양 미세 플라스틱 문제의 가장 주

된 원인 중 하나가 바로 담배꽁초라고 밝혔

다. 꽁초 속 필터에 들어있는 '셀룰로스아세

테이트'라는 플라스틱 물질은 미세 플라스

틱으로 분해돼 해양 생태계를 오염시킨다.

100% 재활용이 가능한 담배꽁초

환경오염을 부르는 주된 원인인 담배꽁

초는 알고 보면 ‘100% 재활용’이 가능한 자

원이다.

현재 미국,프랑스,호주 등 선진국에서는

담배꽁초 재활용 열기가 뜨겁다. 담배꽁초

는 퇴비와 플라스틱, 건축 자재 등으로 재

활용할 수 있다. 프랑스에서는 도심에 1만

개의 전용 수거함을 설치하는 캠페인을 진

행 중이다. 프랑스는 거둬들인 담배꽁초를

100% 재활용해 필터는 플라스틱으로 재생

산하고, 필터를 뺀 나머지는 퇴비로 이용

깔끔하고 고급스러운 인테리어와 넓고 쾌적한 실내 공간으로 새 단장했습니다.성원에 감사드리며 맛, 가격, 정성으로 보답하겠습니다.

플랜케이(푸미흥점)

푸미흥점 66S, Ly Long Tuong, Tan Phong, Q.7

012.0854.5433028.5412.1950

OPEN

CLOSE

주중 오후 3시주말 오전 11시오후 10시

플랜케이(안푸점)

안푸점 14A5 Thao Dien, P.Thao Dien, Q.2

OPENCLOSE 012.5767.2771

028.3519.0171오전 10시오후 10시

월요일 OPEN 오후 4시

월요일은 오전 청소, 방역 작업으로오픈시간이 평소보다 늦습니다.

예약문의100인석 단

체 회식룸

접대용 룸 완비

하며 순환 경제를 실천하는데 앞장서고 있

다.호주에서는 담배꽁초를 이용해 아스팔

트를 만든다는 계획이다. 지난 2월 호주 멜

버른 소재 로열 멜버른 공대 아바스 모하제

라니 박사 연구팀은 “아스팔트에 담배꽁초를 혼합하면 강도가 높아진다”며 “많은 교통량에도 견딜 수 있을 뿐만 아니라 열전도

측면에서도 효과적이다”고 전했다.[최정은 기자]

Vietnam-Korea Timesviethantimes.com 172018년 12월 11일 화요일 LIFE

하노이시 한국국제학교 고등관신축 및 발전기금 모금 자선행사

호치민시한국국제학교

풍성한 공연 성황리에 마쳐

베트남 공무원, 새마을연수 실시

대우건설 하노이 '스타레이크' 빌라 분양 완판

제 58회 코참포럼 : 2019년 상반기

글로벌 및 베트남 경제전망 세미나 개최

새마을세계화재단(대표이사 장동희)은 지난 5일부터 오는 14일

까지 베트남 북부 랑선성 공무원 15명을 대상으로 새마을연수를 실

시한다.

도득틴(Do Duc Thinh) 랑선성 휴룽현 인민위원회 부위원장 등 �