Side 1

Etterstadposten ______________________________________________________________

Nr 5/2002 _____________________________________________________

God jul ! God jul ! God jul ! God jul ! Innhold i dette nummer

Nok et år er over .... ________________ 1

Enga 4H _________________________ 1

Hagetips på vinteren________________ 1

Høstfest- endelig! __________________ 2

Vinterbarn________________________ 3

Vinterboer i hagen _________________ 3

Det er ikke jul, det er Loi Kratong _____ 5

Julens oppskrifter__________________ 6

Årets kolonihage 2002 ______________ 6

Planlagte aktiviteter 2002____________ 7

TIL DEBATT ! ____________________ 7

Etterstad kolonihage på nett _________ 7

Nytt styre, nye muligheter..? _________ 8

Neste nr. av Etterstadposten__________ 8

Styrets sammensetning 2002/2003_____ 9

Referat fra Årsmøte _______________ 10

Nok et år er over .... Av redaktøren Forrige gang fikk vi inn masse bidrag til Etterstadposten. Håpet var at dette skulle fortsette, men førjulstiden er for de fleste en travel tid, så, så mange bidrag har vi ikke fått. Men de vi har fått setter vi veldig pris på. I Til debatt håper vi på flere bidrag når sesongen nærmer seg. Denne gangen var det heller magert.

Byggingen over Gjøvikbanen er i full gang. For dere som har sett hvordan det nå ser ut ”bak” hagen vår, så er det ikke noe lystig syn. Kraner, støv og støy blir nok en del av neste sommers plager. Her er det bare å forberede seg på hva som kommer. Husk at du kan bidra til å dempe støyen ved å klage til Helsevernetaten. Det gjør du ved å ringe 23 46 04 00 (Gunnar Kvalvåg, Ingunn Milford), eller sende mail til postmottak@helsevernetaten.oslo.kommune.no. Eller ringe Selmer Skanska på telefon 22 03 06 00, Gunnar Sørebø 92 25 10 58. Anleggsleder for nattarbeid er Ingolf Aabakken, 92 85 13 26. Eller send brev: Helsevernetaten, Maridalsvn 3, 0178 Oslo. Eller, du kan også ringe politiet på tlf. 22 66 90 50.

Enga 4H Av ida marie, p41 og ranveig, p4 Den nye klubben i Etterstad Kolonihager ble stiftet på høstdugnaden 2002. I klubben er det foreløpig fem medlemmer, nok til et styre (fra ti år og oppover). Sara Sollesnes som leder, Sunena Gry Johnsen som nestleder, Frida Neander Rømo som sekretær og som kasserere er Ranveig Brattegard og Ida Marie Weigård. Vi har hatt tre møter før jul. Det er en veldig fin klubb. Vi håper flere vil bli med i klubben. Hilsen Ida og Ranveig

Hagetips på vinteren Av anne-mette moe, p69 Hei medkolonister, tiden er inne for noen hagetanker igjen. Jeg kan f.eks. anbefale dere å bestille noen frøkataloger. Ingenting får sommeren nærmere enn å sitte i januar og blad i fargerike muligheter for sommerblomstbedet, eller krukkene. De

Side 2

fleste er faktisk gratis også. Her er noen jeg kan anbefale: Zimtrade (www.zimtgrade.no) leverer katalog for Thompson & Morgan. Katalogen er utrolig fristende, men frøene er dyre. Jeg pleier å kombinere den med Impecta (Sverige) som har et kjempestort utvalg med billige frø, men ingen bilder i katalogen. Finn noe du liker hos T&M og se om Impecta har dem. www.lillafiskaregatanstradgardsbutik.se har også et kjempeutvalg i frø og løker. Katalogene ligger ute på nettet med en god del bilder. Ellers kan jeg anbefale engelske spesialkataloger for blomstererter, fioler, stauder og alt hva hjertet forøvrig kan begjære. Det fungerer veldig bra å bestille over nettet. Med godt plantelys (NB! helt nødvendig) sa kan du begynne å så i februar - fioler og stemor f.eks. Litt praktisk arbeid kan eller SKAL også gjøres nå midtvinters. Har du vindruer? De MÅ beskjæres tidlig på vinteren og før nyttår, ellers ’blør’ de for mye. Har du ikke beskåret dem før? Da skal du ta kraftig i. Behold bare 1-2 hovedgreiner og skjær alle sideskudd slik at de bare beholder 2-3 knopper. Ganske brutalt. Til sommeren skal du skjære alle nye skudd tilbake etter at de har kommet med blomsterklaser. Bare 2 klaser skal beholdes for hvert nye skudd. Nok om vindruer. De fleste har annen slags frukt å tenke på. Plomme og kirsebær: ikke tenk på disse trærne nå i det hele tatt. Vinterskjæring gir lett adgang for sopp og andre slags sykdommer og det er noe vi må jobbe seriøst med å bekjempe fremover. Eple- og pæretrær kan beskjæres nå, men helst på seinvinteren. Husk at ingen trær har spesielt godt av å få fjernet veldig tykke greiner eller stammer så sant disse ikke allerede er døde, skadet eller syke. All forming av trær bør skje mens treet - eller greinen du skal fjerne - er ungt. Fjerner du mye av et tres masse nå om vinteren eller våren, får du tilsvarende, eller mer, igjen i ny greinvekst til sommeren. Og dessverre vil det meste vokse opp som lange, loddrette greiner inne i treet, og ikke bære frukt.

Forøvrig har vi en riktig fin vinter, med godt isolerende snødekke. La oss håpe det varer. God jul og godt nytt år. PS: husk å dekke roser og vintergrønt innen februarsola varmer og tørker ut.

Høstfest- endelig! Av cecilie wiig, p72 Høstfest- endelig! Dagen opprant med skikkelig høststemning, grått og hustrig og småregn. Kunne ikke vært bedre for å få en skikkelig ramme rundt festen. Et flott pyntet lokale med hagens grøde hengende og liggende rundt i lokalet, gjorde at festkomiteen hadde lagt alt til rette for vi skulle få en fin fest. Lokalet var stappfullt av feststemte mennesker, godt over femti hadde møtt opp. Flott at så mange vil være med, men jeg savnet de eldre i hagen. Det hadde vært flott om de i hvertfall kunne vært med på middagen. Og får-i-kålen var god!! Den beste jeg kan huske. Stemningen var høy fra første øyeblikk, og steg enda høyere utover kvelden. Godt med øl og akevitt bidro også til det. Mot slutten av middagen delte Ulf noen vektige ord med oss, og etterpå ble premiene trukket. En hel haug havnet i innerste hjørne til stor jubel for de rundt bordet. Festkomiteen hadde virkelig gjort det store i år. Levende musikk fra ”Kammeratene” var virkelig noe som gjorde susen for dansegleden. Litt treg start som det alltid er når folk skal røyke og prate etter middagen, men etter hvert var de aller fleste på gulvet. Da vi trodde at vi måtte nøye oss med musikk på stereoanlegget, kom sannelig Vidar Busk gående. Og jeg som trodde Elisabeth mente at hun hadde en CD da hun sa hun hadde Vidar Busk på hytta! For et kjempefan var det en stoor opplevelse. Han spilte noen låter til alle’s store fryd, absolutt alle danset.. Knallbra spør du

Side 3

meg!!! Det var en opplevelse jeg skal leve lenge på. Jeg tror alle er enige med meg når jeg sier at dette var en fest vi vil huske lenge! HIPP HURRA FOR FESTKOMITEEN!

Vinterbarn Av maria wattne, p66

Langt fra Etterstad, i et lite rekkehus på markedet i feriebyen Hua Hin i Thailand, finner vi et ikke så veldig vinterkledt barn som er på vei til skolen. Hun har skoleuniform der navnet er brodert på brystet: Raviwan Wattne. Men hun ligner jo svært på Kaja fra parsell 66, så vi tar sjansen på et spørsmål på norsk: * Bor du her? - Ja, for tiden. Vi skal være her i cirka et halvt år og nå har vi vært snart to måneder. Jeg og mamma bor I huset med velsignelse over døra og skyvedør med blondegardin bak. * Hva gjør du her? - Jeg går på Somthawil skole og lærer thai og engelsk, og å lese og skrive thai. Jeg har lært å skrive og lese mange ord allerede. Det er gøy! Vi har svømmebasseng på skolen og kantine hvor jeg spiser is og

godteri hver eneste dag. En gang var det en slange i skolegården. Da måtte vaktmesteren løfte den bort på en bambuspinne. Det var skummelt. * Savner du kolonihagen? - Hvis det hadde vært sommer og jeg hadde vært her, ville jeg savnet det! Hva var det gøyeste i sommer? Jeg liker veldig godt Annas barnekvelder, det synes jeg er veldig gøy. * Hva skal du gjøre når du kommer hjem? - Flytte rett på hytta. Vi skal sette opp et skilt på hytta hvor det står navnet vårt på thai. Det blir nok fint med to katter på. Jeg savner Sirius (katten) veldig, veldig, veldig mens vi er her. Han hadde bursdag på samme dag som Kongen i Thailand og da var det fri fra skolen. Det var på torsdag (5. desember). Vi var på stranda og badet hele dagen.

Vinterboer i hagen Av inger marie selboe Det har vært en kald førjulsvinter, frosten kom tidlig og snøen la seg veldig tidlig. Jeg har vært på tur i hagen et par ganger uten å treffe noen hjemme. Sist gang skrev jeg en lapp og ba de ringe meg så snart som mulig. Jeg fikk napp fra den ene og gjorde en avtale om å komme innom. Derfor er jeg på vei inn i hagen en fredag midt i desember, det er kaldt, snøen ligger hvit og høy i hagen, det er spor etter noen som har kjørt seg fast på nedreveien. Ja dette er en sjelden snørik vinter tenker jeg for meg selv. Jeg har kledd meg godt, for jeg vet jo ikke hvor kaldt det kan være inne i hytta. Jeg tusler en tur bortom min egen hytte, her er det kaldere inne enn ute. Sjekker max- og min-temperaturen både ute og inne. Inne har det vært så kaldt at termometeret ikke har klart å registrere temperaturen, ute har det vært minus 13.8 grader. Jaja, de som har bodd her i høst/vinter er modig, og må ha god evne til å holde varmen.

Side 4

Så tusler jeg bort til Ragnhild Holmen, som til vanlig holder til på p49. Men i anledning vinteroppholdet har slått seg til på p12, og det tror jeg Ragnhild er veldig glad for, hun har vel en hytte som er like dårlig isolert som min. Jeg kommer inn på p12, her er det tydelig at det har vært jevnlig trafikk, her står en trillebår, snøskuffe og det er veldig vinterlig. Jeg banker på døren og det ønskes velkommen inn. Her er varmt og lunt, riktig hjemmekoselig. Og Ragnhild serverer julegløgg. Lillian er også på besøk. Hun er her hver tirsdag og annenhver helg. Først må jeg snakke litt med Lillian. * Syns du er koselig å være her nå på vinteren? - Ja, det er koselig å være her. Men jeg liker ikke å gå ut alene om kvelden, så jeg må ha følge på do. * Hva gjør du på når du er her? - Jeg er bare inne, det er ingenting å gjøre ute, og så er det litt kaldt. Ellers så leser jeg, spiller piano, ser på TV. (Dette må være den første hytta i Etterstad Kolonihager med piano). * Kjeder du deg når det ikke er andre barn her? - Nei, det er ikke kjedelig. * Gleder du deg til jul? - Ja, og så skal vi pynte litt i hytta til jul. Og så må jeg snakke litt med Ragnhild, hun ser riktig så fornøyd ut der hun sitter og nyter sin julegløgg. * Hvordan har det vært nå i hagen på førjulsvinteren? - Kulden kom akkurat da jeg flyttet inn i nr. 12, ca. midt i oktober. Og nå har jeg 60-70 tulipanløk liggende i kjøleskapet, de klarte jeg ikke å få i jorda før tælen satte seg i bakken. Jeg er egentlig ikke noe vintermenneske, er oppvokst ved havet og er heller ikke ”født med ski på beina”. Det er likevel koselig å bo her, har vært litt

kaldt, spesielt på kjøkkenet. Området langs veggen fungerer som kjøleskap. Sikringene går hvis jeg setter på for mye strøm, men det går stort sett bra. Har vent meg til hvor mye strøm som kan stå på uten at sikringene skal ryke. Det er for øvrig automatsikringer, så det er enkelt å slå de på igjen. Det er ikke ensomt, jeg syns det er deilig å ha noen rolige kvelder alene. * Hva savner du mest nå utenfor sesongen? - Innevann og dusj, vaske opp når jeg vil. Det er litt tungvint med vannet. Jeg har en 25 liters dunk med kran, og trillebår, og henter vann på ”nydoen”, da blir det nesten som ”innlagt vann”. Men det har sin sjarm å leve slik. Savner egentlig ikke sommeren, men jeg gleder meg til våren. Jeg klarer meg godt som enslig svale i hagen. (Ragnhild blir enslig svale fra 14. desember, da flytter Guro på p18 ut av hagen). I helgene så hender det at det er noen andre kolonister å se. * Hører du mye til Selmers byggeaktivitet? - Jeg hører veldig lite her på nedreveien, det er stor forskjell på øvrevei og nedrevei. Men jeg hører godt når de sprenger, og da er det godt å ha litt avstand. Jeg gruer meg litt til å flytte hjem igjen til våren, da kommer jeg nærmere bråket og støvet. * Hva steller du med her i hagen nå på vinteren? - Stort sett aktiviteter utenfor hagen. Ellers så leser jeg, ser TV, spiller gitar. Tiden strekker egentlig ikke til, så jeg har ikke problemer med å finne på noe å gjøre. * Hvordan klarer du å holde varmen, både i deg selv og hytta? - Jeg har en vifteovn som jeg slår på når jeg kommer fra jobb, en oljefylt ovn som står på hele tiden. Ellers så har jeg ullsokker, tøfler og kler meg godt. Så det er ikke noe problem å holde varmen. Til slutt så sludrer vi litt og Ragnhild forteller at hun ikke forsaker noe i forhold til vanlig ”vinterliv”. Hytta er praktisk

Side 5

inndelt, og er lett å varme opp. Hytta er nok også godt isolert, bortsett fra kjøkkendelen. Hun forteller at hun har en god seng, og at der fine forhold og trives veldig godt. Hun forteller også at hun ikke har fått i oppdrag fra styret å være ”hagens vaktmester” utenfor sesongen. Jula skal feires i Halden, som vanlig og de gleder seg jul, til noen rolige fridager sammen med familien. Jeg sier takk for meg og ønsker de begge to en riktig god jul. Det var veldig trivelig med et vinterbesøk i hagen.

Det er ikke jul, det er Loi Kratong Av maria wattne, EPs utsendte i Hua Hin, Thailand I den tolvte måneden etter gammel kalender (november) tar regntida slutt etter mange våte måneder. Da er det tyngste arbeidet på rismarkene overstått og den kjølige, tørre luften tar over for det styrtende regnet og blåsten. Ved fullmåne, som i år falt på den 19. november, inntreffer Sørøstasias vakreste høytid: Loi Kratong. Festen feires i Thailand og de aller nærmeste nabolandene, men opprinnelsen er omstridt. Vi sier i dag at festen opprinnelig ble holdt til ære for gudinnen i vann og elver. Folkene i denne delen av verden har alltid vært avhengige av vannet. Elvene gjorde jorda fruktbar, og elver og kanaler var veier lenge før veiene ble til. Fremdeles er khlongene (menneskeskapte kanaler) viktige som transportsystem. Til og med i megabyen Bangkok fraktes daglig tusenvis av mennesker og handlevarer med smale trebåter gjennom både store og stinkende khlonger og idylliske, nesten gjengrodde grønne småkanaler der husene lener seg på påler langt utover vannet.

En kratong Loi Kratong betyr bokstavelig talt å sette en liten blomsterflåte ut på vannet. Kratongen er en liten flåte der bunnen er en ring av banantrestamme kledt med banantreblader (eller isopor, selv om Miljøverndepartementet advarte mot avfallsproblemet som oppstår årlig). Kratongen pyntes med blomster, ekte eller papir, silke eller hva lommebok og kreativitet tillater. Inne i kratongen skal det være en pinne eller to med røkelse, et stearinlys og en liten mynt (offeret). Før flåten settes på vann, tenner vi på røkelse og lys og ber en liten bønn. De gode ønskene sendes ut på vannet med hver enkelt flåte. Et vakrere syn enn hundrevis av flytende små blomsterflåter med lys under en rund måne, kan ikke tenkes. I forbindelse med flåteutsettingen holder hver by og landsby et opptog der en viktig del er kåringen av Frøken Loi Kratong. Frøkner fra skoler, viktige forretninger og foreninger i byen sitter oppå nydelig utsmykkede vogner med blomster, lys og utskårne frukter i tenkelige og utenkelige varianter: I årets parade i Hua Hin så vi blant annet en lysende bløtkake som gikk rundt, en elefant av énbahtmynter og førti alvorlige menn i den nordthailandske

Side 6

busserullen som gjorde bevegelser i takt med en lykt laget av en plastflaske i hver hånd. Etter opptoget følger selve frøkenkåringen, og så begynner festen: Utendørskino, ”Liké” (revy)-forestilling, tivoli og alle slags mat som kan selges i det fri: Kjøttboller, scampi, wonton og blekksprut på spidd fra kullgrillen; frukt, alt fra guava, rosenepler og jackfrukt til ananas, små pannekaker med søtt fyll, grillspyd med peanøttsaus, frityrstekte gresshopper, vafler med pølse inni og vafler uten, iskrem, fruktdrikker, grillkylling med klissenris…, skal jeg stoppe der? Nå har i hvert fall jeg vann i munnen. Men jeg kan jo bare stikke ut på markedet rett utenfor døra og kjøpe alt jeg vil! Hver eneste kveld stenges gata utenfor der vi bor (midt i Hua Hin) og blir til et aftenmarked, så vi sulter ikke.

Kaja setter sin kratong på vannet

Julens oppskrifter Av inger marie selboe, p31 Vi tar denne gangen med oppskrifter som passer veldig godt i førjulstiden, Skårne pepperkaker og lettvinte mandelstenger. De er garantert veldig gode. Skårne pepperkaker 125 g smør 1 ¼ dl sukker (115 g) ½ dl sirup ca. 250 g hvetemel 1 ts bakepulver 1 ½ ts kanel

½ ts nellik ½ ts ingefær 1 ss vann 40 g mandler Varm smør, sukker og sirup til smøret har smeltet. Avkjøl. Skåld og hakk mandlene. Sikt sammen alt det tørre og bland det med mandlene. Rør dette i sirupsblandingen og tilsett vann. Deigen skal være ganske fast. Form deigen til 2 pølser, ca. 5 cm i diameter. Dekk dem til og sett dem kaldt, gjerne til neste dag. Sett stekeovnen på 200 grader C. Smør platene/stekepapir. Skjær pølsene i tynne, jevne skiver med skarp kniv. Stek kakene på midterste rille i 8-10 minutter til de er gyllenbrune og sprø. Lettvinte mandelstenger 200 g smør 200 g sukker 1 eggeplomme 1 ss lys sirup ½ ts kanel 1 ts vaniljesukker 1 ts natron ca. 260 g hvetemel ----- eggehvite skåldete, hakkete mandler Rør smør og sukker hvitt. Tilsett sirup og eggeplomme. Sikt i det tørre. La deigen stå kaldt en stund, da blir den lettere å forme. Sett stekeovnen på 200 grader. Del deigen i 4. Trill hvert emne til en pølse, like lang som stekeplaten. Legg dem på smurt plate (stekepapir) og trykk dem litt flate. Pensle med halvpisket eggehvite og strø på hakkede mandler. Stekes midt i ovnen i ca. 10 minutter. Kakene flyter litt utover. Skjær hver stang i ca. 2 cm brede stenger med en gang de tas ut av ovnen. Sett platen på en rist. La kakene stå på platen til de avkjølt og sprø.

Årets kolonihage 2002 Av inger marie selboe, p31 I brevet vi har mottatt fra forbundet heter det: I bedømmelsen la vi særlig vekt på følgende forhold:

Side 7

- enkelthagenes disponering og vedlikehold - kreativitet og skjøtselsstandard på fellesanlegg - veivedlikehold - veiomramninger – dvs hvordan vedlikehold av hekker og gjerder er og hvordan disse ter seg i sammen med vegetasjon som stedvis svulmer utover disse - aktivitet i hagene - positive endringer i de ovennevnte momentene Om Etterstad Kolonihager er følgende momenter tatt med: Etterstad Kolonihager er bohemhagen med sine små hus og intime karakter. Beboerne ser ut til å ha mye kontakt og hagene er frodige med gløtt over til naboen. Men uklipte hekker i rader og rekker trekker inntrykket ned, det samme gjør en del grusganger med en del ugress. Inngangspartiet er oversiktlig og greit, det er velstelt og har en benk til forbipasserende. Fellesarealet i sør var noe rufsete. I følge en beboer har det ikke vært oppslag om felles klipping av hekkene. Dette bør gjøres for få en bedre standard på beplantningen. Vi vil også oppfordre til instruksjon om hekk-klipping, og oppretting av formen ved beskjæring på vinterstid. Generelt om alle hagene skriver komiteen: Det er mange gode initiativer, men det blir litt mye klattplanting og lite helhet. Tiltakene bør planlegges og samordnes. Blant annet er det en offensiv som går ute på å luke skvalderkål. Etter vår mening er dette sammenlignbart med å bære vann i et sold. For å bli kvitt skvalderkål må området brakkes, enten mekanisk ved plastdekke i en til to sesonger, eller kjemisk med sprøyting i flere omganger. Eventuell sprøyting må gjøres av en anleggsgartner. Det er viktig at plantefeltene er fri for flerårig ugras før planting. Etter planting må feltene følges opp med vanning og gjødsling.

Årets kolonihage Som årets kolonihage er valgt Sogn. Begrunnelse for valget og kommentarer for videre arbeid : Planting av lindetrærne gjorde stort inntrykk. Her er det vilje til å gjøre noe og potensialet for videre utvikling er tilstede. Standarden på Sogn er gjennomgående god og komiteen er svært begeistret for enkelte av hagene. Komiteen I komiteen har sittet: Inger Hilmersen, Plantekonsulent Norsk Gartnerforbund og Thor Johansen, parksjef Norges Landbrukshøgskole

Planlagte aktiviteter 2002 Av redaksjonen

HVER MÅNED: • pubkveld på Kampen pub,

Hedmarksgt. 13, siste torsdag i måneden

---------------o-o-o-o-o-o-o-o-----------------

TIL DEBATT ! Denne gangen har vi ikke fått inn noen innlegg til debattspalten vår, men vi regner med at til våren så strømmer det inn nye meninger fra våre medkolonister. I forrige nummer av Etterstadposten var følgende tema oppe: - Fellesskap i hagen - Ånden som kommer og ånden som går - Start søndagskafé på plikt ! - Verdier i hagen vår - Hvordan inkludere nye kolonister ---------------o-o-o-o-o-o-o-o-----------------

Etterstad kolonihage på nett Av inger marie selboe, p31 Hjemmesiden vår kan nås fra Kolonihageforbundets nettsider http://www.kolonihager.no, eller du kan gå

Side 8

direkte til www.kolonihager.no/etterstad/index.html Når du går inn på våre egne sider må du logge deg på. Brukernavn er: etterstad Passord er: hagebruk06 Og husk, kjære medkolonister, at vi alle må fóre Gry med bilder, artikler, etc for at denne siden skal bli god og være nyttig for oss. Og alle kan bidra. Som Gry sier det: Etterstad skal framstå på nettet som den kreative, bugnende og mangesidige hagen den jo er! Stoff kan leveres til Gry Hammer Neander på p61 eller sendes: ghn@ls.no Word-dokumenter er fint, bilder må gjerne være i jpg- eller gif-format.

Nytt styre, nye muligheter..? Av styreleder gry hammer neander, p61 Medkolonister, Vi har nå et nytt styre i hagen, og noen av oss som er nye, er nok selv litt overrasket over å være der. Selv hadde jeg ihvertfall ikke tenkt å være i styret enda, og ihvertfall ikke som leder. Litt himmelfallen sitter jeg da her og forsøker å oppsummere de første ukene med nytt styre. Se det nye styrets sammensetning i herværende utgave av Etterstadposten. Aktivt styre Selv om hagen er stengt for sesongen, er styret svært aktivt. Saker kommer stadig inn, ting skal gjøres og ivaretas gjennom vinteren, og noen saker er gjennomgangssaker som vi ikke helt blir ferdig med. Byggesaken er for eksempel en kontinuerlig thriller. Siste nytt i sakens anledning er Torleifs (parsell 33) graving i saksdokumentene som åpenbarte at det ikke er søkt om permanent stenging av mulig dobbeltspor for Gjøvikbanen. Dette, hevder Venstre og Naturvernforbundet i Oslo og Akershus (NOA) skulle vært tatt opp i Stortinget og avgjort der (se også avisa Ny Tid 6. desember 2002). Som det er nå, ble denne avgjørelsen tatt av Jernbaneverket alene. Se opprop på Titten

Tei og på vår virtuelle Titten Tei på nettet: http://www.kolonihager.no/etterstad/index.html. Så det er en spennende tid – det gjelder å følge med. Har du tips eller kommentarer knyttet til byggesaken? Ta kontakt med aksjonskomiteen v/Gry Karlsen eller Sølvi Weigård. Ellers skal herredoen repareres. Det er varmekablene som ikke fungerer som de skal. Dette skal være ferdig til sesongstart. Styret har møte en gang i måneden nå fram mot sesongstart. Neste møte er 15. januar. Dersom du har saker du ønsker skal tas opp, kan du ta kontakt med styret før denne datoen. Verdisyn og kolonihageånd Våren 2003 skal etter planen bringe med seg noen tanker om verdier i kolonihagen – noe alle kan samle seg rundt. Saken har jo vært drøftet, eller kanskje luftet, i Etterstadposten tidligere, i tillegg kom det noen klare føringer fra valgkomiteen i årsmøtets innkalling. Vi tror dette er et viktig tema å ta opp og få bevissthet rundt. Mange har allerede klare tanker om hvorfor de er kolonist og hvordan de mener man da skal forholde seg - utover det man faktisk MÅ forholde seg til; hagenes forskrifter. Vi er nok ellers en noe fragmentert (for å bruke et datauttrykk..) beboergruppe, hvor utskiftninger osv har gjort at vi ikke lenger ser fellesskapet for bare kolonister, selv om det er mange gode krefter i hagen. Har du noen ideer om dette? Ta kontakt! Men nå står jula for døra. Styret ønsker alle en riktig god jul og et framgangsrikt nyttår!

Neste nr. av Etterstadposten Av redaksjonen Vi vil igjen takke for bidrag til Etterstadposten. Redaksjonen planlegger neste nummer i slutten av mars. Vi skal følge opp våre faste tema og ellers fortelle hva som skjer. Og du kan kanskje bidra

Side 10

Referat fra Årsmøte Av nina haugård, p77

ETTERSTAD KOLONIHAGER ÅRSMØTE 15. OKTOBER 2002-11-03

1900-2130

Referat

1. Åpning og konstituering. Styrets nestleder Siri Gjellan ønsket alle velkommen. , deriblant en representant fra Norsk Kolonihageforbund. Marit Sollesnes gjennomgikk dagsorden. Det var 34 frammøtte parseller. Vedtak: Møteinnkallingen er godkjent. Årsmøtet er herved konstituert. 2. Valg av dirigent, referenter, tellekorps og to medlemmer til å underskrive protokoll. Vedtak: Møteleder: Marit Sollesnes p. 26 (Styrets forslag) Referent: Nina Haugaard p. 77 (Styrets forslag) Underskrivere til protokoll: Maud Hurum p. 8 og Ragnhild Holmen, p 49 Tellekorps ble ikke valgt, men utført av styret. 3a. Styrets beretning Marit Sollesnes gjennomgikk styrets beretning. Denne var vedlagt de utdelte sakspapirer og gjengis derfor ikke i referatet. Spørsmål til beretningen: Hvorfor settes ikke frist for innbetaling av kontingent ved åpning av sesongen? Svar fra styret: Ønsket har vært å komme nærmere utbetaling av feriepenger. Ulf Madsen (kolonihagens representant i forbundsstyret) : Forbundet har drøftet å sette fristen ved sesongstart for å kunne dekke jordleien til kommunen. Vedtak: Styrets beretning ble enstemmig tatt til etterretning. 3 b. Orientering om ”OBOS-saken” ved Aksjonskomiteen.

Gry Hege Karlsen fra Aksjonskomiteen (heretter AK) orienterte om Aks arbeid. Aksjonskomiteen har laget et eget skriv om utviklingen i saken. Medlemmene blir oppfordret til å lese dette. -16. oktober vil spørsmålet om jernbaneskjæringa bli tatt opp til samferdselsministeren i Stortingets spørretime.

Side 11

-Klagen til fylkesmannen, om at to spor blir til ett på toglinjen, skal avgjøres denne uken. Hvis klagen får medhold stoppes arbeidet. -Klage på jordvoll bak hyttene er også sendt til Plan og bygningsetaten. Denne jordvollen ønsker OBOS å lage i forbindelse med bygging av garasjeanlegg.

-Politikerne er nødt til å ta stilling til hele saken, men vi vet ennå ikke når de kommer til å gjøre det. -OBOS har fått dispensasjon for støyende arbeid fram til 2004. Brevet er slått opp på Titten Tei. Byggene blir også høyere enn det de har fått tillatelse til. (1m over det som er tillatt) Aksjonskomiteen følger opp begge disse sakene.

4.Regnskap.

Styrets kasserer Kirsti Rudolfsen, gjennomgikk regnskapet. Posten for utgifter i forbindelse med OBOS står foreløpig urørt, men vurderes fortløpende, spesielt med tanke på bruk av advokat i forbindelse med tvist om tomtegrensen.

Spørsmål fra salen: Hvor er det blitt av regningen for advokaten som vi brukte sammen med Vålerenga Vel? Denne regningen betales når den kommer.

Vedtak: Regnskapet er godkjent.

5. Arbeidsplan for 2003.

Styret orienterte kort om planene. En mer detaljert oversikt vil tas opp på vårmøtet. - Fortsatt satsing på det sosiale livet i hagen, med fokus på unger. - Opprusting av kjøkken. En person er gitt ansvar for å utrede hva som kan og må

gjøres. - Behov for opprustning av uteområdet.

6. Innkomne forslag. Det refereres her kun forslagene og vedtakene, ikke begrunnelsen for forslagene. A: Forslag: Lage nytt dusjrom i nåværende urinal og bytte side for herrer og damer. Forslagsstiller: Styret Forslag: Det avsettes kr. 35.000,- til nytt dusjrom. Opphugging av gulv er ikke medregnet.

Dette forslaget medførte en lang diskusjon om hvilke behov vi har og forslag om andre løsninger.

Vedtak: Forslaget blir nedstemt med 20 stemmer. Styret blir bedt om å utrede flere alternativer fram til vårmøtet. B:

Side 12

Forslagsstiller: Hilde Myrvold parsell 10 Forslag: Sanitæranlegg skal vaskes minst to ganger i uka i høysesingen dvs. 01.06 – 01.09. Styret innhenter anbud fra firma på hva dette måtte koste, og bestemmer ut fra det hvilket honorar jobben skal lyses ut med for neste sesong. Derson ingen internt i hagen ønsker å påta seg denne jobben, må vi sette dette bort til et renholdsfirma. I forhold til kostnader må styret vurdere om det er nødvendig å øke kontingenten for å finansiere dette. En annen mulighet er å finansiere dette ved å ta av inntektene fra søndagskafe/loppemarked. Styret har fullmakt til å bestemme hvordan bedre renhold skal finansieres. Det innebærer at de også har fullmakt til å øke kontingenten dersom dette er nødvendig. Styrets innstilling: Alle er vel enige om at renholdet ikke fungerer optimalt. Styret ser at det er behov for å utrede alternativer for renhold. Vi ønsker å vite mer før vi foretar et endelig konkret valg. Av skattemessige årsaker kan det by på problemer å tilby jobben til enkeltpersoner i hage. Styret vil fremme følgende alternative forslag: Styret vurderer alternativer til renhold av toalettene, bl.a. innhenter priser fra rengjøringsfirma og legger dette fram for Vårmøtet. Etter en lang diskusjon med mange meninger og alternative forslag, landet årsmøtet på styrets vedtak med en tilføyelse. Vedtak: Sanitæranlegg skal vaskes to ganger i uka i høysesong (01.06-01.09) Styret vurderer alternativer til renhold av toalettene, bl.a. innhenter priser fra rengjøringsfirma og legger dette frem for Vårmøtet. C: Forslagsstiller: Inger Marie Selboe parsell 31 Forslag: Fra og med høsten 2002 innføres en fadderordning i Etterstad Kolonihager. Hver ny kolonist skal ved overtagelse få utnevnt en fadder, og denne fadderen skal være tilgjengelig for den nye kolonisten i hele den første sesongen. Styrets innstilling: Styret er positiv til en ordning med fadder hvis vi kan få en liste over de som er villige til å stille opp på en slik ordning. Formuleringen ”tilgjengelig for den nye kolonisten i hele den første sesongen” kan by på tolkningsforskjeller. Styret vil foreslå å endre den andre setningen til: Hver ny kolonist skal ved overtagelse få utnevnt en fadder. Fadderen skal bistå den nye kolonisten den første sesongen. Inger Marie påtar seg å lage en liste med villige faddere. Ved en håndsopprekning meldte 19 kolonister seg. Det vektlegges også at det å være fadder vil være en ypperlig ordning for dem som ikke har helse til å stille på plikt. Årsmøtet oppfordrer til dette. Vedtak: Forslaget ble vedtatt, med styrets endring. D: Forslagsstiller: Styret

Side 13

Forslag: Etterstad Kolonihager oppretter en driftskomite. Vedtak: Forslaget er godkjent. Vi skal ha en driftskomite. Styret velger medlemmer. 7. Fastsettelse av kontingenter og honorarer. Kontingent Styret foreslår ingen økning i årskontingenten, dvs. at kontingenten er kr. 3000 som i fjor. Honorarer Styret foreslår ingen endringer i styrehonorarer. Honorarene blir som i fjor med kr. 2000 til styremedlemmene og 1500 til varamedlemmer. Vedtak: Forslaget er enstemmig vedtatt. 8. Valg Valgkomiteen hadde i år laget et eget vedlegg til innstillingen i år. Her tok de opp erfaringer og tanker omkring ”Medansvar for den daglige ”drifta i hagen” – trivsel og standard, hvor de bl.a. foreslår opprettelse av en driftskomite. Jeg henviser til årsmøtets sakspapirer. Valgkomiteen har bestått av Anne Finborud, p. 25, Hilde Myrvold, p. 9 og Hanne-Lene Skjeklesæter, p. 2. Valgkomiteens innstilling er som følger: STYRET, nye: Leder: Gry Neander, parsell 61, - velges for to år Kasserer: Ruth Mottang, parsell 57,- velges for to år Styremedlem: Anders Eng, parsell 34,- velges for to år Styremedlem: Nina Haugaard, parsell 77,- velges for to år Varamedlem: Stig Gjermstad, parsell 59,- velges for to år. Ikke på valg: Nestleder: Siri Gjelland Müller, parsell 54 Sekretær: Mona Høsøien, parsell 53 Styremedlem: Marit Sollesnes, parsell 26 Varamedlem: Erik Tørud, parsell 86 TAKSTKOMITE Ingibjørg Bødvarsdottir, parsell 7, gjenvalg Per Smedstad, parsell 53, gjenvalg Simen Andersen, parsell 56, gjenvalg Knut Johansen, parsell 28, gjenvalg BYGGEKOMITE Bent Ilstad, parsell 38, gjenvalg for to år Kari Dahle, parsell 24, ny Eunice Haug Jammeh, parsell 27, ikke på valg REVISORER

Side 14

Sølvi Weigård, parsell 41, gjenvalgt for to år Olav Neander, parsell 61, ikke på valg VALGKOMITE Anne Finborud, parsell 28, gjenvalgt for to år Hilde Myrvold, parsell 10, gjenvalgt for to år Hanne.Lene Skjeklesæther, parsell 2, ikke på valg ANSVARLIG FOR HUSET Anne Lise Pedersen, parsell 55, gjenvalgt for to år REDAKTØRER Inger Marie Selboe, parsell 31, ikke på valg Maria Wattne, parsell 66, ikke på valg Kari Folvik, parsell 82, ikke på valg Pga. sykdom og bortreise driver Inger Marie ”blekka” alene, men hun vil be om hjelp ved behov. HAGEBRUKSKOMITE Anne Mette Moe, parsell 69 Hun supplerer komiteen med to personer, og melder navn til styret. Hagebrukskomiteen skal bl.a. vurdere og foreslå tiltak mot sykdom på våre frukttrær. DELEGATER TIL KRETSENS ÅRSMØTE Leder/nestleder i styret Tor Lund Larsen, parsell 9, melder seg fra salen FESTKOMITE Rita Aarmo, parsell 43 Lillian Berntsen, parsell 42 Gudrun Njå, parsell 20 Eirin Høiby, parsell 12 Therese Wik. Parsell 14 Vedtak: Alle de foreslåtte kandidatene ble valgt ved akklamasjon. Det ble påpekt at rent formelt er det styret som skal innstille til valgkomite Møtet ble hevet kl. 2130. Referent: Nina Haugaard, parsell 77