EPLAN NEWSEPLAN NEWS›®目录录目录目录 444 4 EPLAN NEWS 2.0EPLAN NEWS 2.0EPLAN NEWS 2.0 SP 1SP 1SP 1 设备设设备备设备

EPLAN NEWSEPLAN NEWSEPLAN NEWSEPLAN NEWS (EPLAN 新闻)

关于版本 2.0 SP 1

版权所有 © 2010 EPLAN Software & Service GmbH & Co. KG。

EPLAN Software & Service GmbH & Co. KG 不对本文档技术信息中的技术错误或印刷纰漏负责，同时

也不承担由直接或间接提供、施行和使用本资料造成的损失。

本文档包括专利保护信息，且已取得版权。所有版权受法律保护。如果没有得到 EPLAN Software &

Service GmbH & Co. KG 公司的事先许可，不得非法复印此文档的任何部分。

本文档中所涉及软件均具有注册许可合同。使用和复制本软件必须遵循其合同框架。

RITTAL�® 是 Rittal GmbH & Co. KG 的注册商标。

EPLAN®、EPLAN Electric P8

®、EPLAN Fluid

®、EPLAN PPE

®、EPLAN Cabinet

®、EPLAN Pro Panel

® 和

EPLAN Mechatronic Integration® 是 EPLAN Software & Service GmbH & Co. KG 的注册商标。

Windows NT®、Windows 2000

®、Windows XP

®、Windows Vista

®、Windows 7

®、Microsoft Windows

®、

Microsoft® Excel

®、Microsoft

� Access

® 和 Notepad

® 是微软公司的注册商标。

PC WORX®, CLIP PROJECT

® und INTERBUS

® 是 Phoenix Contact GmbH & Co. 的注册商标。

AutoCAD® 和 AutoCAD Inventor

® 是 Autodesk, Inc 的注册商标。

STEP 7®, SIMATIC

® 和 SIMATIC HW Konfig

® 是西门子公司的注册商标。

InstallShield® 是 InstallShield, Inc 公司的注册商标。

Adobe® Reader

® 和 Adobe

® Acrobat

® 是 Adobe Systems Inc 公司的注册商标。

TwinCAT® 是 Beckhoff Automation GmbH 公司的注册商标。

Unity Pro® 是 Schneider Electric 公司的注册商标。

RSLogix 5000® 和 RSLogix Architect

® 是 Rockwell Automation 公司的注册商标。

其它所有提及的产品名称和销售商名称都拥有其注册商标。

EPLAN 使用开源软件 7-Zip (7za.dll)，版权所有 © Igor Pavlov。7-Zip 的源代码在

GNU Lesser General Public License (LGPL) 下。7-Zip 的源代码和此许可的详情参见下列网页：

http://www.7-zip.org

EPLAN 使用开源软件 Open CASCADE，版权所有 © by Open CASCADE S.A.S. Open CASCADE 的源代码在

Open CASCADE Technology Public License 下。Open CASCADE 的源代码和此许可的详情参见下列网

页：http://www.opencascade.org

目录目录目录目录

EPLAN NEWS 2.0 SP 1EPLAN NEWS 2.0 SP 1EPLAN NEWS 2.0 SP 1EPLAN NEWS 2.0 SP 1 3333


前言前言前言前言 ........................................................................................................................................................................................................................................................................ 7777

阅读提示 .............................................................. 8

端子的分配显示端子的分配显示端子的分配显示端子的分配显示 ................................................................................................................................................................................................ 9999

使用局部端子使用局部端子使用局部端子使用局部端子 ........................................................................................................................................................................................................................................ 9999

显示局部端子 .......................................................... 9

电位端子的分配显示 ................................................... 10

为局部端子生成报表 ................................................... 10

插入局部端子插入局部端子插入局部端子插入局部端子 .................................................................................................................................................................................................................................... 10101010

局部端子作为符号插入 ................................................. 10

优化局部端子 ......................................................... 12

局部端子作为设备插入 ................................................. 13

在局部端子形成跳线在局部端子形成跳线在局部端子形成跳线在局部端子形成跳线 ............................................................................................................................................................................................................ 14141414

自动连接相属的局部端子 ............................................... 14

局部端子的跳线优化 ................................................... 15

局部端子的新消息局部端子的新消息局部端子的新消息局部端子的新消息 .................................................................................................................................................................................................................... 16161616

多用户操作时的新的显示器多用户操作时的新的显示器多用户操作时的新的显示器多用户操作时的新的显示器 .................................................................................................................................................... 17171717

建立多用户监控建立多用户监控建立多用户监控建立多用户监控 ............................................................................................................................................................................................................................ 17171717

进行多用户监控设置进行多用户监控设置进行多用户监控设置进行多用户监控设置 ............................................................................................................................................................................................................ 18181818

使用多用户监控使用多用户监控使用多用户监控使用多用户监控 ............................................................................................................................................................................................................................ 19191919

可能的方法 ........................................................... 21

整个整个整个整个 EPLAN EPLAN EPLAN EPLAN 平台的其它更新和修正平台的其它更新和修正平台的其它更新和修正平台的其它更新和修正 ........................................................................................................................ 22222222

表格编辑器表格编辑器表格编辑器表格编辑器 ............................................................................................................................................................................................................................................ 22222222

其它报表的条件表格 ................................................... 22

累计一行内的属性 ..................................................... 23

报表报表报表报表 .................................................................................................................................................................................................................................................................... 23232323

输出报表到其它项目 ................................................... 23

自动的页面描述输出到设置的源语言/显示语言 ............................ 26

项目数据导航器项目数据导航器项目数据导航器项目数据导航器 ............................................................................................................................................................................................................................ 26262626

统一使用按钮 [N] ..................................................... 26


4444 EPLAN NEWS 2.0EPLAN NEWS 2.0EPLAN NEWS 2.0EPLAN NEWS 2.0 SP 1SP 1SP 1SP 1

设备设备设备设备 .................................................................................................................................................................................................................................................................... 27272727

将带有多个主功能的宏作为设备插入 ..................................... 27

插入设备时的在线编号 ................................................. 27

设备放置到位置盒 ..................................................... 27

项目编辑项目编辑项目编辑项目编辑 .................................................................................................................................................................................................................................................... 27272727

打开项目时的系统消息 ................................................. 27

图形编辑器图形编辑器图形编辑器图形编辑器 ............................................................................................................................................................................................................................................ 28282828

页转换时的性能改善 ................................................... 28

打印时修改图框的线宽 ................................................. 28

绘图的 PDF 导出 ...................................................... 28

连接连接连接连接 .................................................................................................................................................................................................................................................................... 28282828

预定义的连接颜色的错误检查消息 005042 ................................ 28

部件管理部件管理部件管理部件管理 .................................................................................................................................................................................................................................................... 29292929

重命名 EMI 模型的框 .................................................. 29

外部文档的文件选择 ................................................... 29

“EPLAN Multi Language Translation”“EPLAN Multi Language Translation”“EPLAN Multi Language Translation”“EPLAN Multi Language Translation”插件中的更新和校正插件中的更新和校正插件中的更新和校正插件中的更新和校正 ............................................................ 29292929

更新报表时识别多义 ................................................... 30

“EPLAN Mounting Panel”“EPLAN Mounting Panel”“EPLAN Mounting Panel”“EPLAN Mounting Panel”插件中的更新和校正插件中的更新和校正插件中的更新和校正插件中的更新和校正 ............................................................................................................ 30303030

编辑端子排的图例位置 ................................................. 30

放置安装板时选择宏变量 ............................................... 30

EPLAN Electric P8 EPLAN Electric P8 EPLAN Electric P8 EPLAN Electric P8 专题专题专题专题 ............................................................................................................................................................ 31313131

“EPLAN Net Based Wiring“EPLAN Net Based Wiring“EPLAN Net Based Wiring“EPLAN Net Based Wiring””””插件中的更新插件中的更新插件中的更新插件中的更新 ............................................................................................................................ 31313131

管理网络定义点中的鞍型跳线连接点和全部网络连接 ....................... 31

基于网络的连接的新设置 ............................................... 32

端子端子端子端子////插头插头插头插头 ................................................................................................................................................................................................................................................ 33333333

功能定义的自动修正功能 ............................................... 33

端子带有插头适配器 ................................................... 34

“EPLAN Pro Panel“EPLAN Pro Panel“EPLAN Pro Panel“EPLAN Pro Panel””””插件中的更新插件中的更新插件中的更新插件中的更新 ........................................................................................................................ 35353535

重新对齐安装面重新对齐安装面重新对齐安装面重新对齐安装面 ............................................................................................................................................................................................................................ 36363636

3D 3D 3D 3D 宏的宏的宏的宏的 EPLAN EPLAN EPLAN EPLAN 参考技术参考技术参考技术参考技术 ............................................................................................................................................................................................ 38383838

“EPLAN API Extension“EPLAN API Extension“EPLAN API Extension“EPLAN API Extension””””插件中的更新插件中的更新插件中的更新插件中的更新 ........................................................................................................ 39393939



主数据中的更新主数据中的更新主数据中的更新主数据中的更新 ............................................................................................................................................................................................ 40404040

主数据主数据主数据主数据：：：：符号符号符号符号 .................................................................................................................................................................................................................................... 40404040

主数据主数据主数据主数据：：：：标识字母标识字母标识字母标识字母 .................................................................................................................................................................................................................... 43434343

主数据主数据主数据主数据：：：：宏宏宏宏 ............................................................................................................................................................................................................................................ 43434343

其它更新和信息其它更新和信息其它更新和信息其它更新和信息 ............................................................................................................................................................................................ 44444444

客户咨询和消息客户咨询和消息客户咨询和消息客户咨询和消息 ............................................................................................................................................................................................................................ 44444444

激活码激活码激活码激活码:::: ........................................................................................................................................................................................................................................................ 47474747

在线取回激活码 ....................................................... 47

安装安装安装安装 .................................................................................................................................................................................................................................................................... 48484848

安装完毕后的目录结构 ................................................. 49

软件条件和释放软件条件和释放软件条件和释放软件条件和释放 ............................................................................................................................................................................................................................ 51515151

常规前提条件 ......................................................... 51

客户操作系统 ......................................................... 52

服务器操作系统 ....................................................... 52

EPLAN Mechatronic Integration ........................................ 53

部件管理/部件选择的数据库系统 ........................................ 53

Microsoft Office Excel 版本 .......................................... 53

EPLAN Data Portal 的网络浏览器 ....................................... 53

宣布作废的操作系统 ................................................... 54

宣布作废的 EPLAN 软件 ................................................ 54

其它作废的软件 ....................................................... 54

硬件配置要求硬件配置要求硬件配置要求硬件配置要求 .................................................................................................................................................................................................................................... 55555555

对工作计算机的硬件要求 ............................................... 55

工作计算机的推荐配置 ................................................. 55

对网络的最低要求 ..................................................... 56

多用户的最低要求 ..................................................... 56


6666 EPLAN NEWS 2.0EPLAN NEWS 2.0EPLAN NEWS 2.0EPLAN NEWS 2.0 SP 1SP 1SP 1SP 1

前言前言前言前言


前言前言前言前言

尊敬的各位 EPLAN 用户，

凭借 1000 多个更新，EPLAN 2.0 版本为世界各地的使用者带来了更多的

惊喜。CAE 创新和新的功能、持续的节省时间和费用的工程设计、特别是

在所有行业中各企业的复苏时期起到了帮助作用。

您的反馈信息和建议是未来 EPLAN 平台 – EPLAN 2.0 的 1 版本服务包

持续发展的基础。

专业的端子工程设计：在分配式端子项目设计领域中新的创新为项目文档

提供了更加灵活和明确的显示方式。创新的端子技术具有新的自动功能，

在项目设计中快速简便的进行优化和特殊的错误检查。

高质量的项目文档：在 2.0 版本中提供了令人惊喜的条件表格。这项新

技术现在可统一用于其它的报表类型。一键式操作的动态式详细的项目报

表加速了项目设计，同时保证了整个产品开发过程中的一贯质量。

新闻文档显示新建版本的许多其它亮点 – 希望成功使用新建 EPLAN 平

台 2.0 的 1 版本服务包。

EPLAN Software & Service 团队

前言前言前言前言端子的分配显示端子的分配显示端子的分配显示端子的分配显示

8888 EPLAN NEWS 2.0 SP 1EPLAN NEWS 2.0 SP 1EPLAN NEWS 2.0 SP 1EPLAN NEWS 2.0 SP 1

阅读提示阅读提示阅读提示阅读提示重要信息重要信息重要信息重要信息：：：：

在安装版本前，注意阅读从第 44 页开始的“其它更新和信息”章节中的

信息。为此请参阅“软件条件和释放”章节，在第 51 页。

在开始阅读本文档前，请注意本文档中使用的下列符号和书写方式：

注意注意注意注意：：：：

置于图形前方的文本是警告提示；继续编辑前，务必阅读该提示！

说明说明说明说明：：：：

通过图形导入的文本包含附加说明。

示例示例示例示例：：：：

通过此图形导入示例。

提示提示提示提示：：：：

在此图形后是有用的提示，使您更轻松地熟悉程序。

• 用户界面的元素被标记为粗体粗体粗体粗体（和蓝色蓝色蓝色蓝色），因此可立即在文本中找

到。

• 斜体文本告诉您哪些是重要的和应特别注意的信息。

• 编码范例、目录名称、直接输入等会以不成比例字体显示。

• 程序中功能按键、键盘按键和按钮显示在方括号中（例如 [F1][F1][F1][F1] 代表功

能按键“F1”）。

• 为了提高可读性，在本文档中我们常常用到一个所谓的“菜单路径”

（例如帮助帮助帮助帮助 > > > > 内容内容内容内容）。必须按指定的顺序选择菜单路径中提到的菜单

和选项，以便找到特定的程序功能。例如，可通过上面提到的菜单路径

调用 EPLAN 的帮助系统。

• 与设置或仅能被选中或取消的框（例如复选框），在本文档中我们经常

会用到“激活”（选中后设置可用）及“取消”（选中后设置不可

用）这两个概念。

端子的分配显示端子的分配显示端子的分配显示端子的分配显示



使用局部端子使用局部端子使用局部端子使用局部端子

现在，在 EPLAN Electric P8 中端子的连接点可以借助局部端子分开显

示。适用于电位端子也适用于常规端子。

用途用途用途用途：：：：通过使用新的局部端子可以，例如在项目中需要的位置直接插

入电位端子连接点。省去了通过中断点进行的复杂和耗时的电

位传输。原理图更加清晰明了便于阅读，显著减少了项目的设

计时间。

当前的标准和准则需要明确并易于理解的项目文档。在全新的

端子主数据和令人激动的自动功能基础上创建一个高质量的文

档，可以轻易达到此项要求。

局部端子的端子目标只在那些具有连接点代号的连接点处生成报表。在哪

个连接点上录入哪个连接点代号，这一点非常重要。鞍型跳线连接点和内

部跳线连接点不需要连接点代号。

局部端子属于同一个端子功能，当它们有

• 相同的功能定义，

• 相同的标识性设备标识符和

• 相同的端子代号。

一个端子功能中的局部端子将覆盖全部相同的功能模板。

显示局部端子显示局部端子显示局部端子显示局部端子

在导航器中通过特殊图标 ( ) 标识局部端子。

在编辑端子排编辑端子排编辑端子排编辑端子排对话框中汇总所属的局部端子，并作为一个端子显示。



电位端子的分配显示电位端子的分配显示电位端子的分配显示电位端子的分配显示

如果想对电位端子的互相连接的连接点进行分配显示，则可以使用局部端

子。电位端子是通过带有相同端子代号和不同连接点代号的、依次相连的

端子构成。

为局部端子生成报表为局部端子生成报表为局部端子生成报表为局部端子生成报表

在报表中汇总了同一端子功能的局部端子并给出汇总端子的属性。

在 EPLAN 的在线帮助中可获取关于局部端子的示例和其它信息。例如，

可阅读章节“端子的分配显示”。

在下面的章节中我们将介绍这些主题：

• "插入局部端子“参见页面 10

• "在局部端子形成跳线“参见页面 14

• "局部端子的新消息“参见页面 16。

插入局部端子插入局部端子插入局部端子插入局部端子

局部端子既可以通过相应的菜单项作为符号也可以通过插入设备插入到项

目中。

局部端子作为符号插入局部端子作为符号插入局部端子作为符号插入局部端子作为符号插入

将局部端子插入到原理图中时，可使用插入插入插入插入菜单中新的菜单项局部端子局部端子局部端子局部端子。

另外也可以点击连接连接连接连接工具栏内的按钮（局部端子）。

将局部端子放置到页。在属性属性属性属性 <...><...><...><...>对话框中的端子端子端子端子选项卡中输入端子的

设备数据。至少应输入设备标识符，之后也可以通过优化局部端子自动分

配连接点代号和描述。


使用 [[[[返回返回返回返回]]]] 按钮可以在插入期间修改符号。



在插入局部端子时，将在端子端子端子端子选项卡上自动激活新的复选框局部端子局部端子局部端子局部端子。这

表示将分配显示端子功能的连接点。一个局部端子可以显示端子的一个或

多个连接点。不显示局部端子的连接连接连接连接选项卡。


在属性对话框的显示显示显示显示选项卡中，端子的连接点代号已按照标准列在属性排

列中。可在连接点连接点连接点连接点选项卡中通过索引的属性符号的连接点代号符号的连接点代号符号的连接点代号符号的连接点代号

(ID 20028) 进行。为了能够在原理图中看到局部端子的连接点代号，并

且能够打印，必须在层管理中为层 EPLAN430，属性放置.端子连接点代号激活

可见的可见的可见的可见的和打印打印打印打印复选框。

确定功能定义确定功能定义确定功能定义确定功能定义

在将局部端子作为符号插入时，将默认使用带有功能定义“带有鞍型跳线

的端子，4 个连接点”的端子符号。通过新的项目设置功能定义功能定义功能定义功能定义，还可以

为插入局部端子确定另一个功能定义。

此设置位于新的设置设置设置设置：：：：局部端子局部端子局部端子局部端子对话框中。在此对话框中确定使用局部端

子工作的预设置。可进入此对话框的菜单路径：项目数据项目数据项目数据项目数据 > > > > 端子排端子排端子排端子排 > > > >

设置设置设置设置（（（（局部端子局部端子局部端子局部端子））））。



局部端子的新符号局部端子的新符号局部端子的新符号局部端子的新符号

为此，我们提供了五个新的端子符号用于插入局部端子（XT4OL_2、XT4_2、

XT3_2、XT2_2、XT1_2；也可参见第 40 页中的章节“主数据：符号”）。

这些符号没有或只有一条连接线，保持了原理图清晰明了。

默认使用的作为符号的局部端子 XT4OL_2 具有四个连接点并且没有连接

线。不同于其它带有四个连接点的端子符号，此符号的连接点代号被放置

到全部四个方向。

优化局部端子优化局部端子优化局部端子优化局部端子

在使用局部端子工作时，可以首先将局部端子（没有端子代号和连接点代

号）插入到原理图中，并且无需顾及端子设备。借助自动运行的优化局部优化局部优化局部优化局部

端子端子端子端子可以对全部局部端子进行操作。在优化过程宏将汇总相互连接的局部

端子并根据跳线进行分类。

在优化局部端子时首先要标记所需的局部端子（在图形编辑器、端子导航

器或页导航器的相应页内）。随后选择项目数据项目数据项目数据项目数据 > > > > 端子排端子排端子排端子排 > > > > 优化局部端优化局部端优化局部端优化局部端

子子子子。在随后打开的新的优化局部端子优化局部端子优化局部端子优化局部端子对话框中确定用于优化局部端子的设

置。



在优化时执行下列情况：

• 带有相同的设备标识符、相同的功能定义和端子代号的相互连接的局部

端子将汇总到完整的端子定义。

• 针对端子功能的第一个局部端子（根据端子排导航器中的显示），将自

动激活主端子主端子主端子主端子复选框。

• 将在部件编号部件编号部件编号部件编号组边框中输入的部件分配给局部端子。如果在部件上为端

子输入了功能模板，则将第一个功能模板上的数据分配给优化的端子。

• 根据在线编号的设置重新输入端子代号。

（如果激活保留现有端子代号保留现有端子代号保留现有端子代号保留现有端子代号复选框，则保留局部端子的现有端子代

号。）

• 对于至少连接有一条接线（即一个任意功能、跳线等，鞍型跳线和内部

跳线除外）的每个连接点，将自动分配一个连接点代号。未设定连接点

的连接点代号，或是只连接有一条鞍型跳线或是一条内部跳线的连接点

的连接点代号将被移除。

（如果激活保留现有连接点代号保留现有连接点代号保留现有连接点代号保留现有连接点代号复选框，则将保留局部端子现有的连接

点代号。）

• 相互连接的端子将以并排放置的方式重新分类（根据跳线进行分类）。

（为此必须激活允许互相连接的端子放在一起允许互相连接的端子放在一起允许互相连接的端子放在一起允许互相连接的端子放在一起复选框。）

如果要扩展当前局部端子上的选择，则在范围范围范围范围下拉列表中提供了其它可用

记录。

局部端子作为设备插入局部端子作为设备插入局部端子作为设备插入局部端子作为设备插入

端子也可以通过插入设备作为局部端子插入到项目中。在此期间将会自动

编号。

同样通过新的项目设置从连接点数字开始放置从连接点数字开始放置从连接点数字开始放置从连接点数字开始放置可用确定，在插入设备时从

连接点的哪个数字（1、2、3、4、6、8、从不）将端子分配到局部端子

中。连接点类型为“鞍型跳线”的连接点在此不会被一起计算。

必须在部件管理中定义相应的端子设备，才可以将局部端子作为设备插

入。为此功能模板必须包含连接点代号。



选择插入插入插入插入 > > > > 设备设备设备设备。请通过树状结构图浏览部件选择部件选择部件选择部件选择对话框，并选择所要

的端子。如果选择的端子至少具有与在项目设置从连接点数字开始放置从连接点数字开始放置从连接点数字开始放置从连接点数字开始放置中

确定的连接点相同的数量，则第一个局部端子的符号会附着在光标上，同

时显示端子的第一个连接点代号。

将局部端子放置到页。第一个局部端子将自动成为主端子。其它的局部端

子及其连接点代号和所属的连接点描述将依次附着在光标上。空的连接点

代号将被跳过，并无法插入。

随后放置其它局部端子。如果放置了功能模板的全部连接点代号，将提供

用于放置的下一个功能。


• 使用其中未绘制用于内部连接所使用的连接点的符号。通过这种方式保

持原理图的清晰明了，并减少了将连接点代号输入到错误连接点上的风

险。

• 在将局部端子作为设备插入时，为各连接点代号放置一个独立的局部端

子。如果想用一个组件符号表示一个端子的多个连接点，必须将其它连

接点代号手动输入到相应的局部端子上。

在局部端子形成跳线在局部端子形成跳线在局部端子形成跳线在局部端子形成跳线

在更新连接时，从端子排局部端子之间的所有连接中生成相应的内部跳

线、鞍型跳线或接线跳线。在所属的局部端子（相同的功能定义、相同的

设备标识符、相同的端子代号）之间生成内部跳线，在不属的局部端子之

间生成鞍型跳线或接线跳线。

自动连接相属的局部端子自动连接相属的局部端子自动连接相属的局部端子自动连接相属的局部端子

在插入局部端子时 EPLAN 可设置，同时自动连接端子功能的所属局部端

子，即使在其之间没有绘制的连接存在。

为此，可使用设置设置设置设置：：：：局部端子局部端子局部端子局部端子对话框内的自动连接所属的局部端子自动连接所属的局部端子自动连接所属的局部端子自动连接所属的局部端子复选

框。



如果已激活复选框，则更新连接时在所属的局部端子之间生成内部跳线。

此自动生成的内部跳线放置在端子功能的最后一个连接点上。针对生成的

内部跳线，在端子排导航器中确定局部端子的顺序。

如果取消此复选框，就不会自动连接所属的局部端子。在项目检查

001026 中，对那些被识别为所属的局部端子但是却没有进行连接的局部

端子发出报告。

局部端子的跳线优化局部端子的跳线优化局部端子的跳线优化局部端子的跳线优化

如果在设计时使用了局部端子，则在更新连接时默认进行跳线优化。在跳

线优化时（与绘制的连接无关），在端子之间的接线跳线处生成鞍型跳

线。将重新生成新的内部跳线。

如果不想进行跳线优化，可以取消设置设置设置设置：：：：局部端子局部端子局部端子局部端子对话框中的跳线优化跳线优化跳线优化跳线优化复

选框。

在这种情况下，使用图形绘制的连接形成跳线。在更新连接时，从局部端

子之间的所有连接中生成相应的内部跳线、鞍型跳线或接线跳线。在这种

情况下您必须自行在原理图中绘制所需的连接。


• 基于网络的连接不能与局部端子的跳线优化共同使用。两个功能生成不

同的连接，它们相互是不兼容的。

• 如果在两个局部端子（为其生成一条内部跳线）之间存在一条自动连接

线，则此连接位于用于内部连接的层“EPLAN510”上。通过在层管理中

可见的可见的可见的可见的复选框中的相应设置，可以在图形编辑器中显示或隐藏此连接。

• 在连接导航器中，通过功能定义“内部跳线”标识在局部端子之间生成

的内部连接。对于自动生成的跳线（鞍型跳线、内部跳线）将显示连接

类型“跳线（自动）”。自动生成的以及在形成跳线时生成的跳线存在

于局部端子之间。为了在导航器中显示连接类型连接类型连接类型连接类型和功能定义功能定义功能定义功能定义两列，必

须首先尽可能的配置列。



局部端子的新消息局部端子的新消息局部端子的新消息局部端子的新消息

为了对使用了端子分配显示的项目进行检查，在设置中针对消息和错误检

查提供了多条新的消息。消息类别“端子”中已扩展下列消息：

• 消息 001025“跳线连接点上的连接点代号”

• 消息 001026“未连接的局部端子带有相同的名称”

• 消息 001027“单个局部端子”

• 消息 001028“局部端子具有不同的功能定义”

• 消息 001029“连接定义点位于局部端子之间的连接上”

• 消息 001030“设定的局部端子连接点没有连接点代号”

• 消息 001031“优化时无法考虑局部端子。%1!s!”。

多用户操作时的新的显示器多用户操作时的新的显示器多用户操作时的新的显示器多用户操作时的新的显示器




可选择获取程序变量的所有模块包 EPLAN Electric P8、EPLAN Fluid、

EPLAN PPE、EPLAN Education for Classrooms、EPLAN Trial 和 EPLAN

View 的“EPLAN Multiuser Monitor”插件。

现在我们推出了多用户操作的最新版本显示器。借助此全新插件您将获得

明确的信息，即其它用户在哪些项目中激活了哪些操作。您可一眼识别出

其它用户在项目中执行了哪些操作，并可以更有效率的协调项目的编辑。

用途用途用途用途：：：：是谁正在哪个项目中进行“操作”？当前的项目中正在进行生

成报表或是错误检查？特别是在多个用户编辑项目时，简单快

速的了解各编辑者的操作尤其重要。结构化和有效率的设计可

缩短项目运行时间，通过多用户监控提供最佳的支持。结合有

组织的设计工作，新的多用户监控是您当前项目的中央信息提

供商。

在下面的章节中我们将介绍多用户监控的建立和使用：

• “建立多用户监控”参见页面 17

• “进行多用户监控设置”参见页面 18

• “使用多用户监控”参见页面 19。

建立多用户监控建立多用户监控建立多用户监控建立多用户监控

用于多用户操作的监控将作为客户服务器解决方案。

通过 EPLAN 安装向导将服务器应用程序安装在所需的计算机上。在此，

也可能会涉及到一个“标准的”EPLAN 工作站。随后，服务器计算机系统

控制中的服务器应用程序就可作为服务进行使用。此服务 EPLAN Multiuser

Monitor 将自动开始。通过系统控制中的软件软件软件软件对话框进行卸载。



为了其它 EPLAN 工作站在程序启动时能够登录“监控服务器”，还必须

在各自客户端计算机的 EPLAN 中进行设置（参见第 18 页的下列内

容）。如果已建立服务和客户服务器连接，则监控服务器通过执行的操作

接收信息，合并信息并将其重新分配给 EPLAN 工作站。


• 服务器应用程序“EPLAN Multiuser Monitor”必须在用户账号下通过

管理员权限进行安装。必须通过相应的权限启动、退出和重新启动服

务。

• 我们建议，不仅是多用户监控的建立而且在 EPLAN 工作站上的各项设

置都由系统管理员进行。在 EPLAN 在线帮助的“多用户操作”章节中

可获取关于多用户操作的其它设置信息和前提条件。

进行多用户监控设置进行多用户监控设置进行多用户监控设置进行多用户监控设置

为了可以在 EPLAN 工作站的多用户监控中显示多用户操作数据，必须首

先进行一些设置。菜单路径为：选项选项选项选项 > > > > 设置设置设置设置 > > > > 用户用户用户用户 > > > > 管理管理管理管理 > > > > 多多多多用户监用户监用户监用户监

控控控控。



请您在此对话框中输入，将哪台监控服务器的计算机设置为服务。在服务服务服务服务

器名称器名称器名称器名称和端口端口端口端口框中必须进行相应的输入。请激活激活激活激活激活复选框，建立与服务

器的连接。

点击 [[[[检查检查检查检查]]]] 按钮检查设置：当与服务器计算机建立了连接，您就会在状状状状

态态态态框中得到相应的消息。

使用多用户监控使用多用户监控使用多用户监控使用多用户监控

选择项目项目项目项目 > > > > 多用户监控多用户监控多用户监控多用户监控打开多用户监控。

多用户监控多用户监控多用户监控多用户监控对话框的表格式结构与其它已知对话框相同，例如消息管理。

与此类似，也可以在 EPLAN 主窗口框中固定和取消多用户监控，在工作

区域内保存。

在此对话框中，与多用户操作相关的项目将会列在两个表格中。如果在多

用户操作中没有打开的项目、或是没有接近多用户操作的项目目录、或是

没有建立到监控服务器的连接，则两个表格或其中一个表格为空。

在多用户操作中已在多用户操作中已在多用户操作中已在多用户操作中已打开的自己的项目打开的自己的项目打开的自己的项目打开的自己的项目：

在左侧的表格左侧的表格左侧的表格左侧的表格中包含了有关多用户操作的详细信息。在此显示的项目是由

您或其它用户同时打开的。会为您列出有关此项目的下列数据：

• 项目

• 用户

• 产品版本



• 项目操作

• 进展。

当有用户对由您已打开的项目执行了一个相对运行时间的操作（错误检

查、报表等），则在进展进展进展进展列中通过一个进度条向您显示进程。

请您点击用户用户用户用户列中带有超链接的用户识别码，然后就会启动您计算机上保

存的电子邮件程序，您就可以向此用户发送邮件。

点击任意项目名称前的图标就会在两个图表中显示有关用户的其它信

息（姓名、电话、计算机）。前提是，那些加入多用户操作的用户必须把

他们各自的用户数据保存在设置中（选项选项选项选项 > > > > 设置设置设置设置 > > > > 用户用户用户用户 > > > > 显示显示显示显示 > > > > 用户用户用户用户

识别码识别码识别码识别码////地址地址地址地址）。


您单独打开的项目不会收集在多用户监控中。

其他已打开的项目其他已打开的项目其他已打开的项目其他已打开的项目：

在对话框的右侧的表格右侧的表格右侧的表格右侧的表格中，列出了全部仅由其它用户打开的项目。会为您

列出有关此项目的下列数据：

• 项目

• 用户。

如果有多名其它用户打开了一个项目，对于相应的项目在用户用户用户用户列中就会为

您显示多个用户识别码。

如果您只想给表格中的一位用户发送电子邮件，您就必须将紧接其后的信

息行扩展。点击带有超链接的用户名。



可能的方法可能的方法可能的方法可能的方法

操作前在多用户监控中获得信息操作前在多用户监控中获得信息操作前在多用户监控中获得信息操作前在多用户监控中获得信息

如果想在多用户操作中针对一个打开的项目启动一个大规模的操作（例

如，项目范围的项目检查，生成项目报表等）。为此您首先会在显示器上

获得通知，是否另一个用户针对当前的项目同样启动了一个这样的操作。

如果不是这种情况，则启动所需的操作。

如果针对当前的项目已经执行了大规模的操作，则存在以下方法：

• 接受较长的执行时间并启动您的操作。

• 您可以在稍后的时间执行您的操作。

• 您可以与其他用户进行协商。对此，您可以例如在用户用户用户用户列中点击其他用

户的用户识别码发送电子邮件。

操作期间在多用户监控中获得信息操作期间在多用户监控中获得信息操作期间在多用户监控中获得信息操作期间在多用户监控中获得信息

您启动了一个操作。因为执行的操作比常规方式持续的时间要长，请您打

开多用户监控。在此您将获得通知，是否因为多用户操作内平行运行的操

作造成了延迟。

如果不是这种情况，则存在以下方法：

• 接受较长的执行时间并等待您的操作结束。

• 点击 [[[[取消取消取消取消]]]] 键停止操作。接下来您可以（如上所述）与其它用户进行

协商。

整个整个整个整个 EPLAN EPLAN EPLAN EPLAN 平台的其它更新和修正平台的其它更新和修正平台的其它更新和修正平台的其它更新和修正



表格编辑器表格编辑器表格编辑器表格编辑器

其它报表的条件表格其它报表的条件表格其它报表的条件表格其它报表的条件表格

在 EPLAN 2.0 以上版本中，借助条件表格可以为动态表格定义一个或多

个“子表格”。根据特定条件输出子表格。由此产生所谓的“主表格”及

已为其分配的“条件表格”。

条件表格迄今为止只能从报表类型“设备列表”中生成报表。在新的

EPLAN 版本中，条件表格也支持下列功能相关的报表：

• 电缆图表

• 端子图表

• 端子排列图

• 箱柜设备清单

• PLC 图表

• 插头图表。

用途用途用途用途：：：：通过此新的功能，为优化项目报表提供了大量的方案。通过灵

活、动态和一键式生成的报表，在没有增加设计费用的情况下

提高了文档的表现力和质量。

在主数据编辑区域创建的表格和报表可以灵活使用，因此节省

了宝贵的设计时间。通过专门在此区域中建立的服务，对初始

创建条件表格和相应的报表方案时提供支持。

在表格编辑器中通过条件表格条件表格条件表格条件表格对话框（菜单路径：插入插入插入插入 > > > > 条件表格条件表格条件表格条件表格）确

定条件表格和条件。

在 NEWS 2.0 的“图形设备列表”一章中，对此对话框的操作和条件表格

的报表做了进一步的说明。在 EPLAN 在线帮助中可获取关于条件表格的

其它信息。



累计一行累计一行累计一行累计一行内的属性内的属性内的属性内的属性

在 EPLAN 报表中现在也可以将输出属性的值汇总在一行内。为此，在放放放放

置置置置选项卡的占位符文本属性对话框中扩展了累计一行内的属性累计一行内的属性累计一行内的属性累计一行内的属性复选框。

用途用途用途用途：：：：表格内计算的新功能结合使用显示设置数值数值数值数值 / / / / 单位单位单位单位，实现了一

键式创建高质量的项目报表。相应项目数据的总结对于针对组

件和生产设备部分进行尺寸确定与布置起到了支持作用。取消

了手动计算，同时可以简单快速的将一次性定义的表格导入全

部项目中。

如果在一个报表中为属性输入了多个数值（在一行内），则默认用分隔符

将不同数值分开列出。例如，可以将在原理图中通过相同的连接定义点确

定的连接长度，输出到下列部件列表的一行内：2;4;6。

如果此属性需要进行汇总，则必须在表格编辑器中打开相应的表格并通过

激活累计一行内的属性累计一行内的属性累计一行内的属性累计一行内的属性复选框对占位符文本进行调整。上述运行的示例将

输出以下作为总和的结果：12。

报表报表报表报表

输出报表到其它项目输出报表到其它项目输出报表到其它项目输出报表到其它项目

到目前为止，通过目标项目说明（即所谓的输出项目）将报表输出到另一

个项目中。在输出期间将封锁其它用户的原理图项目。不能对输出项目中

的报表进行更新。

借助此服务包为您从其它项目中插入报表提供了全新的解决方案。为此要

将源项目录入到报表模板中。

用途用途用途用途：：：：在生成报表到另一个项目中时只能读取源数据，以此避免封锁

其它用户的原理图项目。因此特别是在多用户操作下获得了关

键的灵活性。临时的报表为工作流程提供了额外的优化潜力。

整个整个整个整个 EPLAN EPLAN EPLAN EPLAN 平台的其平台的其平台的其平台的其它更新和修正它更新和修正它更新和修正它更新和修正


在当前已打开的项目（“报表项目”）中开始将另一个原理图项目（所谓

的“源项目”）的数据生成报表。在报表项目的模板中指定数据来自哪个

源项目。

在随后的报表中，可读打开在后台的用于报表时间的源项目，读取数据并

在报表项目中生成报表。由此另一个用户可以在源项目中继续工作。不会

出现多用户冲突。


• 当生成报表时，在 EPLAN 中通常要使用到主数据（表格、符号库等）

和当前已打开项目（即报表项目）的设置。

• 在“常规”项目中生成连接列表之前，将自动更新连接。当连接列表输

出到报表项目中时，将不进行自动更新连接！如果在一个报表项目中应

输出源项目的当前连接列表，则必须事先在各源项目中更新连接。

报表中的源项目报表中的源项目报表中的源项目报表中的源项目

存在多种方案将源项目输入到报表模板中。

• 在报表报表报表报表对话框中创建新模板，通过 [[[[新建新建新建新建]]]] 按钮在模板模板模板模板选项卡中创建。

在后续对话框确定报表确定报表确定报表确定报表中为数据源的说明提供了新的源项目源项目源项目源项目框。通过

[...][...][...][...] 打开选择对话框，在其中可以选择所需的源项目。

• 对于已存在模板，在模板模板模板模板选项卡中现在存在一个新的源项目源项目源项目源项目属性。为了

在此录入一个源项目，点击框中的数值数值数值数值列并通过 [...][...][...][...] 转到项目选择

对话框中。


如果想为全部或多个模板同时输入源项目，则首先在模板模板模板模板选项卡中完全展

开树。按住 [Ctrl][Ctrl][Ctrl][Ctrl] 按钮不放并点击各模板名称（例如 0001）。随后标记

所需的模板，通过 [...][...][...][...] 选择源项目。

现在，项目名称作为第一个树结构层显示在报表的树结构和报表报表报表报表对话框模

板中。如果为模板记录了一个源项目，则模板会列在此项目的名称下。

当前项目的名称始终位于最上方的位置。



页页页页属性中的源项目属性中的源项目属性中的源项目属性中的源项目

为了识别生成的报表页是从哪个项目收集报表数据，在页属性中提供了新

的报表报表报表报表：：：：源项目源项目源项目源项目 <11067> 属性。在生成报表时自动录入源项目的名称。

更新报表更新报表更新报表更新报表

在报表项目中可以（正如您习惯的一样）例如，通过工具工具工具工具 > > > > 报表报表报表报表 > > > > 更新更新更新更新

更新报表。

在日常使用中的临时报表项目在日常使用中的临时报表项目在日常使用中的临时报表项目在日常使用中的临时报表项目

日常使用中可使用创建临时的报表项目。以此方法可以将原理图项目的临

时状态生成报表。

首先在原理图项目的报表模板中自行输入项目作为源项目。并没有破坏项

目的报表。在下列通过副本创建的报表项目已经正确设置了源。

随后创建作为原理图项目副本的报表项目。在复制项目时选择仅头文件仅头文件仅头文件仅头文件选

项。由此产生一个没有页和报表的项目，在其中可以通过复制进行项目设

置和原理图项目的报表模板。在模板中已录入了正确的源项目。随后生成

报表。

报表项目中临时的报表不会妨碍用于其它编辑的原理图项目。当前的状态

和正式的报表保留在原理图项目中。

其它方法其它方法其它方法其它方法

也可以使用其它的方法。例如报表项目自身就是源项目。通过这种方式可

以将，例如报表项目的目录显示在原理图项目中。为此在原理图项目中创

建一个目录报表模板并在此输入作为源的报表项目。



通过通过通过通过““““转到转到转到转到（（（（图形图形图形图形））））””””跳转到另一个项目跳转到另一个项目跳转到另一个项目跳转到另一个项目

针对占位符文本在报表页上扩展转到转到转到转到（（（（图形图形图形图形））））跳转功能。当数据来自另一

个项目时，借助此弹出菜单现在也可以跳转到图形编辑器中。

用途用途用途用途：：：：借助转到转到转到转到（（（（图形图形图形图形））））跳跃功能，可以从报表项目的报表中跳转到

原理图项目的原理图中。跳跃功能通过项目边界可保证，为报

表类型在项目数据中提供了导航器的全部舒适性功能。全部项

目信息与报表的类型和方式无关，始终处于访问的中心。

如果还没有打开原理图项目（源项目），则您将获得一个消息并打开项

目。通过 [[[[是是是是]]]] 确认此消息，则原理图项目将自动打开并跳转到关联参考

的对象。如果选择 [[[[否否否否]]]] 则原理图项目保持关闭状态，并取消该操作。

自动的页面描述输出到设置的源语言自动的页面描述输出到设置的源语言自动的页面描述输出到设置的源语言自动的页面描述输出到设置的源语言////显示语言显示语言显示语言显示语言

在更新或是生成报表时，报表页的自动页面描述始终输出到设置的源/显

示语言中。当对话框语言与源语言/显示语言不同时，同样为这种情况。

项目数据导航器项目数据导航器项目数据导航器项目数据导航器

统一使用按钮统一使用按钮统一使用按钮统一使用按钮 [N][N][N][N]

在插入设备时（带有功能模板）可用 [N][N][N][N] 按钮通过“浏览”功能选择所

需的功能。在此，是否通过插入插入插入插入 > > > > 设备设备设备设备菜单项或是通过拖放将设备从导

航器中拖到图形编辑器中已打开的页上，并不重要。在从导航器中放置放置放置放置和

分配分配分配分配时，也可以统一使用 [N][N][N][N] 按钮进行“浏览”功能。

通过快捷键 [Shift][Shift][Shift][Shift] + [Ta[Ta[Ta[Tab]b]b]b]（在 2.0 版本之前是通过功能进行“浏

览”）可以在插入或放置宏时“浏览”显示类型。



设备设备设备设备

将带有多个主功能的宏作为设备插入将带有多个主功能的宏作为设备插入将带有多个主功能的宏作为设备插入将带有多个主功能的宏作为设备插入

如果想要插入一个设备，针对此设备在部件管理中为其保存了一个带有多

个主功能的宏，则部件将转到图形式的第一个主功能。新的版本对此特性

进行了修改。在这种情况下将为部件分配第一个合适的主功能。

也就是说，部件将被分配给宏的第一个主功能，即，能够正确覆盖部件的

主功能。不覆盖其它的主功能。如果未找到合适的主功能，EPLAN 则首先

查找一个黑盒。如果黑盒不存在，则将部件传送给第一种图形式主功能。

在 EPLAN 的在线帮助“插入设备的步骤”章节中可获取关于插入带有宏

的设备的其它信息。

插入设备时的在线编号插入设备时的在线编号插入设备时的在线编号插入设备时的在线编号

在图形编辑器中插入设备时（例如通过插入插入插入插入 > > > > 设备设备设备设备菜单项），重新考虑

为在线编号模式设置的编号格式。

设备放置到位置盒设备放置到位置盒设备放置到位置盒设备放置到位置盒

如果在插入时将设备放置到位置盒，则现在要重新考虑位置盒的结构标识

符（例如，高层代号、位置代号等）。

项目编辑项目编辑项目编辑项目编辑

打开项目时的系统消息打开项目时的系统消息打开项目时的系统消息打开项目时的系统消息

在打开或是将项目导入到 EPLAN 2.0 版本中时，可能会根据确定的项目

进行查找并显示系统消息 S322012 和 S322013。在这种使用情况下，现在

将不再显示这两个系统消息。



图形编辑器图形编辑器图形编辑器图形编辑器

页转换时的性能改善页转换时的性能改善页转换时的性能改善页转换时的性能改善

如果您在图形编辑器中通过项目的页“浏览”，则现在通过加速的连接更

新开始更快速的页转换。

打印时修改图框的线宽打印时修改图框的线宽打印时修改图框的线宽打印时修改图框的线宽

保存在图框中的线的线宽，在 2.0 版本中打印时会受到设置在各页属性

中的比例的影响。通过此服务包对其进行了修正。在已设置了另一个页比

例的情况下，现在在打印时不再修改图框的线宽。

绘图的绘图的绘图的绘图的 PDF PDF PDF PDF 导出导出导出导出

在对放置在项目页上的绘图进行 PDF 导出时，会出现受边界条件限制的

问题。现在在导出到 PDF 后绘图将会正确显示。

连接连接连接连接

预定义的连预定义的连预定义的连预定义的连接颜色的错误检查消息接颜色的错误检查消息接颜色的错误检查消息接颜色的错误检查消息 005042005042005042005042

在设置设置设置设置：：：：连接颜色连接颜色连接颜色连接颜色（菜单项选项选项选项选项 > > > > 设置设置设置设置 > > > > 项目项目项目项目 > > > > ““““项目名称项目名称项目名称项目名称”””” > > > > 连连连连

接接接接 > > > > 连接颜色连接颜色连接颜色连接颜色）对话框中可为项目指定的连接预定义颜色编码和颜色名

称。此表格中 21 行起的记录现在将由 EPLAN 考虑。

由此将 005042 不再输出错误检查消息，当在属性对话框中为连接/连接定

义点选择了一个相应的连接颜色作为颜色颜色颜色颜色 //// 编号编号编号编号属性情况下。



部件管理部件管理部件管理部件管理

重命名重命名重命名重命名 EMI EMI EMI EMI 模型的框模型的框模型的框模型的框

在部件管理中的安装数据安装数据安装数据安装数据选项卡上提供了一个特殊框，为 EMI 模型保存

了一个或多个部件。此链接是将数据从 EPLAN Mechatronic Integration

（EMI）转到 AutoCAD Inventor 的基础。为了将此框与其它框进行明确的

区分，现在对其重新命名。

旧名称旧名称旧名称旧名称：：：：新名称新名称新名称新名称：：：：

3D 宏 EMI 模式

外部文档的文件选择外部文档的文件选择外部文档的文件选择外部文档的文件选择

在部件管理中，可以在文档文档文档文档选项卡中为部件保存最多 20 个外部文档。对

于录入的文档点击文件文件文件文件////超链接超链接超链接超链接列，在随后的文件选择对话框中打开正确

的文件夹并在文件类型文件类型文件类型文件类型中对各文档进行预设置。当您通过 EPLAN Data

Portal 的部件导入在文档文档文档文档目录下创建子文件夹时，可能也会用到此功

能。

““““EPLAN Multi Language TranslationEPLAN Multi Language TranslationEPLAN Multi Language TranslationEPLAN Multi Language Translation””””插件插件插件插件中的中的中的中的

更新和校正更新和校正更新和校正更新和校正


“EPLAN Multi Language Translation”插件是 EPLAN Electric P8

Select 的可选插件。根据标准，EPLAN Electric P8 Professional、

EPLAN Fluid 和 EPLAN PPE 的此插件包含在供货范围内。

在此版本中，我们同样在工具翻译翻译翻译翻译中也对“EPLAN Multi Language

Translation”插件进行了校正。



更新报表时识别多义更新报表时识别多义更新报表时识别多义更新报表时识别多义

对于激活了项目特有的多种含义时手动选择多种含义时手动选择多种含义时手动选择多种含义时手动选择翻译设置的项目，在更新报表

时可以打开已找到的字已找到的字已找到的字已找到的字对话框，虽然概念是明确的。从问题现在可以避免

了。

““““EPLAN Mounting PanelEPLAN Mounting PanelEPLAN Mounting PanelEPLAN Mounting Panel””””插件插件插件插件中的更新和校正中的更新和校正中的更新和校正中的更新和校正


“EPLAN Mounting Panel”插件是 EPLAN Electric P8 Compact 和

EPLAN Fluid Compact 的可选插件。按照标准，此插件包含在 EPLAN

Electric P8 Select、EPLAN Electric P8 Professional 以及 EPLAN

Fluid 的供货范围内。

插件“EPLAN Mounting Panel”实现了箱柜和安装板的设计。

编辑端子排的图例位置编辑端子排的图例位置编辑端子排的图例位置编辑端子排的图例位置

自 2.0 版本起可以可以将未放置部件的端子排完整的放置到安装板上。

端子排在安装板上显示为图形式的“块”并带有图例位置。这种完整的端

子排的图例位置现在列在编辑图例位置编辑图例位置编辑图例位置编辑图例位置对话框中。

放置安装板时选择宏变量放置安装板时选择宏变量放置安装板时选择宏变量放置安装板时选择宏变量

在将 2D 安装板布局导航器中的部件放置到安装板时，可以再次对保存在

部件上的带有 [Tab][Tab][Tab][Tab] 的宏通过现有的宏变量进行“浏览”。

EPLAN Electric P8 EPLAN Electric P8 EPLAN Electric P8 EPLAN Electric P8 专题专题专题专题



““““EPLAN Net Based WiringEPLAN Net Based WiringEPLAN Net Based WiringEPLAN Net Based Wiring””””插件中的更新插件中的更新插件中的更新插件中的更新


“EPLAN Net Based Wiring”插件是 EPLAN Electric P8 Professional

的可选插件。

借助此插件可以对带有基于网络连接的网络进行定义。不同于带有自动化

连接的“标准”网络，网络中的连接顺序不是由原理图中的连接符号来决

定的，而是必须在所属的网络定义点的属性对话框中进行后续设定。

用途用途用途用途：：：：可不考虑准确的接线，创建原理图。在弄清楚元件的空间分布

和它们之间的最佳连线之后，可以在需要时对这些信息进行补

充。

即使当连线顺序非常复杂时，也可以在原理图中用简单的方式

显示连接。尤其是当涉及到分布于整个项目中的跨页电位时，

计划将更易于阅读。

管理网络定义点中的鞍型跳线连接点和全部网络连接管理网络定义点中的鞍型跳线连接点和全部网络连接管理网络定义点中的鞍型跳线连接点和全部网络连接管理网络定义点中的鞍型跳线连接点和全部网络连接

到目前为止，在通过网络定义点进行网络定义时没有考虑端子的鞍型跳线

连接点。借助新的版本在 EPLAN 中可设置，在网络连接网络连接网络连接网络连接选项卡中现在也

可显示鞍型跳线连接点。

此外现在也可以通过一个网络定义点对网络内的全部连接进行定义。到目

前为止，在网络中直接互相连接的功能将自动生成连接。例如可以是两个

没有 T 接点直接互相连接的端子，并对其激活网络连接的网络连接的网络连接的网络连接的属性。

借助新的管理网络定义点中的所有网络连接管理网络定义点中的所有网络连接管理网络定义点中的所有网络连接管理网络定义点中的所有网络连接设置现在可以确定，通过网络

定义手动为这类功能定义连接。



用途用途用途用途：：：：已激活两个设置时（管理网络定义点中的鞍型跳线连接点管理网络定义点中的鞍型跳线连接点管理网络定义点中的鞍型跳线连接点管理网络定义点中的鞍型跳线连接点和管管管管

理网络定义点中的所有网络连接理网络定义点中的所有网络连接理网络定义点中的所有网络连接理网络定义点中的所有网络连接），则可以通过网络定义点对

网络的全部连接进行控制。由此可以通过鞍型跳线和部件网络

优化连线。

基于网络的连接的新设置基于网络的连接的新设置基于网络的连接的新设置基于网络的连接的新设置

出于上述原因，为连接的项目设置扩展了管理网络定义点中的网络连接管理网络定义点中的网络连接管理网络定义点中的网络连接管理网络定义点中的网络连接和

管理网络定义点中的鞍型跳线连接点管理网络定义点中的鞍型跳线连接点管理网络定义点中的鞍型跳线连接点管理网络定义点中的鞍型跳线连接点两个复选框。在选项选项选项选项 > > > > 设置设置设置设置 > > > > 项项项项

目目目目 >>>>““““项目名称项目名称项目名称项目名称””””> > > > 连接连接连接连接 > > > > 常规常规常规常规路径下找到此设置。

管理网络定义点中的鞍型跳线连接点管理网络定义点中的鞍型跳线连接点管理网络定义点中的鞍型跳线连接点管理网络定义点中的鞍型跳线连接点：

如果已激活此复选框，则在网络连接网络连接网络连接网络连接和符号连接点选项卡内的网络定义点

属性对话框中显示连接点类型为“鞍型跳线”的连接点。不显示鞍型跳线

的附加功能连接点。

如果取消此复选框，则在网络连接网络连接网络连接网络连接中不显示鞍型跳线连接点。此为标准设

置。




基于网络的连接不能与局部端子的跳线优化共同使用。两个功能生成不同

的连接，它们相互是不兼容的。

管理网络定义点中的所有网络连接管理网络定义点中的所有网络连接管理网络定义点中的所有网络连接管理网络定义点中的所有网络连接：

如果激活此复选框，将不会自动为直接相互连接的、网络连接的功能（也

就是说，在功能上激活了网络连接的网络连接的网络连接的网络连接的属性）确定目标。在这种情况下，不

会自动生成连接，而是必须手动确定。

如果取消此复选框，将会自动为直接相互连接的、网络连接的功能确定目

标。此为标准设置。在其它连接其它连接其它连接其它连接对话框中显示此连接，不能修改或删除。


如果用目标确定的连接符号位于网络连接功能之间（例如，一个 T 接

点），这样就可以在任何情况下自动确定连接。

端子端子端子端子////插头插头插头插头

功能定义的自动修正功能功能定义的自动修正功能功能定义的自动修正功能功能定义的自动修正功能

使用 EPLAN 2.0 版本可配置端子大量的新建功能定义。

用途用途用途用途：：：：针对端子的全新统一的功能定义，减轻了设计中对端子的直观

处理方法并为高质量的主数据进行准备。在 EPLAN 部件管理中

一次性定义的端子部件可以通过拖放简单快速的导入到项目

中。减轻了设计者的工作并保证了高质量机器和设备文档的质

量。“端子”区域的全部更新，对您将来的 EPLAN 项目中的全

新端子技术的转换和文档起到了支持作用。

对于 2.0 版本之前版本创建的项目，在导入当前的版本后端子存在并排

的“旧的”和“新的”功能定义。



为了无需手动更新端子功能定义，准备了一个自动的修正功能。借助

“Update Terminal FuncDef”插件，可以将项目和部件管理中“旧的”

功能定义自动转入“新的”功能定义中。在存储介质上可以找到插件，也

可以通过互联网从 EPLAN 支持区进行下载。

端子带有插头适配器端子带有插头适配器端子带有插头适配器端子带有插头适配器

为了更加准确的描述端子的特性，在属性对话框的设置设置设置设置类别下提供了端子端子端子端子

带有插头适配器带有插头适配器带有插头适配器带有插头适配器 <20283> 的新属性。通过激活属性的复选框可以为端子

输入一个插头适配器。

与其它属性类似（例如端子类别端子类别端子类别端子类别）端子带有插头适配器端子带有插头适配器端子带有插头适配器端子带有插头适配器属性也位于端子报

表中，在那里可以通过分配分配分配分配 ““““属性属性属性属性////值到图形值到图形值到图形值到图形”””” [1[1[1[1----10]10]10]10] 表格属性来输出

端子图形。

另外，为了可以在设备选择时将属性作为选择标准，可以将端子属性收录

到部件管理的功能模板中。

“EPLAN “EPLAN “EPLAN “EPLAN Pro Panel”Pro Panel”Pro Panel”Pro Panel”插件中的更新插件中的更新插件中的更新插件中的更新


““““EPLAN Pro PanelEPLAN Pro PanelEPLAN Pro PanelEPLAN Pro Panel””””插件中的更新插件中的更新插件中的更新插件中的更新

“EPLAN Pro Panel”插件用于选择性从 EPLAN 项目、EPLAN 部件管理或

EPLAN Data Portal 中放置电气工程和流体工程的设备。与技术元件如电

缆槽、安装导轨、安装板或整个箱柜相连接，可使用“EPLAN Pro

Panel”以最简单的方式用 3D 实现复杂的安装布局。


可选择获取 EPLAN Electric P8 Compact、EPLAN Electric P8 Select、

EPLAN Electric P8 Professional、EPLAN Fluid Compact 和 EPLAN

Fluid 的“EPLAN Pro Panel”插件。

“EPLAN Pro Panel”“EPLAN Pro Panel”“EPLAN Pro Panel”“EPLAN Pro Panel”插件中的更新插件中的更新插件中的更新插件中的更新


重新对齐安装面重新对齐安装面重新对齐安装面重新对齐安装面

作为“3D 图形”导入的组件的各平面可以定义为安装面。在 EPLAN Pro

Panel 中借助编辑编辑编辑编辑 > > > > 设备逻辑设备逻辑设备逻辑设备逻辑 > > > > 安装面安装面安装面安装面菜单项实现。此平面的零点通常

在左下方。对于不是正交的平面，安装面同样构成一个长方形，零点在左

下方。当自动对齐安装面与您的目标不符时（由于组件的特殊形式关

系），则现在您可以重新对齐安装面。

对此在布置空间导航器的弹出菜单中，为安装面提供了两个新的菜单项安安安安

装面装面装面装面 > > > > 对齐对齐对齐对齐 X X X X 轴轴轴轴和安装面安装面安装面安装面 > > > > 对齐对齐对齐对齐 Y Y Y Y 轴轴轴轴。

在选择一个菜单项后在状态栏中出现要求“方向的起点”。当移动光标通

过安装面时将显示几何点。通过点击选择一个点。随后在状态栏中出现要

求“方向的终点”。现在选择第二个点。

通过起点和终点的连接方向对齐安装面的 X 轴或 Y 轴。移动安装面的零

点直到它位于安装面的左下点。随后激活安装面，以便修改直接可见。

如果选择的点没有位于当前的安装面上，则将两个点投影到安装面上随后

对齐 X 轴或 Y 轴。




以下插图显示的是当组件带有非正交的平面时，安装面的对齐示例。

通过在点 1 和 2 上点击两次鼠标对齐 X 轴后，安装面将指向正确的零

点。



3D 3D 3D 3D 宏的宏的宏的宏的 EPLAN EPLAN EPLAN EPLAN 参考技术参考技术参考技术参考技术

在当前版本中，EPLAN Pro Panel 现在也可以对 3D 数据提供 EPLAN 参

考技术的支持。这是 EPLAN 平台的基础技术，用于因宏数据多次使用组

件而减少项目中存储空间的问题管理。

用途用途用途用途：：：： EPLAN 参考技术可以在没有复制 3D 宏的全部数据情况下多次

放置一个 3D 宏。相应减少了多次使用 3D 组件的存储空间需

求。

通过这种方式，例如可以在相对较小的存储空间需求下管理大

型的端子排。

明显减少了带有 3D 宏的项目在运行期间所需的存储空间。紧

凑的数据组织允许更加快速的插入和放置 3D 宏。


对于通过当前的 EPLAN Pro Panel 2.0 版本 SP 1 生成的、在导入的 3D

数据为 STEP 格式的基础上的全部 3D 宏，EPLAN 参考技术将给予支持。

“EPLAN API Extension”“EPLAN API Extension”“EPLAN API Extension”“EPLAN API Extension”插件中的更新插件中的更新插件中的更新插件中的更新


““““EPLAN API ExtensionEPLAN API ExtensionEPLAN API ExtensionEPLAN API Extension””””插件中的更新插件中的更新插件中的更新插件中的更新


可选择获取 EPLAN Electric P8 Professional、EPLAN Fluid 和 EPLAN

PPE 的“EPLAN API Extension”插件。

一个统一、性能优良的编程接口（API，AAAApplication PPPProgramming

IIIInterface）可供 EPLAN 平台的产品使用。通过此插件（EPLAN API）可

与 EPLAN 或其它合作伙伴合作开发为您量身定制的解决方案。下面一节

将向您介绍在 EPLAN API 中的不同更新。

确定未放置的连接的功能定义确定未放置的连接的功能定义确定未放置的连接的功能定义确定未放置的连接的功能定义

在 EPLAN API 中现在可以确定或修改未放置连接的功能定义。为此

Connection 等级扩展了新的 FunctionDefinition 属性。

生成未放置的连接生成未放置的连接生成未放置的连接生成未放置的连接

通过 EPLAN API 现在可以生成未放置的连接。为此， Connection 等级扩

展了一个新的构造函数。

主主主主数据中的更新数据中的更新数据中的更新数据中的更新


主数据中的更新主数据中的更新主数据中的更新主数据中的更新

主数主数主数主数据据据据：：：：符号符号符号符号


在后续页中将看到一些出自不同符号库的新建符号的图例。插图中以多线

显示方式显示了变量“A”中的各符号。每个插图的下方列出了符号的名

称和编号。

IECIECIECIEC、、、、GOST GOST GOST GOST 和和和和 GB GB GB GB 标准标准标准标准

• 在符号库 IEC_symbol、IEC_single_symbol、GOST_symbol、

GOST_single_symbol、GB_symbol 和 GB_single_symbol 中为您提供了下列新

的局部端子符号：

XT4OL_2 // 1401 XT4_2 // 1402 XT3_2 // 1404 XT2_2 // 1405

XT1_2 // 1406



• 此外，此符号库还添加了以下端子符号：

X2_STBU // 1361 X2_BU // 1362 X2_ST // 1363

NFPA NFPA NFPA NFPA 标准标准标准标准

• 在符号库 NFPA_symbol 和 NFPA_single_symbol 中为您提供了下列新的局

部端子符号：

XT4OL_2 // 1401 XT4_2 // 1402 XT3_2 // 1404 XT2_2 // 1405

XT1_2 // 1406



• 此外，此符号库还添加了以下端子符号：

X2_STBU // 1361 X2_BU // 1362 X2_ST // 1363

流体技术和工艺流程流体技术和工艺流程流体技术和工艺流程流体技术和工艺流程

• 符号库 PNE1ESS 添加了下列新符号：

V11.5.1_22_40

// 668

Z_ZUB_42

// 679

V11.5.1_52_12

// 882

V11.5.1_53_25

// 955

特殊符号库特殊符号库特殊符号库特殊符号库

• 在符号库 SPECIAL 中为中断点创建了一个新符号：

BP2 // 53 // 中断点（双重箭头）

BP2



主数据主数据主数据主数据：：：：标识字母标识字母标识字母标识字母

• 在工具工具工具工具 > > > > 主数据主数据主数据主数据 > > > > 标识字母标识字母标识字母标识字母下，现在为中国标准 GB/T 5094 提供了

一个标识符集。为此，在标识字母建议标识字母建议标识字母建议标识字母建议对话框中扩展了带有相应标识字

母的列 GB/T 5094GB/T 5094GB/T 5094GB/T 5094。

主数据主数据主数据主数据：：：：宏宏宏宏

流体工程流体工程流体工程流体工程

• 在 EPLAN Fluid 中为“气动”行业创建了 60 个新的符号宏，为“液

压”行业创建了 1000 多个新的符号宏。安装后，在宏目录（\VDMA\

Pneumatics 和 \VDMA\Hydraulics）的相应子目录下提供了大量的、作为

符号宏的流体工程的设备和附件。

在 EPLAN Fluid 项目中进行设计时，您可以直接使用这些宏中的马

达、泵、阀、传感器、气缸和其它设备。


用于流体工程的新的符号宏也是流体数据包的组成部分，您可以通过互联

网从 EPLAN 支持区或是在 http://www.eplan.de/download 下进行下

载。通过此数据包，为您提供了流体主数据的当前最新的数据集。

其它更新和信息其它更新和信息其它更新和信息其它更新和信息



客户咨询和消息客户咨询和消息客户咨询和消息客户咨询和消息


注意，并非在全部国家都提供下列 EPLAN 服务。

在 EPLAN 平台的新建版本中，囊括了大量的询问和期望。注意，在本文

档内并未列出全部主题。但您可随时向我们查询您消息的状态（“问

题”）。

请在互联网中登录 EPLAN-Support (仅限软件服务客户），并在 CallCallCallCall----

TrackingTrackingTrackingTracking 下我们的支持区内点击超链接 Login Call-Tracking。于是，

“EPLAN Support Call-Tracking”页将在互联网浏览器中打开。



为了在此登录，需要输入下列数据：

• 用户名称 (= UsernameUsernameUsernameUsername (您的姓)

• 您的软件服务号（= Software sSoftware sSoftware sSoftware service numberervice numberervice numberervice number）的前五位。

填写此表格后，点击 [Login][Login][Login][Login] 来确认您的数据。

在下一页上在 IssuIssuIssuIssue No.e No.e No.e No. 框中输入支持部门通知您的编辑编号，并点击

[Search][Search][Search][Search]。



转到您的消息。在此您将看到您疑问的总览。



激活码激活码激活码激活码::::

若可激活 2.0 版本，则不需要新的激活码。

相反，如果用户激活旧的 EPLAN 版本则需要一个新的激活码。与存储介

质随附发送给您的发货单上可以找到它。另外也可通过因特网在线访问激

活码（参见后续章节）。

在线取回激活码在线取回激活码在线取回激活码在线取回激活码

EPLAN 现在也提供，快速舒适的执行安装的最后步骤，并通过因特网在线

关联授权所需的激活码。在此将录入需要的数据后将激活码自动传输到许

可对话框中。


注意，激活码的传输需要激活的因特网连接。没有对话框不可能取回网络

许可或许可的加密狗。

为能在线取回激活码，相应扩展输入激活码输入激活码输入激活码输入激活码对话框。

例如，如果连接到安装的连接点中第一次启动使用，则打开此对话框。在

此点击新建按钮 [[[[在线取回在线取回在线取回在线取回]]]]。

然后在已打开的在线取回激活码在线取回激活码在线取回激活码在线取回激活码对话框中自动录入公司名称公司名称公司名称公司名称和序列号序列号序列号序列号。为

成功取回激活码，需要此说明。



当前信息当前信息当前信息当前信息

如果想以后更好的得到消息（例如我们的 eNewsletter），则激活我同意我同意我同意我同意

发送其它信息发送其它信息发送其它信息发送其它信息复选框。然后 EPLAN 保存说明（名称名称名称名称、电话电话电话电话、电子邮件地电子邮件地电子邮件地电子邮件地

址址址址等）。

因特网的设置因特网的设置因特网的设置因特网的设置

按照标准，导入已存在的因特网连接的设置。通过按钮 [[[[设置设置设置设置]]]] 和后续对

话框也可将代理服务器用作网络元件。如果是这种情况，则必须录入地地地地

址址址址、端口端口端口端口等的相应说明、根据设置在此区域中咨询管理员。

归还激活码归还激活码归还激活码归还激活码

点击 [[[[发送发送发送发送]]]]，将数据加密转交给 EPLAN。如果数据收集到 EPLAN 中且有

效，则生成激活码并转交给许可对话框。然后通过点击 [[[[确定确定确定确定]]]] 启动发

送。

安装安装安装安装

注意注意注意注意：：：：

用 EPLAN 平台生成的以前版本的数据还可继续在当前的版本中使用。用

当前版本编辑的那些基于扩展功能的数据并非在所有情况下都可用于老版

本。因此我们强烈建议您最好不要同时用多个版本混合操作同一数据。

安装向导可以为 EPLAN EPLAN EPLAN EPLAN 原始主数据原始主数据原始主数据原始主数据（参考主数据和参考示例）创建与版

本相关的目录（例如，可为表格创建 <原始主数据目录表格>\<版本编号>\表格

\EPLAN）。



系统主数据系统主数据系统主数据系统主数据目录与版本相关。首次安装或者在安装 EPLAN 2.0 SP 1 时已

安装有另一个 EPLAN 版本时会现出下列情况：

• 首次安装首次安装首次安装首次安装

首次安装中，在第一次启动程序时会创建系统主数据的目录。其中，对

于每个主数据类型（比如表格），均会在相应的主数据目录下生成一个

带有安装时指定的公司标识的目录（比如 < 系统主数据的目录 >\ 表格 \

< 公司标识 >）。EPLAN 原始主数据目录中的主数据将复制入此目录

中。

• 安装另一个安装另一个安装另一个安装另一个 EPLAN EPLAN EPLAN EPLAN 版版版版本本本本

以原有系统主数据目录和公司标识完成安装时，以前的系统主数据保持

不变。新建主数据仅会安装至与新建版本相关的 EPLAN 原始主数据目

录中。


• 此种情况下，为了更新您公司特有的主数据，可执行系统主数据同步操

作。

• 在安装 EPLAN 2.0 SP 1 前已安装有其它 EPLAN 版本时，在每次启动

程序时均会打开一个对话框，可以通过此对话框导入旧版本的设置。

安装完毕后的目录结构安装完毕后的目录结构安装完毕后的目录结构安装完毕后的目录结构

目录结构展示安装数据的具体程度取决于已使用的操作系统以及安装向导

中应用程序的设置。如果选择了选项使用本机的任何人使用本机的任何人使用本机的任何人使用本机的任何人，则系统主数据将

保存至一个可打开的文件夹中。如果选择了选项仅限本人仅限本人仅限本人仅限本人，则这些数据将

安装至当前登录用户指定的区域中。


请注意，此设置以后不能再更改。



Windows XPWindows XPWindows XPWindows XP

标准设置下，Windows XP 系统中原始主数据和系统主数据保存在下列目

录中：

• 使用本机的使用本机的使用本机的使用本机的任何人任何人任何人任何人：

C:\Documents and Settings\All Users\Application Data\EPLAN\<程序变量>

• 仅限本人仅限本人仅限本人仅限本人：

C:\Documents and Settings\<您的用户名>\Application Data\EPLAN\<程序变量>


根据标准设置安装完 EPLAN Electric P8 后，之前所列出的表格的目录

结构如下：

EPLAN 原始主数据目录：

C:\Documents and Settings\All Users\Application Data\EPLAN

\Electric P8\2.0.8\表格\EPLAN

系统主数据目录：

C:\Documents and Settings\All Users\Application Data\EPLAN

\Electric P8\表格\公司标识


请注意，在 Windows XP 系统中，为了查看 Application Data 视图，必

须在 Windows Explorer 浏览器中进行如下设置：

请选择附加附加附加附加 > > > > 文件夹选项文件夹选项文件夹选项文件夹选项。接着转到视图视图视图视图选项卡，并在扩展设置扩展设置扩展设置扩展设置框中查

找文件夹隐藏文件和文件夹隐藏文件和文件夹隐藏文件和文件夹隐藏文件和文件夹。请您在此选择显示全部文件和文件夹显示全部文件和文件夹显示全部文件和文件夹显示全部文件和文件夹选项。

接着将显示文件夹 Application Data。



Windows Vista Windows Vista Windows Vista Windows Vista 和和和和 Windows 7Windows 7Windows 7Windows 7

标准设置下，Windows Vista 和 Windows 7 中 EPLAN 原始主数据保存在

下列目录中：

• 使用本机的任何人使用本机的任何人使用本机的任何人使用本机的任何人：

C:\ProgramData\EPLAN\<程序变量>\<版本号>


C:\ProgramData\<您的用户名>\EPLAN\<程序变量>\<版本号>

标准设置下，在 Windows Vista 和 Windows 7 操作系统中，系统主数据

保存在下列目录中：

• 使用本机的任何人使用本机的任何人使用本机的任何人使用本机的任何人：

C:\Users\Public\EPLAN


C:\Users\<您的用户名>\EPLAN


为了显示受保护的程序目录 ProgramData，必须在 Windows Explorer 的地

址栏中输入 %ProgramData%。

软件条件和释放软件条件和释放软件条件和释放软件条件和释放

常规前提条件常规前提条件常规前提条件常规前提条件

对于 EPLAN 平台的操作需要 Microsoft 的 .NET Framework 3.5 SP1。

其它信息和用于下载的最新 .NET Frameworks 版本可在 Microsoft 的网

页上找到。

EPLAN 推荐使用 64 位的 Windows 操作系统。EPLAN 平台发布了下列操

作系统和应用程序的版本：



客户操作系统客户操作系统客户操作系统客户操作系统

• Windows XP Professional SP3（32 位）

• Windows Vista SP2 企业版（32 位或者 64 位）

• Windows Vista SP2 Business N（32 位或者 64 位）

• Windows Vista SP2 Ultimate（32 位或者 64 位）

• Windows 7 Professional（32 位或者 64 位）

• Windows 7 Enterprise（32 位或者 64 位）

• Windows 7 Ultimate（32 位或者 64 位）。


关于操作系统的详细信息，请您参阅微软网页。

服务器操作系统服务器操作系统服务器操作系统服务器操作系统

• Windows Server 2003 SP2（带有所有热补丁和更新）

• Windows Server 2008 SP2（32 或 64 位）

• Windows Server 2008 R2 (64 Bit)。


• 注意，EPLAN 平台不能安装在运行微软的 Back Office 产品（例如

Proxy、SQL、Exchange、Active Directory）或其他生产商的产品

（例如 Lotus Notes、Linux Server 或 Novel Server）的服务器上。

• 另外请注意，EPLAN License Manager 不支持虚拟操作系统。



EPLAN Mechatronic IntegrationEPLAN Mechatronic IntegrationEPLAN Mechatronic IntegrationEPLAN Mechatronic Integration

EPLAN EMI 已针对下列 Inventor 产品发布：

• AutoCAD Inventor Professional Suite 2010

• AutoCAD Inventor Routed Systems Suite 2010

• AutoCAD Inventor Professional Suite 2011

• AutoCAD Inventor Routed Systems Suite 2011。


在安装此 Inventor 产品时注意每个硬件配置要求。

部件管理部件管理部件管理部件管理////部件选择的数据库系统部件选择的数据库系统部件选择的数据库系统部件选择的数据库系统

• Microsoft SQL-Server 2005 SP2 Express/Workgroup/Standard 或

Enterprise Edition

• Microsoft SQL-Server 2008。

对于支持的客户端和服务器操作系统，EPLAN 平台均支持此 Microsoft

SQL 服务器。


目前暂时不支持其他制造商的数据库系统。

Microsoft Office Excel Microsoft Office Excel Microsoft Office Excel Microsoft Office Excel 版本版本版本版本

• Microsoft Office Excel 2003 SP2 和 SP3

• Microsoft Office Excel 2007 和 Excel 2007 SP1。

EPLAN Data Portal EPLAN Data Portal EPLAN Data Portal EPLAN Data Portal 的网络浏览器的网络浏览器的网络浏览器的网络浏览器

• Microsoft Internet Explorer 7。



宣布作废的操作系统宣布作废的操作系统宣布作废的操作系统宣布作废的操作系统

Windows 2000 ProfessionalWindows 2000 ProfessionalWindows 2000 ProfessionalWindows 2000 Professional

EPLAN 平台不再支持微软宣布作废的操作系统 Windows 2000

Professional。

Windows 2000 ServerWindows 2000 ServerWindows 2000 ServerWindows 2000 Server

EPLAN 平台不再支持微软宣布作废的服务器操作系统 Windows 2000

Server。微软已正式停止了对此操作系统的支持。


关于操作系统使用周期的更多信息请参见 Microsoft 网页。

宣布作废的宣布作废的宣布作废的宣布作废的 EPLAN EPLAN EPLAN EPLAN 软件软件软件软件

Remote Dongle Server 4.3Remote Dongle Server 4.3Remote Dongle Server 4.3Remote Dongle Server 4.3

在新建版本的 EPLAN 平台发布的同时，我们还提供了新建 EPLAN

License Manager 用于管理网络许可。因此，不再使用 Remote Dongle

Server 4.3。

其它作废的软件其它作废的软件其它作废的软件其它作废的软件

AutoCAD 2006AutoCAD 2006AutoCAD 2006AutoCAD 2006

现在，我们的程序变量 EPLAN PPE 使用新的 P&ID AutoCAD 接口，支持

当前的 32 Bit 版本的 AutoCAD 2007、2008、2009 和 2010 版本。

EPLAN P&ID AutoCAD 接口不再支持 Autodesk 软件 AutoCAD 2006。

并行并行并行并行的加密狗接口卡的加密狗接口卡的加密狗接口卡的加密狗接口卡

当前的 EPLAN 平台提供了一个新的加密狗驱动程序。由于针对 Micro-

soft 新的操作系统（Windows 7 和 Windows Server 2008）扩展了技

术，此加密狗驱动程序不再支持接口卡。基于此，EPLAN 平台的下一个主下一个主下一个主下一个主

版本版本版本版本将不再支持并行的加密狗接口卡。



硬件配置要求硬件配置要求硬件配置要求硬件配置要求

对工作计算机的硬件要求对工作计算机的硬件要求对工作计算机的硬件要求对工作计算机的硬件要求

计算机平台需是配有 Intel 奔腾 4 或兼容处理器的个人电脑。


• 因特尔公司自 2001 年奔腾 4 处理器起开始使用指令集扩展 SSE2

(SSSStreaming SSSSIMD EEEExtensions 2222) 。AMD 处理器自 2005 年 Athlon 64

起开始使用此扩展。如果您使用的是因特尔公司的电脑系统，则 2002

年后生产的 CPU 方能满足要求。如果使用的是 AMD 处理器，则 CPU

的生产日期应晚于 2005 年。

• 如果您使用的是 2005 年生产的处理器，则应检查其是否支持 SSE2 指

令集。为此可使用程序“CPU-Z”。上述软件可以在网页

http://www.cpuid.com/ 上免费下载。

选择速度较快的双核处理器，而不选择价格相同的（速度较慢）四核处理

器，因为前者运行 EPLAN 平台的效果更好。

当然，最佳的选择是运行速度较快（更昂贵）的四核处理器，因为可以为

今后的更新提供更多的可能性。

我们不建议使用单核处理器（包括虚拟双核的奔腾 4 处理器）。

工作计算机的推荐配置工作计算机的推荐配置工作计算机的推荐配置工作计算机的推荐配置

处理器：与因特尔奔腾 3，2.4 GHz 或者

因特尔 Core Duo，2 GHz 相当

内存： 4 GB

硬盘： 160 GB

显示器/图像分辨率：双 21" 显示器，或者分辨率为 1680 x 1050

的 16:10 图像系统

3D 显示：带有当前 OpenGL 驱动程序的 ATI 或

Nvidia 显卡



对网络的最低要求对网络的最低要求对网络的最低要求对网络的最低要求

与功率描述中已规定的软件要求一样，仅使用应用 Microsoft Windows

操作系统的服务器。

服务器的网络传输速率： 1 Gbps

客户端计算机的网络传输速率: 100 Mbps

建议等待时间： < 1 ms

多用户的最低多用户的最低多用户的最低多用户的最低要求要求要求要求

关于多用户操作的最低要求，请联络 EPLAN 客服人员。在您需求的基础

上，我们会为您提供个性化的咨询。

Documents

EPLAN NEWSEPLAN NEWS›®目录录目录 目录 444 4 EPLAN NEWS 2.0EPLAN NEWS 2.0EPLAN NEWS 2.0 SP 1SP 1SP 1 设备设设备备设备

EPLAN NEWSEPLAN NEWS›®目录录目录目录 444 4 EPLAN NEWS 2.0EPLAN NEWS 2.0EPLAN NEWS 2.0 SP 1SP 1SP 1 设备设设备备设备